Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,574 --> 00:00:05,741
(inspirational music)
2
00:00:15,118 --> 00:00:16,500
(dramatic music)
3
00:00:16,500 --> 00:00:18,930
- [Narrator] Previously on "The Bay"
4
00:00:18,930 --> 00:00:21,474
- [Tamara] I heard something in here.
5
00:00:21,474 --> 00:00:22,350
- If Steve broke in here last night,
6
00:00:22,350 --> 00:00:24,720
the first thing that he would
do is he would go to the safe
7
00:00:24,720 --> 00:00:26,220
and he would try to take the evidence.
8
00:00:26,220 --> 00:00:28,517
- Look, the camera wires, are
they supposed to be like that?
9
00:00:28,517 --> 00:00:30,060
- Ah, shit.
10
00:00:30,060 --> 00:00:31,950
You were the one who broke into that safe.
11
00:00:31,950 --> 00:00:32,940
- So sorry.
12
00:00:32,940 --> 00:00:34,230
- Tamara, get out!
13
00:00:34,230 --> 00:00:37,260
- Here's to the past
because it's dead and gone.
14
00:00:37,260 --> 00:00:39,467
Here's to the present because we are alive
15
00:00:39,467 --> 00:00:41,790
and we're kicking.
16
00:00:41,790 --> 00:00:42,893
- [Tamara] You love me, Evan
just as much as I love you.
17
00:00:45,376 --> 00:00:47,043
- Will you marry me?
18
00:00:49,323 --> 00:00:53,077
- Of course, I'll marry you,
I'd love to be your wife.
19
00:00:53,077 --> 00:00:55,577
(guns firing)
20
00:00:56,717 --> 00:00:57,800
- [Lex] Sara!
21
00:00:59,577 --> 00:01:01,803
- [Vivian] It's happening so fast.
22
00:01:01,803 --> 00:01:03,680
(tire blowing)
23
00:01:03,680 --> 00:01:04,513
- Shit.
24
00:01:04,513 --> 00:01:07,475
- We can't have a flat,
the baby is coming.
25
00:01:07,475 --> 00:01:09,797
(Vivian screaming)
26
00:01:09,797 --> 00:01:11,126
- I see the head, oh my God!
27
00:01:11,126 --> 00:01:11,959
Oh my God!
28
00:01:16,353 --> 00:01:18,071
I can't believe that it's our baby boy.
29
00:01:18,071 --> 00:01:20,170
(Pete laughing)
30
00:01:20,170 --> 00:01:23,509
- [Adam] Happy New Year brother.
31
00:01:23,509 --> 00:01:24,619
- Hey, what's the matter?
32
00:01:24,619 --> 00:01:25,452
- Stay.
33
00:01:26,677 --> 00:01:29,177
(baby crying)
34
00:01:37,418 --> 00:01:38,650
Vivian!
35
00:01:38,650 --> 00:01:39,690
- What do we got?
- Female gunshot wound
36
00:01:39,690 --> 00:01:40,590
to the abdomen.
37
00:01:40,590 --> 00:01:41,580
- [Nurse] Some blood loss on scene.
38
00:01:41,580 --> 00:01:44,850
- You must not let her die,
do you understand that?
39
00:01:44,850 --> 00:01:47,070
- [EMT] He's conscious
but he's disoriented.
40
00:01:47,070 --> 00:01:48,120
- [Cambridge] Does he have an ID on him?
41
00:01:48,120 --> 00:01:49,991
- [EMT] Yeah, he's a district attorney.
42
00:01:49,991 --> 00:01:52,753
- Get him through quickly!
43
00:01:52,753 --> 00:01:55,783
- That's my grandson.
44
00:01:56,790 --> 00:01:58,710
- [Caroline] It appears we
have traded in the sounds
45
00:01:58,710 --> 00:02:01,920
of gunfire for the
sounds of sirens blaring
46
00:02:01,920 --> 00:02:05,743
in some of the most pristine
neighborhoods in Bay City.
47
00:02:05,743 --> 00:02:06,576
- [RJ] Do you think Damian
48
00:02:06,576 --> 00:02:08,250
and your mother are really gonna make it?
49
00:02:08,250 --> 00:02:11,013
- Damian was shot in
the chest, you saw that?
50
00:02:12,150 --> 00:02:13,560
- What's wrong?
51
00:02:13,560 --> 00:02:14,393
- He's dead.
52
00:02:15,651 --> 00:02:17,489
(Avery crying)
53
00:02:17,489 --> 00:02:18,322
- Oh no!
- Oh my God, I'm so sorry.
54
00:02:18,322 --> 00:02:19,155
I'm sorry.
55
00:02:19,155 --> 00:02:20,435
- Somebody help!
- Pete.
56
00:02:20,435 --> 00:02:22,055
- Two guys got onto the estate,
57
00:02:22,055 --> 00:02:24,568
shot your mother point blank.
58
00:02:24,568 --> 00:02:26,554
- My god, how did we
let this happen to her?
59
00:02:26,554 --> 00:02:27,392
- Vitals are dropping.
60
00:02:27,392 --> 00:02:29,425
(machines beeping)
61
00:02:29,425 --> 00:02:30,291
- Not today.
62
00:02:30,291 --> 00:02:31,673
(dramatic music)
63
00:02:31,673 --> 00:02:34,983
How's the vitals, Kevin?
- Checking reflexes.
64
00:02:35,953 --> 00:02:36,786
- Come on, come one, start, come on.
65
00:02:40,728 --> 00:02:42,145
Come on.
- Clear!
66
00:02:43,975 --> 00:02:46,892
(machines beeping)
67
00:02:47,967 --> 00:02:50,384
(slow music)
68
00:03:07,310 --> 00:03:08,310
- Excuse me?
69
00:03:10,020 --> 00:03:12,943
I'm sorry, I don't mean
to bother you, I just,
70
00:03:12,943 --> 00:03:17,580
I don't remember coming
here and if you could please
71
00:03:17,580 --> 00:03:20,523
just help me and tell me
where I am, I'd appreciate it.
72
00:03:21,717 --> 00:03:24,134
(slow music)
73
00:03:30,269 --> 00:03:33,352
No, no, it can't be, it's you, Marly.
74
00:03:39,557 --> 00:03:42,870
Marly, oh my god, it's really you,
75
00:03:42,870 --> 00:03:44,610
I can't believe my baby girl.
76
00:03:44,610 --> 00:03:47,423
- Hello, Mother.
- Oh, I can't believe it.
77
00:03:49,099 --> 00:03:51,646
I don't ever wanna let you go.
78
00:03:51,646 --> 00:03:52,479
I don't, oh.
79
00:03:52,479 --> 00:03:57,350
I don't, oh my god, Marly,
I thought you were dead,
80
00:03:58,663 --> 00:03:59,496
I thought you were dead, all these years
81
00:03:59,496 --> 00:04:01,490
I thought you were dead.
82
00:04:01,490 --> 00:04:02,720
- Oh, Mother, I am dead.
83
00:04:07,202 --> 00:04:10,424
(dramatic music)
84
00:04:10,424 --> 00:04:14,019
♪ There's a feeling in the air now baby ♪
85
00:04:14,019 --> 00:04:17,674
♪ Can you feel it too ♪
86
00:04:17,674 --> 00:04:21,523
♪ There ain't nothing
you can do now baby ♪
87
00:04:21,523 --> 00:04:25,484
♪ It's just too late for you ♪
88
00:04:25,484 --> 00:04:30,484
♪ But if you fall into my
arms I will carry you away ♪
89
00:04:33,074 --> 00:04:38,074
♪ Oh oh you're fallen for the devil now ♪
90
00:04:39,578 --> 00:04:42,310
♪ He'll take you for his bride ♪
91
00:04:42,310 --> 00:04:43,430
♪ I'm shaking with a fever ♪
92
00:04:43,430 --> 00:04:48,430
♪ And I'm feeling deep inside my love ♪
93
00:04:49,844 --> 00:04:54,844
♪ Oh oh yes you've fallen for the devil ♪
94
00:04:54,857 --> 00:04:57,475
♪ Now he'll take you for his bride ♪
95
00:04:57,475 --> 00:05:02,475
♪ If we ever meet you meet me
on the other side my love ♪
96
00:05:05,715 --> 00:05:10,112
♪ Oh oh you've fallen for the devil ♪
97
00:05:10,112 --> 00:05:12,943
♪ Now he'll take you for his bride ♪
98
00:05:12,943 --> 00:05:14,240
♪ I'm shaking with a fever ♪
99
00:05:14,240 --> 00:05:19,240
♪ And I'm feeling deep inside my love ♪
100
00:05:20,727 --> 00:05:25,248
♪ Oh oh yes you've fallen for the devil ♪
101
00:05:25,248 --> 00:05:28,075
♪ Now he'll take you for his bride ♪
102
00:05:28,075 --> 00:05:33,075
♪ If we ever meet you meet me
on the other side my love ♪
103
00:05:43,878 --> 00:05:46,628
(pleasant music)
104
00:05:56,301 --> 00:05:58,989
♪ Let's drift away from
this world of madness ♪
105
00:05:58,989 --> 00:06:02,222
♪ Take a little time
to enjoy the silence ♪
106
00:06:02,222 --> 00:06:05,259
♪ Feel the wind as it touches your lips ♪
107
00:06:05,259 --> 00:06:08,577
♪ Feel the sun as you close your eyelids ♪
108
00:06:08,577 --> 00:06:11,410
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪
109
00:06:20,882 --> 00:06:23,962
♪ Think of a place where
there's only gladness ♪
110
00:06:23,962 --> 00:06:27,210
♪ Take me by the hands
and I'll try to find it ♪
111
00:06:27,210 --> 00:06:30,193
♪ Time stands still as
we lie and daydream ♪
112
00:06:30,193 --> 00:06:33,441
♪ The dream's so real
can't you see what I see ♪
113
00:06:33,441 --> 00:06:36,274
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪
114
00:06:43,648 --> 00:06:47,553
(police sirens blaring)
115
00:06:47,553 --> 00:06:49,970
(slow music)
116
00:07:04,367 --> 00:07:06,990
- No, no, no, no, don't
give me that look right now.
117
00:07:06,990 --> 00:07:09,270
- No, no, Peter, Peter,
it's okay, it's not as bad
118
00:07:09,270 --> 00:07:11,760
as it appears, at least not right now.
119
00:07:11,760 --> 00:07:15,780
- Lex, Pete.
- Exactly
120
00:07:15,780 --> 00:07:17,583
how does it appear, doc?
121
00:07:19,590 --> 00:07:22,680
- Ms. Garrett, she's in a coma.
122
00:07:22,680 --> 00:07:24,960
- Oh my god.
- A coma,
123
00:07:24,960 --> 00:07:28,020
okay, what about the gunshot,
has that been stabilized
124
00:07:28,020 --> 00:07:28,950
or is she bleeding out?
- No, no, no,
125
00:07:28,950 --> 00:07:32,010
that surgery was a success
but she's in a very persistent
126
00:07:32,010 --> 00:07:34,890
vegetative state, so until
we take care of that,
127
00:07:34,890 --> 00:07:36,330
we're not gonna know where we're standing.
128
00:07:36,330 --> 00:07:38,520
- Is she brain dead?
- No, her brain function's
129
00:07:38,520 --> 00:07:39,390
are totally normal.
130
00:07:39,390 --> 00:07:42,513
There is cerebral edema,
swelling of the brain.
131
00:07:44,910 --> 00:07:49,713
Ms. Garrett is in a very deep
state of unconsciousness.
132
00:07:50,730 --> 00:07:52,860
All right, she's alive, she can't move,
133
00:07:52,860 --> 00:07:54,900
she can't respond to her environment,
134
00:07:54,900 --> 00:07:57,090
so we're gonna have to
monitor her very carefully
135
00:07:57,090 --> 00:07:58,811
for a little while.
136
00:07:58,811 --> 00:08:01,950
(dramatic music)
137
00:08:01,950 --> 00:08:05,070
- I don't understand,
how could you be dead,
138
00:08:05,070 --> 00:08:08,264
I'm looking at you, you're
standing right in front of me.
139
00:08:08,264 --> 00:08:12,225
(slow dramatic music)
140
00:08:12,225 --> 00:08:13,213
Dad, Dad look, look, it's Marly!
141
00:08:15,180 --> 00:08:18,131
Dad, can you believe it?
142
00:08:18,131 --> 00:08:19,433
- Grandpa can't hear you, Mom.
143
00:08:20,790 --> 00:08:22,380
- Why not?
- He just got back
144
00:08:22,380 --> 00:08:24,357
from the morgue.
- The morgue.
145
00:08:26,841 --> 00:08:29,591
(dramatic music)
146
00:08:31,420 --> 00:08:33,407
- Okay, how long are we thinking, huh?
147
00:08:33,407 --> 00:08:36,090
- Well, Peter, I, it could be
tonight, it could be tomorrow,
148
00:08:36,090 --> 00:08:37,440
could be in a couple of
weeks, a couple of months
149
00:08:37,440 --> 00:08:38,310
and that's normal.
150
00:08:38,310 --> 00:08:40,350
- I need to see her now.
151
00:08:40,350 --> 00:08:44,013
I understand that people
in comas can hear you.
152
00:08:45,030 --> 00:08:47,520
- Yes, we do believe
that they can hear you
153
00:08:47,520 --> 00:08:50,160
but we also know that
they very rarely remember
154
00:08:50,160 --> 00:08:51,420
when they come out.
155
00:08:51,420 --> 00:08:55,757
- She'll remember me,
I need to be with her.
156
00:08:55,757 --> 00:08:57,663
I need her to know that I love her.
157
00:09:00,540 --> 00:09:03,120
- Okay, as long as we can
take the proper protocol
158
00:09:03,120 --> 00:09:06,907
to get her to her room safely,
that won't be a problem.
159
00:09:06,907 --> 00:09:08,190
It's gonna take maybe an hour or so.
160
00:09:08,190 --> 00:09:11,760
- Thank you, Dr. Campbell.
- Thank you, doctor.
161
00:09:11,760 --> 00:09:13,680
- I know you're all very
worried about Ms. Garrett
162
00:09:13,680 --> 00:09:16,487
but it is gonna be fine,
she's strong, Peter,
163
00:09:16,487 --> 00:09:18,071
you know that, she's a fighter.
164
00:09:18,071 --> 00:09:19,993
- Damn right, damn right.
165
00:09:23,628 --> 00:09:28,473
- No, don't, it's gonna be fine.
166
00:09:29,663 --> 00:09:31,890
He is right, she is strong
and she is a fighter
167
00:09:31,890 --> 00:09:34,533
and she's gonna be okay, I know it.
168
00:09:36,042 --> 00:09:36,875
- I believe that.
169
00:09:38,345 --> 00:09:40,185
I need to be by her side.
170
00:09:40,185 --> 00:09:42,935
(dramatic music)
171
00:09:45,630 --> 00:09:46,763
- Marly, what's happening here, tell me.
172
00:09:46,763 --> 00:09:48,993
- Grandpa had to identify the body.
173
00:09:49,903 --> 00:09:53,284
He was next of kin.
- Next of,
174
00:09:53,284 --> 00:09:55,143
identify the body?
175
00:09:56,190 --> 00:09:58,046
Oh my god, oh my god am I?
176
00:09:58,046 --> 00:09:59,753
- Oh, no, no, Mother, you're not dead.
177
00:10:02,760 --> 00:10:05,373
It's Damian.
- Damian,
178
00:10:06,390 --> 00:10:07,473
John Blackwell's son.
179
00:10:09,924 --> 00:10:12,450
You were his donor, I
always felt so close to you
180
00:10:12,450 --> 00:10:13,443
when he was around.
181
00:10:14,863 --> 00:10:18,213
- Well, you were right and
today, I helped him cross over.
182
00:10:20,430 --> 00:10:21,300
- Cross over.
183
00:10:22,804 --> 00:10:26,804
(slow dramatic music)
184
00:10:26,804 --> 00:10:27,887
Marly, Marly?
185
00:10:30,244 --> 00:10:35,244
Marly!
(slow dramatic music)
186
00:10:37,383 --> 00:10:39,741
- Lex, thank you so much,
187
00:10:39,741 --> 00:10:42,446
thank you for the way
that you love my mother.
188
00:10:42,446 --> 00:10:46,263
Shit, I gotta find Vivian.
189
00:10:47,284 --> 00:10:48,420
- Go to police headquarters
and talk to Abrams,
190
00:10:48,420 --> 00:10:50,367
they're working the case.
191
00:10:50,367 --> 00:10:51,840
Now you're gonna get out
there and look for leads,
192
00:10:51,840 --> 00:10:52,953
they don't know where she is.
193
00:10:52,953 --> 00:10:56,040
- Damn right, I have an idea
on where to start, okay?
194
00:10:56,040 --> 00:10:58,650
- I will stay here with
your mom and your son.
195
00:10:58,650 --> 00:11:00,420
You find Vivian.
196
00:11:00,420 --> 00:11:01,770
- Thank you so much.
197
00:11:01,770 --> 00:11:03,510
I'm gonna check on my son on the way out.
198
00:11:03,510 --> 00:11:05,670
Lex, stay by my mother's side.
199
00:11:05,670 --> 00:11:07,807
- I'm not letting her out of my sight.
200
00:11:07,807 --> 00:11:10,974
(slow dramatic music)
201
00:11:29,343 --> 00:11:31,618
(slow dramatic music)
202
00:11:31,618 --> 00:11:34,951
(police sirens blaring)
203
00:11:38,482 --> 00:11:41,010
- Benji, hey your shift's tonight right?
204
00:11:41,010 --> 00:11:42,930
- Yes.
- Please do everything
205
00:11:42,930 --> 00:11:45,180
you can to look out for my baby boy.
206
00:11:45,180 --> 00:11:47,133
Stay in this wing, don't leave.
207
00:11:48,402 --> 00:11:49,885
- All right, I got you, Pete.
208
00:11:49,885 --> 00:11:50,885
- Thank you.
209
00:11:55,620 --> 00:11:58,743
Sofia.
- Pete.
210
00:11:59,783 --> 00:12:03,303
- Is my boy okay?
- Your son is fine, Pete.
211
00:12:04,482 --> 00:12:05,613
- Thank you.
212
00:12:14,162 --> 00:12:18,579
There he is, thank you so
much for looking after him.
213
00:12:23,901 --> 00:12:24,734
Where's Avery?
214
00:12:26,640 --> 00:12:28,413
- She said she needed some air.
215
00:12:30,765 --> 00:12:31,673
- She needed some air.
216
00:12:33,842 --> 00:12:35,642
- We got some more devastating news.
217
00:12:37,564 --> 00:12:39,564
Tonight is getting darker by the moment.
218
00:12:43,020 --> 00:12:43,853
- What happened?
219
00:12:46,706 --> 00:12:49,713
- It's Damian, he was one of
the victims at the shooting.
220
00:12:53,346 --> 00:12:54,429
She lost him.
221
00:13:00,002 --> 00:13:01,002
- Oh my god.
222
00:13:04,161 --> 00:13:05,645
- It's important that
you take your medication,
223
00:13:05,645 --> 00:13:07,678
it's just something to
help manage the pain.
224
00:13:07,678 --> 00:13:08,962
- No, no, no, no,
- You have to work with us.
225
00:13:08,962 --> 00:13:10,663
I don't want any medication, okay?
226
00:13:10,663 --> 00:13:12,478
I just, I need to figure
out what happened last night
227
00:13:12,478 --> 00:13:14,400
and I need to find my
girlfriend, okay, please?
228
00:13:14,400 --> 00:13:15,720
- I understand that, Mr. Blackwell
229
00:13:15,720 --> 00:13:17,190
but you just had surgery and unfortunately
230
00:13:17,190 --> 00:13:18,983
you're not going anywhere.
231
00:13:18,983 --> 00:13:21,600
- Look, I'm fine, I'm fine, I'm great,
232
00:13:21,600 --> 00:13:23,070
listen I need you to discharge me,
233
00:13:23,070 --> 00:13:25,325
so that I can get out
there and I can do my work.
234
00:13:25,325 --> 00:13:27,420
I need to, please, come on.
235
00:13:27,420 --> 00:13:28,980
- Mr. Blackwell, I don't
think you understand
236
00:13:28,980 --> 00:13:30,120
the severity of your injury.
237
00:13:30,120 --> 00:13:32,546
You just had a gunshot wound,
238
00:13:32,546 --> 00:13:34,860
okay, that's gonna take
some time to recover.
239
00:13:34,860 --> 00:13:36,180
- I don't have time.
240
00:13:36,180 --> 00:13:38,525
Listen, doc, I know you're
trying to do your job
241
00:13:38,525 --> 00:13:40,205
but I need to get out
there, I need to do mine.
242
00:13:40,205 --> 00:13:42,802
Now, look, I'm a big boy, I'm a big boy,
243
00:13:42,802 --> 00:13:44,525
I don't need you, I
don't need anybody else
244
00:13:44,525 --> 00:13:45,990
worrying about me and listen
I'll sign whatever waiver
245
00:13:45,990 --> 00:13:48,270
that you need, whatever waiver
to make sure the hospital's
246
00:13:48,270 --> 00:13:49,560
not responsible but I gotta get,
247
00:13:49,560 --> 00:13:51,682
I gotta get out of here, all right?
248
00:13:51,682 --> 00:13:56,183
I gotta, ow, oh, oh.
- Yeah, that hurts.
249
00:13:57,361 --> 00:14:02,190
So can we agree that
you're in no condition
250
00:14:02,190 --> 00:14:04,233
to go anywhere, hmm?
251
00:14:06,990 --> 00:14:08,373
Can we agree, okay.
252
00:14:10,823 --> 00:14:13,081
I thought so.
253
00:14:13,081 --> 00:14:16,800
So, you're the DA, so I'm gonna trust
254
00:14:16,800 --> 00:14:19,293
that you're gonna take this, right?
255
00:14:21,746 --> 00:14:22,823
It's important that you manage your pain.
256
00:14:25,860 --> 00:14:26,913
- Okay, thank you.
257
00:14:28,925 --> 00:14:29,758
- And try and get some rest.
258
00:14:38,445 --> 00:14:39,278
- Ow, ow.
259
00:14:44,936 --> 00:14:47,253
- Avery must be devastated.
- And Jack.
260
00:14:48,501 --> 00:14:50,501
He had to be the one to ID his grandson.
261
00:14:53,181 --> 00:14:55,898
- Oh my god, Grandpa's
been through way too much,
262
00:14:55,898 --> 00:14:56,783
this is not right.
263
00:14:58,525 --> 00:15:00,722
This Adam, he's diabolical.
264
00:15:00,722 --> 00:15:03,661
He's so much worse than the
imposter we thought was Adam,
265
00:15:03,661 --> 00:15:07,482
and on top of it, it
looks like he has my wife.
266
00:15:07,482 --> 00:15:12,482
- You're right about that
but I know you can find her.
267
00:15:13,165 --> 00:15:15,903
- Thank you.
268
00:15:17,783 --> 00:15:19,860
Sofia, have you got any
premonitions at all,
269
00:15:19,860 --> 00:15:22,110
anything, any visions,
anything of the sort
270
00:15:22,110 --> 00:15:23,043
that you receive?
271
00:15:26,179 --> 00:15:28,503
- Other than I know she's with Adam,
272
00:15:28,503 --> 00:15:29,543
no, I can't say I do.
273
00:15:31,301 --> 00:15:33,201
Everything is really cloudy right now.
274
00:15:34,839 --> 00:15:36,720
Well, I just, I don't wanna
send you down the wrong path,
275
00:15:36,720 --> 00:15:39,990
like that time I sent you
on that wild goose chase
276
00:15:39,990 --> 00:15:43,779
to Belgium, your mother wasn't even there.
277
00:15:43,779 --> 00:15:48,359
- That's okay, Sofia, Vivian's with Adam,
278
00:15:48,359 --> 00:15:50,490
that's important to know.
279
00:15:50,490 --> 00:15:52,920
And you've been so
instrumental in finding out
280
00:15:52,920 --> 00:15:56,313
who this real Adam is,
I am grateful for you.
281
00:15:58,063 --> 00:16:01,959
- Thank you, I just wish I
could be more helpful now but,
282
00:16:01,959 --> 00:16:05,040
well, I do promise if anything comes to me
283
00:16:05,040 --> 00:16:06,540
I'll let you know immediately.
284
00:16:11,303 --> 00:16:15,147
For now, I'll just watch
over your beautiful baby boy.
285
00:16:18,541 --> 00:16:23,541
- Thank you, yeah, that's
my beautiful baby boy.
286
00:16:25,501 --> 00:16:28,233
- Have you decided on a name?
- Marlon Matthew.
287
00:16:30,941 --> 00:16:34,113
- Marlon, oh like Marlon Brando.
288
00:16:35,202 --> 00:16:36,600
(Sofia and Peter laughing)
289
00:16:36,600 --> 00:16:38,983
I'm sure he'll be a superstar too.
290
00:16:38,983 --> 00:16:41,142
(Pete laughing)
291
00:16:41,142 --> 00:16:43,623
- Yeah, I don't doubt it for a second.
292
00:16:45,922 --> 00:16:47,863
I wanted to name him after Marly,
293
00:16:47,863 --> 00:16:48,696
I wanted to honor her.
294
00:16:50,857 --> 00:16:53,207
And then of course,
Matthew, Vivian's cousin.
295
00:16:54,162 --> 00:16:56,823
- Marlon Matthew, what a lovely name.
296
00:16:59,042 --> 00:17:00,383
I'm sure they're both very proud.
297
00:17:01,290 --> 00:17:02,123
- Thank you.
298
00:17:09,138 --> 00:17:09,971
- Oh what?
299
00:17:10,979 --> 00:17:13,396
(slow music)
300
00:17:15,360 --> 00:17:16,193
Avery?
301
00:17:18,861 --> 00:17:19,890
- I probably shouldn't tell you this
302
00:17:19,890 --> 00:17:22,221
knowing you've just come out of surgery
303
00:17:22,221 --> 00:17:23,973
but I think you should know.
304
00:17:27,282 --> 00:17:29,143
- Come on, please, please tell me,
305
00:17:29,143 --> 00:17:29,976
please tell me that Tamara's okay, please?
306
00:17:29,976 --> 00:17:31,983
- Tamara?
- Tell me that she's fine.
307
00:17:33,259 --> 00:17:34,163
- I don't know anything about Tamara.
308
00:17:36,514 --> 00:17:37,347
- Okay, then what is it?
309
00:17:39,101 --> 00:17:39,934
- It's Damian.
310
00:17:40,861 --> 00:17:44,028
(slow dramatic music)
311
00:17:54,917 --> 00:17:56,978
- As hard as it is to leave the hospital
312
00:17:56,978 --> 00:17:58,621
with everything the way it is.
313
00:17:58,621 --> 00:18:00,413
Vivian's out there and she needs me.
314
00:18:01,350 --> 00:18:02,463
I need to go find her.
315
00:18:04,478 --> 00:18:06,916
I need to find my wife.
316
00:18:06,916 --> 00:18:09,122
- Peter, then you go on, you
go on and take care of that
317
00:18:09,122 --> 00:18:12,510
and I assure you, Marlon
Matthew will be perfectly fine
318
00:18:12,510 --> 00:18:15,063
with me and Avery.
319
00:18:17,698 --> 00:18:18,995
Avery.
320
00:18:18,995 --> 00:18:22,459
(dramatic music)
321
00:18:22,459 --> 00:18:23,813
Avery, she's going to be all right.
322
00:18:27,060 --> 00:18:28,060
- What about Damian?
323
00:18:30,722 --> 00:18:31,733
- He also got shot last night.
324
00:18:38,010 --> 00:18:40,002
He didn't make it, Evan.
325
00:18:40,002 --> 00:18:45,002
- No, no, no.
326
00:18:46,722 --> 00:18:47,805
I'm so sorry.
327
00:18:48,802 --> 00:18:52,701
- What, oh my God.
- I'm sorry.
328
00:18:52,701 --> 00:18:54,039
- Oh.
(machines beeping)
329
00:18:54,039 --> 00:18:55,661
(Evan coughing)
330
00:18:55,661 --> 00:18:57,442
Oh god, no, no, no, no, no, ow!
331
00:18:57,442 --> 00:19:01,319
- Just.
(Evan coughing)
332
00:19:01,319 --> 00:19:04,057
- Oh god, no, no, no, no, no, no.
333
00:19:04,057 --> 00:19:06,642
- What happened?
- Avery no,
334
00:19:06,642 --> 00:19:09,720
tell me that you, tell me that.
335
00:19:11,319 --> 00:19:12,482
- I'm so sorry.
- Avery please
336
00:19:12,482 --> 00:19:14,078
tell me that it didn't happen, no, God.
337
00:19:14,078 --> 00:19:16,157
- Avery, I think you
need to step aside, okay?
338
00:19:16,157 --> 00:19:19,758
- Tell me that he didn't.
- What happened?
339
00:19:19,758 --> 00:19:21,021
(Evan gasping)
340
00:19:21,021 --> 00:19:23,821
Now you're okay, hey I want
you to take a deep breath,
341
00:19:23,821 --> 00:19:25,071
okay and relax.
342
00:19:27,303 --> 00:19:30,743
(machine beeping)
343
00:19:30,743 --> 00:19:33,660
(machines beeping)
344
00:19:35,199 --> 00:19:39,322
- [Sara] What's going on, Pete, Marly!
345
00:19:39,322 --> 00:19:40,489
No, Dad, what?
346
00:19:43,341 --> 00:19:45,258
Lex, Lex where are you?
347
00:19:47,442 --> 00:19:50,609
(slow dramatic music)
348
00:19:59,965 --> 00:20:01,223
- [Narrator] Next on "The Bay."
349
00:20:01,223 --> 00:20:03,783
(dramatic music)
350
00:20:03,783 --> 00:20:08,160
- Lex, Lex, where are you?
351
00:20:08,160 --> 00:20:09,213
- Hello, angel face.
352
00:20:10,242 --> 00:20:11,520
- I told you, I have an emergency.
353
00:20:11,520 --> 00:20:13,623
- My brother is dead and I'm stuck here
354
00:20:13,623 --> 00:20:16,980
in this bed with a gunshot
wound to my shoulder.
355
00:20:16,980 --> 00:20:18,450
Hey what is this all about?
356
00:20:18,450 --> 00:20:19,620
- [Natasha] We have
commissioned and instructed
357
00:20:19,620 --> 00:20:22,204
every officer on the force to work tonight
358
00:20:22,204 --> 00:20:23,037
to help track the shooters.
359
00:20:23,037 --> 00:20:26,541
- Wherever this thing lands,
that's where I have to be.
360
00:20:26,541 --> 00:20:28,285
(slow dramatic music)
361
00:20:28,285 --> 00:20:31,661
♪ There's a feeling in the air now baby ♪
362
00:20:31,661 --> 00:20:35,541
♪ Can you feel it too ♪
363
00:20:35,541 --> 00:20:39,180
♪ There ain't nothing
you can do now baby ♪
364
00:20:39,180 --> 00:20:43,303
♪ It's just too late for you ♪
365
00:20:43,303 --> 00:20:46,823
♪ But if you fall into my arms ♪
366
00:20:46,823 --> 00:20:51,823
♪ I will carry you away ♪
367
00:20:52,722 --> 00:20:56,819
♪ Oh oh you've fallen for the devil ♪
368
00:20:56,819 --> 00:20:59,602
♪ Now he'll take you for his bride ♪
369
00:20:59,602 --> 00:21:01,303
♪ I'm shaking with the fever ♪
370
00:21:01,303 --> 00:21:06,303
♪ That I'm feeling deep inside my love ♪
371
00:21:07,341 --> 00:21:12,125
♪ Oh oh yes you've fallen for the devil ♪
372
00:21:12,125 --> 00:21:14,822
♪ Now he'll take you for his bride ♪
373
00:21:14,822 --> 00:21:19,822
♪ If we even meet meet me
on the other side my love ♪
374
00:21:23,602 --> 00:21:27,661
♪ Oh oh you've fallen for the devil ♪
375
00:21:27,661 --> 00:21:30,339
♪ Now he'll take you for his bride ♪
376
00:21:30,339 --> 00:21:33,922
♪ I'm shaking with the fever
man I'm feeling deep inside ♪
377
00:21:33,922 --> 00:21:38,221
♪ My love ♪
378
00:21:38,221 --> 00:21:43,221
♪ Oh oh yes you've fallen
for the devil now ♪
379
00:21:43,522 --> 00:21:45,621
♪ He'll take you for his bride ♪
380
00:21:45,621 --> 00:21:50,621
♪ If we ever meet meet me
on the other side my love ♪
27929
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof