Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,450 --> 00:00:05,450
(inspirational music)
2
00:00:11,760 --> 00:00:14,427
(air whooshing)
3
00:00:16,560 --> 00:00:18,900
- [Introducer] Previously on "The Bay."
4
00:00:18,900 --> 00:00:20,190
- I'm pregnant.
5
00:00:20,190 --> 00:00:21,023
- What?
6
00:00:21,023 --> 00:00:22,473
Pete must be so excited.
7
00:00:23,354 --> 00:00:24,403
- Are you all right, Viv?
8
00:00:24,403 --> 00:00:25,980
- I think my water just broke.
9
00:00:25,980 --> 00:00:28,890
- Well, I got a text from
Vivian, her water broke
10
00:00:28,890 --> 00:00:30,791
and they're on the way to the hospital.
11
00:00:30,791 --> 00:00:32,091
(group applauding)
- Yes.
12
00:00:32,091 --> 00:00:33,857
- They're having a baby.
13
00:00:33,857 --> 00:00:35,219
- No wonder.
14
00:00:35,219 --> 00:00:38,052
- [Vivian] It's happening so fast.
15
00:00:39,024 --> 00:00:40,032
- Shit.
16
00:00:40,032 --> 00:00:43,160
- We can't have a flat,
the baby is coming.
17
00:00:43,160 --> 00:00:44,573
(car screeching)
18
00:00:44,573 --> 00:00:47,268
- Today I get to marry my best friend.
19
00:00:47,268 --> 00:00:50,460
(group applauding)
20
00:00:50,460 --> 00:00:51,383
- You love me and I love you.
21
00:00:55,410 --> 00:00:58,412
- The drop of midnight,
let the show begin.
22
00:00:58,412 --> 00:00:59,245
(guns popping)
23
00:00:59,245 --> 00:01:02,490
- There were gunshots, smoke
and the next thing we knew,
24
00:01:02,490 --> 00:01:04,888
we woke up and Daniel was gone.
25
00:01:04,888 --> 00:01:05,721
(Vivian screaming)
- You're close,
26
00:01:05,721 --> 00:01:10,394
you're so close, I see
the head, oh, my god.
27
00:01:10,394 --> 00:01:12,128
(both laughing)
28
00:01:12,128 --> 00:01:14,711
I can't believe it, its our baby boy
29
00:01:15,906 --> 00:01:17,420
Pete, who's that?
30
00:01:17,420 --> 00:01:18,328
- Stay here.
31
00:01:18,328 --> 00:01:19,633
- Happy new year..
- Oh, well.
32
00:01:19,633 --> 00:01:21,464
(baby crying)
33
00:01:21,464 --> 00:01:22,822
Vivian.
34
00:01:22,822 --> 00:01:24,984
(Pete growling)
35
00:01:24,984 --> 00:01:27,484
(baby crying)
36
00:01:30,227 --> 00:01:31,137
Somebody help.
37
00:01:31,137 --> 00:01:32,160
- Pete.
38
00:01:32,160 --> 00:01:33,540
- Pete, what happened?
39
00:01:33,540 --> 00:01:34,609
- Adam showed up...
40
00:01:34,609 --> 00:01:36,489
- Pete, where is Vivian?
41
00:01:36,489 --> 00:01:37,621
- I don't know, she's gone.
42
00:01:37,621 --> 00:01:39,727
I love you my baby boy,
43
00:01:39,727 --> 00:01:42,450
I promise I'm gonna bring mommy back.
44
00:01:42,450 --> 00:01:44,280
- Go to police headquarters,
talk to Abraham,
45
00:01:44,280 --> 00:01:45,390
they're working the case.
46
00:01:45,390 --> 00:01:47,400
- Whatever journey this
thing takes you on,
47
00:01:47,400 --> 00:01:48,630
I'm gonna be right there with you.
48
00:01:48,630 --> 00:01:49,650
- Make that two of us.
49
00:01:49,650 --> 00:01:51,090
- It's air traffic controllers
50
00:01:51,090 --> 00:01:53,610
are tracking an unregistered
aircraft that left Bay City
51
00:01:53,610 --> 00:01:54,630
a few hours ago.
52
00:01:54,630 --> 00:01:55,555
- What's up, Nardo?
53
00:01:55,555 --> 00:01:56,388
Talk to me.
54
00:01:56,388 --> 00:01:59,609
- It landed in Puerto
Rico, get ready my man.
55
00:01:59,609 --> 00:02:00,640
- Let's do this.
56
00:02:00,640 --> 00:02:03,307
(air whooshing)
57
00:02:04,661 --> 00:02:07,828
(bright upbeat music)
58
00:02:17,494 --> 00:02:20,077
(cock crowing)
59
00:02:21,436 --> 00:02:24,603
(bright upbeat music)
60
00:02:34,912 --> 00:02:38,412
(Vivian breathing deeply)
61
00:02:42,232 --> 00:02:43,149
- Oh, Pete.
62
00:02:58,182 --> 00:03:01,015
(intense upbeats)
63
00:03:05,121 --> 00:03:05,954
- No, no, no.
64
00:03:08,857 --> 00:03:09,690
(Vivian sobbing)
65
00:03:09,690 --> 00:03:13,203
- Darling, so thrilled to see you too.
66
00:03:15,660 --> 00:03:16,493
- Adam.
67
00:03:18,300 --> 00:03:19,653
- Good morning, sunshine.
68
00:03:21,925 --> 00:03:24,029
- What have you done?
69
00:03:24,029 --> 00:03:26,895
Where is Pete and where is my baby?
70
00:03:26,895 --> 00:03:28,650
(Adam chuckling)
71
00:03:28,650 --> 00:03:31,113
- Our baby is just fine.
72
00:03:36,630 --> 00:03:40,440
Sweetheart, we all know you've been
73
00:03:40,440 --> 00:03:44,910
through quite the ordeal,
you've had a very long rest,
74
00:03:44,910 --> 00:03:49,113
still regaining your
scruples, just try and relax.
75
00:03:50,760 --> 00:03:51,663
Aren't you hungry?
76
00:03:52,830 --> 00:03:53,973
- Where is my son?
77
00:03:55,077 --> 00:03:56,640
- Don't be silly,
78
00:03:56,640 --> 00:03:59,763
at the very least, just
be happy you woke up.
79
00:04:02,490 --> 00:04:04,273
Not everybody does.
80
00:04:04,273 --> 00:04:05,773
- You're demented.
81
00:04:05,773 --> 00:04:08,606
(intense upbeats)
82
00:04:10,271 --> 00:04:11,730
(air whooshing)
83
00:04:11,730 --> 00:04:15,568
♪ There's a feeling in the air now baby ♪
84
00:04:15,568 --> 00:04:19,441
♪ Can you feel it too ♪
85
00:04:19,441 --> 00:04:23,052
♪ There is nothing you can do now baby ♪
86
00:04:23,052 --> 00:04:26,903
♪ It's just too late for you ♪
87
00:04:26,903 --> 00:04:30,953
♪ But if you fall into my arms ♪
88
00:04:30,953 --> 00:04:35,953
♪ I'll carry you away ♪
89
00:04:36,192 --> 00:04:39,735
♪ Oh oh ♪
90
00:04:39,735 --> 00:04:41,557
♪ Have you fallen for the devil now ♪
91
00:04:41,557 --> 00:04:43,740
♪ He'll take you for his bride ♪
92
00:04:43,740 --> 00:04:47,409
♪ She came with feeling
that I'm feeling inside ♪
93
00:04:47,409 --> 00:04:51,545
♪ My love ♪
94
00:04:51,545 --> 00:04:54,676
♪ Oh oh ♪
95
00:04:54,676 --> 00:04:56,746
♪ Yes you've fallen for the devil now ♪
96
00:04:56,746 --> 00:04:59,223
♪ He'll take you for his bride ♪
97
00:04:59,223 --> 00:05:02,885
♪ If you know you're making
me feel lonely inside ♪
98
00:05:02,885 --> 00:05:04,345
♪ My love ♪
99
00:05:04,345 --> 00:05:07,013
(bright upbeat music)
100
00:05:07,013 --> 00:05:10,345
♪ Oh oh ♪
101
00:05:10,345 --> 00:05:12,247
♪ You've fallen for the devil now ♪
102
00:05:12,247 --> 00:05:14,573
♪ He'll take you for his bride ♪
103
00:05:14,573 --> 00:05:18,305
♪ She came with the feeling
that I'm feeling inside ♪
104
00:05:18,305 --> 00:05:22,258
♪ My love ♪
105
00:05:22,258 --> 00:05:25,378
♪ Oh oh ♪
106
00:05:25,378 --> 00:05:27,522
♪ Yes you've fallen for the devil now ♪
107
00:05:27,522 --> 00:05:29,982
♪ He'll take you for his bride ♪
108
00:05:29,982 --> 00:05:33,608
♪ If you know you're making
me feel lonely inside ♪
109
00:05:33,608 --> 00:05:35,646
♪ My love ♪
110
00:05:35,646 --> 00:05:38,813
(bright upbeat music)
111
00:05:58,912 --> 00:06:02,162
(plane engine roaring)
112
00:06:06,599 --> 00:06:10,432
(singing in Spanish)
113
00:06:25,868 --> 00:06:29,035
(bright upbeat music)
114
00:06:49,512 --> 00:06:51,777
(speaking in Spanish)
115
00:06:51,777 --> 00:06:52,610
- Where is he?
116
00:06:52,610 --> 00:06:53,524
Where is my baby?
117
00:06:53,524 --> 00:06:55,137
(speaking in Spanish)
118
00:06:55,137 --> 00:06:57,275
You bastards, what did you do to him?
119
00:06:57,275 --> 00:06:58,440
- That's how you wanna
play with us or what?
120
00:06:58,440 --> 00:07:00,750
- Tell me, damn it, tell
me, where is my baby?
121
00:07:00,750 --> 00:07:01,585
- Oh, yeah...
122
00:07:01,585 --> 00:07:02,960
(Vivian screaming)
123
00:07:02,960 --> 00:07:03,989
- Somebody help.
124
00:07:03,989 --> 00:07:05,512
- Pablo.
- Please.
125
00:07:05,512 --> 00:07:07,200
- Wait, (murmurs).
126
00:07:07,200 --> 00:07:09,700
- Pablito!
127
00:07:16,573 --> 00:07:18,600
I asked you to guard the gate
128
00:07:18,600 --> 00:07:20,540
and never to touch her, didn't I?
129
00:07:21,643 --> 00:07:23,106
- But she was running and I had to.
130
00:07:23,106 --> 00:07:24,360
- You had to what?
131
00:07:24,360 --> 00:07:26,490
Twist her arm off, give her a little shag
132
00:07:26,490 --> 00:07:27,440
while you're at it?
133
00:07:30,780 --> 00:07:33,230
Good thing is it's the
last thing you'll ever do.
134
00:07:34,320 --> 00:07:37,470
Tell me your last words and
it better be bloody good.
135
00:07:37,470 --> 00:07:40,140
(Pablito mumbling)
136
00:07:40,140 --> 00:07:41,419
Now's your chance.
137
00:07:41,419 --> 00:07:43,350
(Pablito mumbling)
138
00:07:43,350 --> 00:07:44,827
Sorry, what?
139
00:07:44,827 --> 00:07:47,933
- Por favor señor.
140
00:07:49,200 --> 00:07:50,795
- Suppose I'll have to do.
141
00:07:50,795 --> 00:07:51,979
(gun popping)
142
00:07:51,979 --> 00:07:54,729
(Pablito whimpering)
143
00:08:03,343 --> 00:08:04,590
(speaking in Spanish)
144
00:08:04,590 --> 00:08:08,013
Oh dear, looks like it's
somebody's lucky day.
145
00:08:10,110 --> 00:08:12,183
Keep it as a souvenir.
146
00:08:16,890 --> 00:08:21,540
Come on, caballeros, you
know better than this.
147
00:08:21,540 --> 00:08:24,360
Touch her again without my authority,
148
00:08:24,360 --> 00:08:28,173
and it will be the last thing you ever do.
149
00:08:29,921 --> 00:08:31,413
Are we clear?
150
00:08:32,596 --> 00:08:33,996
- Si señor, loud and
clear, loud and clear.
151
00:08:34,950 --> 00:08:36,990
- I don't know where you have taken me
152
00:08:36,990 --> 00:08:38,550
or what the hell you think you're doing,
153
00:08:38,550 --> 00:08:41,043
but you will not get away with this.
154
00:08:41,970 --> 00:08:44,970
Pete will find me and your
twisted game will be over.
155
00:08:44,970 --> 00:08:48,753
- Oh, sweet Vivian, haven't
you figured it out yet?
156
00:08:51,000 --> 00:08:55,240
You are on my playground and
I assure you, it's no game
157
00:08:56,370 --> 00:08:58,000
and it will never be over.
158
00:09:01,590 --> 00:09:03,780
Now you are still at primiparous state,
159
00:09:03,780 --> 00:09:06,180
we wouldn't want you to
bleed out now, would we?
160
00:09:08,820 --> 00:09:09,653
Restrain her.
161
00:09:10,770 --> 00:09:12,898
- No, no, Adam please, no.
162
00:09:12,898 --> 00:09:15,390
Get off of me, don't touch me.
163
00:09:15,390 --> 00:09:17,910
Where is my baby, where am I?
164
00:09:17,910 --> 00:09:19,500
- Isn't it obvious?
165
00:09:19,500 --> 00:09:20,673
You're in paradise.
166
00:09:22,170 --> 00:09:24,600
All right, play nice now.
167
00:09:24,600 --> 00:09:27,243
- No, my baby, Adam,
168
00:09:28,210 --> 00:09:31,080
I want my baby, give me my son.
169
00:09:31,080 --> 00:09:34,773
- Fear not, darling, like
I said, our son is fine.
170
00:09:35,970 --> 00:09:38,670
He's alive for now.
171
00:09:38,670 --> 00:09:39,840
- No..
- Oh, well...
172
00:09:39,840 --> 00:09:40,710
- Don't touch me.
173
00:09:40,710 --> 00:09:44,100
- Tie her to the bed,
and if I'm in the mood,
174
00:09:44,100 --> 00:09:46,350
I'll come by a little
later for some dessert.
175
00:09:47,350 --> 00:09:48,279
- All right.
176
00:09:48,279 --> 00:09:50,159
- He will not, you
(murmurs) son of a bitch,
177
00:09:50,159 --> 00:09:51,926
don't you dare touch me.
178
00:09:51,926 --> 00:09:54,676
(Vivian sobbing)
179
00:09:56,139 --> 00:09:58,056
(Logan laughing)
180
00:09:58,056 --> 00:10:01,882
- She's like, "Oh, that was
me," this is always fun.
181
00:10:01,882 --> 00:10:03,478
- Please just tell me...
182
00:10:03,478 --> 00:10:04,810
- [Logan] Here you are.
183
00:10:04,810 --> 00:10:07,117
- [Vivian] Adam, please just
tell me where my baby is.
184
00:10:07,117 --> 00:10:07,950
- [Logan] Oh, we've got so
many activities lined up...
185
00:10:07,950 --> 00:10:08,783
[Silver] Great!
186
00:10:10,622 --> 00:10:11,872
- [Vivian] What?
187
00:10:19,230 --> 00:10:23,801
- Hello, can you hear me?
188
00:10:23,801 --> 00:10:26,206
(banging loudly)
189
00:10:26,206 --> 00:10:31,206
Hello, can you hear me?
190
00:10:31,802 --> 00:10:32,760
(banging loudly)
191
00:10:32,760 --> 00:10:34,470
Hello.
192
00:10:34,470 --> 00:10:36,330
- Daniel, stop.
193
00:10:36,330 --> 00:10:39,810
You've been screaming all
night, nobody can hear you.
194
00:10:39,810 --> 00:10:41,910
- But what if the moment I stop screaming,
195
00:10:41,910 --> 00:10:44,850
somebody who can hear
me walks by the door.
196
00:10:44,850 --> 00:10:47,640
- You're not going to, you
need to conserve your energy.
197
00:10:47,640 --> 00:10:49,950
- I need to get back to my husband.
198
00:10:49,950 --> 00:10:52,260
Last thing I remember hearing is gunshots.
199
00:10:52,260 --> 00:10:55,050
I need to make sure he's
okay and that he is safe.
200
00:10:55,050 --> 00:10:57,750
- Okay, Daniel, Evan did get shot,
201
00:10:57,750 --> 00:11:00,750
I dunno if he's dead or alive right now,
202
00:11:00,750 --> 00:11:03,933
but we need to stay calm.
203
00:11:05,130 --> 00:11:08,610
Whoever's responsible for this
isn't gonna put us somewhere
204
00:11:08,610 --> 00:11:11,250
where we can be heard,
so someone can save us.
205
00:11:11,250 --> 00:11:12,570
Use your brain for once.
206
00:11:12,570 --> 00:11:14,910
- Oh, thank you for that, Tamara.
207
00:11:14,910 --> 00:11:16,660
What happened to staying calm, huh?
208
00:11:19,627 --> 00:11:20,831
- Okay.
209
00:11:20,831 --> 00:11:22,590
(breathing deeply)
210
00:11:22,590 --> 00:11:26,103
- Look, I figure I've got two options.
211
00:11:28,020 --> 00:11:33,000
One, do nothing, not something
I'm particularly good at,
212
00:11:33,000 --> 00:11:37,350
or two, scream my head off
until somebody can hear me.
213
00:11:37,350 --> 00:11:39,420
I think I'm going with that option.
214
00:11:39,420 --> 00:11:42,010
Please just help us get outta here.
215
00:11:42,010 --> 00:11:43,370
- Oh.
216
00:11:43,370 --> 00:11:46,037
(air whooshing)
217
00:11:49,873 --> 00:11:53,040
(salsa music)
218
00:11:59,127 --> 00:12:00,783
- Here we are, guys.
219
00:12:02,040 --> 00:12:03,337
- Gracias...
220
00:12:03,337 --> 00:12:05,250
Tu Propina.
221
00:12:05,250 --> 00:12:08,589
- Wow, nice to have you back
in Puerto Rico, Mr. Garrett.
222
00:12:08,589 --> 00:12:11,189
- I wish it was under better
circumstances, gracias.
223
00:12:15,420 --> 00:12:16,590
- Welcome back to you, Garrett...
224
00:12:16,590 --> 00:12:17,520
- Thank you.
- We have your rooms ready
225
00:12:17,520 --> 00:12:18,355
for you.
226
00:12:18,355 --> 00:12:19,428
- Thank you.
227
00:12:19,428 --> 00:12:21,511
- I can have your bags...
228
00:12:25,155 --> 00:12:26,572
- There they are.
229
00:12:31,413 --> 00:12:33,213
- Wow, this place looks awesome.
230
00:12:35,130 --> 00:12:35,963
- Let's go.
231
00:12:40,459 --> 00:12:43,209
(birds chirping)
232
00:12:45,902 --> 00:12:49,230
- I think I'm gonna keep trying.
233
00:12:49,230 --> 00:12:54,210
If somebody can hear me,
please let me outta here.
234
00:12:54,210 --> 00:12:57,237
- They took Vivian, you saw that.
235
00:12:57,237 --> 00:12:59,193
She was in the back of the private jet,
236
00:13:00,750 --> 00:13:01,953
I think they wanted her.
237
00:13:03,180 --> 00:13:07,503
- Yeah, I know, we saw her back there too.
238
00:13:09,600 --> 00:13:12,633
She was passed out after
giving birth to the baby.
239
00:13:17,472 --> 00:13:19,463
Do you think they could
have hurt the baby?
240
00:13:21,450 --> 00:13:24,323
- Whatever this is, I think it
has to do with hurting Pete.
241
00:13:26,653 --> 00:13:30,043
- It may be worse, it
could be all the Garretts.
242
00:13:31,825 --> 00:13:35,158
(door hinges squeaking)
243
00:13:40,332 --> 00:13:43,165
(metal crackling)
244
00:13:50,029 --> 00:13:52,612
(door closing)
245
00:13:56,203 --> 00:13:57,813
- Marvelous, Daniel.
246
00:14:00,120 --> 00:14:02,523
This bloke has some
pipes on him, doesn't he?
247
00:14:06,690 --> 00:14:10,443
Has anyone ever told you you
should be an opera singer?
248
00:14:15,450 --> 00:14:19,503
- Holy shit, you look just like Pete,
249
00:14:20,370 --> 00:14:23,373
just more dangerous or something.
250
00:14:26,674 --> 00:14:28,863
- Oh, flattery how I love it.
251
00:14:32,321 --> 00:14:33,660
(singing in Spanish language)
252
00:14:33,660 --> 00:14:36,030
- Hey, tell me about this
detective we're meeting.
253
00:14:36,030 --> 00:14:38,760
- His name's Cordero Castro,
he's from Puerto Rico,
254
00:14:38,760 --> 00:14:41,160
he was on the police force
in Bay City in the '90s
255
00:14:41,160 --> 00:14:43,560
and now he's the top
detective in San Juan.
256
00:14:43,560 --> 00:14:44,700
- Okay, cool.
257
00:14:44,700 --> 00:14:47,550
And he has information on
Vivian and Daniel's whereabouts?
258
00:14:47,550 --> 00:14:49,080
- That's what we're about to find out.
259
00:14:49,080 --> 00:14:50,700
- And Tamara too, right?
260
00:14:50,700 --> 00:14:52,860
I mean, we're probably gonna
do some pretty badass stuff,
261
00:14:52,860 --> 00:14:54,540
humpy, do what's the plan?
262
00:14:54,540 --> 00:14:55,710
What do we gotta do?
263
00:14:55,710 --> 00:14:58,500
- Plan is, you keep
yourself outta harm's way
264
00:14:58,500 --> 00:15:00,213
no matter what, do you understand?
265
00:15:01,154 --> 00:15:03,353
- It depends on what
you mean by harm's way.
266
00:15:04,320 --> 00:15:07,140
- R.J., I appreciate
you being here to help,
267
00:15:07,140 --> 00:15:09,810
but I can't have another
family member in danger,
268
00:15:09,810 --> 00:15:12,900
which means I do the heavy
lifting, and what I say goes.
269
00:15:12,900 --> 00:15:17,250
- Okay, I got it, but I'm
not a kid anymore, Pete,
270
00:15:17,250 --> 00:15:18,500
and you're my family too.
271
00:15:20,435 --> 00:15:21,268
Cool.
272
00:15:22,765 --> 00:15:25,200
- Okay, we're in this together.
273
00:15:25,200 --> 00:15:28,620
- Question, yeah, hi, this is great,
274
00:15:28,620 --> 00:15:30,840
but how do we know they're even here?
275
00:15:30,840 --> 00:15:33,513
How do we know this isn't
some giant waste of time?
276
00:15:34,440 --> 00:15:38,130
- I told you, the Bay City
air traffic controller
277
00:15:38,130 --> 00:15:40,710
tracked an unregistered aircraft.
278
00:15:40,710 --> 00:15:42,870
It was the only unregistered charter
279
00:15:42,870 --> 00:15:45,540
that left Bay City the night of the shoot.
280
00:15:45,540 --> 00:15:47,280
- And you think that was
your brother's private jet?
281
00:15:47,280 --> 00:15:50,370
- Well, it's an Airbus A380
coming outta Bay City like that,
282
00:15:50,370 --> 00:15:51,240
no one has that kind of money.
283
00:15:51,240 --> 00:15:53,730
- Okay, I don't know about private jets
284
00:15:53,730 --> 00:15:56,220
but I do have some education
on how the government works.
285
00:15:56,220 --> 00:15:57,990
How can your crazy twin
get away with this?
286
00:15:57,990 --> 00:16:00,750
I mean, why hasn't national
security been involved?
287
00:16:00,750 --> 00:16:01,583
- They have.
288
00:16:03,330 --> 00:16:06,420
Problem is, the wheels of the
government move too slowly
289
00:16:06,420 --> 00:16:08,703
for us to sit around and wait.
290
00:16:09,660 --> 00:16:12,579
You want shit done, you
gotta do it yourself.
291
00:16:12,579 --> 00:16:16,517
(singing in Spanish language)
292
00:16:16,517 --> 00:16:18,990
- I told you my uncle was a badass.
293
00:16:18,990 --> 00:16:20,620
You gotta keep up, teach.
294
00:16:20,620 --> 00:16:25,153
(singing in Spanish)
295
00:16:25,153 --> 00:16:27,820
(air whooshing)
296
00:16:31,912 --> 00:16:35,079
(Salsa music)
297
00:16:42,360 --> 00:16:43,657
- Here are your suites señor Garrett.
298
00:16:43,657 --> 00:16:46,040
and the other two rooms
are right across the hall.
299
00:16:46,040 --> 00:16:47,970
Do you want me to bring the bags inside?
300
00:16:47,970 --> 00:16:49,980
- No, it's cool, we got
it from here, thank you.
301
00:16:49,980 --> 00:16:51,780
- Here are your keys, Sir.
302
00:16:51,780 --> 00:16:52,613
- Thanks.
303
00:16:56,037 --> 00:16:58,787
(quick rustling)
304
00:17:00,540 --> 00:17:01,373
- Gracias.
305
00:17:01,373 --> 00:17:02,206
- De Nada.
306
00:17:05,681 --> 00:17:08,070
- Oh, so we each have our own room?
307
00:17:08,070 --> 00:17:09,930
This is so dope.
308
00:17:09,930 --> 00:17:13,020
- Hey, Pete, I'm really
trying to keep my cool
309
00:17:13,020 --> 00:17:14,760
but I'm getting more and
more worried about Daniel
310
00:17:14,760 --> 00:17:16,320
by the minute.
311
00:17:16,320 --> 00:17:18,720
When are we meeting with this detective?
312
00:17:18,720 --> 00:17:21,120
- Soon, best thing I meet him first,
313
00:17:21,120 --> 00:17:22,650
I'll let you know
everything he has to say.
314
00:17:22,650 --> 00:17:25,380
- No, no, don't even go there.
315
00:17:25,380 --> 00:17:27,360
I wanna hear every word
this detective has to say
316
00:17:27,360 --> 00:17:29,763
out of his mouth, the
second he has to say it.
317
00:17:32,340 --> 00:17:35,490
- Yeah, Pete, you said
we're in this together
318
00:17:35,490 --> 00:17:38,133
so let's be in this together.
319
00:17:40,990 --> 00:17:43,320
(exhaling loudly)
320
00:17:43,320 --> 00:17:45,840
- All right, fine.
321
00:17:45,840 --> 00:17:48,540
Go ahead, freshen up and meet
me downstairs in 30 minutes
322
00:17:48,540 --> 00:17:49,863
at the restaurant, okay?
323
00:17:51,419 --> 00:17:52,252
- Yeah.
324
00:18:02,126 --> 00:18:04,320
(loud banging)
325
00:18:04,320 --> 00:18:05,153
- You're cool?
326
00:18:05,153 --> 00:18:08,317
- No, R.J. I'm not, not cool at all.
327
00:18:09,705 --> 00:18:12,655
(suitcase whirling)
328
00:18:12,655 --> 00:18:13,488
- Okay.
329
00:18:24,179 --> 00:18:27,179
(slow upbeat music)
330
00:18:47,579 --> 00:18:50,329
(drink sloshing)
331
00:18:57,206 --> 00:19:00,456
(notification popping)
332
00:19:04,082 --> 00:19:07,566
(air whooshing)
333
00:19:07,566 --> 00:19:10,680
- Why are you holding us hostage?
334
00:19:10,680 --> 00:19:11,700
What do you want from us?
335
00:19:11,700 --> 00:19:15,990
- Ah, Tamara, I've heard all about you.
336
00:19:15,990 --> 00:19:20,160
Quite the celebrity, the black
sheep whore of the family
337
00:19:20,160 --> 00:19:21,630
that no one ever wanted.
338
00:19:21,630 --> 00:19:22,937
- Hey, don't talk about her...
339
00:19:22,937 --> 00:19:23,770
(loud thud)
Oh...
340
00:19:23,770 --> 00:19:24,603
- Oh, my God, Daniel.
341
00:19:24,603 --> 00:19:25,461
(Daniel growling)
342
00:19:25,461 --> 00:19:26,430
(Adam laughing)
343
00:19:26,430 --> 00:19:28,350
- Oh, what do we have here?
344
00:19:28,350 --> 00:19:29,850
A little hero.
345
00:19:29,850 --> 00:19:32,820
Now's not the time, Danny boy,
346
00:19:32,820 --> 00:19:35,490
and besides, we all know your sister here
347
00:19:35,490 --> 00:19:37,593
has bigger balls than you.
348
00:19:39,021 --> 00:19:40,470
- What the hell do you want from us?
349
00:19:40,470 --> 00:19:43,530
- Oh, don't worry, you'll
find out soon enough.
350
00:19:43,530 --> 00:19:45,730
We're gonna have some
good fun with you two.
351
00:19:47,370 --> 00:19:52,370
And Tamara, I know you're used
to working without clothes,
352
00:19:52,560 --> 00:19:56,190
but your services here require them.
353
00:19:56,190 --> 00:19:59,553
So get dressed.
354
00:20:04,457 --> 00:20:08,041
(door hinges squeaking)
355
00:20:08,041 --> 00:20:11,458
(Tamara banging on door)
356
00:20:13,890 --> 00:20:14,730
- Oh, Daniel, are you okay?
357
00:20:14,730 --> 00:20:18,960
- Ah, yeah, I feel like I just got hit
358
00:20:18,960 --> 00:20:21,093
by a freight train or something.
359
00:20:21,093 --> 00:20:22,533
Hey, what's going on here?
360
00:20:25,912 --> 00:20:27,980
(air whooshing)
361
00:20:27,980 --> 00:20:31,147
(bright upbeat music)
362
00:20:44,970 --> 00:20:46,570
- [Introducer] Next on "The Bay."
363
00:20:46,570 --> 00:20:47,403
(bright upbeat music)
364
00:20:47,403 --> 00:20:50,794
- My mom's lover boy
identified you. That's lead me
365
00:20:50,794 --> 00:20:51,643
to one single solution.
366
00:20:51,643 --> 00:20:52,673
- Ah, you broke up our family
367
00:20:52,673 --> 00:20:54,926
- [Jack] Mistakes were made.
368
00:20:54,926 --> 00:20:57,021
- [Steve] I've been having a blast.
369
00:20:57,021 --> 00:20:59,001
- It seems my sweet Sara has as well.
370
00:20:59,001 --> 00:21:03,090
- Piece of crap. I'm so gonna kick the -
371
00:21:03,090 --> 00:21:03,923
- Justice will be served.
372
00:21:03,923 --> 00:21:04,787
- [Sara] Lee!
373
00:21:04,787 --> 00:21:06,593
- [Sofia] Sara, come back!
374
00:21:06,593 --> 00:21:11,077
[Crying]
375
00:21:11,077 --> 00:21:11,910
[thump sound]
376
00:21:11,910 --> 00:21:13,316
(air whooshing)
377
00:21:13,316 --> 00:21:16,942
♪ There's a feeling in the air now baby ♪
378
00:21:16,942 --> 00:21:20,855
♪ Can you feel it too ♪
379
00:21:20,855 --> 00:21:24,623
♪ There is nothing you do now baby ♪
380
00:21:24,623 --> 00:21:28,510
♪ It's just too late for you ♪
381
00:21:28,510 --> 00:21:32,400
♪ But if you fall into my arms ♪
382
00:21:32,400 --> 00:21:37,400
♪ I'll carry you away ♪
383
00:21:37,723 --> 00:21:41,139
♪ Oh oh ♪
384
00:21:41,139 --> 00:21:43,031
♪ You've fallen for the devil now ♪
385
00:21:43,031 --> 00:21:45,323
♪ He'll take you for his bride ♪
386
00:21:45,323 --> 00:21:48,978
♪ She came with the feeling
that I'm feeling inside ♪
387
00:21:48,978 --> 00:21:53,052
♪ My love ♪
388
00:21:53,052 --> 00:21:56,096
♪ Oh oh ♪
389
00:21:56,096 --> 00:21:58,324
♪ Yes you've fallen for the devil now ♪
390
00:21:58,324 --> 00:22:00,720
♪ He'll take you for his bride ♪
391
00:22:00,720 --> 00:22:04,240
♪ If you know you're making
me feel lonely inside ♪
392
00:22:04,240 --> 00:22:08,683
♪ My love ♪
393
00:22:08,683 --> 00:22:11,992
♪ Oh oh ♪
394
00:22:11,992 --> 00:22:13,852
♪ You've fallen for the devil now ♪
395
00:22:13,852 --> 00:22:16,132
♪ He'll take you for his bride ♪
396
00:22:16,132 --> 00:22:19,684
♪ She came with the feeling
that I'm feeling inside ♪
397
00:22:19,684 --> 00:22:23,837
♪ My love ♪
398
00:22:23,837 --> 00:22:26,874
♪ Oh oh ♪
399
00:22:26,874 --> 00:22:28,993
♪ Yes you've fallen for the devil now ♪
400
00:22:28,993 --> 00:22:31,325
♪ He'll take you for his bride ♪
401
00:22:31,325 --> 00:22:35,124
♪ If you know you're making
me feel lonely inside ♪
402
00:22:35,124 --> 00:22:37,189
♪ My love ♪
403
00:22:37,189 --> 00:22:40,356
(bright upbeat music)
28158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof