Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,123 --> 00:00:04,540
(inspirational music)
2
00:00:11,429 --> 00:00:14,096
(air whooshing)
3
00:00:16,560 --> 00:00:19,080
- [Announcer] Previously on "The Bay."
4
00:00:19,080 --> 00:00:20,579
- [Vivian] It's happening so fast.
5
00:00:20,579 --> 00:00:22,710
(tire pops)
6
00:00:22,710 --> 00:00:23,700
- Oh shit.
7
00:00:23,700 --> 00:00:26,127
- We can't have a flat.
The baby is coming.
8
00:00:27,165 --> 00:00:27,998
(brakes screeching)
9
00:00:27,998 --> 00:00:28,831
(Vivian screaming)
- You're close!
10
00:00:28,831 --> 00:00:29,764
You're so close!
11
00:00:29,764 --> 00:00:32,454
I see the head! Oh my God!
12
00:00:32,454 --> 00:00:34,912
(both laughing)
13
00:00:34,912 --> 00:00:37,772
I can't believe it. It's
a baby boy. (laughing)
14
00:00:37,772 --> 00:00:40,772
(suspenseful music)
15
00:00:41,933 --> 00:00:44,107
(Marlon crying)
16
00:00:44,107 --> 00:00:47,485
Vivian! (grunting)
17
00:00:47,485 --> 00:00:49,985
(Marlon crying)
18
00:00:52,170 --> 00:00:53,624
Somebody, somebody help!
19
00:00:53,624 --> 00:00:54,887
- Pete!
- Pete.
20
00:00:54,887 --> 00:00:56,253
Pete, what happened?
21
00:00:56,253 --> 00:00:57,420
- Adam showed up.
22
00:00:57,420 --> 00:00:59,160
- Pete, where is Vivian?
23
00:00:59,160 --> 00:00:59,993
- I don't know! She's gone!
24
00:00:59,993 --> 00:01:01,830
Have you gotten any premonitions at all?
25
00:01:01,830 --> 00:01:03,210
Anything, any visions,
26
00:01:03,210 --> 00:01:05,160
anything of the sort that you receive?
27
00:01:05,160 --> 00:01:07,410
- Other than I know she's with Adam.
28
00:01:07,410 --> 00:01:09,360
No, I can't say I do.
29
00:01:09,360 --> 00:01:10,710
- I gotta find Vivian.
30
00:01:10,710 --> 00:01:11,910
- Go to police headquarters.
31
00:01:11,910 --> 00:01:13,710
Talk to Abraham. They're working the case.
32
00:01:13,710 --> 00:01:15,570
- Air traffic controllers are tracking
33
00:01:15,570 --> 00:01:16,770
an unregistered aircraft
34
00:01:16,770 --> 00:01:18,390
that left Bay city a few hours ago.
35
00:01:18,390 --> 00:01:20,010
It's an Airbus A380.
36
00:01:20,010 --> 00:01:22,230
- That's worth, what, like $200 million?
37
00:01:22,230 --> 00:01:23,730
That's gotta be Kenway.
38
00:01:23,730 --> 00:01:27,240
Wherever this thing lands,
that's where I have to be.
39
00:01:27,240 --> 00:01:28,593
I love you my baby boy.
40
00:01:29,700 --> 00:01:31,950
I promise I'm gonna bring mommy back.
41
00:01:31,950 --> 00:01:33,900
- Whatever journey this
thing takes you on,
42
00:01:33,900 --> 00:01:35,160
I'm gonna be right there with you.
43
00:01:35,160 --> 00:01:36,180
- Make that two of us.
44
00:01:36,180 --> 00:01:37,620
- What's up, Nardo? Talk to me.
45
00:01:37,620 --> 00:01:40,050
- It landed in Puerto Rico.
46
00:01:40,050 --> 00:01:41,190
Get ready my man.
47
00:01:41,190 --> 00:01:42,093
- Let's do this.
48
00:01:42,930 --> 00:01:44,850
- I don't know where you have taken me.
49
00:01:44,850 --> 00:01:48,000
Pete will find me and your
twisted game will be over!
50
00:01:48,000 --> 00:01:49,290
- It's no game.
51
00:01:49,290 --> 00:01:50,123
Restrain her.
52
00:01:50,123 --> 00:01:52,350
- No. No. Adam, please. No!
53
00:01:52,350 --> 00:01:53,310
G-get off of me!
(Adam laughing)
54
00:01:53,310 --> 00:01:55,380
- Vivian was up and about earlier.
55
00:01:55,380 --> 00:01:57,150
She nearly lost her mind.
56
00:01:57,150 --> 00:01:59,040
- You should check her into a hospital.
57
00:01:59,040 --> 00:02:01,860
- Isn't that precisely what
I have you for, mother?
58
00:02:01,860 --> 00:02:04,020
I suggest you stick to doctoring
59
00:02:04,020 --> 00:02:06,660
rather than ever questioning
my abilities again.
60
00:02:06,660 --> 00:02:08,434
- I think I've just lost my appetite.
61
00:02:08,434 --> 00:02:11,460
I'm going to check on your prisoner.
62
00:02:11,460 --> 00:02:12,293
- [Luisito] Next, we'll have you back
63
00:02:12,293 --> 00:02:14,100
in Puerto Rico, Mr Garrett.
64
00:02:14,100 --> 00:02:15,930
- How can your crazy
twin get away with this?
65
00:02:15,930 --> 00:02:17,730
Why hasn't national
security been involved?
66
00:02:17,730 --> 00:02:19,980
- The wheels of the
government move too slowly
67
00:02:19,980 --> 00:02:22,290
for us to sit around and wait.
68
00:02:22,290 --> 00:02:23,613
You gotta do it yourself.
69
00:02:26,704 --> 00:02:27,993
(dramatic thud)
70
00:02:27,993 --> 00:02:30,493
(soft music)
71
00:02:52,440 --> 00:02:54,440
- [Pete] Didn't expect you to have this,
72
00:02:56,400 --> 00:02:57,753
this effect you have on me.
73
00:02:59,528 --> 00:03:01,361
- [Vivian] I love you.
74
00:03:03,209 --> 00:03:04,354
I
75
00:03:04,354 --> 00:03:05,354
am so happy.
76
00:03:10,622 --> 00:03:12,622
Ah, put me down!
77
00:03:20,785 --> 00:03:24,128
(soft music continues)
78
00:03:24,128 --> 00:03:25,620
- Come home soon.
79
00:03:25,620 --> 00:03:28,161
I miss you and I love you.
80
00:03:28,161 --> 00:03:30,027
I'm pregnant.
81
00:03:30,027 --> 00:03:31,113
- You and me.
82
00:03:33,240 --> 00:03:34,073
Parenthood.
83
00:03:39,440 --> 00:03:41,776
- Keep breathing. Okay, in.
84
00:03:41,776 --> 00:03:42,630
(Vivian groaning)
85
00:03:42,630 --> 00:03:43,530
And out.
86
00:03:43,530 --> 00:03:45,750
Keep pushing, keep breathing.
87
00:03:45,750 --> 00:03:46,743
He's beautiful.
88
00:03:48,000 --> 00:03:49,032
Just like you.
89
00:03:49,032 --> 00:03:50,107
(Vivian chuckles)
90
00:03:50,107 --> 00:03:52,774
(Marlon babbling)
91
00:03:57,300 --> 00:03:59,204
He looks just like his dad.
92
00:03:59,204 --> 00:04:01,056
(both laughing)
93
00:04:01,056 --> 00:04:05,010
- I can't believe it. It's
a baby boy. (laughing)
94
00:04:05,010 --> 00:04:06,153
- Everything is perfect.
95
00:04:06,153 --> 00:04:08,903
(dramatic music)
96
00:04:11,100 --> 00:04:12,758
- Happy New Year, brother.
97
00:04:12,758 --> 00:04:14,730
(air whooshing)
98
00:04:14,730 --> 00:04:17,230
(Marlon crying)
99
00:04:18,870 --> 00:04:19,703
Vivian.
100
00:04:21,120 --> 00:04:23,215
Somebody help!
- Pete, where is Vivian?
101
00:04:23,215 --> 00:04:24,486
- I don't know! She's gone!
102
00:04:24,486 --> 00:04:25,589
Where is she?!
103
00:04:25,589 --> 00:04:28,672
(suspenseful music)
104
00:04:32,169 --> 00:04:35,742
♪ There's a feeling in the air now, baby ♪
105
00:04:35,742 --> 00:04:39,842
♪ Can you feel it too ♪
106
00:04:39,842 --> 00:04:43,482
♪ There ain't nothing
you can do now, baby ♪
107
00:04:43,482 --> 00:04:47,453
♪ It's just too late for you ♪
108
00:04:47,453 --> 00:04:51,373
♪ But if you fall into my arms ♪
109
00:04:51,373 --> 00:04:56,373
♪ I will carry you away ♪
110
00:04:56,554 --> 00:05:00,211
♪ Oh, oh ♪
111
00:05:00,211 --> 00:05:01,577
♪ You've fallen for the devil ♪
112
00:05:01,577 --> 00:05:04,101
♪ Now he'll take you for his bride ♪
113
00:05:04,101 --> 00:05:05,618
♪ Shake you with a fever ♪
114
00:05:05,618 --> 00:05:07,949
♪ And a feeling deep inside ♪
115
00:05:07,949 --> 00:05:12,055
♪ My love ♪
116
00:05:12,055 --> 00:05:15,080
♪ Oh, oh ♪
117
00:05:15,080 --> 00:05:16,907
♪ Yes, you've fallen for the devil ♪
118
00:05:16,907 --> 00:05:19,646
♪ Now he'll take you for his bride ♪
119
00:05:19,646 --> 00:05:23,072
♪ If we ever make it meet
me on the other side ♪
120
00:05:23,072 --> 00:05:27,400
♪ My love ♪
121
00:05:27,400 --> 00:05:31,006
♪ Oh, oh ♪
122
00:05:31,006 --> 00:05:32,424
♪ You've fallen for the devil ♪
123
00:05:32,424 --> 00:05:35,035
♪ Now he'll take you for his bride ♪
124
00:05:35,035 --> 00:05:36,303
♪ Shake you with a fever ♪
125
00:05:36,303 --> 00:05:38,785
♪ And a feeling deep inside ♪
126
00:05:38,785 --> 00:05:42,685
♪ My love ♪
127
00:05:42,685 --> 00:05:45,956
♪ Oh, oh ♪
128
00:05:45,956 --> 00:05:47,749
♪ Yes, you've fallen for the devil ♪
129
00:05:47,749 --> 00:05:50,324
♪ Now he'll take you for his bride ♪
130
00:05:50,324 --> 00:05:53,615
♪ If we ever make it meet
me on the other side ♪
131
00:05:53,615 --> 00:05:56,260
♪ My love ♪
132
00:05:56,260 --> 00:05:58,843
(upbeat music)
133
00:06:07,990 --> 00:06:12,990
(birds chirping)
(soft music)
134
00:06:19,507 --> 00:06:23,840
(woman singing in Spanish)
135
00:07:08,880 --> 00:07:11,963
(suspenseful music)
136
00:07:18,167 --> 00:07:19,800
- Hello, Vivian.
137
00:07:19,800 --> 00:07:21,090
You look rested.
138
00:07:21,090 --> 00:07:22,740
That's wonderful.
139
00:07:22,740 --> 00:07:25,230
Gotta be rested for the big day.
140
00:07:25,230 --> 00:07:27,483
- Silver. What did Adam say?
141
00:07:28,740 --> 00:07:29,763
- Mum's the word.
142
00:07:33,120 --> 00:07:34,833
I'll, uh, come back later.
143
00:07:37,140 --> 00:07:39,490
- Silver, she's quite
the character, isn't she?
144
00:07:40,680 --> 00:07:42,870
- And who the hell are you?
145
00:07:42,870 --> 00:07:44,100
- I'm Belinda.
146
00:07:44,100 --> 00:07:46,620
I'll be somebody very dear to you.
147
00:07:46,620 --> 00:07:47,820
You were heavily sedated
148
00:07:47,820 --> 00:07:50,040
so the trip would be easier coming over.
149
00:07:50,040 --> 00:07:50,910
I'm your doctor.
150
00:07:50,910 --> 00:07:53,560
I took care of you on the
plane and since we arrived.
151
00:07:54,510 --> 00:07:55,983
- Arrived where?
152
00:07:59,880 --> 00:08:04,680
Look, doctor, this circus
you guys have going on,
153
00:08:04,680 --> 00:08:07,260
I don't know how long you
guys expect it to last
154
00:08:07,260 --> 00:08:10,620
but I promise you, my
husband is going to find me
155
00:08:10,620 --> 00:08:14,529
and when he does, you
all will be very sorry.
156
00:08:14,529 --> 00:08:18,165
(Belinda laughing)
157
00:08:18,165 --> 00:08:20,582
(soft music)
158
00:08:25,710 --> 00:08:27,060
- Vivian.
159
00:08:27,060 --> 00:08:31,500
I love the confidence you
have in this Peter Garrett,
160
00:08:31,500 --> 00:08:33,700
but you ought to get
to know Adam some more.
161
00:08:34,710 --> 00:08:38,433
You'll find he has a good
heart and he's quite charming.
162
00:08:39,330 --> 00:08:42,453
I have a feeling you'd
be pleasantly surprised.
163
00:08:43,650 --> 00:08:44,523
- Please!
164
00:08:45,690 --> 00:08:47,800
You don't know anything about me
165
00:08:48,930 --> 00:08:51,600
so let me clue you in a little.
166
00:08:51,600 --> 00:08:53,640
I'm a pretty quick study
167
00:08:53,640 --> 00:08:57,330
and I'm not sure I should
believe thing you have to say.
168
00:08:57,330 --> 00:08:58,950
- Well, I'm sorry you feel that way.
169
00:08:58,950 --> 00:08:59,783
Why is that?
170
00:08:59,783 --> 00:09:01,770
- Because if you work for Adam,
171
00:09:01,770 --> 00:09:03,233
you're probably just as sick as he is.
172
00:09:03,233 --> 00:09:04,066
(Belinda laughing)
173
00:09:04,066 --> 00:09:06,810
Now, now. You don't mean that.
174
00:09:06,810 --> 00:09:08,070
You've just given birth.
175
00:09:08,070 --> 00:09:10,890
Your body's gone through a
lot of changes. (laughing)
176
00:09:10,890 --> 00:09:12,963
Your hormones are raging.
177
00:09:15,390 --> 00:09:17,550
I'm here to help nurse you back to health
178
00:09:17,550 --> 00:09:20,370
for your physical and
your mental wellbeing.
179
00:09:20,370 --> 00:09:22,803
- The only mental thing here is you!
180
00:09:24,720 --> 00:09:26,610
Where is my baby?!
181
00:09:26,610 --> 00:09:28,650
- I have no information about your baby.
182
00:09:28,650 --> 00:09:29,853
- You are lying!
183
00:09:30,960 --> 00:09:33,900
- Adam will explain
everything soon enough.
184
00:09:33,900 --> 00:09:35,233
Now let me take your temperature.
185
00:09:35,233 --> 00:09:36,990
- No, no, no!
186
00:09:36,990 --> 00:09:39,060
I don't want you to take care of me!
187
00:09:39,060 --> 00:09:41,040
I just want to hold my baby
188
00:09:41,040 --> 00:09:42,333
and see my husband!
189
00:09:43,380 --> 00:09:46,380
And I need to go to a real hospital.
190
00:09:46,380 --> 00:09:47,942
- I'm afraid that can't happen.
191
00:09:47,942 --> 00:09:49,217
- Why?
192
00:09:49,217 --> 00:09:50,092
Why not?!
193
00:09:50,092 --> 00:09:52,592
(tense music)
194
00:09:59,250 --> 00:10:00,083
- Belinda?
195
00:10:01,440 --> 00:10:04,410
Vivian seems to be recovering just fine.
196
00:10:04,410 --> 00:10:06,090
You can go now.
197
00:10:06,090 --> 00:10:08,338
- Adam, if you just allow
me to take her temperature.
198
00:10:08,338 --> 00:10:10,323
- Oh, she looks perfect to me.
199
00:10:13,980 --> 00:10:15,153
So beautiful.
200
00:10:19,612 --> 00:10:20,445
Go.
201
00:10:34,811 --> 00:10:37,311
(door closes)
202
00:10:54,241 --> 00:10:57,574
(tense music continues)
203
00:11:05,561 --> 00:11:08,311
(Vivian gasping)
204
00:11:13,702 --> 00:11:14,952
Hello, darling.
205
00:11:23,046 --> 00:11:23,879
Your skin.
206
00:11:27,131 --> 00:11:28,548
Perfectly golden.
207
00:11:36,679 --> 00:11:39,346
(air whooshing)
208
00:11:41,622 --> 00:11:44,039
(soft music)
209
00:11:49,538 --> 00:11:52,205
(Vivian gasping)
210
00:11:54,284 --> 00:11:55,201
- Untie me.
211
00:11:57,083 --> 00:11:58,250
- Oh, I would.
212
00:11:59,393 --> 00:12:02,760
But where's the fun in that?
213
00:12:02,760 --> 00:12:06,457
- If you touch me, I swear
to you, you will regret it.
214
00:12:06,457 --> 00:12:09,303
- Oh, don't be ridiculous. I just did.
215
00:12:10,860 --> 00:12:12,633
I don't regret it one bit.
216
00:12:15,484 --> 00:12:17,783
- Adam, please.
217
00:12:17,783 --> 00:12:20,823
Please, just please tell
me what you did to my baby.
218
00:12:23,255 --> 00:12:24,088
Please.
219
00:12:25,072 --> 00:12:25,905
Please!
220
00:12:27,001 --> 00:12:30,240
(tense music)
221
00:12:30,240 --> 00:12:31,690
- All right. Here's the deal.
222
00:12:33,300 --> 00:12:34,710
Our baby.
223
00:12:34,710 --> 00:12:35,910
Yes.
224
00:12:35,910 --> 00:12:38,580
Our son, Adam Jr.
225
00:12:38,580 --> 00:12:39,663
He's safe.
226
00:12:40,560 --> 00:12:42,000
I promise.
227
00:12:42,000 --> 00:12:45,753
So long as your ex-husband
isn't dead from the neck up.
228
00:12:48,720 --> 00:12:50,013
Baby's with him for now.
229
00:12:53,130 --> 00:12:56,693
- You left baby back with Pete? (sobbing)
230
00:13:02,130 --> 00:13:05,103
- He makes a good little
caretaker in the meantime,
231
00:13:07,350 --> 00:13:10,380
but in order to ensure his safety,
232
00:13:10,380 --> 00:13:11,930
you and I have some work to do.
233
00:13:20,130 --> 00:13:25,130
Starting with your signature
on this lovely document.
234
00:13:30,120 --> 00:13:31,860
- What is that?
235
00:13:31,860 --> 00:13:34,440
- Divorce papers, of course.
236
00:13:34,440 --> 00:13:36,333
From Pete Garrett himself.
237
00:13:38,436 --> 00:13:39,690
(Adam chuckles)
238
00:13:39,690 --> 00:13:41,320
I'd offer my regrets, but
239
00:13:42,540 --> 00:13:47,190
I assure you your life's
gonna be so much better
240
00:13:47,190 --> 00:13:49,380
in every way in fact.
241
00:13:49,380 --> 00:13:51,693
Massively too if you know what I mean.
242
00:13:56,730 --> 00:13:57,830
Shall we set the mood?
243
00:14:01,982 --> 00:14:04,732
(Vivian sobbing)
244
00:14:09,158 --> 00:14:12,441
(Beethoven's "Fur Elise" song plays)
245
00:14:12,441 --> 00:14:13,422
Oh.
246
00:14:13,422 --> 00:14:14,255
Lovely.
247
00:14:15,660 --> 00:14:17,327
Back when music was classy.
248
00:14:19,157 --> 00:14:20,838
I love this track, don't you?
249
00:14:20,838 --> 00:14:22,755
Yes. I love this track.
250
00:14:51,598 --> 00:14:52,431
- Right.
251
00:15:09,515 --> 00:15:12,098
(Adam sighing)
252
00:15:13,251 --> 00:15:14,418
- [Vivian] No!
253
00:15:15,673 --> 00:15:17,044
- Yes.
254
00:15:17,044 --> 00:15:18,849
Oh, yes, yes.
255
00:15:18,849 --> 00:15:19,682
Yes.
256
00:15:21,212 --> 00:15:24,712
(intense classical music)
257
00:15:25,803 --> 00:15:26,636
Yes!
258
00:15:31,940 --> 00:15:33,273
Isn't it lovely?
259
00:15:35,013 --> 00:15:37,320
Come on, darling. Is it lovely?
260
00:15:37,320 --> 00:15:39,480
So much bigger and brighter
261
00:15:39,480 --> 00:15:43,020
and more special than that
drivel you had on earlier.
262
00:15:43,020 --> 00:15:43,853
Come on.
263
00:15:49,546 --> 00:15:53,379
- You really are sick
in the head, aren't you?
264
00:15:54,570 --> 00:15:57,180
- That's not a very nice
thing to say to your fiance.
265
00:15:57,180 --> 00:15:58,013
Now is it?
266
00:15:59,104 --> 00:16:01,480
- Adam, what is it?
267
00:16:01,480 --> 00:16:03,563
What is it that you want?
268
00:16:05,057 --> 00:16:06,720
(Adam chuckling)
269
00:16:06,720 --> 00:16:08,793
- What, what do I want from you?
270
00:16:10,453 --> 00:16:12,240
Ah.
271
00:16:12,240 --> 00:16:14,490
Only to spend the rest
of our lives together.
272
00:16:23,580 --> 00:16:27,003
You know there's so many
lovely moments ahead of us.
273
00:16:28,218 --> 00:16:29,051
Indeed.
274
00:16:30,180 --> 00:16:31,013
Can't wait.
275
00:16:35,604 --> 00:16:38,271
(air whooshing)
276
00:16:41,134 --> 00:16:43,134
(soft music)
277
00:16:43,134 --> 00:16:46,051
(insects chirping)
278
00:16:51,330 --> 00:16:52,730
Right now it's quite simple.
279
00:16:56,970 --> 00:16:58,930
All you have to do right now
280
00:17:02,880 --> 00:17:03,850
is sign
281
00:17:06,660 --> 00:17:07,953
the divorce papers.
282
00:17:13,740 --> 00:17:17,433
- My husband would never
sign divorce papers freely.
283
00:17:18,930 --> 00:17:19,980
How did you get him to do it?!
284
00:17:19,980 --> 00:17:21,870
- Your ex-husband.
285
00:17:21,870 --> 00:17:25,027
And it was quite simple. (chuckles)
286
00:17:25,027 --> 00:17:26,313
I had a little fun.
287
00:17:27,660 --> 00:17:29,883
I had him choose between
you and the child.
288
00:17:34,380 --> 00:17:35,673
Guess who he chose?
289
00:17:39,930 --> 00:17:41,553
I was supposed to kill you.
290
00:17:47,315 --> 00:17:49,560
- But I don know.
291
00:17:49,560 --> 00:17:51,450
On the way back,
292
00:17:51,450 --> 00:17:54,633
I was just sitting there
watching you sleep.
293
00:17:56,010 --> 00:17:58,743
Something overwhelming hit me.
294
00:18:01,463 --> 00:18:05,687
You're, you're the first person
I actually couldn't kill.
295
00:18:12,150 --> 00:18:13,473
I think it changed me.
296
00:18:14,610 --> 00:18:18,450
It's a feeling I've never
expected to have this whole life.
297
00:18:27,420 --> 00:18:29,230
The only conclusion I could draw
298
00:18:31,020 --> 00:18:32,860
was this is
299
00:18:33,990 --> 00:18:34,823
true love.
300
00:18:40,696 --> 00:18:42,529
- I don't believe you.
301
00:18:45,180 --> 00:18:47,373
What did you do, forge his signature?
302
00:18:48,237 --> 00:18:50,940
- Oh, bloody hell, Vivian.
303
00:18:50,940 --> 00:18:52,023
Bloody hell!
304
00:18:54,090 --> 00:18:56,760
- You really have to
make this more painful
305
00:18:56,760 --> 00:19:00,483
than it has to be!
(tense music)
306
00:19:02,910 --> 00:19:03,990
What do you expect?
307
00:19:03,990 --> 00:19:04,883
What do you want me to do?
308
00:19:06,937 --> 00:19:09,720
You want me to hunt you
both down like dogs?
309
00:19:09,720 --> 00:19:11,730
Stick to the original plan?
310
00:19:11,730 --> 00:19:12,563
- No.
311
00:19:13,470 --> 00:19:15,183
Oh no. Fine!
312
00:19:16,290 --> 00:19:17,523
I'll sign it. Fine!
313
00:19:26,380 --> 00:19:29,130
(Adam sighing)
314
00:19:29,130 --> 00:19:29,963
- Good time.
315
00:19:31,110 --> 00:19:31,943
Very good.
316
00:19:37,950 --> 00:19:38,783
Lovely.
317
00:19:40,590 --> 00:19:42,450
The divorce papers will be expedited
318
00:19:42,450 --> 00:19:45,453
and we'll have a lovely ceremony
tomorrow before sundown.
319
00:19:48,742 --> 00:19:52,080
Listen.
(Vivian groaning)
320
00:19:52,080 --> 00:19:53,161
Vivian.
321
00:19:53,161 --> 00:19:54,617
I'm sorry.
322
00:19:54,617 --> 00:19:56,013
I know this is a lot,
323
00:19:59,250 --> 00:20:01,953
but you're in the safest
hands you've ever been.
324
00:20:04,890 --> 00:20:07,260
You threw yourself at him.
325
00:20:07,260 --> 00:20:08,493
He didn't deserve you.
326
00:20:09,767 --> 00:20:12,153
My love for you is authentic.
327
00:20:13,022 --> 00:20:14,430
Hm.
328
00:20:14,430 --> 00:20:17,493
And it'll grow. I promise.
329
00:20:21,810 --> 00:20:23,923
It's gonna be so special between us.
330
00:20:28,692 --> 00:20:32,525
(Vivian groaning and sobbing)
331
00:20:37,265 --> 00:20:39,848
(solemn music)
332
00:20:42,719 --> 00:20:44,719
Till next time, darling.
333
00:20:48,994 --> 00:20:50,040
(door closing)
334
00:20:50,040 --> 00:20:52,516
(Vivian sobbing)
335
00:20:52,516 --> 00:20:53,349
- No. No.
336
00:20:54,935 --> 00:20:59,356
Nooooo! (sobbing)
337
00:20:59,356 --> 00:21:00,189
Pete!
338
00:21:04,734 --> 00:21:05,567
- Vivian.
339
00:21:06,856 --> 00:21:08,981
(air whooshing)
340
00:21:08,981 --> 00:21:11,398
(soft music)
341
00:21:26,850 --> 00:21:28,440
- [Announcer] Next on "The Bay."
342
00:21:28,440 --> 00:21:30,210
- I'm done with the cat and mouse game.
343
00:21:30,210 --> 00:21:31,950
What do you know about Adam Kenway?
344
00:21:31,950 --> 00:21:34,680
- Adam Kenway?
- That's him!
345
00:21:34,680 --> 00:21:37,320
- It's Sara. Her condition
has gotten worse.
346
00:21:37,320 --> 00:21:39,060
- No more bad news.
347
00:21:39,060 --> 00:21:41,760
We are in a beautiful tropical place.
348
00:21:41,760 --> 00:21:43,230
- Hello, Pete.
349
00:21:43,230 --> 00:21:44,550
Pleasure to make your acquaintance.
350
00:21:44,550 --> 00:21:45,900
- You're a smart man.
351
00:21:45,900 --> 00:21:47,670
You should take his advice, commissioner.
352
00:21:47,670 --> 00:21:51,570
- [Red] This new breed of
Garretts doesn't deserve you,
353
00:21:51,570 --> 00:21:53,530
but they'll deserve what you do to them.
354
00:21:53,530 --> 00:21:55,670
(dramatic thud)
355
00:21:55,670 --> 00:21:59,433
♪ There's a feeling in the air now, baby ♪
356
00:21:59,433 --> 00:22:03,365
♪ Can you feel it too ♪
357
00:22:03,365 --> 00:22:07,012
♪ There ain't nothing
you can do now, baby ♪
358
00:22:07,012 --> 00:22:11,116
♪ It's just too late for you ♪
359
00:22:11,116 --> 00:22:14,806
♪ But if you fall into my arms ♪
360
00:22:14,806 --> 00:22:19,806
♪ I will carry you away ♪
361
00:22:20,167 --> 00:22:23,353
♪ Oh, oh ♪
362
00:22:23,353 --> 00:22:25,015
♪ You've fallen for the devil ♪
363
00:22:25,015 --> 00:22:27,702
♪ Now he'll take you for his bride ♪
364
00:22:27,702 --> 00:22:28,977
♪ Shake you with a fever ♪
365
00:22:28,977 --> 00:22:31,168
♪ And a feeling deep inside ♪
366
00:22:31,168 --> 00:22:35,411
♪ My love ♪
367
00:22:35,411 --> 00:22:38,592
♪ Oh, oh ♪
368
00:22:38,592 --> 00:22:40,308
♪ Yes, you've fallen for the devil ♪
369
00:22:40,308 --> 00:22:43,065
♪ Now he'll take you for his bride ♪
370
00:22:43,065 --> 00:22:46,517
♪ If we ever make it meet
me on the other side ♪
371
00:22:46,517 --> 00:22:50,934
♪ My love ♪
372
00:22:50,934 --> 00:22:54,331
♪ Oh, oh ♪
373
00:22:54,331 --> 00:22:55,780
♪ You've fallen for the devil ♪
374
00:22:55,780 --> 00:22:58,409
♪ Now he'll take you for his bride ♪
375
00:22:58,409 --> 00:22:59,687
♪ Shake you with a fever ♪
376
00:22:59,687 --> 00:23:01,852
♪ And a feeling deep inside ♪
377
00:23:01,852 --> 00:23:06,149
♪ My love ♪
378
00:23:06,149 --> 00:23:09,364
♪ Oh, oh ♪
379
00:23:09,364 --> 00:23:11,195
♪ Yes, you've fallen for the devil ♪
380
00:23:11,195 --> 00:23:13,642
♪ Now he'll take you for his bride ♪
381
00:23:13,642 --> 00:23:17,135
♪ If we ever make it meet
me on the other side ♪
382
00:23:17,135 --> 00:23:19,385
♪ My love ♪
25335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof