Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,250 --> 00:00:05,333
(Inspirational music)
2
00:00:16,560 --> 00:00:18,510
- [Narrator] Previously on "The Bay".
3
00:00:18,510 --> 00:00:19,920
- Is she brain dead?
4
00:00:19,920 --> 00:00:24,723
- Ms. Garrett is in a very
deep state of unconsciousness.
5
00:00:26,250 --> 00:00:27,330
- Excuse me!
6
00:00:27,330 --> 00:00:30,000
If you could please just help
me and tell me where I am,
7
00:00:30,000 --> 00:00:31,173
I'd appreciate it.
8
00:00:32,052 --> 00:00:34,292
It's you!
9
00:00:34,292 --> 00:00:35,422
Marly.
10
00:00:35,422 --> 00:00:36,255
Marly!
11
00:00:36,255 --> 00:00:37,470
Oh my God.
12
00:00:37,470 --> 00:00:39,720
- It's just something
to help manage the pain.
13
00:00:39,720 --> 00:00:40,603
You have to work with us.
14
00:00:40,603 --> 00:00:42,360
- I don't want any medication, okay?
15
00:00:42,360 --> 00:00:44,160
I just, I need to figure out
what happened last night,
16
00:00:44,160 --> 00:00:45,570
and I need to find my girlfriend, okay?
17
00:00:45,570 --> 00:00:46,410
- You just had surgery,
18
00:00:46,410 --> 00:00:48,239
and unfortunately, you're
not going anywhere.
19
00:00:48,239 --> 00:00:49,497
- Any premonitions at all?
20
00:00:49,497 --> 00:00:50,892
Anything, any visions,
21
00:00:50,892 --> 00:00:52,769
anything of the sort that you receive?
22
00:00:52,769 --> 00:00:55,045
- Other than I know she's with Adam,
23
00:00:55,045 --> 00:00:56,913
no, I can't say I do.
24
00:00:57,751 --> 00:01:01,320
Everything is really cloudy right now.
25
00:01:01,320 --> 00:01:02,163
- It's Damian.
26
00:01:03,367 --> 00:01:05,343
He also got shot last night.
27
00:01:07,228 --> 00:01:08,659
He didn't make it, Evan.
28
00:01:08,659 --> 00:01:09,901
- No!
29
00:01:09,901 --> 00:01:12,484
(people cheer)
30
00:01:14,160 --> 00:01:18,330
- There were gunshots and
like smoke or something.
31
00:01:18,330 --> 00:01:21,413
The next thing we knew, we
woke up and Daniel was gone.
32
00:01:21,413 --> 00:01:23,040
- Daniel's gone too?
33
00:01:23,040 --> 00:01:24,450
I gotta find Vivian.
34
00:01:24,450 --> 00:01:26,310
- Go to police headquarters,
talk to Abrams.
35
00:01:26,310 --> 00:01:27,315
They're working the case.
36
00:01:27,315 --> 00:01:28,890
- I have an idea on where to start.
37
00:01:28,890 --> 00:01:30,283
- You find Vivian.
38
00:01:31,680 --> 00:01:32,980
- [Pete] Lex, I'm on
my way to the station.
39
00:01:32,980 --> 00:01:35,398
Make sure the air traffic
controller is ready
40
00:01:35,398 --> 00:01:38,513
and willing to give me any
information on any aircraft
41
00:01:38,513 --> 00:01:40,879
that might have left Bay
City after the shootings.
42
00:01:40,879 --> 00:01:42,344
- [Lex] I'll give them a heads up
43
00:01:42,344 --> 00:01:43,177
that you're on the way.
44
00:01:43,177 --> 00:01:45,219
I doubt that they're
gonna hold anything back.
45
00:01:45,219 --> 00:01:49,320
- Lex, promise me you're
gonna look out for my family
46
00:01:49,320 --> 00:01:50,447
while I'm gone.
47
00:01:50,447 --> 00:01:52,560
- Well, I've got the team working on that,
48
00:01:52,560 --> 00:01:53,790
so don't worry.
49
00:01:53,790 --> 00:01:55,980
- They're tracking all highways
and intersections, right?
50
00:01:55,980 --> 00:01:56,813
- [Lex] They're on it.
51
00:01:58,838 --> 00:02:00,287
- Good.
52
00:02:00,287 --> 00:02:02,133
Let's catch this psycho
before he flees town,
53
00:02:02,133 --> 00:02:04,110
if we're not already too late.
54
00:02:04,110 --> 00:02:05,971
- Yeah, this guy's taken three Garretts.
55
00:02:05,971 --> 00:02:07,731
He's trying to get your attention.
56
00:02:07,731 --> 00:02:10,812
Got any idea where this
bastard might have taken them?
57
00:02:10,812 --> 00:02:12,995
- I don't know, but I got a
list of Kenway-owned properties.
58
00:02:12,995 --> 00:02:14,064
Let's start there.
59
00:02:14,064 --> 00:02:16,731
- [Lex] International or the US?
60
00:02:17,693 --> 00:02:20,193
(eerie music)
61
00:02:21,873 --> 00:02:22,706
[Lex] Pete?
62
00:02:31,170 --> 00:02:35,107
♪ There's a feeling in the air now, baby ♪
63
00:02:35,107 --> 00:02:39,117
♪ Can you feel it too? ♪
64
00:02:39,117 --> 00:02:42,621
♪ There ain't nothing
you can do now, baby ♪
65
00:02:42,621 --> 00:02:46,694
♪ It's just too late for you ♪
66
00:02:46,694 --> 00:02:50,872
♪ But if you fall into my arms ♪
67
00:02:50,872 --> 00:02:55,872
♪ I will carry you away ♪
68
00:02:56,346 --> 00:02:59,534
♪ Oh, oh, oh ♪
69
00:02:59,534 --> 00:03:01,180
♪ You've fallen for the devil now ♪
70
00:03:01,180 --> 00:03:03,222
♪ He'll take you for his bride ♪
71
00:03:03,222 --> 00:03:07,211
♪ Shake you with a fever
and a feeling deep inside ♪
72
00:03:07,211 --> 00:03:11,522
♪ My love ♪
73
00:03:11,522 --> 00:03:14,648
♪ Oh, oh, oh ♪
74
00:03:14,648 --> 00:03:16,489
♪ Yes, you've fallen for the devil now ♪
75
00:03:16,489 --> 00:03:18,965
♪ He'll take you for his bride ♪
76
00:03:18,965 --> 00:03:22,472
♪ If you ever make it,
meet me on the other side ♪
77
00:03:22,472 --> 00:03:26,890
♪ My love ♪
78
00:03:26,890 --> 00:03:30,143
♪ Oh, oh, oh ♪
79
00:03:30,143 --> 00:03:31,946
♪ You've fallen for the devil now ♪
80
00:03:31,946 --> 00:03:34,246
♪ He'll take you for his bride ♪
81
00:03:34,246 --> 00:03:38,064
♪ Shake you with a fever
and a feeling deep inside ♪
82
00:03:38,064 --> 00:03:42,064
♪ My love ♪
83
00:03:42,064 --> 00:03:45,186
♪ Oh, oh, oh ♪
84
00:03:45,186 --> 00:03:46,970
♪ Yes, you've fallen for the devil now ♪
85
00:03:46,970 --> 00:03:49,411
♪ He'll take you for his bride ♪
86
00:03:49,411 --> 00:03:53,321
♪ If you ever make it,
meet me on the other side ♪
87
00:03:53,321 --> 00:03:55,514
♪ My love ♪
88
00:03:55,514 --> 00:03:58,514
(sultry rock music)
89
00:04:07,915 --> 00:04:10,415
(chill music)
90
00:04:34,663 --> 00:04:36,964
♪ I've built my soul ♪
91
00:04:36,964 --> 00:04:40,893
♪ From rocks and creeks and stones ♪
92
00:04:40,893 --> 00:04:45,893
♪ I can't afford to go home ♪
93
00:04:47,287 --> 00:04:50,377
♪ You're the fuel I need ♪
94
00:04:50,377 --> 00:04:53,874
♪ To chase down all my dreams ♪
95
00:04:53,874 --> 00:04:58,874
♪ Memories of leaves gone dry ♪
96
00:05:00,419 --> 00:05:03,717
♪ I can feel it ♪
97
00:05:03,717 --> 00:05:07,006
♪ Come, come, coming ♪
98
00:05:07,006 --> 00:05:09,673
♪ I can feel it ♪
99
00:05:10,686 --> 00:05:13,186
(eerie music)
100
00:05:18,645 --> 00:05:19,728
- Hope rises.
101
00:05:32,945 --> 00:05:33,778
- Marly.
102
00:05:34,630 --> 00:05:35,463
- Marly?
103
00:05:38,046 --> 00:05:38,879
- RJ.
104
00:05:40,020 --> 00:05:41,165
- My mother?
105
00:05:41,165 --> 00:05:44,915
(helicopter blades churning)
106
00:05:45,780 --> 00:05:46,613
- Hope rises.
107
00:05:49,953 --> 00:05:52,950
All I know is I need to get
to the station right now.
108
00:05:52,950 --> 00:05:53,783
- I'm done here.
109
00:05:53,783 --> 00:05:55,860
So let's go.
110
00:05:55,860 --> 00:05:57,270
- What do you mean, let's go?
111
00:05:57,270 --> 00:05:58,519
- If there's people after our family,
112
00:05:58,519 --> 00:06:00,183
I want to be there with you.
113
00:06:03,506 --> 00:06:06,003
- Come on, let's go, get in the car.
114
00:06:07,470 --> 00:06:10,710
- So, you gonna let me drive though?
115
00:06:10,710 --> 00:06:12,150
- No, RJ, not tonight.
116
00:06:12,150 --> 00:06:12,983
Sorry, buddy.
117
00:06:13,860 --> 00:06:15,120
Let's go, get in the car.
118
00:06:15,120 --> 00:06:15,953
- All right.
119
00:06:16,816 --> 00:06:17,649
Okay.
120
00:06:22,034 --> 00:06:24,617
(engine purrs)
121
00:06:31,917 --> 00:06:35,500
(monitor beeping steadily)
122
00:06:44,834 --> 00:06:46,834
(sighs)
123
00:06:53,130 --> 00:06:54,123
- Oh, Sara.
124
00:06:56,102 --> 00:06:57,519
I'm here for you.
125
00:06:59,103 --> 00:07:01,936
I'll, I'll always be here for you.
126
00:07:03,668 --> 00:07:06,480
(sniffles)
127
00:07:06,480 --> 00:07:07,747
You gotta do me one,
128
00:07:09,780 --> 00:07:10,713
one big favor.
129
00:07:15,201 --> 00:07:17,013
You, you gotta wake up.
130
00:07:18,714 --> 00:07:20,964
(sniffles)
131
00:07:21,884 --> 00:07:22,717
- Lex!
132
00:07:22,717 --> 00:07:23,550
(door handles rattle)
133
00:07:23,550 --> 00:07:24,720
Lex, where are you?
134
00:07:24,720 --> 00:07:25,661
- [Lex] Come home to me.
135
00:07:25,661 --> 00:07:26,664
I need you.
136
00:07:26,664 --> 00:07:27,539
Do you hear me?
137
00:07:27,539 --> 00:07:28,484
- Yes, I hear you!
138
00:07:28,484 --> 00:07:29,329
- [Lex] Oh, Sara.
139
00:07:29,329 --> 00:07:30,162
- Where are you, Lex?
140
00:07:30,162 --> 00:07:32,099
- [Lex] I love you so much.
141
00:07:32,099 --> 00:07:33,037
I can't lose you.
142
00:07:33,037 --> 00:07:33,870
- I'm right here.
143
00:07:33,870 --> 00:07:36,240
I'm right here, I love you too.
144
00:07:36,240 --> 00:07:38,296
I love you, where are you?
145
00:07:38,296 --> 00:07:41,802
Where are you?!
146
00:07:41,802 --> 00:07:43,802
(gasps)
147
00:07:45,034 --> 00:07:47,584
(sighs)
148
00:07:47,584 --> 00:07:49,092
Lee.
149
00:07:49,092 --> 00:07:51,468
- Hello, angel face.
150
00:07:51,468 --> 00:07:53,551
(crying)
151
00:07:59,764 --> 00:08:02,264
(siren wails)
152
00:08:04,115 --> 00:08:07,532
(monitor beeps steadily)
153
00:08:14,396 --> 00:08:16,890
(door closes)
154
00:08:16,890 --> 00:08:19,640
(slow footsteps)
155
00:08:25,153 --> 00:08:28,289
- Tamara?
156
00:08:28,289 --> 00:08:30,694
- No.
157
00:08:30,694 --> 00:08:32,722
- Dre.
158
00:08:32,722 --> 00:08:37,722
- I am so glad that you're alive.
159
00:08:41,105 --> 00:08:43,605
(siren wails)
160
00:08:46,137 --> 00:08:48,276
- How much longer do I
have to keep waiting?
161
00:08:48,276 --> 00:08:50,315
- As you know, it's been a long night.
162
00:08:50,315 --> 00:08:53,970
Why don't you come back tomorrow?
163
00:08:53,970 --> 00:08:55,833
- I told you, I have an emergency!
164
00:08:58,680 --> 00:08:59,765
- [RJ] Caleb.
165
00:08:59,765 --> 00:09:01,600
- Hey, what are you doing here?
166
00:09:01,600 --> 00:09:03,060
- Same thing as you, I think.
167
00:09:03,060 --> 00:09:04,680
I'm just trying to get some information.
168
00:09:04,680 --> 00:09:06,667
- All right, let's see
what we can find out.
169
00:09:06,667 --> 00:09:08,857
- Sorry, sir, I just need
to know what you need
170
00:09:08,857 --> 00:09:10,453
to see the detective about.
171
00:09:10,453 --> 00:09:11,976
- Excuse me?
172
00:09:11,976 --> 00:09:13,902
You let the detective
know Pete Garrett's here.
173
00:09:13,902 --> 00:09:15,573
She'll know what it's about.
174
00:09:17,909 --> 00:09:19,770
- There's something up with that guy.
175
00:09:19,770 --> 00:09:21,299
- Yeah, what's up with him?
176
00:09:21,299 --> 00:09:23,622
- I called earlier trying
to get some answers,
177
00:09:23,622 --> 00:09:25,950
and I didn't get anywhere,
so I figured I would show up,
178
00:09:25,950 --> 00:09:27,725
and that didn't work either
'cause the stupid officer,
179
00:09:27,725 --> 00:09:29,925
he wouldn't even let
me past the front desk.
180
00:09:30,900 --> 00:09:32,553
- Pete, we're over here.
181
00:09:34,470 --> 00:09:35,303
- Let's go.
182
00:09:40,170 --> 00:09:41,003
Nardo.
183
00:09:41,003 --> 00:09:42,090
- How are you doing, Mr. Garrett?
184
00:09:42,090 --> 00:09:43,140
I'm sorry about your mother
185
00:09:43,140 --> 00:09:44,610
and, of course, your missing wife.
186
00:09:44,610 --> 00:09:45,443
- Thank you.
187
00:09:45,443 --> 00:09:47,340
Listen, there's something
up with your officer
188
00:09:47,340 --> 00:09:48,173
at the front desk.
189
00:09:48,173 --> 00:09:49,410
You really should look into it.
190
00:09:49,410 --> 00:09:50,250
- Flores?
191
00:09:50,250 --> 00:09:51,729
Seems innocent enough,
but we'll take a look.
192
00:09:51,729 --> 00:09:53,040
- Thank you.
193
00:09:53,040 --> 00:09:53,873
This is Caleb and RJ.
194
00:09:53,873 --> 00:09:55,260
- Hi.
- Hi, Caleb.
195
00:09:55,260 --> 00:09:56,870
- Hi.
- Hi, RJ.
196
00:09:56,870 --> 00:09:59,355
- You do know that Daniel's been missing
197
00:09:59,355 --> 00:10:01,440
since the shooters crashed
the wedding, right?
198
00:10:01,440 --> 00:10:02,273
- Yes.
199
00:10:02,273 --> 00:10:03,840
We're aware of his disappearance.
200
00:10:03,840 --> 00:10:05,070
- You guys need to find him!
201
00:10:05,070 --> 00:10:06,090
- That's our intention.
202
00:10:06,090 --> 00:10:08,610
And to that end, we have
some business to discuss.
203
00:10:08,610 --> 00:10:10,320
So we should probably get inside.
204
00:10:10,320 --> 00:10:11,668
- Let's go.
- I'm sorry, gentlemen.
205
00:10:11,668 --> 00:10:14,280
This is classified information for now.
206
00:10:14,280 --> 00:10:15,627
The two of you will need to wait out here.
207
00:10:15,627 --> 00:10:16,746
- Are you serious?
208
00:10:16,746 --> 00:10:18,331
I'm married to a Garrett.
209
00:10:18,331 --> 00:10:19,722
Does that not count for anything?
210
00:10:19,722 --> 00:10:21,000
- Caleb, chill out.
211
00:10:21,000 --> 00:10:23,520
You don't want to do
this right now, trust me.
212
00:10:23,520 --> 00:10:24,353
Okay?
213
00:10:24,353 --> 00:10:27,879
I will tell you everything
I know once I'm out.
214
00:10:27,879 --> 00:10:29,790
RJ, stay with Caleb out here.
215
00:10:29,790 --> 00:10:31,260
You guys sit tight.
216
00:10:31,260 --> 00:10:32,760
Okay, I'll be right out.
217
00:10:32,760 --> 00:10:33,593
- Sure thing.
218
00:10:35,837 --> 00:10:36,693
- [Pete] Thanks.
219
00:10:38,250 --> 00:10:39,083
- [Nardo] Sorry.
220
00:10:43,020 --> 00:10:44,949
- That is bullshit!
221
00:10:44,949 --> 00:10:46,749
- You know I'm a Garrett too, right?
222
00:10:47,760 --> 00:10:48,593
Come on, man.
223
00:10:58,136 --> 00:11:00,636
(Pete sighs)
224
00:11:06,898 --> 00:11:09,398
(tense music)
225
00:11:10,814 --> 00:11:12,723
- What time is it?
226
00:11:12,723 --> 00:11:15,441
- Way past visiting hours.
227
00:11:15,441 --> 00:11:19,092
About 3:50 in the morning.
228
00:11:19,092 --> 00:11:20,340
- Oh.
229
00:11:20,340 --> 00:11:22,897
Well, I see they've got pretty
tight security around here.
230
00:11:22,897 --> 00:11:24,450
- What's up with that comment
231
00:11:24,450 --> 00:11:26,670
that you're not happy to see me?
232
00:11:26,670 --> 00:11:27,930
- No.
233
00:11:27,930 --> 00:11:29,230
Look I'm happy to see you.
234
00:11:31,050 --> 00:11:32,150
- It wasn't that easy,
235
00:11:33,030 --> 00:11:36,298
but after I convinced the
security guard I was a Garrett,
236
00:11:36,298 --> 00:11:39,690
the front doors of this
hospital miraculously opened.
237
00:11:39,690 --> 00:11:41,853
- Right, right, the almighty Garretts.
238
00:11:45,840 --> 00:11:46,833
So what's up, Dre?
239
00:11:48,258 --> 00:11:50,341
What are you doing here?
240
00:11:50,341 --> 00:11:52,413
Are you looking for a story?
241
00:11:54,330 --> 00:11:55,163
- No.
242
00:11:56,070 --> 00:11:57,513
I'm actually off the clock.
243
00:12:01,154 --> 00:12:05,073
Evan, I'm so sorry about
what happened to Damian.
244
00:12:06,739 --> 00:12:09,383
I want you to know that
I'm here for you, okay?
245
00:12:14,027 --> 00:12:17,131
- That's, that's sweet.
246
00:12:17,131 --> 00:12:20,548
(monitor beeps steadily)
247
00:12:22,721 --> 00:12:23,554
But...
248
00:12:25,140 --> 00:12:26,490
I can't find my girlfriend.
249
00:12:28,140 --> 00:12:30,690
My brother's dead and I'm, I'm stuck here
250
00:12:30,690 --> 00:12:33,240
in this bed with a gunshot
wound to my shoulder.
251
00:12:33,240 --> 00:12:37,413
So, tell me, what does
this all matter, Dre?
252
00:12:38,760 --> 00:12:41,460
Huh?
253
00:12:41,460 --> 00:12:44,234
- Because your daughter
needs you to hang in there.
254
00:12:44,234 --> 00:12:46,817
(solemn music)
255
00:12:53,467 --> 00:12:54,723
- How's she doing?
256
00:12:59,040 --> 00:12:59,973
- She's stable.
257
00:13:02,760 --> 00:13:05,433
She appears peaceful.
258
00:13:10,123 --> 00:13:10,956
- Yeah.
259
00:13:12,390 --> 00:13:13,230
Yeah, she does.
260
00:13:15,762 --> 00:13:19,179
(monitor beeping slowly)
261
00:13:26,647 --> 00:13:28,590
- Nice to see you.
262
00:13:28,590 --> 00:13:29,913
Beautiful as always.
263
00:13:31,260 --> 00:13:32,493
- Nice to see me?
264
00:13:33,870 --> 00:13:35,523
I am actually looking at you.
265
00:13:37,463 --> 00:13:39,540
And our daughter.
266
00:13:39,540 --> 00:13:41,186
I saw our daughter.
267
00:13:41,186 --> 00:13:42,520
- Marly.
268
00:13:42,520 --> 00:13:44,850
She's amazing, isn't she?
269
00:13:44,850 --> 00:13:45,683
- Yeah.
270
00:13:47,430 --> 00:13:50,433
The two of you been here
together the whole time?
271
00:13:51,720 --> 00:13:53,253
- Not exactly here.
272
00:13:54,330 --> 00:13:57,840
We have been together
pretty much the whole time.
273
00:13:57,840 --> 00:14:01,263
Although time's different for us.
274
00:14:02,937 --> 00:14:03,770
- Us?
275
00:14:05,128 --> 00:14:06,878
You mean people who have passed on?
276
00:14:07,860 --> 00:14:08,693
- Yes.
277
00:14:10,625 --> 00:14:12,194
But you haven't passed on, Sara.
278
00:14:12,194 --> 00:14:14,910
You still have too much to do.
279
00:14:14,910 --> 00:14:15,963
So much to see.
280
00:14:18,780 --> 00:14:20,283
- This is so surreal.
281
00:14:21,193 --> 00:14:22,993
I don't know what's happening to me.
282
00:14:24,049 --> 00:14:25,830
I mean, where's this?
283
00:14:25,830 --> 00:14:27,933
- Your body isn't entirely here.
284
00:14:29,029 --> 00:14:31,470
Your spirit is in another dimension.
285
00:14:31,470 --> 00:14:36,470
It's, it's a portal called the in-between.
286
00:14:36,473 --> 00:14:39,150
And I know this must feel surreal to you,
287
00:14:39,150 --> 00:14:42,483
but you're safe here with me.
288
00:14:43,722 --> 00:14:46,139
(Sara sighs)
289
00:14:49,059 --> 00:14:50,976
I love you, angel face.
290
00:14:51,996 --> 00:14:52,913
I love you.
291
00:14:57,632 --> 00:15:01,215
(monitor beeping steadily)
292
00:15:03,220 --> 00:15:05,553
(Lex cries)
293
00:15:07,338 --> 00:15:09,921
(somber music)
294
00:15:28,116 --> 00:15:30,840
- [Pete] So what do we got?
295
00:15:30,840 --> 00:15:32,580
- [Natasha] You know the
commissioner instructed
296
00:15:32,580 --> 00:15:34,470
every officer on the force to work tonight
297
00:15:34,470 --> 00:15:36,450
to help track the shooters.
298
00:15:36,450 --> 00:15:37,450
- You got any leads?
299
00:15:38,310 --> 00:15:39,363
- We've got some,
300
00:15:39,363 --> 00:15:42,690
but our biggest is air traffic
controllers are tracking
301
00:15:42,690 --> 00:15:45,570
an unregistered aircraft that
left Bay City a few hours ago.
302
00:15:45,570 --> 00:15:47,760
- Unregistered, okay, where is it headed?
303
00:15:47,760 --> 00:15:49,050
- East coast somewhere,
304
00:15:49,050 --> 00:15:51,427
southeast, toward the Caribbean.
305
00:15:51,427 --> 00:15:53,746
- Caribbean, what, Turks and Caicos?
306
00:15:53,746 --> 00:15:54,780
- We're not sure.
307
00:15:54,780 --> 00:15:56,883
- And that matches the statement
we got from Will Campbell.
308
00:15:56,883 --> 00:15:59,820
What was the range again on
that plane in nautical miles?
309
00:15:59,820 --> 00:16:01,320
- Depends on what plane it is.
310
00:16:02,730 --> 00:16:04,383
- It's an Airbus A380.
311
00:16:06,360 --> 00:16:07,410
- An A380.
312
00:16:07,410 --> 00:16:08,610
Of course it is.
313
00:16:08,610 --> 00:16:10,860
That's worth, what, like $200 million.
314
00:16:10,860 --> 00:16:12,436
That's gotta be Kenway.
315
00:16:12,436 --> 00:16:15,030
- Yeah, a plane like that
doesn't have to be refueled
316
00:16:15,030 --> 00:16:16,890
for almost 10,000 miles.
317
00:16:16,890 --> 00:16:19,170
- Which is, what, 17 hours in the air?
318
00:16:19,170 --> 00:16:20,580
It could be headed anywhere.
319
00:16:20,580 --> 00:16:21,413
- That's right.
320
00:16:21,413 --> 00:16:22,842
There's really not much we can do
321
00:16:22,842 --> 00:16:24,720
until we know where it's landing.
322
00:16:24,720 --> 00:16:26,054
- We gotta keep trying.
323
00:16:26,054 --> 00:16:28,637
I've gotta get in the Garrett
jet and be right on its tail.
324
00:16:28,637 --> 00:16:31,230
- No, I highly recommend
against that, Mr. Garrett.
325
00:16:31,230 --> 00:16:32,550
This isn't Space Invaders.
326
00:16:32,550 --> 00:16:34,740
- Yeah, they've got a big
head start, strong tailwinds.
327
00:16:34,740 --> 00:16:36,349
I think the best shot is
to let the thing land.
328
00:16:36,349 --> 00:16:39,232
We can get national security involved.
329
00:16:39,232 --> 00:16:41,393
- Shouldn't national security
already be involved in this?
330
00:16:41,393 --> 00:16:42,450
- Well, they are.
331
00:16:42,450 --> 00:16:44,900
They've been very well
informed up to this point.
332
00:16:46,597 --> 00:16:48,747
- How long has this
Airbus been in the air?
333
00:16:50,799 --> 00:16:53,620
- According to the report,
about four and a half.
334
00:16:53,620 --> 00:16:55,772
- Yeah, which means
potentially we're looking
335
00:16:55,772 --> 00:16:59,372
at another 12 hours before it
even reaches its destination.
336
00:16:59,372 --> 00:17:01,587
- Yeah, if they're
traveling internationally.
337
00:17:01,587 --> 00:17:03,450
- And what if they are
traveling internationally?
338
00:17:03,450 --> 00:17:04,951
What, do we lose jurisdiction
over the aircraft?
339
00:17:04,951 --> 00:17:06,000
- I don't think so.
340
00:17:06,000 --> 00:17:08,867
The agency is used to dealing
with foreign territories.
341
00:17:08,867 --> 00:17:11,160
- Not willing to take that risk.
342
00:17:11,160 --> 00:17:14,223
Wherever this thing lands,
that's where I have to be.
343
00:17:16,980 --> 00:17:18,390
Okay?
344
00:17:18,390 --> 00:17:19,223
- All right.
345
00:17:20,190 --> 00:17:21,382
- Feel you.
346
00:17:21,382 --> 00:17:24,060
- All right, Mr. Garrett.
347
00:17:24,060 --> 00:17:25,704
- Let's do this.
348
00:17:25,704 --> 00:17:28,371
(ominous music)
349
00:17:43,206 --> 00:17:45,011
- [Narrator] Next on "The Bay."
350
00:17:45,011 --> 00:17:47,357
- This is what I signed
up for, Dr. Campbell.
351
00:17:47,357 --> 00:17:50,393
- I imagine congratulations is in order.
352
00:17:50,393 --> 00:17:52,935
- Guys, these crazies
were shooting everybody.
353
00:17:52,935 --> 00:17:56,490
- Do you suppose that you
could sketch the perpetrator?
354
00:17:56,490 --> 00:17:58,050
- I believe I could.
355
00:17:58,050 --> 00:18:00,927
- The way that Vivian is
your life, Daniel is mine.
356
00:18:00,927 --> 00:18:03,177
So whatever journey
this thing takes you on,
357
00:18:03,177 --> 00:18:04,770
I'm gonna be right there with you.
358
00:18:04,770 --> 00:18:06,813
- Love you, my baby boy.
359
00:18:06,813 --> 00:18:09,243
I promise I'm gonna bring Mommy back.
360
00:18:10,161 --> 00:18:14,017
♪ There's a feeling in the air now, baby ♪
361
00:18:14,017 --> 00:18:18,232
♪ Can you feel it too? ♪
362
00:18:18,232 --> 00:18:21,632
♪ There ain't nothing
you can do now, baby ♪
363
00:18:21,632 --> 00:18:25,839
♪ It's just too late for you ♪
364
00:18:25,839 --> 00:18:29,926
♪ But if you fall into my arms ♪
365
00:18:29,926 --> 00:18:34,926
♪ I will carry you away ♪
366
00:18:35,289 --> 00:18:38,300
♪ Oh, oh, oh ♪
367
00:18:38,300 --> 00:18:40,184
♪ You've fallen for the devil now ♪
368
00:18:40,184 --> 00:18:42,532
♪ He'll take you for his bride ♪
369
00:18:42,532 --> 00:18:46,255
♪ Shake with a fever and
a feeling deep inside ♪
370
00:18:46,255 --> 00:18:50,350
♪ My love ♪
371
00:18:50,350 --> 00:18:53,388
♪ Oh, oh, oh ♪
372
00:18:53,388 --> 00:18:55,402
♪ Yes, you've fallen for the devil now ♪
373
00:18:55,402 --> 00:18:57,740
♪ He'll take you for his bride ♪
374
00:18:57,740 --> 00:19:01,550
♪ But if you ever make it,
meet me on the other side ♪
375
00:19:01,550 --> 00:19:06,069
♪ My love ♪
376
00:19:06,069 --> 00:19:08,964
♪ Oh, oh, oh ♪
377
00:19:08,964 --> 00:19:10,831
♪ You've fallen for the devil now ♪
378
00:19:10,831 --> 00:19:13,143
♪ He'll take you for his bride ♪
379
00:19:13,143 --> 00:19:17,109
♪ Shake with a fever and
a feeling deep inside ♪
380
00:19:17,109 --> 00:19:21,273
♪ My love ♪
381
00:19:21,273 --> 00:19:24,045
♪ Oh, oh, oh ♪
382
00:19:24,045 --> 00:19:26,032
♪ Yes, you've fallen for the devil ♪
383
00:19:26,032 --> 00:19:28,560
♪ Now he'll take you for his bride ♪
384
00:19:28,560 --> 00:19:32,335
♪ But if you ever make it,
meet me on the other side ♪
385
00:19:32,335 --> 00:19:35,015
♪ My love ♪
386
00:19:35,015 --> 00:19:38,015
(sultry rock music)
26455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof