Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,215 --> 00:00:02,447
(inspirational music)
2
00:00:02,447 --> 00:00:05,114
(trumpet plays)
3
00:00:11,237 --> 00:00:16,237
(air whooshes)
(dramatic music)
4
00:00:16,560 --> 00:00:18,780
- [Voice Over] Previously on "The Bay".
5
00:00:18,780 --> 00:00:22,380
- Hello Pete, pleasure to
make your acquaintance.
6
00:00:22,380 --> 00:00:24,390
- I've done some heavy
investigating on your brother
7
00:00:24,390 --> 00:00:26,370
and he's a ruthless business man.
8
00:00:26,370 --> 00:00:28,740
And then whatever kind of
dirty business he gets into,
9
00:00:28,740 --> 00:00:31,140
he seems to always find a
way to get himself out of it.
10
00:00:31,140 --> 00:00:32,610
- Detective.
11
00:00:32,610 --> 00:00:33,710
- Pete, what'd I miss?
12
00:00:34,987 --> 00:00:36,480
(air whooshing)
- No!
13
00:00:36,480 --> 00:00:39,990
- Your skin, perfectly golden.
14
00:00:39,990 --> 00:00:41,547
- Tell me what you did to my baby.
15
00:00:41,547 --> 00:00:45,330
- Our son, Adam Junior, he's safe.
16
00:00:45,330 --> 00:00:49,110
So long as your ex-husband
isn't dead from the neck up.
17
00:00:49,110 --> 00:00:50,683
- You left my baby back with Pete?
18
00:00:50,683 --> 00:00:52,860
- He makes a good little caretaker.
19
00:00:52,860 --> 00:00:55,590
In the meantime, you and
I have some work to do.
20
00:00:55,590 --> 00:00:57,720
Sign the divorce papers.
21
00:00:57,720 --> 00:00:59,850
- What did you do, forge his signature?
22
00:00:59,850 --> 00:01:01,170
- Bloody hell!
23
00:01:01,170 --> 00:01:03,690
You want me to hunt 'em
both down, like dogs?!
24
00:01:03,690 --> 00:01:04,860
- I'll sign it, fine.
25
00:01:04,860 --> 00:01:06,720
- The divorce papers will be expedited
26
00:01:06,720 --> 00:01:08,580
and we'll have a lovely ceremony tomorrow,
27
00:01:08,580 --> 00:01:09,870
before sundown.
28
00:01:09,870 --> 00:01:12,993
This is true love.
29
00:01:12,993 --> 00:01:15,363
It's gonna be so special between us.
30
00:01:16,261 --> 00:01:17,580
(Vivian cries softly )
31
00:01:17,580 --> 00:01:20,258
'Til next time, darling.
(Vivian cries)
32
00:01:20,258 --> 00:01:24,708
- No! (cries)
33
00:01:24,708 --> 00:01:29,070
Pete! No. (cries)
34
00:01:29,070 --> 00:01:29,903
- [Lex] You know this guy?
35
00:01:29,903 --> 00:01:32,820
- Yes, he is my once-upon-a-time
trustee assistant.
36
00:01:32,820 --> 00:01:33,990
- What did he do?
37
00:01:33,990 --> 00:01:35,790
- Don't you follow the news, Jensen?
38
00:01:35,790 --> 00:01:36,900
He shot your ex-wife.
39
00:01:36,900 --> 00:01:38,190
- They're kidding me, right?
40
00:01:38,190 --> 00:01:40,158
- I think I believe the son of a bitch.
41
00:01:40,158 --> 00:01:41,130
I don't think he knows the thing
42
00:01:41,130 --> 00:01:42,199
about Adam Kenway.
43
00:01:42,199 --> 00:01:44,415
(animal snarls)
44
00:01:44,415 --> 00:01:45,331
That's him!
45
00:01:45,331 --> 00:01:47,266
- Huh?
Hey, come here!
46
00:01:47,266 --> 00:01:48,099
Come, come here.
- Hey, hey, hey!
47
00:01:48,099 --> 00:01:49,440
- What?
- What are you doing, man?
48
00:01:49,440 --> 00:01:50,670
- Yes, it's Sara.
(machine beeps)
49
00:01:50,670 --> 00:01:52,710
Her condition has gotten really worse.
50
00:01:52,710 --> 00:01:53,790
She needs you here.
51
00:01:53,790 --> 00:01:55,230
- On my way.
52
00:01:55,230 --> 00:01:56,063
- [Daniel] I love you, Sis.
53
00:01:56,063 --> 00:01:59,216
(door rattles)
54
00:01:59,216 --> 00:02:00,780
- (screeches) Daniel!
- Whoa, whoa, whoa.
55
00:02:00,780 --> 00:02:01,860
Where are you taking her?
56
00:02:01,860 --> 00:02:03,376
Hey, Tamara!
57
00:02:03,376 --> 00:02:04,392
(Tamara groans)
58
00:02:04,392 --> 00:02:05,954
(Tamara cries out)
59
00:02:05,954 --> 00:02:07,380
- You just need to get
the information we need
60
00:02:07,380 --> 00:02:08,430
from the DA,
61
00:02:08,430 --> 00:02:10,140
if you want your brother to live.
62
00:02:10,140 --> 00:02:12,493
- Just give me the phone, you creep.
63
00:02:12,493 --> 00:02:14,070
- Tamara, is this really you?
64
00:02:14,070 --> 00:02:15,150
It's so good to hear your voice.
65
00:02:15,150 --> 00:02:16,500
I was so afraid I never would.
66
00:02:16,500 --> 00:02:17,333
- Wait, where are you?
67
00:02:17,333 --> 00:02:18,522
- Are you?
- Puerto Rico.
68
00:02:18,522 --> 00:02:19,689
- Puerto Rico.
69
00:02:21,139 --> 00:02:23,722
- Adam, I know you can hear me.
70
00:02:26,190 --> 00:02:29,860
This new breed of Garretts,
doesn't deserve you
71
00:02:31,050 --> 00:02:33,480
but they'll deserve what you do to them.
72
00:02:33,480 --> 00:02:36,513
So enjoy yourself, have fun.
73
00:02:37,740 --> 00:02:42,363
But remember, trust no one.
74
00:02:43,884 --> 00:02:45,070
Red.
- Wait!!
75
00:02:45,070 --> 00:02:48,178
(voice echoes)
Get out!
76
00:02:48,178 --> 00:02:50,465
(gentle music)
(air whooshing)
77
00:02:50,465 --> 00:02:52,290
- [Lex] Pete, any movement out there?
78
00:02:52,290 --> 00:02:53,460
- I spoke to the detective.
79
00:02:53,460 --> 00:02:55,500
He said he should have some
more information for us
80
00:02:55,500 --> 00:02:56,910
by the time we meet today.
81
00:02:56,910 --> 00:02:58,620
- [Lex] Give me something good, would you?
82
00:02:58,620 --> 00:03:00,180
- I also spoke to Sofia.
83
00:03:00,180 --> 00:03:03,600
Thank you so much about that 24-7 watch.
84
00:03:03,600 --> 00:03:05,790
That really helps my sanity right now.
85
00:03:05,790 --> 00:03:07,920
- [Lex] Wouldn't have it any other way.
86
00:03:07,920 --> 00:03:09,720
- Hey, how's my mom doing?
87
00:03:09,720 --> 00:03:11,118
- [Lex] Your mom,
(door raps)
88
00:03:11,118 --> 00:03:13,107
she's a strong woman.
89
00:03:13,107 --> 00:03:14,220
She's hanging in there.
90
00:03:14,220 --> 00:03:16,290
- Make sure you stay by her side.
91
00:03:16,290 --> 00:03:17,880
Kiss her and hold her hand.
92
00:03:17,880 --> 00:03:18,810
And when she wakes up,
93
00:03:18,810 --> 00:03:21,960
let her know how much I love her, okay?
94
00:03:21,960 --> 00:03:24,348
- [Lex] I'm sure that'll bring
a little sunshine her way.
95
00:03:24,348 --> 00:03:25,950
You be sure to keep me posted
96
00:03:25,950 --> 00:03:28,200
on every detail you get out there.
97
00:03:28,200 --> 00:03:30,420
I wanna hear everything
and anything you know
98
00:03:30,420 --> 00:03:33,630
- All right. Lex, I gotta go.
99
00:03:33,630 --> 00:03:37,050
But let know whatever you
hear from the BCPD, okay?
100
00:03:37,050 --> 00:03:39,660
And if you can't reach me
for any reason, call RJ.
101
00:03:39,660 --> 00:03:40,770
- [Lex] Will be in touch.
102
00:03:40,770 --> 00:03:41,720
- Talk to you soon.
103
00:03:44,310 --> 00:03:46,260
- What's up? Good morning.
104
00:03:46,260 --> 00:03:50,640
- Hey, who was that?
105
00:03:50,640 --> 00:03:52,650
- That was Lex.
106
00:03:52,650 --> 00:03:54,030
Where's RJ?
107
00:03:54,030 --> 00:03:56,280
- Um, I think he went down to the pool.
108
00:03:56,280 --> 00:03:57,450
Does he know anything else?
109
00:03:57,450 --> 00:03:58,890
- Wait, what?
110
00:03:58,890 --> 00:04:01,020
- Lex, does he know anything else?
111
00:04:01,020 --> 00:04:02,490
- No, Lex barely knows anything.
112
00:04:02,490 --> 00:04:05,760
I mean, it's pretty certain
that they're in Puerto Rico
113
00:04:05,760 --> 00:04:07,440
and we're tracking 'em.
114
00:04:07,440 --> 00:04:10,200
- I'm just getting more anxious
115
00:04:10,200 --> 00:04:12,612
about finding Daniel, you know?
116
00:04:12,612 --> 00:04:16,020
- I know. Trust me, I get it.
117
00:04:16,020 --> 00:04:18,990
I feel the same about Daniel and Tamara,
118
00:04:18,990 --> 00:04:20,090
and especially Vivian.
119
00:04:21,330 --> 00:04:22,163
- Of course.
120
00:04:23,670 --> 00:04:26,310
Um, what time are we meeting with Castro?
121
00:04:26,310 --> 00:04:28,530
- We should probably get
to the station right now
122
00:04:28,530 --> 00:04:30,300
because he's pulling lab results.
123
00:04:30,300 --> 00:04:31,200
- Okay.
- First,
124
00:04:31,200 --> 00:04:32,991
let's get RJ's ass out of the pool.
125
00:04:32,991 --> 00:04:33,824
Come on!
126
00:04:35,145 --> 00:04:36,541
(dramatic music)
127
00:04:36,541 --> 00:04:38,424
♪ There's a feeling in the air ♪
128
00:04:38,424 --> 00:04:43,424
♪ Now baby, can you feel it too? ♪
129
00:04:44,034 --> 00:04:47,348
♪ There ain't nothing
you can do now, baby. ♪
130
00:04:47,348 --> 00:04:51,443
♪ It's just too late for you. ♪
131
00:04:51,443 --> 00:04:55,410
♪ But if you fall into my arms ♪
132
00:04:55,410 --> 00:04:58,660
♪ I'll carry you away. ♪
133
00:04:59,978 --> 00:05:01,019
(drum rolls)
134
00:05:01,019 --> 00:05:06,019
♪ Oh, oh, you're falling
for the devil now ♪
135
00:05:06,249 --> 00:05:08,328
♪ He'll take you for his bride. ♪
136
00:05:08,328 --> 00:05:09,753
♪ He'll shake with a fever ♪
137
00:05:09,753 --> 00:05:14,753
♪ And a feeling deep inside, my love. ♪
138
00:05:16,268 --> 00:05:21,268
♪ Oh, oh, yes, you're
falling for the devil ♪
139
00:05:21,357 --> 00:05:23,851
♪ Now he'll take you for his bride ♪
140
00:05:23,851 --> 00:05:25,017
♪ If you ever make it ♪
141
00:05:25,017 --> 00:05:30,017
♪ Meet me on the other side, my love ♪
142
00:05:31,559 --> 00:05:36,332
♪ Oh, oh, you're falling for the devil ♪
143
00:05:36,332 --> 00:05:39,367
♪ Now he'll take you for his bride ♪
144
00:05:39,367 --> 00:05:40,200
♪ He'll shake you with a fever ♪
145
00:05:40,200 --> 00:05:45,200
♪ And feeling deep inside, my love ♪
146
00:05:47,052 --> 00:05:52,052
♪ Oh, oh, yes you're
falling for the devil ♪
147
00:05:52,079 --> 00:05:54,319
♪ Now he'll take you for his bride ♪
148
00:05:54,319 --> 00:05:55,844
♪ If you ever make it ♪
149
00:05:55,844 --> 00:06:00,261
♪ Meet me on the other side, my love ♪
150
00:06:11,819 --> 00:06:14,402
(upbeat music)
151
00:06:23,196 --> 00:06:25,655
♪ We're always planning,
planing the access ♪
152
00:06:25,655 --> 00:06:27,519
♪ Between water and air. ♪
153
00:06:27,519 --> 00:06:29,605
♪ Grounded in flight, spinning. ♪
154
00:06:29,605 --> 00:06:31,969
♪ My mind contemplating how we got here ♪
155
00:06:31,969 --> 00:06:34,405
♪ Oh, it's a waste of time. ♪
156
00:06:34,405 --> 00:06:37,290
♪ Be my dark knight ♪
157
00:06:37,290 --> 00:06:39,965
♪ My lover in the moon light ♪
158
00:06:39,965 --> 00:06:44,965
♪ My legs crystal
melting, a smooth hominy ♪
159
00:06:44,990 --> 00:06:47,912
♪ Be my dark knight ♪
160
00:06:47,912 --> 00:06:50,488
♪ My lover in the moonlight. ♪
161
00:06:50,488 --> 00:06:53,540
♪ My legs twist a melody ♪
162
00:06:53,540 --> 00:06:56,942
♪ A smooth, smooth hominy ♪
163
00:06:56,942 --> 00:06:59,742
♪ I know that I should be home, ♪
164
00:06:59,742 --> 00:07:02,242
♪ But I'm grounded inside ♪
165
00:07:02,242 --> 00:07:04,929
♪ Life is a close call ♪
166
00:07:04,929 --> 00:07:07,104
♪ I catch it on the rebound ♪
167
00:07:07,104 --> 00:07:10,019
♪ I know that I should be home ♪
168
00:07:10,019 --> 00:07:13,116
♪ But I'm grounded inside ♪
169
00:07:13,116 --> 00:07:15,766
♪ Life is a close call ♪
170
00:07:15,766 --> 00:07:19,433
♪ I catch it on the rebound ♪
171
00:07:23,220 --> 00:07:24,720
- That was good of you?
172
00:07:24,720 --> 00:07:27,510
Not to tell Pete about his,
his mother's condition.
173
00:07:27,510 --> 00:07:28,830
He's got so much to handle.
174
00:07:28,830 --> 00:07:31,503
It would, it would only worry him.
175
00:07:33,270 --> 00:07:35,200
Hey, why don't you sit with her?
176
00:07:35,200 --> 00:07:37,450
(gentle music)
177
00:07:37,450 --> 00:07:40,305
(Lex sighs)
178
00:07:40,305 --> 00:07:42,855
(gentle music)
179
00:07:42,855 --> 00:07:45,188
(Lex sighs)
180
00:07:49,291 --> 00:07:54,291
(birds chirping)
(air whooshing)
181
00:07:58,729 --> 00:08:01,333
(Vivian gasps)
182
00:08:01,333 --> 00:08:02,166
- Ow!
183
00:08:04,419 --> 00:08:08,266
(Vivian sighs)
(Silver hums wedding song)
184
00:08:08,266 --> 00:08:11,692
- Woo hoo, happy wedding day.
185
00:08:11,692 --> 00:08:15,870
(chuckles) Are you as excited as I am?
186
00:08:15,870 --> 00:08:18,215
- Yeah, over the moon.
187
00:08:18,215 --> 00:08:21,300
- Oh, I didn't ruin anything, did I?
188
00:08:21,300 --> 00:08:23,610
You did know that you're gonna
get married today, right?
189
00:08:23,610 --> 00:08:24,600
- O-o, of course.
190
00:08:24,600 --> 00:08:26,730
Every girl knows her wedding day.
191
00:08:26,730 --> 00:08:28,470
- Oh, that's a relief.
192
00:08:28,470 --> 00:08:30,753
Hmm, do you like my dress?
193
00:08:33,450 --> 00:08:34,980
I'm your maid of honor,
194
00:08:34,980 --> 00:08:37,500
and I promise to be the best,
195
00:08:37,500 --> 00:08:40,778
most perfect maid of honor ever.
196
00:08:40,778 --> 00:08:43,710
(chuckles) We are gonna be soul sisters.
197
00:08:43,710 --> 00:08:44,673
- Soul sisters
198
00:08:44,673 --> 00:08:46,860
- Um-hmm.
- I, I love that.
199
00:08:46,860 --> 00:08:47,790
- Me too.
200
00:08:47,790 --> 00:08:50,700
- So, tell me Silver,
201
00:08:50,700 --> 00:08:53,370
who else is gonna be
at this perfect wedding
202
00:08:53,370 --> 00:08:56,460
with my perfect maid of honor?
203
00:08:56,460 --> 00:09:00,630
- Well, there's Adam, of course
204
00:09:00,630 --> 00:09:04,230
who will be the most handsome groom ever.
205
00:09:04,230 --> 00:09:08,340
But don't tell Logan I
said that, he'd murder me.
206
00:09:08,340 --> 00:09:09,330
- Logan?
207
00:09:09,330 --> 00:09:14,330
- Yeah, big sexy, brute, beard.
208
00:09:14,730 --> 00:09:17,580
Kind of scary. (chuckles)
209
00:09:17,580 --> 00:09:21,120
And let's see, there's the best man.
210
00:09:21,120 --> 00:09:22,143
He's Daniel.
211
00:09:23,430 --> 00:09:26,040
I think you know him, and Tamara,
212
00:09:26,040 --> 00:09:28,920
that, arg, horrible bitch.
213
00:09:28,920 --> 00:09:32,550
Or, I can't stand her, but whatever.
214
00:09:32,550 --> 00:09:37,550
And there's this cute little
flower girl, and my Logan.
215
00:09:38,400 --> 00:09:40,260
That's, that's it.
216
00:09:40,260 --> 00:09:43,060
Yeah, and we're gonna do
this beautiful wedding
217
00:09:44,550 --> 00:09:46,890
and then we'll all go
on honeymoon together.
218
00:09:46,890 --> 00:09:48,060
- A honeymoon?
219
00:09:48,060 --> 00:09:50,610
Oh, that, that sounds so, so exciting.
220
00:09:50,610 --> 00:09:52,010
Well, where are we gonna go?
221
00:09:52,950 --> 00:09:55,890
- Ooh, I think I may have said too much.
222
00:09:55,890 --> 00:09:56,723
- No, no, no, of course not.
223
00:09:56,723 --> 00:09:58,503
You are my maid of honor.
224
00:09:58,503 --> 00:10:01,350
And, and that's what brides
and maids of honor do.
225
00:10:01,350 --> 00:10:03,273
That they share these special moments.
226
00:10:05,190 --> 00:10:06,023
- I like that.
227
00:10:06,023 --> 00:10:09,453
Good, so where are we going?
228
00:10:10,530 --> 00:10:11,880
- You wanna see your dress?
229
00:10:13,320 --> 00:10:14,643
It's so pretty.
230
00:10:16,479 --> 00:10:20,070
(chuckles) Adam picked this out himself.
231
00:10:20,070 --> 00:10:21,660
Don't you just love it?
232
00:10:21,660 --> 00:10:24,963
- Yeah, of course, it's very authentic.
233
00:10:25,890 --> 00:10:26,723
- Yeah.
234
00:10:28,530 --> 00:10:30,870
- Silver, why do you do this?
235
00:10:30,870 --> 00:10:34,083
Like, why are you here
working for these people?
236
00:10:36,570 --> 00:10:37,403
- What do you mean?
237
00:10:37,403 --> 00:10:38,970
Adam treats us really well.
238
00:10:38,970 --> 00:10:40,500
- Yeah, but you know
Adam's not the only one
239
00:10:40,500 --> 00:10:42,780
that could take care of you, right?
240
00:10:42,780 --> 00:10:45,990
- Yeah, but he's so rich
241
00:10:45,990 --> 00:10:49,383
and I like it here, most of the time, hmm.
242
00:10:50,490 --> 00:10:52,980
Okay, well what about all the other times
243
00:10:52,980 --> 00:10:53,940
that you don't like it here?
244
00:10:53,940 --> 00:10:56,730
- Can't wait to see you in this.
245
00:10:56,730 --> 00:10:58,280
This would be so pretty on you.
246
00:11:00,000 --> 00:11:03,120
- What if you untie me
247
00:11:03,120 --> 00:11:04,950
and then I can try the dress on
248
00:11:04,950 --> 00:11:09,153
and show you how perfect it'll
be for my perfect wedding.
249
00:11:11,430 --> 00:11:14,220
Um, no, Adam didn't say that's okay.
250
00:11:14,220 --> 00:11:17,550
- No, of, of course I'm gonna be his wife.
251
00:11:17,550 --> 00:11:19,410
He'll be fine with it, I, I promise.
252
00:11:19,410 --> 00:11:21,690
Just untie me, it'll be quick.
253
00:11:21,690 --> 00:11:22,533
- Stop asking.
254
00:11:26,010 --> 00:11:27,153
- Okay, I will.
255
00:11:30,030 --> 00:11:31,800
Where are we, Silver?
256
00:11:31,800 --> 00:11:32,633
- I gotta go.
257
00:11:32,633 --> 00:11:34,140
- No, no, no, please, Silver, don't go.
258
00:11:34,140 --> 00:11:37,098
I, I am enjoying this so much.
259
00:11:37,098 --> 00:11:38,520
You don't have to feel bad.
260
00:11:38,520 --> 00:11:40,440
This is all so great.
261
00:11:40,440 --> 00:11:43,383
Really, you're my soul sister.
262
00:11:45,600 --> 00:11:46,893
I thought so too.
263
00:11:49,290 --> 00:11:52,323
But you're asking so many questions.
264
00:11:53,520 --> 00:11:56,073
That means you're really, really bad.
265
00:12:02,781 --> 00:12:05,343
I'm gonna go to target
practice with Logan.
266
00:12:05,343 --> 00:12:07,926
(Vivian sighs)
267
00:12:11,652 --> 00:12:15,475
- Help me please, just come save me.
268
00:12:15,475 --> 00:12:17,303
(Vivian sighs)
269
00:12:17,303 --> 00:12:22,303
(air whooshing)
(dramatic music)
270
00:12:23,116 --> 00:12:26,116
(suspenseful music)
271
00:12:27,432 --> 00:12:28,770
- Where are you taking me?
272
00:12:28,770 --> 00:12:29,603
Where are we going?
273
00:12:29,603 --> 00:12:31,600
Where did you take my brother?
274
00:12:31,600 --> 00:12:32,883
Oh my God, Daniel!
275
00:12:34,650 --> 00:12:37,320
But you said you wouldn't
hurt him if I, if I helped you
276
00:12:37,320 --> 00:12:39,560
- Relax! He's still alive, isn't he?
277
00:12:39,560 --> 00:12:41,287
- What are you gonna do to him?
278
00:12:41,287 --> 00:12:44,613
- Hey, hey, hey, party started early.
279
00:12:45,510 --> 00:12:50,250
Wow, is he hung like a donkey?
280
00:12:50,250 --> 00:12:52,980
Oh my God, who would've thought
281
00:12:52,980 --> 00:12:55,139
- Bitch, quit looking.
282
00:12:55,139 --> 00:12:56,621
(Silver giggles)
283
00:12:56,621 --> 00:12:59,310
- You know, you're all
completely insane, right?
284
00:12:59,310 --> 00:13:01,950
- Well, it's all a matter of perspective,
285
00:13:01,950 --> 00:13:03,183
now, isn't it, Logan?
286
00:13:06,960 --> 00:13:08,096
- [Logan] Say cheese.
287
00:13:08,096 --> 00:13:09,518
- What the hell are you doing?
288
00:13:09,518 --> 00:13:10,942
(Logan chuckles)
289
00:13:10,942 --> 00:13:11,820
- Well dear,
290
00:13:11,820 --> 00:13:15,092
we all know you are used
to being naked on camera
291
00:13:15,092 --> 00:13:18,510
but today will be your brother's turn.
292
00:13:18,510 --> 00:13:20,190
You get to be behind the camera
293
00:13:20,190 --> 00:13:23,430
and capture this beautiful moment forever.
294
00:13:23,430 --> 00:13:25,830
- You're crazy, I'm not
doing anything for you.
295
00:13:25,830 --> 00:13:27,240
- Oh, yes you are.
296
00:13:27,240 --> 00:13:29,970
You've made a deal with
our dear friend Logan here.
297
00:13:29,970 --> 00:13:31,710
And you will deliver.
298
00:13:31,710 --> 00:13:33,513
Take the camera.
299
00:13:34,890 --> 00:13:36,093
Good girl.
300
00:13:36,960 --> 00:13:38,130
Logan's informed me
301
00:13:38,130 --> 00:13:40,350
that you've spoken to
your little boyfriend
302
00:13:40,350 --> 00:13:43,350
and he's given us some good information.
303
00:13:43,350 --> 00:13:44,556
Bravo!
304
00:13:44,556 --> 00:13:47,850
(Silver claps)
305
00:13:47,850 --> 00:13:49,950
Looks like they finally
managed to figure out
306
00:13:49,950 --> 00:13:51,810
where we landed here in Puerto Rico.
307
00:13:51,810 --> 00:13:52,643
- Puerto Rico?
308
00:13:53,490 --> 00:13:55,409
- Yes, and that means
309
00:13:55,409 --> 00:14:00,409
my stupid superhero brother is
probably already on his way.
310
00:14:01,050 --> 00:14:04,113
And we don't have much time. (chuckles)
311
00:14:05,561 --> 00:14:10,540
Arg, so adorably afraid,
aren't we, Danny Boy?
312
00:14:10,540 --> 00:14:13,247
We're gonna make some magic today.
313
00:14:13,247 --> 00:14:17,190
And you Tamara, are gonna
capture it with the camera.
314
00:14:17,190 --> 00:14:18,420
All you have to do,
315
00:14:18,420 --> 00:14:22,018
is keep capturing every
moment until I call cut.
316
00:14:22,018 --> 00:14:22,851
- No, no!
317
00:14:22,851 --> 00:14:23,790
- Quite simple.
318
00:14:23,790 --> 00:14:24,683
- No (cries)
319
00:14:24,683 --> 00:14:25,920
I'm not (gasps) taking pictures
320
00:14:25,920 --> 00:14:27,486
of whatever sick thing you have in mind.
321
00:14:27,486 --> 00:14:29,340
- Oh, don't worry about it.
322
00:14:29,340 --> 00:14:31,473
Even a slag like you can handle this.
323
00:14:33,600 --> 00:14:36,588
(Tamara mewling)
324
00:14:36,588 --> 00:14:38,460
(Logan chuckling)
325
00:14:38,460 --> 00:14:40,134
Ready for a dunk, are we?
326
00:14:40,134 --> 00:14:42,312
(brother mutters indistinctly)
327
00:14:42,312 --> 00:14:44,085
(Adam laughs)
328
00:14:44,085 --> 00:14:46,394
(water splashing)
329
00:14:46,394 --> 00:14:47,740
- [Tamara] No, no, no!
330
00:14:47,740 --> 00:14:49,671
- Take a picture, Tamara.
331
00:14:49,671 --> 00:14:50,849
- Please, please, okay.
332
00:14:50,849 --> 00:14:53,099
- Either your brother dies,
333
00:14:54,636 --> 00:14:56,514
or you capture the moment.
(Tamara mutters indistinctly)
334
00:14:56,514 --> 00:14:59,007
- All right, go ahead.
335
00:14:59,007 --> 00:15:00,598
Aim the bloody camera, properly.
336
00:15:00,598 --> 00:15:02,520
(woman screams)
337
00:15:02,520 --> 00:15:04,796
- Stop! Pick him up.
(Daniels gasps)
338
00:15:04,796 --> 00:15:06,813
(Daniel coughs)
339
00:15:06,813 --> 00:15:08,852
(Daniel inhales deeply)
340
00:15:08,852 --> 00:15:10,477
- How you doing there, mate?
341
00:15:10,477 --> 00:15:11,973
Quiet a mouthful 'in it?
342
00:15:11,973 --> 00:15:14,910
You know, I'm not quite
certain we got the shot.
343
00:15:14,910 --> 00:15:16,686
- No, you got, you got it,
you got it, you got it.
344
00:15:16,686 --> 00:15:17,834
You're gonna have to try again.
345
00:15:17,834 --> 00:15:18,785
- I got it, no.
- Hmm.
346
00:15:18,785 --> 00:15:22,380
No, no, no, no!
(Daniel gasps)
347
00:15:22,380 --> 00:15:24,765
- Come on Tamara! Come on.
348
00:15:24,765 --> 00:15:25,783
Laps, yeah.
349
00:15:25,783 --> 00:15:27,498
- Take him up, take him up.
350
00:15:27,498 --> 00:15:28,769
Take him up!
351
00:15:28,769 --> 00:15:30,461
Take the picture, Tamara!
- I'm taking it
352
00:15:30,461 --> 00:15:31,836
- Yes.
(Tamara cries indistinctly)
353
00:15:31,836 --> 00:15:33,777
All right.
- Okay. Take him up.
354
00:15:33,777 --> 00:15:34,610
Aim the camera properly!
355
00:15:34,610 --> 00:15:36,068
- [Tamara] I am!
356
00:15:36,068 --> 00:15:37,080
Take him up!
357
00:15:37,080 --> 00:15:38,670
Either your brother die
358
00:15:38,670 --> 00:15:39,615
or you capture the moment.
359
00:15:39,615 --> 00:15:40,603
- No! (cries)
360
00:15:40,603 --> 00:15:41,631
- All right.
361
00:15:41,631 --> 00:15:43,227
- (screams) Adam!
362
00:15:43,227 --> 00:15:45,153
(gasps) Take him up!
- All right!
363
00:15:45,153 --> 00:15:45,986
Cut!
364
00:15:46,847 --> 00:15:48,230
(Daniel inhales deeply)
365
00:15:48,230 --> 00:15:50,897
(Daniel coughs)
366
00:15:56,550 --> 00:15:58,362
Quite the little star we got here.
367
00:15:58,362 --> 00:15:59,195
- [Tamara] Don't hurt him.
368
00:15:59,195 --> 00:16:02,216
- Drowning is a brutal way to die.
369
00:16:02,216 --> 00:16:03,060
(Daniel gasps)
370
00:16:03,060 --> 00:16:04,980
Let's not make that happen.
371
00:16:04,980 --> 00:16:06,826
Take him back to his cage.
372
00:16:06,826 --> 00:16:11,101
(speaking in a foreign language)
373
00:16:11,101 --> 00:16:13,680
(guard mutters indistinctly)
374
00:16:13,680 --> 00:16:15,510
- You ready for target practice, baby?
375
00:16:15,510 --> 00:16:16,920
- Oh, I'll bring her back to the room
376
00:16:16,920 --> 00:16:19,560
and I'll be right back,
my little sugar cake.
377
00:16:19,560 --> 00:16:22,170
(lip smacking) You silver, little minx.
378
00:16:22,170 --> 00:16:24,285
- All right, babe, see you soon.
379
00:16:24,285 --> 00:16:25,842
(Silver lip smacks)
- Come on!
380
00:16:25,842 --> 00:16:29,189
(dramatic music)
381
00:16:29,189 --> 00:16:31,772
(gentle music)
382
00:16:36,029 --> 00:16:38,966
(waitress scoffs)
383
00:16:38,966 --> 00:16:39,799
(waitress speaking in Spanish)
384
00:16:39,799 --> 00:16:40,632
Hola Amor.
385
00:16:40,632 --> 00:16:42,104
- Can I get you something
386
00:16:42,104 --> 00:16:45,077
- Amor? Talking to me?
387
00:16:45,077 --> 00:16:45,910
(speaking in a foreign language)
388
00:16:45,910 --> 00:16:47,909
- Do you want something?
389
00:16:47,909 --> 00:16:52,373
- Yeah, I'll get a get
a Piña colada, actually.
390
00:16:52,373 --> 00:16:55,380
- Oh, you drink too early?
391
00:16:55,380 --> 00:16:56,463
- Like, is that bad, or?
392
00:16:56,463 --> 00:16:58,387
- No, no, no, it's fine.
393
00:16:58,387 --> 00:17:03,387
You're the guest, whatever
you like (chuckles)
394
00:17:04,088 --> 00:17:05,081
- You called me amor.
395
00:17:05,081 --> 00:17:05,914
- Uh-huh.
396
00:17:05,914 --> 00:17:07,470
- Don't know a lot of Spanish or anything
397
00:17:07,470 --> 00:17:09,560
but a lot of people know
398
00:17:09,560 --> 00:17:11,981
that that means love or lover.
399
00:17:11,981 --> 00:17:14,073
(waitress chuckles)
You know.
400
00:17:16,530 --> 00:17:17,448
- Well. (chuckles)
401
00:17:17,448 --> 00:17:19,733
(child sings in Spanish)
He's flirting with you.
402
00:17:19,733 --> 00:17:23,215
(waitress speaking in Spanish)
Kid I know. Let him. It's ok.
403
00:17:23,215 --> 00:17:25,530
(hushes) (speaking in a Spanish)
404
00:17:25,530 --> 00:17:26,663
Sorry (chuckles)
405
00:17:26,663 --> 00:17:28,620
- Okay, I don't know
what all that was about
406
00:17:28,620 --> 00:17:30,663
or what that little kid was saying,
407
00:17:31,620 --> 00:17:33,922
but I'm the one and only,
408
00:17:33,922 --> 00:17:36,363
the sexy man-gorgeous.
409
00:17:37,860 --> 00:17:39,360
- RJ!
410
00:17:39,360 --> 00:17:40,860
- [Waitress] Oh!
411
00:17:40,860 --> 00:17:42,539
- Excuse me one second.
412
00:17:42,539 --> 00:17:47,539
(waitress chuckles)
(water splashing)
413
00:17:51,090 --> 00:17:52,290
- Was sup?
414
00:17:52,290 --> 00:17:53,123
- What's up?
415
00:17:53,123 --> 00:17:55,323
Let's get to saving our
family, that's what's up.
416
00:17:56,760 --> 00:18:00,510
RJ, did you completely
forget the reason we're here?
417
00:18:00,510 --> 00:18:02,193
- No, I'm not forgetting.
418
00:18:03,030 --> 00:18:03,863
- Okay, good.
419
00:18:03,863 --> 00:18:04,696
I told Lex to call you
420
00:18:04,696 --> 00:18:07,170
if he can't reach me in case
of emergency, all right?
421
00:18:07,170 --> 00:18:08,583
- My phone's right here.
422
00:18:09,420 --> 00:18:11,970
See, I don't have any missed calls.
423
00:18:11,970 --> 00:18:13,800
If he calls, I can hear my phone,
424
00:18:13,800 --> 00:18:14,989
whether I'm in the room
425
00:18:14,989 --> 00:18:17,037
or I'm in the pool,
swimming with my friends.
426
00:18:17,037 --> 00:18:18,540
- RJ, what do you not understand
427
00:18:18,540 --> 00:18:22,800
about the fact that my wife
and your cousins are in danger?
428
00:18:22,800 --> 00:18:24,720
I need to know your heart's in this!
429
00:18:24,720 --> 00:18:27,123
Like, if you're with me,
you need to be with me!
430
00:18:28,760 --> 00:18:30,510
- I'm with you, man.
431
00:18:30,510 --> 00:18:33,690
Pete, I'm with you, all right?
432
00:18:33,690 --> 00:18:36,260
I know how important this
is to you, I promise.
433
00:18:40,048 --> 00:18:40,881
Good.
434
00:18:42,436 --> 00:18:45,903
- Okay, just keep your phone handy.
435
00:18:46,980 --> 00:18:49,080
Make sure you're ready for anything, okay?
436
00:18:50,370 --> 00:18:51,340
- Yeah, sheesh.
437
00:18:58,266 --> 00:18:59,099
- [Pete] Holy.
438
00:18:59,099 --> 00:18:59,932
- What? What is it?
439
00:19:06,150 --> 00:19:06,983
- It's Daniel.
440
00:19:08,250 --> 00:19:11,910
- Daniel, wh-what about Daniel?
441
00:19:11,910 --> 00:19:13,200
- Damn it!
442
00:19:13,200 --> 00:19:14,033
- What's wrong?
- What!
443
00:19:14,033 --> 00:19:15,290
- What you looking at, Pete?
444
00:19:17,532 --> 00:19:19,939
- Damn!
- Oh my God.
445
00:19:19,939 --> 00:19:21,270
What is that?
446
00:19:21,270 --> 00:19:22,440
- What the hell are they doing to him?
447
00:19:22,440 --> 00:19:23,540
- I don't know.
448
00:19:25,830 --> 00:19:26,973
- No, they look like
they're trying to kill him.
449
00:19:26,973 --> 00:19:30,150
- Hey, hey, hey, let's take
this to Cordero, right now.
450
00:19:30,150 --> 00:19:32,010
He's gonna track where
this came from, all right?
451
00:19:32,010 --> 00:19:32,910
- Okay
- Let's do it now.
452
00:19:32,910 --> 00:19:34,650
- Okay,
- Let's go, come on.
453
00:19:34,650 --> 00:19:36,243
- Wait, wait for me guys!
454
00:19:43,729 --> 00:19:46,646
(hinges squeaking)
455
00:19:59,347 --> 00:20:03,773
- Aw, you poor thing.
456
00:20:03,773 --> 00:20:05,283
Are you shivering?
457
00:20:07,173 --> 00:20:09,590
No, no, no, no, no, no, here.
458
00:20:19,772 --> 00:20:22,767
(Adam sighs)
459
00:20:22,767 --> 00:20:24,000
I'm sure you're wondering
460
00:20:24,000 --> 00:20:26,403
what the array was all about earlier.
461
00:20:27,240 --> 00:20:28,710
It's all part of the plan.
462
00:20:28,710 --> 00:20:31,323
You'll understand soon enough, I promise.
463
00:20:33,420 --> 00:20:38,420
I want you to know Daniel,
despite our little spectacle
464
00:20:41,310 --> 00:20:43,203
I have no hard feelings against you.
465
00:20:46,579 --> 00:20:47,579
How could I?
466
00:20:48,727 --> 00:20:51,644
I mean, you're my favorite cousin.
467
00:20:54,090 --> 00:20:54,923
My best friend.
468
00:20:57,810 --> 00:20:59,523
- You really are sick.
469
00:21:01,757 --> 00:21:04,293
Now, now Danny Boy, you don't mean that.
470
00:21:05,388 --> 00:21:07,305
I know you love me too.
471
00:21:11,727 --> 00:21:13,740
And I always be loyal.
472
00:21:13,740 --> 00:21:16,863
So long as you're always loyal to me.
473
00:21:18,960 --> 00:21:20,551
- Screw you and your loyalty.
474
00:21:20,551 --> 00:21:21,384
(Daniel groaning)
475
00:21:21,384 --> 00:21:26,384
- Listen to me, you little
fairy, you have no power here.
476
00:21:31,092 --> 00:21:35,219
You'll do what I say, when I say to do it
477
00:21:35,219 --> 00:21:36,680
and how I want it done.
478
00:21:36,680 --> 00:21:37,953
Do you understand?
479
00:21:43,041 --> 00:21:43,874
Good.
480
00:21:54,496 --> 00:21:59,496
You like that, don't you? (chuckles)
481
00:22:01,927 --> 00:22:03,933
But let's not get carried away.
482
00:22:05,250 --> 00:22:08,597
- Now, we'll have to get you dressed up.
483
00:22:13,650 --> 00:22:15,540
My wedding's coming up.
484
00:22:15,540 --> 00:22:18,663
And I need my best man to look his best.
485
00:22:21,999 --> 00:22:23,299
(Adam laughs)
486
00:22:30,832 --> 00:22:33,832
(suspenseful music)
487
00:22:53,266 --> 00:22:56,099
(dramatic music)
488
00:23:14,631 --> 00:23:16,290
[Voice Over] Next on The Bay.
489
00:23:16,290 --> 00:23:18,180
- We're taking Jensen to
California State Prison.
490
00:23:18,180 --> 00:23:19,140
- Did you hear that sweetie?
491
00:23:19,140 --> 00:23:19,973
We got Jensen.
492
00:23:19,973 --> 00:23:20,880
- You tell the Commissioner
493
00:23:20,880 --> 00:23:22,230
that I'm still the District Attorney
494
00:23:22,230 --> 00:23:23,970
and if I find out that he's
keeping anything from me,
495
00:23:23,970 --> 00:23:25,470
I swear to God I will.
496
00:23:25,470 --> 00:23:26,700
- [Sofia] Is everything okay?
497
00:23:26,700 --> 00:23:28,740
- No, everything isn't okay.
498
00:23:28,740 --> 00:23:29,940
- Prepare for the worst.
499
00:23:31,492 --> 00:23:33,716
- Why, why did we do this?
500
00:23:33,716 --> 00:23:34,549
- Quiet!
501
00:23:34,549 --> 00:23:36,000
- You wanna save your family or not.
502
00:23:36,000 --> 00:23:37,830
- There's gotta be a way out here.
503
00:23:37,830 --> 00:23:39,983
- This place is surrounded
by guards, Tamara.
504
00:23:39,983 --> 00:23:40,857
(bones cracking)
505
00:23:40,857 --> 00:23:43,166
(dramatic music)
506
00:23:43,166 --> 00:23:46,970
♪ There's a feeling in
the air now, baby. ♪
507
00:23:46,970 --> 00:23:50,707
♪ Can you feel it too? ♪
508
00:23:50,707 --> 00:23:54,455
♪ There ain't nothing
you can do now, baby ♪
509
00:23:54,455 --> 00:23:58,113
♪ It's just too late for you ♪
510
00:23:58,113 --> 00:24:02,388
♪ But if you fall into my arms, ♪
511
00:24:02,388 --> 00:24:07,388
♪ I'll carry you away ♪
512
00:24:07,434 --> 00:24:12,430
♪ Oh, oh, you falling for the devil now ♪
513
00:24:12,430 --> 00:24:14,880
♪ Now he'll take you for his bride ♪
514
00:24:14,880 --> 00:24:16,408
♪ Shake you with a fever ♪
515
00:24:16,408 --> 00:24:21,408
♪ And a feeling deep inside, my love ♪
516
00:24:22,796 --> 00:24:27,796
♪ Oh, oh, yes, you falling
for the devil now ♪
517
00:24:27,906 --> 00:24:30,380
♪ Now he'll take you for his bride ♪
518
00:24:30,380 --> 00:24:31,813
♪ If you ever make it ♪
519
00:24:31,813 --> 00:24:36,813
♪ Meet me on the other side, my love ♪
520
00:24:38,127 --> 00:24:43,127
♪ Oh, oh, you falling for the devil now ♪
521
00:24:43,549 --> 00:24:45,629
♪ Now he'll take you for his bride ♪
522
00:24:45,629 --> 00:24:47,102
♪ He'll shake with a fever ♪
523
00:24:47,102 --> 00:24:52,102
♪ And a feeling deep inside, my love ♪
524
00:24:53,477 --> 00:24:58,421
♪ Oh, oh, you falling for the devil now ♪
525
00:24:58,421 --> 00:25:00,937
♪ Now he'll take you for his bride ♪
526
00:25:00,937 --> 00:25:02,329
♪ Now if you ever make ♪
527
00:25:02,329 --> 00:25:06,829
♪ Meet me on the other side, my love ♪
36782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof