All language subtitles for SORA-439

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฃใฆไบ‹ใงไปŠๆ—ฅใฏ

้ข็™ฝใ„ไผ็”ปใ‚’่€ƒใˆใพใ—ใฆ่ช ็งใฏๅฅฝใใงใ™ใ‹ๆœˆ

็ฌฌๅ››

็ฏ€ใซๅ‘จใšใฃใจใ›็Ÿฅใ‚ŒใŸ้ƒจๅˆ†ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจๆ•ฃๆญฉใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใใจๆ€ใฃ

ใŸ

ใƒ”ใƒผ

ใƒใƒผ

้Ÿณใงใ™

ๆธ…้…’ใฎๅฃ

ใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅ€Ÿใ‚Š

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅฎถใชใฃใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใŸใ„ใญใƒผ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใƒฉใƒณใƒ

ใŠใฃใฑใ„

ไนณ้ฆ–ๆœˆ

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใƒ‘ใƒณ

ๅฅฝใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅพŒใƒใ‚งใƒณ

ใ‚ฝใƒผ

ใญใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใพใŸ

ๆˆปใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใฏใ„

่”ตๆƒณๅฎš

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใชใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

็ฒพๅญๅคงๅฅฝใ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

่ƒธใ‚’ใจใฉใ‚ใฆใ„ใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ–‹ใ‚Š่€…ใซ่จณใ—ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹

ใ„ใ†

ๅนด

็”Ÿใงใ™

ใฃใฆใ“ใจใงไปŠๆ—ฅใฏ

้ข็™ฝใ„ไผ็”ปใ‚’่€ƒใˆใพใ—ใฆ

ใƒใƒผใƒ–

ใญใ‡ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใƒ—ใƒฉใƒณใƒ„

้›†

ใกใชใฟใซ

ๆธ…้…’ๅฅฝใใงใ™

ใ ใ„ใถใˆใƒผ

ใƒฉใ‚คใ‚ฏใ‚น

ใƒ‘ใƒผใƒž

ไธ€็ท’

ใงใ™ใใ‚“ใชใฎ

ๆ–นใซใ‚‚ใ‚‚

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใใ‚“ใช็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใจใ‹

็ตๆง‹้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚นใƒฏใƒญใƒผ

็ฅžๆˆธๅธ‚

ใงใ™

ๅฎŒ็’งใงใ™

ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€ๅฟœ

่žใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ

ใพใƒผ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใจใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆ็ฒพๅญ็”ทใฎ็ฟ”้ธๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚’

ๅฃใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

่‰ฒใ‚“ใช่ฆณๅ…‰ๅœฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

่‹ฆใ—ใ„ใšใƒผใฃใจใ‚ปใ‚ทใƒซ

ๅบฆใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ•ฃๆญฉใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใใจ

๏ผ‘

๏ผ

ใ„ใ†้–“ใถใƒผ

ใชใ

ๅคง

็ฉบ่ฅฒ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ„ใ

ใƒใƒผใƒ 

ใƒžใ‚ฆใ‚น

ใ“ใ†ใ„ใ†

ๅฃฐใ‚’

่žใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฃใฆใ„ใ„ใชใ

ๆ„›ๆ’ซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ๅ…ซๆœจๆฉ‹ใงใ‚จใƒญใ„

ๆข…

ใฏๅปถๆœŸใซใชใ‚Šใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ ใ‘ใฉไปŠๆ—ฅ

็ง่‡ช่บซ

ใ‚‚ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‘ผใณๅ‡บใ—ๅ

ไธญ่‡ญใ„ใง

ใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใงใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅนดใซใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใญ

ใธ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚คใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใงใ™

้†คๆฒนใŠ

้…ขใƒใƒผใƒขใƒณใƒˆ

ๅทžใจใ„ใ„

ใชใ

ใชใใชใ‚

้ง่ปŠ

ใชใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใญ็พŽๅฎนๅฎค

ใƒ—ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ

ใ•ใ‚“ใฆใ‚“

ใชใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ๆฑ—ใ 

ใชใใฎ่ฉฑใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„

ใชใ„

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–

ใจ

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„

ใฎใฏ

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงไปŠๆ—ฅใฏ

ใพใƒผ

ไธ‰ๆ—ฅ้–“

ใซๅˆ†ใ‘ใฆใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใใจ

ใ„ใกใ„ใกๆ—ฅ

้ ญ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ใƒใ‚งใƒณ

ใƒใ‚งใƒณ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใฎใ‚ทใƒฅใƒผ

ใƒฌใƒผใ‚น

ใ‚ณใƒผใ‚น

ใ‚„

ๅคใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏๆœ€ๅพŒๅ‡บ็™บใชใฎใง

ใ”

ไบˆ็ด„ใ„ใŸใ ใ„ใŸ

ใšใฃใจใ‚„ใ‚Š

ๆŠœใไบบ

ใ‹ใŒ

ใฏใ—ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธ

ใชใ‚‰ไปŠใพใงใ‚นใƒ‘ใƒผใ‚น

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใจใ„ใ†

ๆถˆ่ฒป่€…ใจใ„ใ†

ใƒ“ใ‚ธใƒ–ใƒซ

ๅŠ ใˆ

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ใƒœใƒผใƒ‰

ไธ‰ๅ…ซ

ๅ…ซๅ…ซใงใ™

็‹ฉใ‚Šใ‚’ใ™ใ‚‹

ๆธ…้…’ใฎๅฃ

ใ‚’็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ‚Š

ๆ˜ด็”Ÿใ ใฃใŸ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๆ—ฉ้€Ÿ

ไธ€็™บ็ŒซใŒ่ปŠใฎไธญใงๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใใจ

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ๅฎ‡ๆฒป็ทจ

ใงๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆกถ

ๅž‹ๆœจๅดŽใฏๆคใˆ

ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฃใฆ

ๆฐ—

ใ‚’ๅผตใฃใฆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚Œ

ใฐ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅค–ใ—ใŸใ„ใญใƒผ

ๅฎถ

ใฏ

ๅœฐ็ƒ

ๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใชใ„ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

ใ‚„

้–ขไฟ‚

ใพใŸ

ใพใŸ

ใพใŸ

ใƒกใƒใ‚ชใƒ‹ใƒณ

๏ผข

๏ผข

้ก

ๅนณๅ‡

ๅคซๅฉฆ

ใ‚ฆใ‚ฃใ‚ญใƒšใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

ใ‚„

ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

่ซ–๏ฝ‚

ๅ˜็ด”

ๆœ€ๅพŒ

ใซๆป‘็จฝๅ‘ณไป˜ใบใƒผ

ใ‚ตใƒผ

ใงใ™ใญใƒผ

่ฟทๅฎฎ็ทจ

ๅบงใฃใฆ

ไธŠ

ใญใˆ

ใ‚ฟใƒƒใƒ

ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

่ป’

ใƒกใƒใ‚ทใƒชใƒณ

ใ‚ฐใƒชใ‚ปใƒชใƒณ

่จฑใ•ใƒ”ใƒณใ‚ฐ

ใ‹

ๆœฌ

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ๅคงไฝ“ๅœŸใฏๅ››

ๅฅณ็พŽ่ก“ๅฑ•

ใ‚ใ‚ใ‚

็ง

ใฏ

ใ‚“

ใฎ็พŽ

ใชใ‚“ใฆ

๏ผ™

ๆœˆ

ๅคซๅฉฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใใ†

ใ„ใ

ๅนดๅผ

้ฃŸๅ™จ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ†ใƒผใ‚“

็ฃๅŒป

ๆ•ฐ

ๅˆ†

ๅพŒ

ใ‚“

ใ‚ฏใ‚จใƒชใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใš

๏ฝ๏ฝ…๏ฝ”๏ฝ“

ใกใ‚‡ใ„ใจ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

้‹ๆฐ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชๆ™‚้–“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

้บๅ“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใฃใฑใ„

ๆ„Ÿใ˜ใŠใฃใฑใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ๅฒฉๆธ•ๅ—ๆณจ

ๅ—ๆณจ

ใญใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‹ฑๆ–‡

ใญใ‡

็ ”็ฉถ

้ญšใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๆœˆๅˆŠๆ—ฅ

ใชใ‚ๅฎŒ็’ง

๏ผ’

ใ‹

ใชใ

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใƒ‘ใƒƒใƒใƒณ

่ตคๆ–‡ๅญ—

ใ†ใƒผใ‚“

้’ใ„ๅฑ‹ๆ นๅ›ฝๆฐ‘ใ‚นใƒ‘ใ‚ค

ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ข

้›†

ใฏใ„ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ไนณ้ฆ–

ไนณ้ฆ–ๆœˆ๏ผ–

ๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

๏ผฃ

ใ—

่ชฐ

ๅไบŒๆœˆ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„ใƒใƒณใƒ

ๅฅฝใใฏ

ใ‚ธใ‚งใƒณ

ใ‚นใ‚ญใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆœ€้ซ˜

ใƒ‹ใƒคใƒช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅไนๆ—ฅ็ฉบใ

ๅบ—่ˆ—็ฉบใใ‚นใƒ‘ใƒณ

ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ไธ‰ๆ—ฅ

ใ‚“ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚

็”บๅ…ซ

ๅˆ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใฏใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆ

ใƒใƒฌใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ„ใ„ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใƒขใƒใƒผใƒ•

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใก

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ†

ใ‚ˆใญใƒผ

ใˆใƒผ

้™ถ้…”ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ไนณ้ฆ–

ๅฅฝใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚ใฆ

่งฆใฃใฆ

็ตๆง‹

ใŠใฃใฑใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠ

ๆ„›็Šฌ็จŽๅŽๆคŽ้–“ใญใƒผ

่กŒใ‘ใš

ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบŒ็ต„

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅพŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ฆใ‚คใƒƒใ‚ฐ

ใ†ใƒผใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ—ใ‘ใใฃใทใใฃใท

ใ†ใ‚“

ๆœˆ

็…งๆ˜Ž

ใ ใ‘

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใˆใˆ

ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃ

็ฌ‘้ก”

้ขจๆ™ฏ

ใ—ใ‚ƒใถใ—ใ‚ƒใถ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„

ใ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใž

ใ‚“

ใ„ใ†ใƒ•ใ‚กใƒณ

ใชใ

ไบบ

ใงใ™ใญ

่ฒก็”ฃ

ใ‚„

ใญใˆใญใˆ

ๅ—ใ‘ใŸใ„

ใชใ

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้›ปๅญใƒžใƒใƒผ

ใ‚ฏใƒฌใ‚ธใƒƒใƒˆ

ใ‚ซใƒผใƒ‰

ๆฑบๆธˆ

ใง

็คพๅ‹™

ๆ‰€

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠ

ใฏใ„

ใงใ™

ใƒ‘ใƒผใ‚ฏ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆใญใ‡

ใญใ‡

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใชใ ใ‘

ใญใƒผ

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ

ใชใ‚“ใงๆ’ƒ้€€ใ™ใ‚‹

ใ‚“

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใƒใ‚ฆใ‚น

ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใƒกใƒณใ‚บ

ใƒใƒผใƒณ

ไปŠๆ—ฅๅ‹ใฆใŸ

ใ™ใ

ๅฅฝใ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸใใ—ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใญ้›จ้™ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใญใ‡

ไบบใŒใ„ใชใ„ใ‚ฌใƒฉใ‚ฌใƒฉ

ๅฃฐ

ใ ใ‘ใงใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰่ƒšไนณใงใ—ใ‚‡

ๆฌกใกใ‚‡ใฃใจๆ™ดใ‚ŒใŸๆ—ฅใซใ‚‚ใฃใจไบบใŒใ„ใฃใฑใ„ใ„ใใ†ใชใจใ“ใ‚

ใใ†ใ„ใ“ใ†ใ‹ใชใƒผ

ใจ

๏ผ‘

ๆ˜ฅ็พŽ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒณ

ใง

ใ‚‚ใƒ”ใƒผใƒใƒผ

้ขจ่žใ„ใฆ

่‡ญใ•ใ‚‚ๅคœใŒ

ๆ˜Žใ‘

ๆ˜Žใ‘็›ธๆ‰‹๏ฝ‚

ใ‚ขใƒณใƒ‰

ๆ—ฅใฏใ„ใค้ ƒๆ˜Žๆ—ฅ

ๆ™ดใ‚ŒใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒณ

ใง

ๆ—ฅ้ ƒ

ใ‚„ใฃใฃใฆๆ€ใ†

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฅฟๆ‡ธๅ‘ฝ

็›Š็”ฐใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ใ‚‰ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใƒ ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ๅคฉๆฐ—ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฌกใฏ

ใญ็›ธๆ’ฒ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’ใ—

ใŸใ„

ใชใ

ใฏ

ใ‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅ…ƒๆฐ—

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ๅ…ƒๆฐ—

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ๅผทใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใƒผ

ๅ…ƒๆฐ—

ๅ…ƒๆฐ—

ๅ…ƒๆฐ—ใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใชใ„ใ 

ใ‚ใฎใƒผ

ใฎๆ’ฎๅฝฑใฏใฉใ†ใ„ใฃใŸ

ใŒ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ—

ใ—ใฆไธ€็”Ÿ

ๅ››็‰ˆ

ๅคฉ่ช…ใงใ™ใ•ใ‚ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ—้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘

ใงใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใฃใจใ†ใพใใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใƒใ‚ฆใ‚น

ใŸใ‚‰

ๅฟƒๅผทใ„ๅ‘ณใŒใพใƒผ

็ธๅ‘จใ‚Šใ‚‚

ๆŒใฃใฆ

ใ„ใ‘ใ‚‹่‡ชไฟกใŒใงใๆœŸ้–“ใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ๅ…ฅใ‚Š

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€ๅพŒ่ฆšใˆใŸใญใƒผ

ใ„ใ†ใชใ‚Œใฐๆœ€ๅพŒ

ใฏใ„

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ“ใฎ่ฟ‘ใใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆบ–ๅ‚™ใ—ใŸ

็”ทใฎๆ‰‹ใฎๅฎถใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚‰ใฌใ‚ทใ‚งใ‚ข

ใ‚ฆใ‚จใ‚ข

ใƒœใƒผใ‚คใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใชใ‚“ใงใ™

่‰ฒ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅผทใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ฒใ‚ค

ใ ใž้ป™ใ‚Œใ›ใชใ„ใ‘ใฉ็ง

ใŒไธ€็•ชๅฟ…่ฆใชใ“ใจใ 

ใงใพใ‚

ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจๆœ€ๅพŒๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใใฃใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใญๅฝผใ‚’ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

็น่ฏ่ก—ใซใ„ใ“ใ†ใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ๆœฌๅบ—ใงใ—ใŸ

ใฆใ‹ใ‚€ใ—ใ‚

ใ„ใ†

ใซใ†ใฉใ‚“็ฒ‰ใงใ™

ใ‚นใƒฏใƒญใƒผ

ใ‚ญใƒผ

ๅ“ใฏๆบ€่ปŠใฎๅˆๆ„ใŒๆ˜ ใ•ๆ‘ๅ—่ณž

่€…ๅ‡บใชใ„

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉ

ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆๆ„ๆฐ—่พผใฟใ‚’

ใ„ใ†

ใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๅ›ณ๏ผ’

ใงใใ‚‹

ใฏ

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰

๏ผ‘

ๆ—ฅ

ใซๆฟ€ใ—ไธญ้™ฐใซใชใ‚Š

ไธญ

๏ฝ‰

๏ฝ๏ฝˆ๏ฝ๏ฝŽ๏ฝ…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ‚„ใ‚‹ใ ใ‘ใฎใ“ใจใฏๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚‹

็ฒพๅญใงใ™ใใฃใจๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

ใ‚ทใƒƒใƒ—

ใ‚นใƒšใ‚คใƒณ

้‡‘ใงใ™

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใง

็ฒพๅญๅคงๅฅฝใ

็ฒพๅญๅคงๅฅฝใ

ๆœ€ๅพŒ

ใŠใ‘ใ‚‹ไปฅๅพŒ

ใฏ

ๅปถๆœŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใฃใก

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆๆจก

ใฎ

ไบบ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใฏใ

ใ„ใ„ๆ—ฅใซ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ†ใ‚“

ใงใ™ใญ

ไธญ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

่ฟ‘ใ€…

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

้ †ๅฝ“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็ฉบๆฐ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใƒ“ใƒซ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‹

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใพใŸใƒขใƒซใƒขใƒƒใƒˆ

ใฎใ‚‚ใฎใงใ™

ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ˜ฅ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใถใƒผ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใใ‚“

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ

ใ•ใ

ๅกฉ

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใญใˆ

่ฆช

ใซ้”ใ—ใฆใ„ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅฝใ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

๏ผ‘

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅๆญขใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ ใฃใŸ

ใชใ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

้ฃŸในๆ”พ้กŒ

ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบบๅฝข

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใญใ‡

ๅ›ไป˜ใ„ใฆ

ๅญฆ็ดš

ใƒฉใ‚ฏใƒผใƒณ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

๏ผ

ใŸ

ใ„ใ‚„

ใฏใ„

ๆฑบๆ„

ใ™ใ‚‹

ๅ‰ๅ›ž

ไฝœๆˆใ™ใ‚‹

๏ผ•

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซ

ๆณจๆ„ๅ–š่ตท

ใฏ

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใญใƒผ

ใงใ™

ใญ

ไธ‹ใ‚ใ—

ๅ†™ๅƒใงใ—ใ‚‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ

ใฏ

็ฌ‘

ไธญใƒ‘ใƒณใƒ

ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๅฏ›ๅนณใกใ‚ƒใ‚“

ไบŒใคใ‚ใฃใฆ็ฌ‘ใ„๏ผ‘

ไธญ

ใซๅ…ฅใ‚Œ

ๅฎ‰ๅฟƒใ ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ็พŽใ—ใ‹ใฃใŸ

ใงใ™

ใ‚‚ใฎใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅ

ใญใ‡

ใญใˆ

้ง่ผชไธŠไธญ

ไธ‹

ใฎ

ไธ€ใธ

่กŒใ‘

ใพใ™

ๅพŒ

ใ 

ใž

ๆฏ›ใŒๆŠœใ‘ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ™ฎ้€šใฎ

ๅคšๅˆ†ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆ˜ผๆ™‚ใ ใ‹ใ‚‰้ฃ›ใ‚“ใงใใ‚‹

ใชใ

ๅœŸๆ›œๆ—ฅๆœจใ‚ใŠใ„ใงใƒผ

ใชใŠ

ๅ…ญๅ…ญๅ…ญๅ…ญๅ…ญๅ…ญๅ…ญ

ๅนดๆณฃใใŸใ„ใงใ™

ใ‚นใƒšใƒผใ‚น

ใฎๆž ็ทš

ใ 

ใญใƒผ

ใŠๅฎขใ‚ปใƒƒใƒˆ

ใ„ใŸใ‚ˆ

้ข็™ฝใ„

ใฏใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒžใ‚คใ‚บ

ใงใ™

ใ‚คใ‚จใ‚น

ใฏ

ๆ˜Žใ‘

ๆ—ฅใฎไธญใญใƒผ

้ ‘ๅผตใ‚Š

ใ™ใŽ

้›†ๅฎขๆ•ฐ

็คพใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎ็ซ‹ใคใชใ„

็ตฆไป˜

ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ 

ใ‚ซใƒผ

ใƒ•ใ‚งใƒชใƒผ

ใƒ•ใ‚งใƒชใƒผ

ไพฟใƒใ‚ณ

๏ผซ

ใ•ใ‚“ใ‚‚ใชใ„ใงใ™

้ˆดใฎ้ŸณใŒ่žใ“ใˆใ‚‹

ใฃใฆใ“ใจใง

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ—ใŸใ‚‰

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ„ใ‚‹

็”ทใ‚’ใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไบŒไบบใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๆ•ฐ

ๅนด้–“ๅฎ‡ๅฎ™

้˜ฒ่ก›้–ข้€ฃ่จ˜ไบ‹

่จญๅ‚™

ๆบ–ๅ‚™ใงใ™

็”Ÿใๆ–นใ„ใ„

ๅฎ‰ๅ€ๆฐๅฎ‰ๅ€ๅœๆญขไธญ

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกใพใ—ใŸ

ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใ„ใ„

ใฎ

่€ƒใˆ

ใ 

ใชไธญ

ๆฑไบฌ

้›ปๆฉŸใธ

่กŒใ

ใŸใ„

ๅŒ็คพ

ใฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใ™

ใ„ใ†

ใˆใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ไพ›็ตฆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅพก

ไบบ

ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ๅ›ฝ

้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใชใ‚“ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

้’

ใ‚ใƒผ

ใ‚

้’ๆœจ

ๅบฆ

ใธใจ

ไนณ้ฆ–

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใใ†ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

้’

้’

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ”ฟๅบœ

ๆ”ฟๅบœ

ใฏ

ๆ”ฟๅบœ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใž

ใ„ใ†ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆœฌ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

็ทŠๆ€ฅ

ใใ‚‹

ใ„ใ„

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใญใƒผ

ๅพŒใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ๅ‡บๅ‹คใง

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใก

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใซ

ใชใŠ

ใ™ใใ™ใใ™ใ

ใ™ใ

ใ†ใƒผใ‚“

็ถบ้บ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฐๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ 

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚ญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

๏ผ’

ๆฐดใŒ

ใใ†ใ„ใฃใŸ

่‡ช็‚Šใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฎถใช

ๅฆป

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ๆฐ—ใซ

ใ—ใฆ

ๅพŒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใƒญใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ๅฃใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใƒƒใƒ‘ใƒช

ใซ

ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.