Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,165 --> 00:00:04,748
(inspirational music)
2
00:00:16,560 --> 00:00:18,780
- [Announcer] Previously on "The Bay".
3
00:00:18,780 --> 00:00:21,630
- [Tamara] You love me
Evan as much as I love you.
4
00:00:21,630 --> 00:00:25,800
- There were gunshots and
like smoke or something.
5
00:00:25,800 --> 00:00:29,250
The next thing we knew, we
woke up and Daniel was gone.
6
00:00:29,250 --> 00:00:30,720
- Daniel's gone too?
7
00:00:30,720 --> 00:00:32,774
- Vitals are dropping.
(machines beeping)
8
00:00:32,774 --> 00:00:35,070
- Sara Garrett will always carry the blood
9
00:00:35,070 --> 00:00:37,230
of Senator Red Garrett on her hands.
10
00:00:37,230 --> 00:00:39,600
And he was full of agonizing pain.
11
00:00:39,600 --> 00:00:40,953
- Get him through quickly.
12
00:00:42,180 --> 00:00:43,903
- [Dr. Cates] It's just something
to help manage the pain.
13
00:00:43,903 --> 00:00:45,900
You have to work with us.
- I don't want
14
00:00:45,900 --> 00:00:47,100
any medication okay?
15
00:00:47,100 --> 00:00:49,499
I just I need to figure out
what happened last night
16
00:00:49,499 --> 00:00:50,332
and I need to find my girlfriend okay?
17
00:00:50,332 --> 00:00:51,165
- [Dr. Cates] You just had surgery
18
00:00:51,165 --> 00:00:52,905
and unfortunately you're
not going anywhere.
19
00:00:52,905 --> 00:00:54,070
(machines beeping)
20
00:00:54,070 --> 00:00:55,890
(soft music)
21
00:00:55,890 --> 00:00:57,451
- Tamara!
22
00:00:57,451 --> 00:00:58,524
- No.
23
00:00:58,524 --> 00:00:59,833
- Dre.
24
00:00:59,833 --> 00:01:01,863
- I am so glad that you're alive.
25
00:01:02,700 --> 00:01:04,230
Your daughter needs you to hang in there.
26
00:01:04,230 --> 00:01:06,750
- Our hospital received an enormous check
27
00:01:06,750 --> 00:01:08,610
from your organization today.
28
00:01:08,610 --> 00:01:11,400
- You must be doing something
right doctor Campbell.
29
00:01:11,400 --> 00:01:13,110
- We cannot thank you enough.
30
00:01:13,110 --> 00:01:16,623
- Vivian was up and about
earlier, she nearly lost her mind.
31
00:01:16,623 --> 00:01:18,900
- You should check her into a hospital.
32
00:01:18,900 --> 00:01:21,390
- Isn't that precisely
what I have you for mother?
33
00:01:21,390 --> 00:01:22,553
- Hello!
34
00:01:22,553 --> 00:01:25,297
- Daniel you need to conserve your energy!
35
00:01:25,297 --> 00:01:27,417
- I need to get back to my husband!
36
00:01:27,417 --> 00:01:30,390
The last thing I remember
hearing is gunshots.
37
00:01:30,390 --> 00:01:33,060
- Okay, Daniel, Evan did get shot.
38
00:01:33,060 --> 00:01:35,463
I don't know if he's
dead or alive right now.
39
00:01:35,463 --> 00:01:37,020
(door creaking)
40
00:01:37,020 --> 00:01:39,777
- Marvelous, Daniel,
has anyone ever told you
41
00:01:39,777 --> 00:01:42,303
you should be an opera singer?
42
00:01:43,200 --> 00:01:46,227
Tamara, I've heard all about you,
43
00:01:46,227 --> 00:01:47,550
the black sheep whore of the family.
44
00:01:47,550 --> 00:01:49,432
- Don't talk about her that--
(Daniel thudding)
45
00:01:49,432 --> 00:01:50,914
- Oh my god, Daniel!
46
00:01:50,914 --> 00:01:53,520
- Our son Adam, Jr. he's safe,
47
00:01:53,520 --> 00:01:57,330
so long as your ex-husband
isn't dead from the neck up.
48
00:01:57,330 --> 00:01:59,343
- You left my baby back with Pete?
49
00:01:59,343 --> 00:02:01,110
- He's a good little caretaker.
50
00:02:01,110 --> 00:02:03,810
In the meantime, you and
I have some work to do.
51
00:02:03,810 --> 00:02:05,940
Sign the divorce papers.
52
00:02:05,940 --> 00:02:08,070
- What did you do, forge his signature?
53
00:02:08,070 --> 00:02:09,408
- Bloody hell!
54
00:02:09,408 --> 00:02:11,910
You want me to hunt them
both down like dogs?
55
00:02:11,910 --> 00:02:13,110
- I'll sign it, fine.
56
00:02:13,110 --> 00:02:14,970
- The divorce papers will be expedited
57
00:02:14,970 --> 00:02:18,120
and we'll have a lovely ceremony
tomorrow before sundown.
58
00:02:18,120 --> 00:02:19,923
This is true love.
59
00:02:23,442 --> 00:02:24,319
(light music)
60
00:02:24,319 --> 00:02:27,319
(coqui's singing)
61
00:02:33,312 --> 00:02:35,940
- Want one of these apples?
62
00:02:35,940 --> 00:02:37,227
- I'm not hungry.
63
00:02:37,227 --> 00:02:38,060
(soft music)
64
00:02:38,060 --> 00:02:41,880
- Yeah well probably eat
something though right?
65
00:02:41,880 --> 00:02:44,973
I mean, who knows when
they're gonna feed us again.
66
00:02:46,026 --> 00:02:47,583
- I'm not hungry.
67
00:02:49,080 --> 00:02:51,733
- Yeah hell, neither am I. (Daniel sighs)
68
00:02:54,120 --> 00:02:56,160
Maybe I'll just hold onto it
69
00:02:56,160 --> 00:02:59,808
til he shows his face again
and use it as a weapon.
70
00:02:59,808 --> 00:03:02,225
(soft music)
71
00:03:12,002 --> 00:03:16,919
I imagine this is what it feels
like to be stuck in prison.
72
00:03:18,060 --> 00:03:23,060
Trapped in a dark really sketchy cell,
73
00:03:24,750 --> 00:03:29,750
just sitting, staring at the ceiling.
74
00:03:29,910 --> 00:03:32,190
- Yeah, trapped here Daniel.
75
00:03:32,190 --> 00:03:33,900
Great, just great.
76
00:03:33,900 --> 00:03:36,106
- You think they'd give us
a book to read or something.
77
00:03:36,106 --> 00:03:37,928
- Bugs!
78
00:03:37,928 --> 00:03:40,530
These are bugs everywhere
that keep biting.
79
00:03:40,530 --> 00:03:41,630
- Bugs, what?
- There's gotta be
80
00:03:41,630 --> 00:03:43,560
a way outta here.
81
00:03:43,560 --> 00:03:44,864
There's gotta be a way out.
- Hey hey hey hey hey
82
00:03:44,864 --> 00:03:46,405
whoa whoa whoa whoa whoa calm down.
83
00:03:46,405 --> 00:03:47,843
(metal clinking) Calm down,
Tamara, stay calm right?
84
00:03:49,560 --> 00:03:50,393
Remember?
- We gotta get
85
00:03:50,393 --> 00:03:51,420
outta here Daniel.
- Gonna be okay.
86
00:03:51,420 --> 00:03:52,253
- We have to.
87
00:03:52,253 --> 00:03:53,970
- No we're gonna get
outta here, don't worry.
88
00:03:53,970 --> 00:03:54,930
- What if we don't?
89
00:03:54,930 --> 00:03:55,800
What if we don't?
90
00:03:55,800 --> 00:03:57,780
- Well they can't keep us
trapped in here forever.
91
00:03:57,780 --> 00:03:59,024
- What if they do?
92
00:03:59,024 --> 00:04:02,220
What if they keep us trapped
in this one small room
93
00:04:02,220 --> 00:04:05,250
for weeks, months, years for god sakes?
94
00:04:05,250 --> 00:04:06,083
- Whoa whoa whoa,
95
00:04:06,083 --> 00:04:07,450
hey hey hey!
- We gotta
96
00:04:07,450 --> 00:04:08,283
get out of here.
- This is like delusional
97
00:04:08,283 --> 00:04:09,973
cabin fever kicking in
right now or something.
98
00:04:09,973 --> 00:04:14,340
You gotta, listen, you
can't be going crazy or mad
99
00:04:14,340 --> 00:04:16,423
or whatever it is you're
feeling right now.
100
00:04:16,423 --> 00:04:17,280
(Tamara cries)
101
00:04:17,280 --> 00:04:19,018
- What should I be feeling Daniel?
102
00:04:19,018 --> 00:04:21,336
Should I be feeling happy?
103
00:04:21,336 --> 00:04:23,703
How can I actually be happy?
104
00:04:25,440 --> 00:04:27,540
I may be the, what do you call me,
105
00:04:27,540 --> 00:04:29,910
the black sheep whore of the family.
106
00:04:29,910 --> 00:04:31,050
- Oh stop.
107
00:04:31,050 --> 00:04:33,210
- But you Daniel, I'm sorry,
108
00:04:33,210 --> 00:04:36,037
but sometimes you're
just the village idiot.
109
00:04:36,037 --> 00:04:36,870
(Tamara sighs)
110
00:04:36,870 --> 00:04:39,630
Gotta get outta here.
- Oh well screw you princess.
111
00:04:39,630 --> 00:04:44,630
Hey look at me, look at me,
we need to stop this okay?
112
00:04:44,700 --> 00:04:47,430
They're trying to make us
angry so we fight each other,
113
00:04:47,430 --> 00:04:48,680
we can't let that happen.
114
00:04:51,330 --> 00:04:55,797
And listen, you are not the black sheep.
115
00:04:55,797 --> 00:04:56,630
(soft music)
116
00:04:56,630 --> 00:04:58,710
(Tamara cries) Don't
listen to that psychopath.
117
00:04:58,710 --> 00:05:00,030
- Really?
118
00:05:00,030 --> 00:05:03,074
So then why didn't I get
an invite to your wedding?
119
00:05:03,074 --> 00:05:07,140
- Oh my god, really?
120
00:05:07,140 --> 00:05:09,210
We're gonna go there right now?
121
00:05:09,210 --> 00:05:11,670
As if being locked up
in this crazy ass place
122
00:05:11,670 --> 00:05:12,990
isn't dramatic enough?
123
00:05:12,990 --> 00:05:14,618
- Yeah, I'm a drama queen.
124
00:05:14,618 --> 00:05:18,298
I screw everything up,
that's just what I do.
125
00:05:18,298 --> 00:05:22,980
And that's probably why I always
end up with the wrong guy.
126
00:05:22,980 --> 00:05:27,980
First I was with a serial
rapist, then a maniac cop,
127
00:05:30,839 --> 00:05:33,070
(Tamara cries) then I find someone
128
00:05:33,070 --> 00:05:38,070
who's actually worth
something that is somebody,
129
00:05:38,615 --> 00:05:41,032
(soft music)
130
00:05:42,810 --> 00:05:44,910
and now this, now this.
131
00:05:44,910 --> 00:05:48,183
So, we may as well just settle in Daniel.
132
00:05:50,512 --> 00:05:53,095
(Tamara sighs)
133
00:05:54,266 --> 00:05:55,099
- Hey.
134
00:05:58,440 --> 00:06:00,960
We need to stop all this
and work together okay?
135
00:06:03,450 --> 00:06:05,910
I don't intend on being in here forever,
136
00:06:05,910 --> 00:06:09,577
and wherever I go you're coming with me.
137
00:06:09,577 --> 00:06:12,244
(Tamara laughs)
138
00:06:13,290 --> 00:06:18,290
- I just I really really wish
I could change my past Daniel.
139
00:06:20,987 --> 00:06:22,789
(Tamara sighs)
140
00:06:22,789 --> 00:06:24,893
Wish I could find some
validity in the world.
141
00:06:27,750 --> 00:06:29,150
There's something different.
142
00:06:30,394 --> 00:06:35,394
- Hey.
143
00:06:36,390 --> 00:06:37,443
I love you sis,
144
00:06:39,464 --> 00:06:40,464
I really do.
145
00:06:42,223 --> 00:06:44,373
I just wish you could
find some self worth.
146
00:06:45,726 --> 00:06:46,559
(door clinking)
147
00:06:46,559 --> 00:06:49,073
(dramatic music)
148
00:06:49,073 --> 00:06:49,906
- Come here.
149
00:06:49,906 --> 00:06:51,226
(Tamara cries)
150
00:06:51,226 --> 00:06:53,182
- Whoa whoa whoa whoa hey!
- Daniel!
151
00:06:53,182 --> 00:06:54,185
- Hey!
152
00:06:54,185 --> 00:06:55,193
Hey!
153
00:06:55,193 --> 00:06:56,190
Where are you taking her?
154
00:06:56,190 --> 00:06:57,198
Hey, Tamara!
155
00:06:57,198 --> 00:06:58,201
Tamara!
156
00:06:58,201 --> 00:06:59,343
Tamara!
157
00:06:59,343 --> 00:07:01,065
(banging on door)
158
00:07:01,065 --> 00:07:01,898
Tamara!
159
00:07:03,294 --> 00:07:05,089
(upbeat music)
♪ There's a feeling ♪
160
00:07:05,089 --> 00:07:10,089
♪ In the air now baby
can you feel it too ♪
161
00:07:10,881 --> 00:07:14,646
♪ There ain't nothing
you can do now baby ♪
162
00:07:14,646 --> 00:07:18,440
♪ It's just too late for you ♪
163
00:07:18,440 --> 00:07:23,440
♪ But if you fall into my
arms I will carry you away ♪
164
00:07:27,775 --> 00:07:32,775
♪ Oh oh you've fallen for the devil ♪
165
00:07:33,105 --> 00:07:35,392
♪ Now he'll take you for his bride ♪
166
00:07:35,392 --> 00:07:40,392
♪ Shaking with a fever and a
feeling deep inside my love ♪
167
00:07:42,962 --> 00:07:47,962
♪ Oh oh yes you've fallen for the devil ♪
168
00:07:48,286 --> 00:07:50,754
♪ Now he'll take you for his bride ♪
169
00:07:50,754 --> 00:07:55,754
♪ If we ever meet meet beyond
the other side my love ♪
170
00:07:58,756 --> 00:08:03,520
♪ Oh oh you've fallen for the devil ♪
171
00:08:03,520 --> 00:08:06,194
♪ Now he'll take you for his bride ♪
172
00:08:06,194 --> 00:08:11,194
♪ Shaking with a fever and a
feeling deep inside my love ♪
173
00:08:14,145 --> 00:08:18,819
♪ Oh oh yes you've fallen for the devil ♪
174
00:08:18,819 --> 00:08:21,427
♪ Now he'll take you for his bride ♪
175
00:08:21,427 --> 00:08:26,427
♪ If we ever meet meet beyond
the other side my love ♪
176
00:08:38,451 --> 00:08:41,034
(upbeat music)
177
00:08:53,667 --> 00:08:57,912
♪ Can't see my hand in front of my face ♪
178
00:08:57,912 --> 00:09:02,883
♪ Vanishing without a trace ♪
179
00:09:02,883 --> 00:09:07,608
♪ I guess you'd say I've had better days ♪
180
00:09:07,608 --> 00:09:12,389
♪ That much is new and stay your pace ♪
181
00:09:12,389 --> 00:09:17,296
♪ But I'm getting touch
and getting taste ♪
182
00:09:17,296 --> 00:09:22,296
♪ Another time in another place ♪
183
00:09:23,526 --> 00:09:28,373
♪ As you're running in the rays ♪
184
00:09:28,373 --> 00:09:33,193
♪ Everyone feeling better days ♪
185
00:09:33,193 --> 00:09:37,031
♪ Maybe I'm feeling second place ♪
186
00:09:37,031 --> 00:09:40,465
♪ Not to ruin in the human race ♪
187
00:09:40,465 --> 00:09:42,423
- [Evan] She's in Puerto Rico?
188
00:09:42,423 --> 00:09:44,259
(knock on door)
- Knock knock.
189
00:09:44,259 --> 00:09:45,315
- Hey.
- Can I come in?
190
00:09:45,315 --> 00:09:46,755
- Yeah yeah come on in.
191
00:09:46,755 --> 00:09:49,577
- I brought you a little something.
192
00:09:49,577 --> 00:09:51,160
- Oh, what is this?
193
00:09:52,050 --> 00:09:52,980
- Your favorite.
194
00:09:52,980 --> 00:09:54,210
- You didn't forget.
195
00:09:54,210 --> 00:09:55,350
- You might wanna hide that,
196
00:09:55,350 --> 00:09:57,450
I don't think the hospital
will allow you to have that.
197
00:09:57,450 --> 00:09:59,987
- Yeah well what do they know?
198
00:09:59,987 --> 00:10:02,579
(Dre laughs)
199
00:10:02,579 --> 00:10:07,260
- Evan, I was thinking a lot
about you and Hanna lately,
200
00:10:07,260 --> 00:10:09,300
and I'm extremely grateful
that you understand
201
00:10:09,300 --> 00:10:13,350
why I didn't tell you about
her being your daughter.
202
00:10:13,350 --> 00:10:17,970
- Yeah, I mean, (Evan
sighs) we were both young
203
00:10:17,970 --> 00:10:20,583
and knew I wasn't ready
to be a father yet.
204
00:10:22,569 --> 00:10:24,510
(soft music)
205
00:10:24,510 --> 00:10:25,413
- Yes.
206
00:10:27,030 --> 00:10:31,473
Well, Hanna knows the
truth now, I told her.
207
00:10:32,772 --> 00:10:34,380
(machines beeping) And I
was hoping it's not too late
208
00:10:34,380 --> 00:10:35,830
to make things right for her.
209
00:10:38,100 --> 00:10:40,000
Maybe you're ready to be a father now.
210
00:10:41,354 --> 00:10:43,771
(soft music)
211
00:10:47,534 --> 00:10:49,140
(tense music)
212
00:10:49,140 --> 00:10:49,973
- No get off!
213
00:10:50,975 --> 00:10:53,558
(Tamara cries)
214
00:10:54,840 --> 00:10:56,173
The hell do you want from me?
215
00:10:56,173 --> 00:10:59,460
- I need you to relax for starters.
216
00:10:59,460 --> 00:11:02,640
- Okay well why don't you
tell me what you want first?
217
00:11:02,640 --> 00:11:05,331
- You're gonna make a
little phone call back home.
218
00:11:05,331 --> 00:11:06,270
- What?
219
00:11:06,270 --> 00:11:08,340
- You heard me, you
can call your boyfriend
220
00:11:08,340 --> 00:11:09,789
back in Bay City.
221
00:11:09,789 --> 00:11:11,760
Remember him?
222
00:11:11,760 --> 00:11:13,934
You know the guy you were
screwing when we caught you?
223
00:11:13,934 --> 00:11:16,263
- Evan, he's alive?
224
00:11:17,550 --> 00:11:21,345
- My lady was instructed
to shoot not kill him.
225
00:11:21,345 --> 00:11:23,665
Oh she's a rock star mercenary
226
00:11:23,665 --> 00:11:25,293
and she knows what she's doing.
227
00:11:26,520 --> 00:11:27,783
I'm sure he's just fine.
228
00:11:28,740 --> 00:11:30,171
- Thank god.
229
00:11:30,171 --> 00:11:31,004
(Tamara sighs)
230
00:11:31,004 --> 00:11:33,406
- You really love that
son of a bitch don't you?
231
00:11:33,406 --> 00:11:36,330
- Yeah, why do you want me to call him?
232
00:11:36,330 --> 00:11:37,380
What do you want?
233
00:11:37,380 --> 00:11:40,560
- It's simple, you just
need to get the information
234
00:11:40,560 --> 00:11:42,443
we need from the DA.
235
00:11:42,443 --> 00:11:43,980
- Evan's not stupid,
236
00:11:43,980 --> 00:11:47,503
he's not just gonna give me
any information that you want.
237
00:11:47,503 --> 00:11:49,723
- He is if he wants you to live.
238
00:11:49,723 --> 00:11:50,956
(Tamara laughs)
239
00:11:50,956 --> 00:11:54,650
- Yeah well who says I wanna live?
240
00:11:55,535 --> 00:11:56,368
- Okay.
241
00:11:56,368 --> 00:11:57,201
(tense music)
242
00:11:57,201 --> 00:11:58,951
You don't wanna live?
243
00:12:00,090 --> 00:12:03,543
That's fine, I'll kill you,
it's really not a problem.
244
00:12:04,380 --> 00:12:05,213
- Do it.
245
00:12:07,467 --> 00:12:11,040
- First, you're gonna watch
your fruit cake brother
246
00:12:11,040 --> 00:12:14,003
take his last breath right
in front of your eyes.
247
00:12:14,003 --> 00:12:14,836
(dramatic music)
248
00:12:14,836 --> 00:12:17,973
- Don't you dare touch my brother.
249
00:12:19,980 --> 00:12:21,230
- You ready to play then?
250
00:12:22,380 --> 00:12:26,550
- Evan is the DA because he's smart
251
00:12:26,550 --> 00:12:29,040
and he doesn't trust me anyway.
252
00:12:29,040 --> 00:12:31,499
He's not just gonna give me
any information that you want.
253
00:12:31,499 --> 00:12:36,155
- Oh come on, I heard you're
a little wanna be actress,
254
00:12:36,155 --> 00:12:41,155
you'll figure it out if you
want your fag brother to live.
255
00:12:41,670 --> 00:12:45,510
- Do you enjoy being a
disgusting human being?
256
00:12:45,510 --> 00:12:48,760
I mean first you work for a Steve Jensen
257
00:12:49,620 --> 00:12:53,010
and now this psychopath?
- Tamra, let's not talk
258
00:12:53,010 --> 00:12:57,349
about being disgusting, I saw
the tape Jensen had on you.
259
00:12:57,349 --> 00:13:02,349
In fact I have my very own
copy tucked away nice and safe.
260
00:13:03,829 --> 00:13:07,020
(Logan laughs)
261
00:13:07,020 --> 00:13:08,120
So what's it gonna be?
262
00:13:11,670 --> 00:13:13,683
- Just give me the phone you creep.
263
00:13:14,730 --> 00:13:16,630
- That's a good little girl.
- Creep.
264
00:13:18,540 --> 00:13:20,850
- Phone number's saved right there.
265
00:13:20,850 --> 00:13:23,730
He's at the hospital, call it,
266
00:13:23,730 --> 00:13:25,830
get them to transfer you to his room.
267
00:13:25,830 --> 00:13:27,660
You need to figure out
exactly what they know
268
00:13:27,660 --> 00:13:29,493
in Bay City about your whereabouts.
269
00:13:30,510 --> 00:13:34,020
Don't try to be smart,
tell the DA anything.
270
00:13:34,020 --> 00:13:37,410
Make sure he knows your precious
little life is on the line
271
00:13:37,410 --> 00:13:41,341
if he does anything or
gets anybody else involved.
272
00:13:41,341 --> 00:13:43,380
(Coquis chirping)
273
00:13:43,380 --> 00:13:45,723
Don't worry about the
phone, can't trace it.
274
00:13:50,940 --> 00:13:52,240
- Can't I talk in private?
275
00:13:55,470 --> 00:13:57,970
- I'm gonna stand right
here and listen baby girl.
276
00:13:59,731 --> 00:14:02,231
(tense music)
277
00:14:03,389 --> 00:14:06,180
(phone ringing)
278
00:14:06,180 --> 00:14:08,884
- Bay University hospital,
how can I help you?
279
00:14:08,884 --> 00:14:13,884
- Yeah, can I be connected to
Evan Blackwell's room please?
280
00:14:14,490 --> 00:14:16,301
- Okay, may I ask who's calling?
281
00:14:16,301 --> 00:14:18,384
- Tamara, Tamara Garrett.
282
00:14:20,254 --> 00:14:23,004
(dramatic music)
283
00:14:27,864 --> 00:14:28,697
(sirens beeping)
284
00:14:28,697 --> 00:14:31,197
(light music)
285
00:14:32,320 --> 00:14:33,610
- Tamara is this really you?
286
00:14:33,610 --> 00:14:35,978
- [Tamara] Evan oh my god you're alive!
287
00:14:35,978 --> 00:14:38,073
- Oh my god Tamara, tell me, are you okay?
288
00:14:38,073 --> 00:14:39,673
- Yeah no I'm fine, I'm fine,
289
00:14:39,673 --> 00:14:41,910
I just, oh it's so good
to hear your voice,
290
00:14:41,910 --> 00:14:43,470
I was so afraid I never would.
291
00:14:43,470 --> 00:14:44,730
- Listen we've been
going crazy on this end
292
00:14:44,730 --> 00:14:46,909
looking for you, we've
been worried about you.
293
00:14:46,909 --> 00:14:48,492
Wait, wait, where are you,
are you in Puerto Rico?
294
00:14:48,492 --> 00:14:50,266
(Coquis singing)
295
00:14:50,266 --> 00:14:51,433
- Puerto Rico?
296
00:14:53,013 --> 00:14:54,270
- Just tell me where you are
297
00:14:54,270 --> 00:14:55,530
and I'll send help as soon as possible.
298
00:14:55,530 --> 00:14:57,092
Where are you?
299
00:14:57,092 --> 00:14:58,127
- No no no, no no listen,
300
00:14:58,127 --> 00:15:02,680
I don't know where I am but I'm okay
301
00:15:04,290 --> 00:15:07,170
and I'm alive right now
302
00:15:07,170 --> 00:15:11,880
but I won't be if you don't tell me
303
00:15:11,880 --> 00:15:13,890
everything that you know.
304
00:15:13,890 --> 00:15:15,519
- What does that mean?
305
00:15:15,519 --> 00:15:16,680
(Tamara sighs)
306
00:15:16,680 --> 00:15:17,850
- It means that you need to tell me
307
00:15:17,850 --> 00:15:20,100
everything that you and
the authorities know.
308
00:15:21,420 --> 00:15:24,385
Why do you think I'm in Puerto Rico?
309
00:15:24,385 --> 00:15:26,333
- Because that's where they found the pla.
310
00:15:30,300 --> 00:15:32,850
Look we don't know anything right now,
311
00:15:32,850 --> 00:15:34,980
so listen, tell me where you are,
312
00:15:34,980 --> 00:15:36,240
all right and whatever you
think they're gonna do to you,
313
00:15:36,240 --> 00:15:38,040
they're not gonna hurt you okay?
314
00:15:38,040 --> 00:15:42,210
- I told you that they will if
you get anyone else involved.
315
00:15:42,210 --> 00:15:44,190
- Listen I'm not gonna
let that happen okay?
316
00:15:44,190 --> 00:15:45,960
All right come on you
gotta work with me here.
317
00:15:45,960 --> 00:15:47,250
All right tell me where
you're calling from,
318
00:15:47,250 --> 00:15:48,720
are they anywhere near you?
319
00:15:48,720 --> 00:15:49,920
What happened to Vivian and Daniel?
320
00:15:49,920 --> 00:15:51,750
Tamara you've gotta help me help you!
321
00:15:51,750 --> 00:15:54,930
- That's enough for today!
- I love you Evan!
322
00:15:54,930 --> 00:15:57,090
- The DA's gonna have to
share more information
323
00:15:57,090 --> 00:15:58,800
if he knows what's good for him.
324
00:15:58,800 --> 00:16:00,329
- He said he didn't know anything.
325
00:16:00,329 --> 00:16:02,233
- Well that's just not true,
326
00:16:02,233 --> 00:16:04,263
he knew something about Puerto Rico.
327
00:16:05,370 --> 00:16:07,688
Guess your brother lives for one more day.
328
00:16:07,688 --> 00:16:08,521
(dog barking) Come on!
329
00:16:08,521 --> 00:16:09,354
- God, get off!
330
00:16:11,230 --> 00:16:12,832
(Tamara sighs)
331
00:16:12,832 --> 00:16:13,665
(phone clinks)
332
00:16:13,665 --> 00:16:15,361
(Evan sighs)
333
00:16:15,361 --> 00:16:16,870
- What are you doing?
- Let's see,
334
00:16:16,870 --> 00:16:17,880
I gotta get outta here.
335
00:16:17,880 --> 00:16:19,170
- No no no you're in no condition
336
00:16:19,170 --> 00:16:20,435
to leave the hospital!
- Ow, ow.
337
00:16:20,435 --> 00:16:21,595
- Don't do that!
338
00:16:21,595 --> 00:16:23,800
No, you just had surgery!
- No I gotta find Tamara. No!
339
00:16:23,800 --> 00:16:24,987
- No no, Evan!
- I gotta.
340
00:16:24,987 --> 00:16:26,251
- Doctor, doctor please!
- Ow.
341
00:16:26,251 --> 00:16:27,718
- Evan.
342
00:16:27,718 --> 00:16:29,013
- What happened?
343
00:16:29,013 --> 00:16:30,453
- He got out of bed and collapsed.
344
00:16:30,453 --> 00:16:32,167
- Call the code team.
345
00:16:32,167 --> 00:16:33,577
What happened?
346
00:16:33,577 --> 00:16:34,992
Are you, what are you thinking?
347
00:16:34,992 --> 00:16:35,825
(Evan groans)
348
00:16:35,825 --> 00:16:38,575
(dramatic music)
349
00:16:42,240 --> 00:16:43,553
(light music)
350
00:16:43,553 --> 00:16:46,553
(Coqui's chirping)
351
00:16:52,141 --> 00:16:52,974
- Adam?
352
00:16:56,334 --> 00:16:57,167
Adam?
353
00:16:59,076 --> 00:17:01,622
(tense music)
354
00:17:01,622 --> 00:17:03,539
I know you can hear me.
355
00:17:31,605 --> 00:17:32,438
Adam?
356
00:17:34,387 --> 00:17:36,887
(tense music)
357
00:17:41,213 --> 00:17:42,685
(floor creaking)
358
00:17:42,685 --> 00:17:43,518
Adam?
359
00:17:48,156 --> 00:17:48,989
Adam?
360
00:17:52,519 --> 00:17:55,269
(dramatic music)
361
00:17:59,680 --> 00:18:02,430
(floor creaking)
362
00:18:10,525 --> 00:18:13,085
(Red laughing)
363
00:18:13,085 --> 00:18:13,918
- Red?
364
00:18:15,194 --> 00:18:16,277
- Hello Adam.
365
00:18:17,730 --> 00:18:21,543
You've done well, just like you always do.
366
00:18:23,430 --> 00:18:26,227
- I do what needs to be done.
367
00:18:26,227 --> 00:18:27,393
- (Red laughs) Exactly.
368
00:18:29,340 --> 00:18:31,980
It's more than your mother
would ever do for me,
369
00:18:31,980 --> 00:18:34,383
or you for that matter.
370
00:18:36,990 --> 00:18:38,343
- Say what you will.
371
00:18:39,660 --> 00:18:41,433
What's next?
372
00:18:42,570 --> 00:18:44,313
- You've moved to the next level.
373
00:18:45,810 --> 00:18:46,833
- The next level?
374
00:18:47,940 --> 00:18:48,780
What might that mean?
375
00:18:48,780 --> 00:18:51,933
- Oh come on boy, you know.
376
00:18:53,040 --> 00:18:54,153
- I don't know Red.
377
00:18:55,374 --> 00:18:59,640
there are so many levels in
which I could choose to play
378
00:18:59,640 --> 00:19:04,640
but it's the creator of the
game who always gets to choose.
379
00:19:07,470 --> 00:19:08,303
- Touche.
380
00:19:09,630 --> 00:19:11,733
It's the most important one of all.
381
00:19:14,857 --> 00:19:15,857
- The curse.
382
00:19:18,575 --> 00:19:21,360
(Adam sighs)
383
00:19:21,360 --> 00:19:24,543
Protect it at all costs.
384
00:19:25,510 --> 00:19:27,010
- Yes, that a boy.
385
00:19:28,272 --> 00:19:33,272
Now this new breed of
Garrett's doesn't deserve you.
386
00:19:35,310 --> 00:19:37,710
But they'll deserve what you do to them.
387
00:19:37,710 --> 00:19:42,710
So enjoy yourself, have fun, but remember,
388
00:19:45,090 --> 00:19:46,307
trust no one.
389
00:19:49,520 --> 00:19:50,520
- Wait, Red?
390
00:19:51,652 --> 00:19:52,655
Red?
391
00:19:52,655 --> 00:19:53,653
Wait!
392
00:19:53,653 --> 00:19:54,952
Get out.
393
00:19:54,952 --> 00:19:56,700
Get out, get out.
394
00:19:56,700 --> 00:19:57,780
- Another nightmare?
395
00:19:57,780 --> 00:19:59,815
You know you've had these
since you were a child.
396
00:19:59,815 --> 00:20:01,680
(footsteps approaching)
397
00:20:01,680 --> 00:20:03,363
You ever consider a cleansing?
398
00:20:04,424 --> 00:20:06,420
(Adam sighs)
399
00:20:06,420 --> 00:20:09,060
- What do you want mother?
400
00:20:09,060 --> 00:20:10,710
- I told you not to call me that.
401
00:20:13,237 --> 00:20:14,523
- Of course.
402
00:20:15,366 --> 00:20:17,536
(footsteps receding)
403
00:20:17,536 --> 00:20:18,369
Belinda.
404
00:20:19,440 --> 00:20:23,283
You claim to be my loyalist,
405
00:20:27,270 --> 00:20:32,270
but tell me, how can I really trust you?
406
00:20:33,536 --> 00:20:34,369
(soft music)
407
00:20:34,369 --> 00:20:39,260
- Seriously Adam, after 25
years of tolerating your father,
408
00:20:40,740 --> 00:20:44,947
do you really question
my love for you or him?
409
00:20:44,947 --> 00:20:47,457
- I question everyone around me.
410
00:20:49,770 --> 00:20:51,330
- It's a condition instilled in you
411
00:20:51,330 --> 00:20:53,730
that I wish I could relieve from you,
412
00:20:53,730 --> 00:20:56,883
but unlike the rest of these
desperados you've acquired,
413
00:20:58,110 --> 00:21:00,875
Adam there's no other
reason for me to be here.
414
00:21:00,875 --> 00:21:03,375
(tense music)
415
00:21:05,511 --> 00:21:07,761
(footsteps receding)
416
00:21:07,761 --> 00:21:10,511
(wind whooshing)
417
00:21:14,139 --> 00:21:16,889
(dramatic music)
418
00:21:33,780 --> 00:21:35,430
- [Announcer] Next on "The Bay".
419
00:21:35,430 --> 00:21:37,290
- [Sofia] That was good
of you not to tell Pete
420
00:21:37,290 --> 00:21:39,000
about his mothers condition.
421
00:21:39,000 --> 00:21:41,072
- [Silver] Wanna see your dress?
422
00:21:41,072 --> 00:21:41,905
- It's so pretty.
423
00:21:41,905 --> 00:21:44,370
Adam picked this out himself.
424
00:21:44,370 --> 00:21:45,900
Don't you just love it?
425
00:21:45,900 --> 00:21:47,604
- What the hell are they doing to him?
426
00:21:47,604 --> 00:21:49,665
No, they look like they're
trying to kill him!
427
00:21:49,665 --> 00:21:50,665
- Oh my god, Daniel!
428
00:21:52,124 --> 00:21:56,971
You said you wouldn't
hurt him if I helped you.
429
00:21:56,971 --> 00:21:59,138
- You like that don't you?
430
00:22:00,016 --> 00:22:00,849
♪ There's a feeling ♪
(light music)
431
00:22:00,849 --> 00:22:05,849
♪ In the air now baby
can you feel it too ♪
432
00:22:07,390 --> 00:22:10,917
♪ There ain't nothing
you can do now baby ♪
433
00:22:10,917 --> 00:22:14,808
♪ It's just too late for you ♪
434
00:22:14,808 --> 00:22:19,808
♪ But if you fall into my
arms I will carry you away ♪
435
00:22:24,117 --> 00:22:29,117
♪ Oh oh you've fallen for the devil ♪
436
00:22:29,411 --> 00:22:31,747
♪ Now he'll take you for his bride ♪
437
00:22:31,747 --> 00:22:36,747
♪ Shake you with a fever and a
feeling deep inside my love ♪
438
00:22:39,491 --> 00:22:44,491
♪ Oh oh yes you've fallen for the devil ♪
439
00:22:44,515 --> 00:22:47,139
♪ Now he'll take you for his bride ♪
440
00:22:47,139 --> 00:22:52,139
♪ If we ever meet meet beyond
the other side my love ♪
441
00:22:55,242 --> 00:23:00,040
♪ Oh oh you've fallen for the devil ♪
442
00:23:00,040 --> 00:23:02,371
♪ Now he'll take you for his bride ♪
443
00:23:02,371 --> 00:23:07,371
♪ Shake you with a fever and a
feeling deep inside my love ♪
444
00:23:10,408 --> 00:23:15,033
♪ Oh oh yes you've fallen for the devil ♪
445
00:23:15,033 --> 00:23:17,523
♪ Now he'll take you for his bride ♪
446
00:23:17,523 --> 00:23:22,523
♪ And if we ever meet meet
beyond the other side my love ♪
32047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof