Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,335 --> 00:00:05,588
(inspirational music)
2
00:00:11,761 --> 00:00:15,015
(exciting music sting)
3
00:00:16,641 --> 00:00:18,601
- [Narrator] Previously on "The Bay."
4
00:00:18,601 --> 00:00:20,311
- Get him through quickly.
5
00:00:20,311 --> 00:00:22,439
- Oh no.
- My grandson.
6
00:00:22,439 --> 00:00:23,940
- It's Damian.
7
00:00:23,940 --> 00:00:25,066
He didn't make it, Evan.
8
00:00:25,066 --> 00:00:27,944
- Oh God, no, no, no, no, no, no.
9
00:00:27,944 --> 00:00:31,072
- What happened?
- My hospital received
10
00:00:31,072 --> 00:00:34,200
an enormous check from
your organization today.
11
00:00:34,200 --> 00:00:36,995
- You must be doing something
right, Dr. Campbell.
12
00:00:36,995 --> 00:00:38,621
- We cannot thank you enough.
13
00:00:38,621 --> 00:00:40,749
- You gotta do me one big favor.
14
00:00:40,749 --> 00:00:41,875
You gotta wake up.
15
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
- Your body isn't entirely here.
16
00:00:44,419 --> 00:00:46,337
Your spirit is in another dimension.
17
00:00:46,337 --> 00:00:49,507
It's, it's a portal
called the "in between."
18
00:00:49,507 --> 00:00:52,469
I imagine congratulations is in order.
19
00:00:52,469 --> 00:00:54,387
- Blondie, we have
shared so much together.
20
00:00:54,387 --> 00:00:55,221
I miss you.
21
00:00:55,221 --> 00:00:56,055
(static hissing)
22
00:00:56,055 --> 00:00:57,724
- We got Jensen in custody.
23
00:00:57,724 --> 00:01:00,351
He's not involved in any of the shootings.
24
00:01:00,351 --> 00:01:02,520
- Jensen will be back in
Bay City in the morning,
25
00:01:02,520 --> 00:01:04,147
and he'll go straight to interrogation,
26
00:01:04,147 --> 00:01:05,482
and we're gonna see if
he has any connection
27
00:01:05,482 --> 00:01:06,483
to those shootings.
28
00:01:06,483 --> 00:01:08,943
- Lex and I, we already
concluded it's all Kenway.
29
00:01:08,943 --> 00:01:12,280
- Yes, I did manage to
see one of their faces.
30
00:01:12,280 --> 00:01:13,865
I can identify him.
31
00:01:13,865 --> 00:01:16,951
Do you suppose that you
could sketch the perpetrator?
32
00:01:16,951 --> 00:01:18,620
- I believe I could.
33
00:01:18,620 --> 00:01:20,914
- I love you, my baby boy.
34
00:01:20,914 --> 00:01:24,584
I promise I'm gonna bring mommy back.
35
00:01:24,584 --> 00:01:26,336
- If there's people after our family,
36
00:01:26,336 --> 00:01:28,254
I wanna be there with you.
37
00:01:28,254 --> 00:01:29,088
(door shutting)
38
00:01:29,088 --> 00:01:30,799
- Whatever journey this
thing takes you on,
39
00:01:30,799 --> 00:01:31,925
I'm gonna be right there with you.
40
00:01:31,925 --> 00:01:34,469
- Air traffic controllers
are tracking an unregistered
41
00:01:34,469 --> 00:01:36,805
aircraft left Bay City a few hours ago.
42
00:01:36,805 --> 00:01:38,223
- What's up Nardo, talk to me.
43
00:01:38,223 --> 00:01:40,850
- It landed in Puerto Rico.
44
00:01:40,850 --> 00:01:43,436
- Nice to have you back in
Puerto Rico, Mr. Garrett.
45
00:01:43,436 --> 00:01:45,313
- How can your crazy
twin get away with this?
46
00:01:45,313 --> 00:01:47,065
Why hasn't national
security been involved?
47
00:01:47,065 --> 00:01:49,526
The wheels of the government
move too slowly for us
48
00:01:49,526 --> 00:01:51,653
to sit around and wait.
49
00:01:51,653 --> 00:01:55,448
You gotta do it yourself.
- I told you my uncle
50
00:01:55,448 --> 00:01:56,533
was a badass.
51
00:01:57,450 --> 00:01:59,369
- I don't know where you have taken me.
52
00:01:59,369 --> 00:02:02,497
Pete will find me and your
twisted game will be over.
53
00:02:02,497 --> 00:02:06,793
- It's no game, restrain her.
- No, no, Adam, please, no!
54
00:02:06,793 --> 00:02:08,628
Get off of me!
- Hello?
55
00:02:09,712 --> 00:02:12,215
- Daniel, you need to
conserve your energy.
56
00:02:12,215 --> 00:02:14,509
- I need to get back to my husband.
57
00:02:14,509 --> 00:02:16,886
Last thing I remember hearing is gunshots.
58
00:02:16,886 --> 00:02:19,597
- Okay, Daniel, Evan did get shot.
59
00:02:19,597 --> 00:02:22,100
I don't know if he's
dead or alive right now.
60
00:02:22,100 --> 00:02:23,601
(wood creaking)
61
00:02:23,601 --> 00:02:27,063
- Marvelous, Daniel,
has anyone ever told you
62
00:02:27,063 --> 00:02:29,983
you should be an opera singer.
63
00:02:29,983 --> 00:02:31,359
- You look just like Pete.
64
00:02:32,861 --> 00:02:34,571
More dangerous or something.
65
00:02:34,571 --> 00:02:37,073
- Tamara, I've heard all about you.
66
00:02:37,073 --> 00:02:38,950
The black sheep whore of the family.
67
00:02:38,950 --> 00:02:40,368
- Don't talk about her that, oh!
68
00:02:40,368 --> 00:02:42,036
- Oh my god, Daniel!
69
00:02:42,036 --> 00:02:44,789
(phone ringing)
(somber music)
70
00:02:44,789 --> 00:02:48,293
(gulls squawking)
(phone ringing)
71
00:02:48,293 --> 00:02:49,502
- [Daniel Voice] Hey, it's diggity D,
72
00:02:49,502 --> 00:02:51,087
diggity dog, diggity Daniel.
73
00:02:51,087 --> 00:02:52,797
Leave a message.
74
00:02:52,797 --> 00:02:54,549
- Hey hubby, it's me.
75
00:02:56,551 --> 00:02:57,760
I know you probably won't get this,
76
00:02:57,760 --> 00:03:00,680
but I figured what the hell, right?
77
00:03:02,056 --> 00:03:04,475
I keep thinking that this
is just some big nightmare
78
00:03:04,475 --> 00:03:07,145
that I'm gonna wake up from, but
79
00:03:08,646 --> 00:03:09,480
it's not.
80
00:03:10,440 --> 00:03:12,192
If you, if you were here, I would say
81
00:03:12,192 --> 00:03:14,944
that you have to come home, right?
82
00:03:14,944 --> 00:03:18,823
Because, because we still
have our honeymoon to go on.
83
00:03:18,823 --> 00:03:20,575
To travel and ah, oh!
84
00:03:21,576 --> 00:03:23,786
And we have to get a dog
85
00:03:23,786 --> 00:03:25,872
because we said we would.
86
00:03:27,248 --> 00:03:31,502
Um, you know I like Moby,
but he's not our dog, so.
87
00:03:35,673 --> 00:03:38,635
I'll even let you pick
out the name if you want.
88
00:03:38,635 --> 00:03:41,137
Just um, just come home, okay?
89
00:03:53,107 --> 00:03:56,527
(somber music continues)
90
00:03:59,155 --> 00:04:01,908
(water spraying)
91
00:04:19,968 --> 00:04:23,388
(somber music continues)
92
00:04:26,599 --> 00:04:29,352
(Caleb sobbing)
93
00:04:35,483 --> 00:04:38,903
Daniel, Today is the best day of my life.
94
00:04:42,532 --> 00:04:43,366
I am so lucky
95
00:04:43,366 --> 00:04:46,202
that I get to spend the
rest of my life with you.
96
00:04:46,202 --> 00:04:48,121
(somber music continues)
(Caleb sobbing continues)
97
00:04:48,121 --> 00:04:50,123
I'll be by your side.
98
00:04:50,123 --> 00:04:52,375
I'll cherish you.
99
00:04:52,375 --> 00:04:53,876
And I'll love you.
100
00:04:57,672 --> 00:04:59,173
(somber music continues)
101
00:04:59,173 --> 00:05:04,178
(water spraying)
(Caleb sobbing continues)
102
00:05:09,684 --> 00:05:13,771
(water spraying continues)
(Caleb sobbing continues)
103
00:05:13,771 --> 00:05:14,897
(intense music sting)
104
00:05:14,897 --> 00:05:18,818
♪ There's a feeling in the air now, baby ♪
105
00:05:18,818 --> 00:05:21,779
♪ Can you feel it too ♪
106
00:05:21,779 --> 00:05:22,613
(groovy seductive music)
107
00:05:22,613 --> 00:05:26,284
♪ There ain't nothing
you can do now, baby ♪
108
00:05:26,284 --> 00:05:30,079
♪ It's just too late for you ♪
109
00:05:30,079 --> 00:05:34,208
♪ But if you fall into my arms ♪
110
00:05:34,208 --> 00:05:39,213
♪ I'll carry you away ♪
111
00:05:39,464 --> 00:05:44,385
♪ Oh oh oh, you've fallen for the devil ♪
112
00:05:44,385 --> 00:05:46,971
♪ Now he'll take you for his bride ♪
113
00:05:46,971 --> 00:05:50,767
♪ Shake you with a fever
and a feeling deep inside ♪
114
00:05:50,767 --> 00:05:53,144
♪ My love ♪
115
00:05:53,144 --> 00:05:54,896
(seductive music continues)
116
00:05:54,896 --> 00:05:59,692
♪ Oh oh oh, yes, you've
fallen for the devil ♪
117
00:05:59,692 --> 00:06:02,570
♪ Now he'll take you for his bride ♪
118
00:06:02,570 --> 00:06:07,575
♪ If we ever meet, meet me
on the other side, my love ♪
119
00:06:10,286 --> 00:06:15,083
♪ Oh oh oh, you've fallen for the devil ♪
120
00:06:15,083 --> 00:06:17,710
♪ Now he'll take you for his bride ♪
121
00:06:17,710 --> 00:06:21,422
♪ Shake you with a fever
and a feeling deep inside ♪
122
00:06:21,422 --> 00:06:25,718
♪ My love ♪
123
00:06:25,718 --> 00:06:30,723
♪ Oh oh oh, yes, you've
fallen for the devil now ♪
124
00:06:30,723 --> 00:06:33,226
♪ He'll take you for his bride ♪
125
00:06:33,226 --> 00:06:38,231
♪ If we ever meet, meet me
on the other side, my love ♪
126
00:06:50,243 --> 00:06:52,578
♪ Yesterday was yesterday ♪
127
00:06:52,578 --> 00:06:56,207
♪ I got my eye on all the days ahead ♪
128
00:06:56,207 --> 00:06:59,460
(lively pensive music)
129
00:07:00,628 --> 00:07:02,922
♪ Yesterday was yesterday ♪
130
00:07:02,922 --> 00:07:07,885
♪ I got my eye on all the days ahead ♪
131
00:07:11,013 --> 00:07:16,018
♪ Heroes never stay at home,
never are they all alone ♪
132
00:07:21,315 --> 00:07:23,734
♪ Heroes never stay at home ♪
133
00:07:23,734 --> 00:07:28,739
♪ Never are they all alone ♪
134
00:07:31,576 --> 00:07:33,911
♪ Hold me when it's cold out ♪
135
00:07:33,911 --> 00:07:38,875
♪ We're made for each other ♪
136
00:07:42,128 --> 00:07:46,966
♪ In any weather, we're
stronger together ♪
137
00:07:52,305 --> 00:07:54,515
♪ Hold me when it's cold out ♪
138
00:07:54,515 --> 00:07:59,520
♪ We're made for each other ♪
139
00:08:02,815 --> 00:08:07,820
♪ In any weather, we're
stronger, stronger together ♪
140
00:08:13,659 --> 00:08:15,995
- Yes, detective, of course I understand.
141
00:08:15,995 --> 00:08:18,206
Alright, you have Jensen in
custody now, but where was he
142
00:08:18,206 --> 00:08:19,707
the night of the shooting?
143
00:08:19,707 --> 00:08:21,459
No, listen to me.
144
00:08:21,459 --> 00:08:23,294
Listen, I, listen, I wanna
get on a call with him,
145
00:08:23,294 --> 00:08:27,173
and I wanna interrogate
that son of a bitch myself.
146
00:08:27,173 --> 00:08:29,717
Okay, when you question him,
I want you to ask him about
147
00:08:29,717 --> 00:08:30,927
his connection to Tamara Garrett.
148
00:08:30,927 --> 00:08:32,511
And if you get any suspicious answers,
149
00:08:32,511 --> 00:08:34,847
you report back to me, okay?
150
00:08:36,057 --> 00:08:37,558
All right, thanks.
151
00:08:39,268 --> 00:08:41,854
(somber music)
152
00:08:42,897 --> 00:08:45,358
Look, what are you doing here, Jack?
153
00:08:45,358 --> 00:08:50,154
- I just wanna spend some
time with my grandson.
154
00:08:50,154 --> 00:08:51,948
- Well, that's nice.
155
00:08:51,948 --> 00:08:53,574
But you know what, I'm, I'm
in the middle of something
156
00:08:53,574 --> 00:08:54,408
right now, and so I appreciate-
157
00:08:54,408 --> 00:08:58,079
- I'd also like to tell
you that I love you.
158
00:08:58,996 --> 00:09:02,416
(somber music continues)
159
00:09:05,211 --> 00:09:07,380
- Good morning, Commissioner.
160
00:09:07,380 --> 00:09:10,383
Now, how did I know I'd find you in here?
161
00:09:10,383 --> 00:09:11,551
- Maybe you're psychic.
162
00:09:11,551 --> 00:09:13,010
(Sofia laughing)
163
00:09:13,010 --> 00:09:15,471
- Touche, well, I do know that Sara
164
00:09:15,471 --> 00:09:17,640
would probably want you to
have a little nourishment.
165
00:09:17,640 --> 00:09:19,684
So I had this wonderful nurse here
166
00:09:19,684 --> 00:09:21,394
bring you a little breakfast.
167
00:09:21,394 --> 00:09:23,104
Tell us what's on the menu, Mr. Gregory.
168
00:09:23,104 --> 00:09:24,188
- No problem.
169
00:09:25,481 --> 00:09:28,359
We have some egg whites, turkey sausage,
170
00:09:28,359 --> 00:09:32,405
strawberries, cantaloupe,
and some apple juice.
171
00:09:32,405 --> 00:09:34,865
- Oh, that looks just wonderful.
172
00:09:34,865 --> 00:09:39,620
Yeah, I could probably throw
that up in about 20 seconds.
173
00:09:40,454 --> 00:09:42,707
- All right, well, I will
be at the nurse's station,
174
00:09:42,707 --> 00:09:45,126
and just holler if you need me.
175
00:09:45,126 --> 00:09:46,711
- Thank you, Gregory.
176
00:09:46,711 --> 00:09:48,212
Oh, you.
177
00:09:48,212 --> 00:09:50,673
You could've at least
pretended it was palatable.
178
00:09:50,673 --> 00:09:52,800
- I don't pretend well.
179
00:09:52,800 --> 00:09:53,634
- Fine.
180
00:09:54,677 --> 00:09:56,929
So, Jack's gonna be here any minute.
181
00:09:56,929 --> 00:09:59,599
He just stopped by to see Evan.
182
00:09:59,599 --> 00:10:01,142
Did you manage to get any rest?
183
00:10:01,142 --> 00:10:02,518
- I slept like a baby.
184
00:10:02,518 --> 00:10:05,813
Now the important stuff, look at this.
185
00:10:05,813 --> 00:10:09,233
You captured this bastard vividly.
186
00:10:09,233 --> 00:10:10,318
- Oh, well, thank you.
187
00:10:10,318 --> 00:10:11,694
But I only drew what you remembered.
188
00:10:11,694 --> 00:10:13,404
- Well, it was spot on.
189
00:10:13,404 --> 00:10:15,197
And I gotta get to the police station.
190
00:10:15,197 --> 00:10:17,033
So, ah, do me a favor.
191
00:10:18,117 --> 00:10:19,785
You sit with Sara, please?
192
00:10:19,785 --> 00:10:22,496
- Of course, go ahead, you
take care of your business.
193
00:10:22,496 --> 00:10:24,040
Jack and I will look after Sara.
194
00:10:24,040 --> 00:10:26,167
- And as a reward.
195
00:10:26,167 --> 00:10:27,960
I'll eat a sausage.
196
00:10:27,960 --> 00:10:30,796
(Sofia chuckling)
197
00:10:35,843 --> 00:10:39,430
- Well, Sara, I guess
it's just you and me.
198
00:10:43,601 --> 00:10:47,188
(foreboding pensive music)
199
00:10:50,775 --> 00:10:53,152
- I ask myself every day,
200
00:10:53,152 --> 00:10:54,445
if you hadn't gone in
that burning building
201
00:10:54,445 --> 00:10:57,031
would we still be together?
202
00:10:57,031 --> 00:10:58,407
- It doesn't matter anymore.
203
00:10:58,407 --> 00:11:00,242
- It does matter.
204
00:11:00,242 --> 00:11:01,660
It matters to me.
205
00:11:04,372 --> 00:11:05,206
- Yes.
206
00:11:06,999 --> 00:11:09,919
In an alternate universe like this,
207
00:11:10,753 --> 00:11:11,587
yes.
208
00:11:14,382 --> 00:11:18,803
(foreboding pensive music continues)
209
00:11:23,766 --> 00:11:28,187
(foreboding pensive music continues)
210
00:11:37,446 --> 00:11:42,451
(ethereal music)
(birds squawking)
211
00:11:46,539 --> 00:11:51,544
(mildly tense music)
(footsteps approaching)
212
00:11:53,671 --> 00:11:55,423
- Hey boss, you summoned me?
213
00:11:55,423 --> 00:11:57,174
- Indeed, Logan, sit.
214
00:11:58,217 --> 00:11:59,051
- Oh, man.
215
00:11:59,927 --> 00:12:02,304
Looks like quite the meal you got here.
216
00:12:02,304 --> 00:12:04,557
- Yes, it's very delicious.
217
00:12:06,934 --> 00:12:08,310
Would you like some?
218
00:12:08,310 --> 00:12:10,771
- I thought you'd never ask.
219
00:12:10,771 --> 00:12:14,275
(table banging)
(mildly tense music continues)
220
00:12:14,275 --> 00:12:16,318
- I asked if you'd like some.
221
00:12:16,318 --> 00:12:18,988
Didn't say you could have any, did I?
222
00:12:18,988 --> 00:12:22,908
(mildly tense music continues)
223
00:12:27,746 --> 00:12:28,914
Breaking news.
224
00:12:29,957 --> 00:12:32,710
Looks like my mom's alive.
225
00:12:32,710 --> 00:12:34,128
I'm in disbelief.
226
00:12:35,421 --> 00:12:37,173
How is this possible?
227
00:12:41,302 --> 00:12:42,803
- I, I don't know.
228
00:12:46,432 --> 00:12:50,144
I shot her at close range
just like you asked me to.
229
00:12:50,144 --> 00:12:51,479
I don't know how she could've survived.
230
00:12:51,479 --> 00:12:54,356
- Well, bloody hell, she did.
231
00:12:54,356 --> 00:12:56,192
It's a bloody miracle.
232
00:12:58,360 --> 00:13:02,490
Which means you failed
me, you gormless maggot.
233
00:13:02,490 --> 00:13:05,409
(mildly tense music continues)
234
00:13:05,409 --> 00:13:08,162
- Please, I'm sorry, boss.
235
00:13:08,162 --> 00:13:10,080
I'll make it up to you.
236
00:13:11,081 --> 00:13:13,751
- How on Earth am I to
give you another chance
237
00:13:13,751 --> 00:13:16,253
after such a pathetic mistake?
238
00:13:17,129 --> 00:13:19,381
You are a walking disaster.
239
00:13:20,758 --> 00:13:22,092
- I'm not gonna make another mistake.
240
00:13:22,092 --> 00:13:24,178
I promise you-
- Bit late for that sentiment,
241
00:13:24,178 --> 00:13:26,263
don't you think?
242
00:13:26,263 --> 00:13:29,517
(mildly tense music continues)
243
00:13:29,517 --> 00:13:32,269
Turn to page three, you imbecile.
244
00:13:34,563 --> 00:13:39,235
My mom's lover boy
identified you clear as day.
245
00:13:39,235 --> 00:13:41,403
Quite the sketch, I admit.
246
00:13:43,113 --> 00:13:43,948
Uncanny.
247
00:13:48,994 --> 00:13:52,206
Bit too much of a dimwit
to cover our face, are we?
248
00:13:52,206 --> 00:13:53,874
They're on your tail,
249
00:13:53,874 --> 00:13:57,503
which means you'll be
the reason they find me.
250
00:13:57,503 --> 00:13:58,754
(mildly tense music continues)
251
00:13:58,754 --> 00:14:02,174
So, that's led me to one single solution.
252
00:14:04,552 --> 00:14:08,472
(mildly tense music continues)
253
00:14:11,684 --> 00:14:13,018
- Just hold on.
254
00:14:13,018 --> 00:14:13,852
You don't wanna do that.
255
00:14:13,852 --> 00:14:15,187
Look, I'll, I'll do whatever it takes.
256
00:14:15,187 --> 00:14:16,021
I'll tattoo my face.
257
00:14:16,021 --> 00:14:16,981
I'll burn off my face.
258
00:14:16,981 --> 00:14:18,524
I'll, I'll get rid of my fingerprints!
259
00:14:18,524 --> 00:14:20,693
I'll do it.
- Stop begging!
260
00:14:21,694 --> 00:14:24,780
Stop begging, it's pathetic, you Muppet.
261
00:14:24,780 --> 00:14:29,785
(mildly tense music continues)
(Logan sobbing)
262
00:14:33,539 --> 00:14:36,792
(dramatic music sting)
263
00:14:40,588 --> 00:14:43,757
(tense pensive music)
264
00:14:45,301 --> 00:14:48,053
(Logan grunting)
265
00:14:51,682 --> 00:14:55,644
(tense pensive music continues)
266
00:14:57,771 --> 00:14:59,607
This trollop, Tamara,
267
00:14:59,607 --> 00:15:04,612
how certain are you that
she'll give us what we need?
268
00:15:04,778 --> 00:15:09,533
- Oh, trust me.
269
00:15:09,533 --> 00:15:13,370
She'll do whatever we
want to protect herself.
270
00:15:17,207 --> 00:15:18,042
- Good.
271
00:15:19,752 --> 00:15:22,171
Get the information we need from her,
272
00:15:22,171 --> 00:15:24,715
then dispose of her body.
273
00:15:24,715 --> 00:15:27,051
Don't need any more dead
weights around here.
274
00:15:27,051 --> 00:15:30,054
And I suggest you brush
up on your target practice
275
00:15:30,054 --> 00:15:32,890
because if you do make one more mistake,
276
00:15:32,890 --> 00:15:35,976
bloody hell, you will be my bullseye.
277
00:15:37,061 --> 00:15:40,397
(tense pensive music continues)
278
00:15:40,397 --> 00:15:41,482
Now piss off!
279
00:15:43,400 --> 00:15:47,404
(tense pensive music continues)
280
00:15:49,323 --> 00:15:53,243
- It's amazing how you
have everyone quivering.
281
00:15:54,912 --> 00:15:56,914
- Have a seat.
282
00:15:56,914 --> 00:15:58,582
Have supper with me.
283
00:16:01,293 --> 00:16:05,297
(tense pensive music continues)
284
00:16:10,928 --> 00:16:13,013
- Look, Jack, I, you know I appreciate
285
00:16:13,013 --> 00:16:15,724
your belated attempt at
a familial connection.
286
00:16:15,724 --> 00:16:19,311
But um, look, I don't need your sympathy
287
00:16:19,311 --> 00:16:22,022
now that Damian is, is dead.
288
00:16:22,022 --> 00:16:23,148
- I, I-
- You weren't around
289
00:16:23,148 --> 00:16:24,525
when he was alive, so I sure as hell
290
00:16:24,525 --> 00:16:26,068
don't expect you to be around now.
291
00:16:26,068 --> 00:16:29,905
- There were circumstances
they kept me out of your lives.
292
00:16:29,905 --> 00:16:32,241
(somber pensive music)
293
00:16:32,241 --> 00:16:35,369
I wanted to be in your life.
294
00:16:35,369 --> 00:16:37,246
You knew that.
295
00:16:37,246 --> 00:16:40,457
- Well, actually, I don't know that.
296
00:16:40,457 --> 00:16:42,459
(somber pensive music continues)
297
00:16:42,459 --> 00:16:45,671
Look, you, you broke up our family.
298
00:16:45,671 --> 00:16:47,631
Don't you remember?
299
00:16:47,631 --> 00:16:50,050
- Yes, mistakes were made
300
00:16:50,050 --> 00:16:51,552
and I made plenty.
301
00:16:52,428 --> 00:16:56,640
Thought maybe now we could,
we can get past this.
302
00:16:56,640 --> 00:16:59,518
(somber pensive music continues)
303
00:16:59,518 --> 00:17:00,352
- So what is this,
304
00:17:00,352 --> 00:17:03,272
a sympathy visit?
- Well, I suppose.
305
00:17:04,857 --> 00:17:09,820
If you could (sighs) have a
little sympathy for an old man.
306
00:17:11,405 --> 00:17:15,451
(somber pensive music continues)
307
00:17:20,748 --> 00:17:23,208
- Look, I understand that, ah,
308
00:17:25,794 --> 00:17:28,464
that, that you were the one
309
00:17:28,464 --> 00:17:31,467
that, that identified Damian's body.
310
00:17:35,304 --> 00:17:36,388
- Yes, I did.
311
00:17:40,392 --> 00:17:41,226
- Did it,
312
00:17:42,728 --> 00:17:44,396
did it look like he,
313
00:17:46,440 --> 00:17:49,359
did it look like he died in pain?
314
00:17:49,359 --> 00:17:50,944
No.
315
00:17:50,944 --> 00:17:53,155
(somber pensive music continues)
316
00:17:53,155 --> 00:17:56,075
I think he was beyond earthly pain.
317
00:18:06,418 --> 00:18:09,129
(somber pensive music continues)
318
00:18:09,129 --> 00:18:12,007
(siren sounding)
319
00:18:12,007 --> 00:18:15,886
♪ If I had wings like an angel ♪
320
00:18:15,886 --> 00:18:18,430
(mildly foreboding music)
321
00:18:18,430 --> 00:18:23,435
♪ Over these prison walls, I would fly ♪
322
00:18:23,435 --> 00:18:28,440
♪ And I'd fly to the
arms of my poor darling ♪
323
00:18:29,733 --> 00:18:33,904
♪ And there I'd be willing to die ♪
324
00:18:35,864 --> 00:18:37,115
Hello, old pal.
325
00:18:38,242 --> 00:18:39,993
Thanks for keeping my blondie warm for me
326
00:18:39,993 --> 00:18:42,913
while I was out running around the world.
327
00:18:42,913 --> 00:18:44,289
Sorry it took you so long to find me,
328
00:18:44,289 --> 00:18:46,708
but I've been having a blast.
329
00:18:49,002 --> 00:18:52,089
Seems my sweet Sara has as well.
330
00:18:52,089 --> 00:18:53,590
How serendipitous.
331
00:18:55,217 --> 00:18:58,303
(mildly foreboding music continues)
332
00:18:58,303 --> 00:19:00,013
Well, I'm home now!
333
00:19:00,013 --> 00:19:04,017
So can someone please
direct me to my wife?
334
00:19:04,017 --> 00:19:05,727
Kiss from her sweet prince
might help her wake up.
335
00:19:05,727 --> 00:19:06,770
- You piece of crap!
336
00:19:06,770 --> 00:19:09,857
(voices overlapping)
337
00:19:12,484 --> 00:19:15,487
(tense music sting)
338
00:19:18,824 --> 00:19:22,244
(dramatic foreboding music)
339
00:19:22,244 --> 00:19:24,454
- Vivian was up and about earlier.
340
00:19:24,454 --> 00:19:26,415
She nearly lost her mind.
341
00:19:26,415 --> 00:19:27,666
How's her condition?
342
00:19:27,666 --> 00:19:30,627
- She's doing just fine,
she's a healthy one.
343
00:19:30,627 --> 00:19:32,462
You should check her into a hospital.
344
00:19:32,462 --> 00:19:35,340
- Isn't that precisely what
I have you for, Mother?
345
00:19:35,340 --> 00:19:38,594
- I'm not your mother,
I am your father's wife.
346
00:19:38,594 --> 00:19:41,847
Although sometimes I wonder.
- Likewise.
347
00:19:43,557 --> 00:19:45,726
He's nearly as busy a man as me.
348
00:19:45,726 --> 00:19:49,980
But part of me feels like you
ought to be a better wife.
349
00:19:49,980 --> 00:19:51,815
- I do just fine in that department, Adam,
350
00:19:51,815 --> 00:19:54,401
which is none of your business.
351
00:19:56,570 --> 00:19:58,906
I understand you have a lot of power.
352
00:19:58,906 --> 00:20:01,575
But I can't help but be concerned for you.
353
00:20:01,575 --> 00:20:03,452
You do know the authorities
are here on the island,
354
00:20:03,452 --> 00:20:05,412
and have raided the Airbus.
355
00:20:05,412 --> 00:20:08,373
- Have no fear about those buffoons.
356
00:20:08,373 --> 00:20:09,583
(Adam chuckling)
357
00:20:09,583 --> 00:20:11,251
They are pathetic.
358
00:20:11,251 --> 00:20:15,714
And I assure you, there's no
way for them to track us here.
359
00:20:15,714 --> 00:20:17,549
(dramatic foreboding music continues)
360
00:20:17,549 --> 00:20:20,302
- This plan of yours, are you sure
361
00:20:20,302 --> 00:20:23,013
you're not in over your head?
362
00:20:23,013 --> 00:20:25,766
- You're here for a very specific reason.
363
00:20:25,766 --> 00:20:29,144
You're a doctor, a damn good one.
364
00:20:29,144 --> 00:20:31,355
I suggest you stick to doctoring
365
00:20:31,355 --> 00:20:34,524
rather than ever questioning
my abilities again.
366
00:20:34,524 --> 00:20:35,359
- Hmm.
367
00:20:37,611 --> 00:20:39,571
I think I've just lost my appetite.
368
00:20:39,571 --> 00:20:42,491
I'm going to check on your prisoner.
369
00:20:42,491 --> 00:20:47,246
(dramatic foreboding music continues)
370
00:20:47,246 --> 00:20:51,750
Your lynch mob is not going
to pull off your master plan.
371
00:20:51,750 --> 00:20:53,293
I hope you take my advice.
372
00:20:53,293 --> 00:20:55,796
I know what you're capable of.
373
00:21:01,927 --> 00:21:02,928
- Brilliant.
374
00:21:04,471 --> 00:21:08,976
(dramatic foreboding music continues)
375
00:21:13,438 --> 00:21:15,941
(air gusting)
376
00:21:17,567 --> 00:21:20,404
(machine beeping)
377
00:21:22,906 --> 00:21:25,826
- [Sara] God, I've missed you, Lee.
378
00:21:25,826 --> 00:21:28,745
- Our story's been rewritten, Sara.
379
00:21:29,663 --> 00:21:32,207
I'm no longer part of your life.
380
00:21:32,207 --> 00:21:34,710
Lex, he's your life now.
381
00:21:34,710 --> 00:21:36,545
- [Sofia] Lee is right, Sara.
382
00:21:36,545 --> 00:21:37,713
Lex loves you.
383
00:21:39,172 --> 00:21:40,007
- Sofia?
384
00:21:42,551 --> 00:21:44,803
- Your fiance awaits, Sara.
385
00:21:46,263 --> 00:21:48,765
- How does that make you feel?
386
00:21:51,143 --> 00:21:53,311
- Like he's the lucky one.
387
00:21:54,730 --> 00:21:56,815
- How did this happen to you?
388
00:21:56,815 --> 00:21:58,400
How did I lose you?
389
00:21:59,317 --> 00:22:01,903
- Steve, Steve blew up that building.
390
00:22:01,903 --> 00:22:03,363
You know that, don't you?
391
00:22:03,363 --> 00:22:04,906
- How did Steve get away with this?
392
00:22:04,906 --> 00:22:07,284
(ominous music)
393
00:22:07,284 --> 00:22:10,412
- Don't worry, angel face,
justice will be served.
394
00:22:10,412 --> 00:22:11,329
- Lee, Lee!
395
00:22:12,914 --> 00:22:15,834
(thunder crashing)
396
00:22:17,085 --> 00:22:18,003
No, no, no!
397
00:22:20,797 --> 00:22:22,591
- Stay.
- No!
398
00:22:22,591 --> 00:22:23,425
(machine beeping rapidly)
399
00:22:23,425 --> 00:22:25,719
- Sara, come back.
400
00:22:25,719 --> 00:22:27,888
- Mrs. Madison, I'm gonna
need you to leave, please.
401
00:22:27,888 --> 00:22:28,722
Charts.
402
00:22:29,973 --> 00:22:31,725
Checking EKG, vitals.
403
00:22:32,934 --> 00:22:35,395
- Pulse is elevated.
404
00:22:35,395 --> 00:22:36,730
- Airway please.
405
00:22:37,731 --> 00:22:39,066
(tense music)
406
00:22:39,066 --> 00:22:40,734
(machine beeping rapidly continues)
407
00:22:40,734 --> 00:22:43,987
(dramatic music sting)
408
00:22:50,035 --> 00:22:53,372
(tense music continues)
409
00:23:01,588 --> 00:23:03,173
- [Narrator] Next on "The Bay."
410
00:23:03,173 --> 00:23:04,174
(dramatic music)
411
00:23:04,174 --> 00:23:06,718
- Gotta be rested for the big day.
412
00:23:06,718 --> 00:23:09,054
- Silver, what did Adam say?
413
00:23:09,054 --> 00:23:11,848
- Mum's the word.
- She looks perfect to me.
414
00:23:11,848 --> 00:23:13,767
- I just want to hold my baby
415
00:23:13,767 --> 00:23:15,227
and see my husband.
416
00:23:15,227 --> 00:23:16,353
- Hello, darling.
417
00:23:16,353 --> 00:23:19,481
There's so many lovely
moments ahead of us.
418
00:23:19,481 --> 00:23:23,402
Bloody hell, you really have
to make this more painful
419
00:23:23,402 --> 00:23:24,903
than it has to be.
420
00:23:26,113 --> 00:23:28,657
(dramatic music continues)
421
00:23:28,657 --> 00:23:32,661
♪ There's a feeling in the air now, baby ♪
422
00:23:32,661 --> 00:23:34,871
♪ Can you feel it too ♪
423
00:23:34,871 --> 00:23:36,373
(groovy seductive music)
424
00:23:36,373 --> 00:23:40,001
♪ There ain't nothing
you can do now, baby ♪
425
00:23:40,001 --> 00:23:44,005
♪ It's just too late for you ♪
426
00:23:44,005 --> 00:23:47,801
♪ But if you fall into my arms ♪
427
00:23:47,801 --> 00:23:52,806
♪ I will carry you away ♪
428
00:23:53,098 --> 00:23:57,936
♪ Oh oh oh, you've fallen for the devil ♪
429
00:23:57,936 --> 00:24:00,564
♪ Now he'll take you for his bride ♪
430
00:24:00,564 --> 00:24:05,569
♪ Shake you with a fever and a
feeling deep inside, my love ♪
431
00:24:08,446 --> 00:24:13,368
♪ Oh oh oh, yes, you've
fallen for the devil ♪
432
00:24:13,368 --> 00:24:16,204
♪ Now he'll take you for his bride ♪
433
00:24:16,204 --> 00:24:21,209
♪ If you ever meet me, meet me
on the other side, my love ♪
434
00:24:23,920 --> 00:24:28,800
♪ Oh oh oh, you've fallen for the devil ♪
435
00:24:28,800 --> 00:24:31,511
♪ Now he'll take you for his bride ♪
436
00:24:31,511 --> 00:24:36,516
♪ Shake you with a fever and a
feeling deep inside, my love ♪
437
00:24:39,352 --> 00:24:44,191
♪ Oh oh oh, yes, you've
fallen for the devil ♪
438
00:24:44,191 --> 00:24:46,860
♪ Now he'll take you for his bride ♪
439
00:24:46,860 --> 00:24:51,865
♪ If you ever meet me, meet me
on the other side, my love ♪
440
00:24:52,073 --> 00:24:56,328
(groovy seductive music continues)
31875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof