Original subtitles

(This program contains indirect advertisements.)

(Running Man)

- It's so cold. - It's a little chilly.

Hi. Happy New Year.

(Today is the 2026 Running University...)

You're here.

- Hello. - Okay!

(Orientation Day for freshmen.)

- We all look the same. - We're wearing the same thing.

- I should get changed. - You can keep it on.

(They are all here n their new student outfits.)

We all look the same.

Weren't you going to wear a baseball jacket?

This is...

I was told to dress like a freshman, so I put this on.

- How are you a freshman? - You look nothing like a freshman.

- I don't know. I just... - Hello, Jae Seok.

(Just then, the freshman representative, Jae Seok, arrives.)

- Hey. - Did you do this?

- No. - Who did this?

The face of SBS did it.

- So, it was you. - I see.

- I get it. - The face of SBS.

(The 2025 Face of SBS prepared a coffee truck.)

The ugly face of SBS.

- The face of SBS? - I see. The ugly face.

- The ugly face. That's touching. - Hello.

(It is Jae Seok's New Year's gift for the staff.)

The ugly face of SBS did this for us.

What would you like?

- Me? - I'll have a hot Americano.

(Thanks to him, they kicked off in a good mood despite the cold.)

I already had the signature drink.

The coffee is on the ugly face of SBS.

It should say "The Ugly Face Award" here.

- The Ugly Face Award? - Yes.

Here...

- The Ugly Face Award. - The SBS Ugly Face Award.

(They respond to the grateful gift with mockery.)

Write "The Ugly Face Award" in parentheses.

With a marker.

- What's this? - SBS Running Man's...

(The Ugly Face of SBS)

- Ugly Face. - I'm sending this to all my shows.

- Hello. - You're here!

(Ji Hyo also arrives.)

- Ji Hyo. - What's up?

What kind of freshman is she?

(Ji Hyo)

- You and I are the only ones. - I know.

We are properly dressed.

- It's just us. - We're the only ones.

- This is... - We're the only ones who care.

(The concept)

- I mean, we're... - We should get an award.

- We're perfect for today's theme. - Look.

(The 3 guys in school jackets hold hands and act proud.)

- Who cares about Running Man? - This is a college student.

- I can't do this with them. - Seok Jin.

- Come here. - They're not college freshmen.

- For our show... - Look at them.

- He's just a trainer. - Hey, you...

- Jong Kook. - Mr. Trainer.

(The fake freshman added the jacket to his usual clothes.)

- You're not a freshman. - You guys are just a cliché.

- That's the whole point. - This isn't just right.

You just don't care.

- What are you talking about? - What is this?

- You looked like this last week. - I do care about the shoot.

(Bold)

- Look at you. - What...

I'm wearing a jacket because I'm a freshman today.

- I'm wearing my department jacket. - Hey, your department jacket?

You should wear something obvious.

- A department jacket, my foot. - You need a hat like this.

- And... - Young people don't wear...

(While criticisms are being hurled at each other...)

hats like that.

Hello.

- Hello. - Hello.

I'm the face of SBS.

(Ugly Face and the Duffle Coat Sisters come in.)

- The face? - The face.

- What? - The face of SBS.

What kind of college student is this?

- That's not a college student. - SBS.

This isn't a college student.

You guys don't know because you've never studied.

- What did you say? - Don't be ridiculous.

- They didn't experience college. - They didn't.

You dropped out of college.

- Right. - I dropped out.

- I did drop out, but... - I graduated.

- I graduated from college. - What?

- I completed college. - He finished college.

It's not important. Just go on with what you were saying.

(He cuts him off and starts criticizing him right away.)

Just look at you.

- What's wrong with this? - What's this?

What are you?

- A study room manager, or what? - I am.

- You are? - I work as a study room manager...

- That's right. - to pay for college.

- That's it. - What?

Why are you suddenly going for humanism?

- This is just... - Who paid for the coffee?

- Hey. - What?

Give it back.

Give it back.

(Taking coffee from the mean freshman)

- This is... - How childish.

I prepared this for the hard-working production staff.

- That's right. - He's being so childish.

(They are 2026 times more childish from the start of the year.)

- Right. - Did you have some coffee?

- I didn't. - You didn't?

- I didn't. - I lost my coffee?

You can't have coffee.

- Go home. - Why?

Why would I go home? I won the Special Award.

- What award? - What?

(They brag about the Ugly Face Award,)

- The Perfect Attendance Award. - Right.

- Ye Eun won the Excellence Award. - She did.

(the Perfect Attendance Award, and even the Excellence Award.)

- She won the Excellence Award. - The Perfect Attendance Award.

Today, you guys are the freshmen of Running University,

(Today's concept is revealed.)

(They are the entering class of 2026 of Running University.)

- the entering class of 2026. - Really?

I knew it.

I went to college in 1991.

- And Seok Jin did in 1986. - In 1986.

- The entering class of 1986. - I was born in 1986.

I was supposed to go to college in 1995, but I failed the exam.

- So I went to college in 1998. - In 1998.

We're the same. I went to college in 1998.

- How dare you? - You startled me.

(Startled)

- He got startled for real. - Hang on.

He's really surprised.

Seriously, I got startled.

- Why is he so startled? - He's almost 50 now.

- But he always gets scolded. - By the way,

why does he always get scolded by the older members?

You're so annoying.

(He scolds the cocky new student.)

- Why? - He's so annoying.

We have an additional freshman accepted today.

(There is an additional freshman accepted today.)

- There's more? - Who is it?

Please bring the student in.

- Who is it? - Gosh, who would it be?

- Isn't it Eun Bi? - What?

Eun Bi.

(A family member of Running Man, Kwon Eun Bi)

- Eun Bi. - A new student... Hey.

- Eun Bi. Okay! - Eun Bi.

(Running)

- What? - She's dressed like Ye Eun.

- The feeling. - Eun Bi is here again.

It's Eun Bi again.

I'll start...

(When she was here as a CEO last time,)

by embezzling.

(she started by embezzling.)

My poor employees.

They're working so hard with all their trust in me.

I'll have to embezzle money right away.

Se Chan...

(She embezzled 15,000 dollars...)

- received two cents. - What?

(and gave Se Chan 2 cents.)

Seok Jin...

(Seok Jin got only 0.2 cents.)

received 0.2 cents in total.

- Amazing. - The employees worked like dogs.

Let's go protest in front of her building.

- We just worked like dogs. - I told you.

(Kwon Eun Bi, who extorts money from them, is back as a freshman.)

I told you not to come near SBS ever again.

Don't lie to us.

(A stir breaks out from the PTSD they have over Eun Bi.)

- Kwon Eun Bi, you... - That traitor.

- You are really... - You'd better not annoy me.

- I'm so upset whenever I see you. - Don't pull tricks on us.

Wait. Seok Sam, it's been a while.

Seok Sam.

(Sticking to the theme where they are agemates)

- Seok Sam, it's been a while. - Seok Sam.

Hey, don't mess with me.

We are all freshmen today.

- What? - Have you been doing well?

- Yes. Come here. - All right.

- She's good at skits. - Eun Bi.

- She's just brazen. - She really is.

- She fooled us last time. - Right.

- She did. - She keeps pulling tricks on us.

Did I fool you?

You don't even remember what you did?

You deceived Se Chan and me.

Do you not remember that?

- It wasn't just one time. - Now that it's the year 2026,

I'm going to be sincere today.

- You're lying. - Forget it.

- You're lying. - Forget it. My goodness.

(Betrayal Kwon sets up the bait again.)

- I don't believe her. - All right.

Trust me this time.

- Your voice is annoying. - Trust me once.

- You should say you're pissed. - So annoying.

Should I say that?

- Pissed. - I'm pissed.

(All of a sudden)

Congratulations on your wedding.

After all this time?

Haven't we seen each other since my wedding?

I guess we aren't that close.

I see.

- I haven't seen her in a while. - Her voice is annoying.

I know.

(From the start, she takes full control of the guys.)

- Her nonchalant voice. - Good.

Today, to celebrate the orientation of the entering class of 2026...

(Today's race will be with Eun Bi.)

at Running University,

we've prepared the Lucky 2026 Orientation Day Race.

There'll be a big event...

- at the end of the orientation. - What?

We will hold the Lucky Face Lottery drawing,

(In order to greet the new students,)

which is advantageous to those with good luck.

(they will hold the Lucky Face Lottery drawing.)

- Face Lottery? - Yes.

- Only the unlucky ones are here. - It's a kind of lottery,

and it will be a lottery drawing.

(Instead of the number balls, their faces will be on the balls.)

But instead of numbers,

- we use faces. - Really?

There are Face Balls like these.

(There will be 8 different Face Balls.)

We'll collect these Face Balls through missions.

(The 8 different Face Balls will be added into the lottery box.)

- Face Balls? - So, at the end of the race,

(They will draw the final 5.)

- we'll draw five Face Balls. - Okay.

If you guess all five faces correctly,

(If they guess all 5, they win 1st place.)

you win first place...

and receive Onnuri gift certificates.

Onnuri gift certificates? It's as good as cash.

If you get four faces right, you get a pork set.

(Guess 4 right, which is 2nd place, and they will get a pork set.)

- Nice. - I love it.

If you get three faces right, you get body cream.

(Guess 3 right, which is 3nd place, and they will get body cream.)

- Body cream! - Body cream!

- It's Jong Kook's favorite. - I like body cream!

The members who fail to guess them correctly...

- will get a penalty. - Penalty?

(Those who get under 3 will all get a penalty.)

You'll get a penalty.

Hey, you should join me.

- Eun Bi steps up right away. - "You should join me."

So,

this is a race where your luck is important.

- Right. - We'll give you each an item...

- that will bring you good luck. - Okay.

It's not good if you get lucky with small things.

- Right. - We should get a big one.

It won't bring you big luck.

- What is this? - What is this? A golden turtle?

(The 8 lucky items that all look different)

I'll take this one.

Can I pick this?

You have to choose very carefully.

- Can we play rock-paper-scissors? - Let's do that.

- You can pick first. - Play rock-paper-scissors.

- Play rock-paper-scissors. - Pick first.

I'll just pick this.

- I'll have what's left. - No.

(Swarming in)

- Go ahead. - The lucky bag.

- We should pick carefully. - I'll have what's left.

(Switching)

Hang on. Hey.

Hang on. Hey.

(Switching)

You congratulated me on my wedding.

I want the red one.

You congratulated me.

(Switching again)

- Why... - I think red...

(He got the yellow lucky bag.)

- brings me good luck. - Okay. It's all right.

- What is this? - Are you done picking your item?

- Is this it? - Yes.

Each item has a different meaning.

- Really? - I see.

Can we switch this later?

You can't switch it once you pick one.

(They cannot trade the items.)

- I like the gold color. - It's good.

- So, it's fixed. - Okay!

- I don't like this. - I got money.

(What is the secret behind the 8 lucky items?)

- That's the worst. - I know.

The green one is the worst.

I think we're doing something here.

(The new students gather around after getting changed.)

Okay. What is this?

This is nice.

Why is this here?

- Can I eat a mandarin? - What is this?

(A grill?)

- Pork belly. - Meat?

We have ramyeon here.

(There is ramyeon and a grill to grill meat.)

We have a lot of food here.

Why are we getting food?

(And also a refrigerator full of ingredients.)

- Are we eating? - This is an orientation.

(Is it food for the Running University orientation?)

- I want to eat ramyeon. - Me too.

Me too.

- Pork belly. - Meat?

- Can we eat? - You can eat.

(Writer)

- Really? - Can we eat?

- Right away? - Are we getting food?

- Don't eat it. - What's this?

(They get suspicious of the food that was given to them easily.)

- Don't eat. - Are we getting food?

Whatever. I'll eat some.

I'll have a mandarin.

(Staring)

I don't think I can eat it.

(Food Fighter turns down the food.)

I won't eat.

We have chicken breasts here.

(While everyone is busy looking at the food...)

- We have pork belly. - Frozen pork belly.

- We have frozen pork belly too. - By the way, what...

(A cellphone starts to ring.)

- I... - I didn't eat.

- I didn't eat. - Hello?

- What? Yes. - What was that?

- What? - Did you curse?

- Yes. - It's a praise.

Jong Kook is answering his phone.

Jong Kook is answering his phone.

(Jong Kook suddenly answers his phone during the shoot?)

Why are you calling me? I'm in the middle of a shoot.

Who is he talking to on the phone during the shoot?

- Well... - What?

- I suddenly got a call. - Why did you answer?

- Where are you going? - I'm sorry,

but I can't join the shoot for the moment.

- I need to answer the phone. - What?

Something's going on.

(He leaves the set?)

- It's a mission. - It's a mission.

- Hey. - What is it?

Why are you answering the phone while working?

(Baffled)

Where are you going in the middle of a shoot?

Why are you doing a mission in such an obvious way?

(What is it?)

Where are you going in the middle of a shoot?

It's a mission.

The phone... Wait. I should keep my phone with me.

I might get a call.

We will continue once Jong Kook comes back.

- What? - What?

What is he doing now?

- Let him return his pay. - It's a mission.

Haha, are you going to leave Jong Kook alone?

(It's strange that Jong Kook suddenly left.)

- Ji Hyo, today... - Do you want to go see?

Aren't you curious?

- Go. - You should go.

- Let's go. - Let's go and see.

Even if they go,

(Haha and Se Chan follow behind the suspicious action.)

- they can't do anything. - Eun Bi, come with us.

- What do we do? - It's strange.

(Eun Bi joins the squad.)

- This makes no sense. - Why is he being like this?

- I'm curious. - He doesn't...

(Jong Kook is acting differently.)

- usually take calls while working. - I know.

(Is something really up?)

- It's really strange. - I'm really surprised.

What on earth is he doing?

He's gone.

(They can't find Jong Kook anywhere.)

What?

He's probably talking to his wife.

Come here, Eun Bi.

(Se Chan found something?)

Is he there?

What are you doing, Jong Kook?

(They enter a small room in the corner.)

- What are you doing? - What's going on?

What are you doing here?

What on earth is he doing?

(What is happening?)

They're back. What?

- What was he doing? - You drew something?

- What? - What's that?

(They suddenly put on makeup?)

I bet Se Chan came up with something.

- They are... - They are plotting something.

(Even Eun Bi shows up with makeup for a skit.)

Something's going on.

What did they do?

Something's going on.

- They make it look like a mission. - It's a mission.

- They offer some service. - There's nothing.

- Have a seat. - Something happened.

- We should do the mission. - I bet Se Chan did this.

- It's Se Chan. - That's what Se Chan would do.

(Anyone can tell that Se Chan did it.)

- Se Chan drew it. - All right.

Those who work hard get good luck.

- Happy New Year! - Happy New Year!

- They're just doing it. - Right.

- I wonder what it is. - It's nothing.

- It's nothing. - Do you think...

- I'm doing this for nothing? - Eun Bi.

- Of course. - No.

- No. - I do things only for a reason.

- I'm sure... - She's faking this.

(He won't believe it.)

- It's fake, isn't it? - Yes.

(Is she just pretending to have a mission?)

- Hey. - Se Chan must've done this.

- I'm curious. - What's going on?

(Or is she really carrying out a mission?)

- What? - What did you do?

(While the squad has their mouths closed...)

What is it? I'm curious.

What?

- What's with Kim Jong Kook? - Hey, what's with him?

- What's that? - I'm so surprised.

- What's that? - What's with him?

- He's crazy. - What is he doing?

- What's that? - I'm so surprised.

- What's that? - What's with him?

(Jong Kook suddenly turned into a dog?)

- He's crazy. - What is he doing?

He looks cute.

(They are too stunned at his visuals to say anything.)

- What's that? - What?

- He's crazy. - What is he doing?

Jong Kook...

(Panting)

- It's creepy. - Hey.

He's scary.

- It's creepy. - Hey.

(Stunned)

What's that?

(They all avoid him due to his creepy looks.)

What's wrong with him?

- What is he doing? - Scratch his belly.

- There you go. - You puppy.

(The muscular puppy rolls over and acts cute.)

- Give me your hand. - All right.

- What's going on? - Good boy.

(Petting)

- Good boy. - What's this?

(Hotteok's mom gives him some love.)

- What's going on? - Good boy.

- Why is he being like this? - What?

Why is he doing this?

(They are confused by the sudden transformation.)

- What is he doing? - What is going on?

- What's all this? - Why...

I think we should stop him.

It's a mission.

- Good boy. - Stop him.

(The reconnaissance team suddenly surrounds Dog Jong Kook.)

Jong Kook.

What are you doing?

- Why are you being like this? - What are you doing?

(They have him by the arms so that he can't move.)

- What is it? - I don't know.

- What's with him? - What's this?

I can't help but say it's creepy.

(Glaring)

- He's scary. - Give me your hand.

- Hand. - Don't do it.

(Handing)

- He's good. - I'm scared.

(Doggy Kook listens well.)

- Why are you doing this? - All right.

Bang.

(He even does the bang?)

- Bang. - Bark.

Woof!

(Woof!)

- What was that? - Is he really doing that?

Woof.

This is a mission.

We shouldn't be doing this for him.

It's a mission.

- Don't do anything. - We shouldn't do this for him?

(They are sure that it's a mission since Jong Kook participates.)

There must be a mission.

Jong Kook succeeded.

- See? - What?

Jong Kook succeeded.

(Jong Kook succeeded in his mission?)

- See? - What?

See?

- What? - It was his mission?

(Was it really a hidden mission?)

I said we shouldn't do this.

Why did you do that for him?

We didn't do anything. We just got here.

I think it was scratching his belly.

Is it the belly thing?

(What was the mission that he succeeded?)

Was he supposed to make us say he's cute?

I got this.

(After he picked his lucky item during the opening)

I didn't pick it.

- Eun Bi switched hers with mine. - Right.

After the mess, I just got what was left.

(Jong Kook chose the yellow lucky bag.)

(A message that came with the item)

What is this?

(You are unlucky!)

"You must complete the following mission..."

(You must complete the following mission...)

"to receive a lottery ticket."

(to receive a lottery ticket.)

- I'll just pick this. - I'll have what's left.

(The item Jong Kook picked had a hidden mission.)

Go ahead.

At the end of the orientation,

(He has to complete it to get a lottery ticket.)

we will hold the Lucky Face Lottery drawing.

- Face Lottery? - Face Lottery?

"To receive a lottery ticket."

(Dress up as a dog and be loved by 2 members like a puppy.)

(Have them scratch your belly and your chin while adoring you.)

"Dress up as a dog and be loved by 2 members like a puppy."

(Jong Kook Mission)

"Have them scratch your belly and your chin while adoring you."

"In Vietnamese custom, the word 'giau,' meaning wealth,"

(Dress up as a dog and be loved by 2 members like a puppy.)

(In Vietnamese custom, the word 'giau,' meaning wealth,)

"is similar to the barking sound of a dog,"

(is similar to the barking sound of a dog,)

(so it is believed that if a dog enters your house in the New Year,)

"so it is believed that if a dog enters your house in the New Year,"

"it will bring good luck and prosperity."

(it will bring good luck and prosperity.)

Why do I have to do this?

(If he gets loved as a dog, the mission is complete.)

Okay. I'm actually good...

(Confident)

at acting cute and getting loved.

- We have frozen pork belly too. - I didn't eat.

(That's how Jong Kook got the hidden mission.)

- Hello? - Jong Kook.

You can come out to the hallway and put on a dog costume now.

I have to get changed here?

(He heads to the makeup room that the crew told him about.)

I have to look as cute as possible...

to be loved by the members.

My goodness.

(Muttering)

This is nice.

Gosh, this is thick.

(He tries hard, blowing air into his cheeks.)

I look cute.

(Where?)

Are there other members who are doing the mission besides me?

- Hang on. - What are you doing?

- What are you doing here? - Why all of a sudden?

Why are you here?

(The reconnaissance team found Jong Kook getting dressed.)

- What are you doing? - What's going on?

- What is this? - Why are you here?

- Why are you putting on makeup? - Why did you come here?

What is he doing?

(Full of suspicion)

I should do this to get good luck.

(Being vague)

- It brings good luck. - What is it?

Is it something like, "It's a blessing to live as a dog?"

(Getting it wrong)

- Is that what you think? - Come here. I'll draw on you.

- With what? - I'll draw something simple.

(Eun Bi gets tempted by the promise of good luck.)

I don't think I should.

- I'll keep it simple. - No. Draw on yourself.

It'll look better on you two.

- Draw on yourself. - It'll suit you.

(Bickering)

- No, you. - Come here.

Why would I draw on my face?

- I'll suit you. - I'll keep it simple.

(Jong Kook concentrates on his own makeup.)

Why would I do this?

- Draw some snot. - Remember your original mindset.

(They somehow began drawing on their faces on their own.)

- Remember your original mindset. - That's important.

- Why am I doing this? - What she said is important.

- I love it. - Find your original mindset.

You look cute, Eun Bi.

- Really? - Yes.

Take a look.

(The reconnaissance team left without figuring anything out.)

- You look adorable. - You really look cute.

To look even cuter...

(Meanwhile, Jong Kook is busy trying to make himself look cute.)

(He puts on blush and lipstick.)

I need to look the cutest.

I look adorable.

(Transformed into Puppy Kook)

Nice.

(Trotting over to them, toes turned out)

Because I look absolutely adorable...

- What... - What's with him?

- What is he doing? - Scratch his tummy.

(Puppy Kook's fatal cuteness)

- Good boy! - Hey, it's a puppy.

(Seok Sam and Ji Hyo ran over right away.)

- Paw! - There you go.

(Dress up as a dog...)

- Good boy. - Nice.

(and be loved by 2 members like a puppy.)

Jong Kook, you succeeded.

(Jong Kook succeeds in the mission.)

See?

- What was it? - Was that his mission?

You shouldn't have played along.

They couldn't resist my cuteness.

(Jong Kook wins a lottery ticket.)

(Did anyone else get a mission?)

What now? Is it over, then?

Is Jong Kook done with his mission?

- What was he successful at? - That's right.

- I was told I was unlucky. - We can't tell you that just yet.

- I get it. - What was he successful at?

- We should've stopped him. - We should've stopped him.

(So that he fails.)

- We shouldn't have played into it. - I was too cute...

for you to resist.

I said it was eerie.

- I said that too. - I said he looked scary.

- Seriously. - After receiving this mission,

I couldn't get why this was a challenge.

It's not like I had to work for it.

(It was so easy.)

Mrs. Kim would probably find this adorable.

Who are you calling Mrs. Kim?

(She can be funny.)

Who are you calling Mrs. Kim, you brat?

You'll continue on the next mission dressed as a dog.

(He will go on with the first mission dressed like a dog.)

Please call me a puppy, not a dog.

- Why would you call me a dog? - A dog.

We'll start with the first session of today's orientation.

(Period 4, Face Lottery Draw)

This will help build teamwork.

(Period 1, Teamwork Building)

Draw the Adjective.

(2026 Lucky Day Orientation Day, Draw the Adjective)

Draw the Adjective?

Yes, you'll be split into two teams...

and compete against each other.

- Really? - Got it.

Three members from one team...

will hear the adjective we give you...

(Adjective?)

and draw something to express it.

(The 3 members will draw for 7 seconds...)

Let's say the word was "pretty."

(after seeing the adjective keyword.)

- The three will draw... - Like a flower.

- what they think represents it. - Exactly.

- Right, an adjective. - The remaining player...

(The remaining member will guess the adjective.)

will try to guess the word.

There are a few people who don't know what adjectives are.

I only have four fingers.

Please tell us...

how adjectives are defined these days.

Each team will try to guess three words.

The team that guesses more will win,

and the winning team...

will be given a benefit that'll up their chances...

- of winning the lottery. - Okay.

- The lottery. - Sort yourselves into two teams...

as you see fit.

- Are you good at drawing? - I draw just fine.

- I don't trust you. - She can't be trusted.

- You can't trust her. - Hold on.

(They can't trust the tiger moth.)

The guesser should be someone who knows what adjectives are.

(Writer)

Exactly! Adjectives...

- Ma'am! - Of course.

(Upset)

"Smooth." I know what adjectives are.

- Flat and even. - Smooth.

Smooth. I know what it is.

(The trend will end here.)

Uneven and bumpy.

We should be on different teams.

- We... - Meanwhile, Jong Kook and...

(After splitting the teams...)

Haha and Jong Kook should be on different teams.

(Teams: Team Jae Seok, Team Jong Kook)

We have to guess the adjective.

- Smooth. - Smooth.

Flat and even.

After we give you the word,

(Team Jae Seok will go first.)

you'll have seven seconds.

- What? That's not enough. - Seven seconds?

You'll have seven seconds to draw.

- Seven seconds. - Jae Seok, who will guess the word,

- will keep his eyes closed. - I'll close my eyes.

(The one guessing will close his eyes and wait.)

We'll begin if you're ready.

(Which adjective will they get?)

It's difficult to draw adjectives.

- Exactly. - How do you draw adjectives?

Here's your word.

(The first question)

Ready, go.

(Adjective: Scary)

Seven, six...

five, four...

(Seok Sam immediately begins to draw.)

Six, five...

- four, three... - What's that?

(Her pen looks lost.)

Six, five, four...

(Why is he wearing that expression?)

Three.

Two, one.

(How did they express the word "scary?")

- They did great. - Can I look?

(The 7 seconds are up.)

- Go? - Time's up.

- Can I look? - Yes.

What's that?

- What's that? - Show us your drawing.

What on earth is that?

(The drawings could mean anything.)

Wait, that's awesome!

- Haha's great at drawing. - Right.

(Adjective: Scary)

- Look. - Wait, that's awesome!

- You get it, right? - Right.

(Artist Ha pays homage to "The Scream" by Munch.)

What on earth is that?

(Jae Seok recognizes it.)

You get it, right?

You know what it is.

(Are they enough for him to guess the adjective?)

You get it, right?

Let me answer.

Scary!

Scary!

That is correct.

(He got it right on his first attempt!)

- Didn't I do great? - You did.

(Key player Haha's drawing was crucial.)

- Didn't I do great? - Nicely done.

You got it, right? I did great.

How is that scary?

- I was going to draw "The Scream." - You should draw the action.

I was going to draw "The Scream,"

but the hands turned into ears.

- Here's the next one. - I'll guess it.

(Haha will guess the next one.)

I'll guess the next one.

It'll be tough since they're all bad at drawing.

(You're right!)

It'll be tough since they're all bad at drawing.

(They're all bad at drawing, and that's worrying.)

- I guess it's easier for dogs... - Here we go.

(Noticing something)

- to sit that way. - Right.

- Dogs... - What you wear...

(Puppy Kook is on the floor.)

- can change you. - Right?

- A difference in attitude. - It changes you.

I'm acting differently.

- Please close your eyes. - Sure.

(The second question)

Here's your word.

- Seven, six... - How do I draw this?

(Adjective: Brave)

- Seven, six... - How do I draw this?

(It is a bit difficult to draw.)

- Seven, six... - How can you draw this?

- Six, five... - Draw the main idea of the word.

- Five, four... - What do I do?

(Seok Sam just starts to draw.)

- Hold on. - Draw the main idea of the word.

(The two bad drawers are scrambling.)

How are we supposed to draw this?

- Help me get a syllable then. - One!

- Your time's up. - This is the feeling of the word.

(How did the three of them express the word "brave?")

- Darn. - Your time's up.

(Adjective: Brave)

- Help me get a syllable then. - This is the feeling of the word.

This is how the word feels.

(Is that an ax?)

I can't say I did a good job.

- What... - What's that?

(At that moment...)

- Jae Seok's drawing is no joke. - What's that?

- Here. - This is how the word feels.

(Adjective: Brave)

I can't say I did a good job.

- Jae Seok's drawing is no joke. - What's that?

It feels...

- What's that? - What on earth is that?

- No way. - Isn't that a live hairtail?

Isn't that a live hairtail?

(A live hairtail?)

- Hey! - That's a gondola.

(A gondola?)

What on earth is that?

(It's hard to pinpoint the artist's intention.)

Jae Seok's drawing is no joke.

Isn't that a live hairtail?

(He gets it.)

- Is that allowed? - Hey!

- That's what we can do. - Only look at this.

(Changing his stance)

- This is how it feels. - I'll draw mine like that.

He drew a dragon and a persimmon.

He drew a dragon and a persimmon.

(What Jae seok drew)

(Dragon)

Jae Seok's drawing is no joke.

(Persimmon)

Hey, don't look at theirs. Only look at mine.

This is how it feels.

(Seok Sam didn't get Jae Seok's trick.)

- Yes, this feels like the word. - We didn't have enough time.

- We all did great. - Right?

Mine provides a lot of clues too.

- Don't look at his. - Don't look at his.

(Focusing only on Seok Sam's drawing)

Angry, shouting,

persuading.

- They're not the same size. - They're different sizes.

- What? - They're different sizes.

- Hey! - He's rebelling.

- Wait. - Five,

- four. - Look at this.

- Hey! - He's rebelling.

(Puppy Jong Kook starts counting down.)

- Two! - Rebelling against a senior.

(He needs to answer now.)

- One! - Wait.

Rebelling!

- Incorrect. - What?

Rebelling!

- Incorrect. - Is that an adjective?

- Darn. It's "brave." - It's brave.

How is "rebelling" an adjective?

(Haha doesn't seem to know what an adjective is.)

- Rebelling. - Look.

This is a dragon and a persimmon.

Are you kidding me?

(He finally gets it.)

- Brave. - A dragon and a persimmon!

How is that a dragon?

(His drawing skills didn't live up to his trick.)

Jae Seok, that's not good at all.

I should be one of the people to draw.

Exactly.

(The ace, Artist Ha, returns to the drawing zone.)

I'm not good at drawing so...

Yours was easier to figure out.

- A dragon and a persimmon. - That was better.

It was easy to guess.

Here's the next word.

(Last question for Team Jae Seok)

- It'll be your last one. - Sure.

Ready, go.

(Adjective)

Seven...

(Drawing)

Is it gimbap?

(Is Ye Eun drawing gimbap?)

Three, two, one.

(Seok Sam's drawing is completely different.)

Time's up. That's enough.

- That's enough. - Stop!

- I need to draw some feet. - Stop!

(The puppy next door plops itself next to him.)

- Who do you think you are? - Here!

- Here. - Don't look at mine.

- Look at hers. - Look at mine.

- Look at mine. - Look at hers.

(What is the key point to Ddochi's drawing?)

- Let's see. - She did it justice.

Ye Eun got it right.

No, look at mine.

- What's that? - This isn't easy.

Look at both Ye Eun's and Seok Jin's.

What's that?

(Seok Jin, Ye Eun)

Look at both of ours.

I'm clueless.

(Guessing along)

Don't you get it?

- Mine's right. - What's that black thing?

(These two combined will be the answer?)

What's that?

What's that black thing?

Don't mouth the word to him. Keep your mouths shut.

Hold on.

What kind of dog is that arrogant?

These are arms.

- Don't you dare. - Jae Seok, what's the word?

(Adjective)

Thick.

Thick.

(Is that the correct answer?)

- That is correct. - Okay!

(It is correct!)

- How did you get it? - How did you know?

(Adjective: Thick)

- Didn't I do great? - Nice.

Thick arms.

- Thick. - Thick arms.

How did he get that?

From a thin line,

(The line is thicker.)

- it got thicker. - That's it.

- The arms were thick. - The arms.

(It was the arms.)

Thick arms.

How did he get it?

(With their sharp observations,)

Team Jae Seok guessed two words correctly.

(Team Jae Seok got 2 correct.)

- Good job. You guys did great. - Nicely done.

- Great job. - Ye Eun did great.

(The bad drawers did quite well.)

- Didn't I do great? - That was so smart of him.

Jong Kook, you need to be the one to draw.

Go ahead for now.

I'll guess the word.

I think we'll do great.

(Puppy Kook wants to guess.)

- Let's do this. - Let's do a good job.

Can he guess correctly when he has the brain of a dog?

Seriously? A brain of a dog?

- Dumb like a dog. - Dogs are smart.

(Confident)

- Yes, they're smart. - They understand words...

- and simple commands. - Good.

- Let's go. - Let's do this.

(Just then)

Let's do this.

(You can hear a phone vibrating.)

Is that someone's phone?

(Everyone checks their phones.)

- Hello? - What?

She answered her phone. Is she going to leave too?

We won't be able to play the game then.

Why is she answering her phone?

(She takes the phone call without excusing herself.)

- Sure. - What?

What are we supposed to do when people take phone calls...

without putting the phone on speaker?

Can't you tell us to just leave?

(At this rate)

What on earth is this?

What is Eun Bi doing?

(What is going on?)

Eun Bi.

I'll see you later, Mom.

Was that your mom?

You don't have your mom's number saved.

Was that your mom? You took a call from her...

while filming?

Eun Bi...

(What was the call about?)

- Three? - Are you supposed...

to make us lose this game?

(The mission)

Of course not, Ji Hyo.

That's not true. You have to believe me.

- Sure. - What?

(Just then)

- Sure. - What?

(Ring)

What's that?

- Hey! - What now?

(Suddenly, a bell chimes.)

Don't react to it.

(Tense)

- Stay still. - Don't react to it.

What's that?

- What? - Don't react to it.

(Scared)

What?

(Why did Eun Bi suddenly pick on Ssaebssaeb?)

- Don't be intimidated. - What happened?

What's going on?

Hurry up.

(Standing up)

What's going on?

(She heads somewhere instead of playing the game.)

- What's going on? - What's going on?

She's doing a mission.

Don't be intimidated.

(Whack)

What mission...

(She picked on the dog.)

I'll pretend to like it.

I'll pretend to like it.

(And then...)

(Stuffing her face with a mandarin)

She's acting suspiciously.

- What's she doing? - Shouldn't we stop her?

Or should we eat as well?

What's she doing?

(As well as a mandarin, she eats some snacks too.)

- What is she doing? - What's she doing?

What's she doing?

I noticed that she picked on you and then me.

(Guess 1: Picking fights with everyone)

She must do something when the bell rings.

- What's that? - What's that?

She must get scolded.

(Guess 2: Getting yelled at by someone)

- A scolding. - Let's praise her.

- Praise her. - Oh, you're doing so well!

(Rummaging)

Shouldn't we stop her from eating?

(She is doing something that makes them want to slap her.)

You're eating so well.

I bet she needs someone to ask for a piece of something to eat.

(Guess 3: Make someone say, "Give me some")

- "Give me some." - No, she needs praise.

- She wants us to be angry. - To get angry?

(Standing still)

- Eun Bi. - She looked at them desperately.

(She's eating just as well as Ha Jung Woo.)

Go get your instructions.

Eun Bi. Shall we sit down so we can play a game?

(The bell has finally stopped ringing.)

- It looks like she failed. - Eun Bi failed.

(She returns to her seat after the bell stops ringing.)

- I think something went wrong. - Let's play a game.

What was the mission? I can't tell.

(What was her hidden mission?)

- Let's do this. - It's the next team's turn.

- What was it about? - Let's do this mission.

(Team Jong Kook carries out their mission.)

Ready, go.

(Keyword)

Seven...

(Glancing)

Six, five,

(Ssaebssaeb was inspired by someone.)

four, three,

two, one.

(They show their drawings.)

Okay!

- All right. - It's easier than ours.

- It's easy. - It's really easy.

Oh, gosh...

(Looks just like Big Nose)

Don't test your options. Answer right away.

Oh, gosh...

Answer quickly.

What's the answer?

Oh, okay. I got it.

I got it completely.

- What is it? - The word describes Seok Jin.

He's really sickly,

and he's very... Like he'll die soon.

(Hesitant)

He's lying down.

Why would you say I'll die soon?

- What's the answer? - The answer is...

(What's the keyword inspired by Seok Sam?)

What is it?

- Five, four, - Four,

- three, two, - three, two,

- Weak. - one.

That's correct.

(Correct)

(Ticked off)

You got it completely right!

Hey! I almost went with "infirm!"

- "Infirm." - Why did you draw Seok Jin?

(The dog managed to get it right.)

- He's infirm. - He's weak.

- Switch now. - What for?

(Switch the person who has to get the answer right.)

- Switch. - Switch.

- I can't draw! - Switch.

- I can't draw. - Why can't you draw?

I have four fingers!

- Take turns! - Switch!

- You, move. - That makes it fun.

(The dog is so smart that he's kicked out.)

- Good job. - Let the puppy play.

- Switch. - I'll use my hunch.

(Ssaebssaeb, who is less smart, will guess the answer now.)

Jong Kook, I'll rely on my hunch.

- Let's see how it goes. - Here's the next word.

(They'll try to answer the 2nd question out of the 3 correctly.)

Ready, go.

(Keyword: Embarrassed)

- Seven... - I think I can draw that easily.

Like this.

You can draw this face.

- Stop. - The time's up.

(The key is the rosy cheeks.)

- That looks like... - Yes...

She drew a drunkard.

This means something happens to someone's face here.

(He noticed that they're blushing.)

The answer is "embarrassed."

That's correct.

(Team Jong Kook got 2 questions right.)

Didn't I do well?

(Praise me.)

Didn't I do well?

(With 1 question to go, they're tied with Team Jae Seok!)

The two teams are tied right now.

- Ji Hyo, you're up. - What?

- Ji Hyo. - Let her have a go.

- She should. - Let her play.

(Let Ji Hyo answer!)

- She should have a go. - She's a teammate too.

- She should play. - Everyone should have a go.

(He doesn't trust her.)

- Ji Hyo can guess. - What's up with you, puppy?

- She could get it right. - Sit down.

- Let's try. I could get it too. - Sit down.

(If she gets it right this time, Team Jong Kook will win.)

- Why not? - Yes, she can do it too.

Draw the most important part.

(In the final round, Godmother of Empty Heads will guess the answer.)

Okay, then. Ready, go.

(Flustered)

Seven,

six,

(Keyword: Feeling wronged)

- What? - Seven, six,

(It's a difficult adjective to express.)

- five... - What is the word?

- I missed it. I'll guess too. - I didn't see. I'll guess.

Two, one.

(Can they get this one right?)

It's hard.

(Very simple)

It's right there.

Shoot. It's hard.

- It's hard. - It's right there.

- Isn't it easy? - Isn't this really easy?

(All of them drew crying faces.)

It'll be a bit tough.

- There are tears. - Yes.

They're sad, and something feels unfair.

Something feels unfair.

It's so hard.

(She touched on the answer.)

Something feels unfair,

but Se Chan drew something extra.

He did.

- There's some sorrow. - Yes.

Are you reading a fortune?

Are you reading a fortune?

(Ji Hyo said the right answer, but chose to take the long way around.)

What's the answer?

It won't be "sad" because that is too simple an answer for that.

(Will she get it right without feeling wronged?)

- It won't be that. - Five,

- four, three, - That's it.

Feeling unfair.

- That's correct. - You did it!

(Including Ji Hyo, all of them got it right.)

- You got it. - "Feeling wronged." Yes.

That's incredible. You knew that word?

(Feeling proud of her)

No way. Good for you.

- I'm in shock. - You're an adjective genius.

We won.

The puppy's team won.

(Team Jong Kook won by getting all 3 right.)

Wasn't I great?

- What a shame. - What a shame.

Wasn't I great?

Ji Hyo did so well.

(Vibrating)

It was more than just crying.

It's not "sad."

(Se Chan receives a call too.)

Hello?

- Se Chan. This is a crew member. - Okay.

You have from now until the end of lunch...

- to complete your mission. - Okay.

(What must Ssaebssaeb do to ward off his misfortune?)

This is it. This is mine.

Can I take the bill?

Okay, good. I'll take the bill.

(Roast and eat as many black beans as your age.)

What's this? I must do this in secret?

Black beans? I have to eat them too.

(Japanese custom: Eat roasted beans to wish for a long, healthy life.)

Seok Jin said...

I'm 39 based on the new age system.

(In international age)

You have from now until the end of lunch...

(Explaining a detailed mission he has to carry out)

to complete your mission.

You must eat exactly 41 beans as that is your age this year.

(Se Chan's mission: Roast and eat as many beans as your age.)

The soaked beans are in a jar on the condiment shelf,

(There are beans among the condiments.)

and the wok is with the cooking utensils.

(There are frying pans on the lower shelf.)

Okay.

(He received his mission.)

- Jong Kook. - She hit me as she went by.

(Sneaking)

- The dog. - Yes.

(Eyes rolling about)

(Ssaebssaeb looks for his chance.)

I failed.

- Look. - Ssaebssaeb.

- He got a mission. - He's glancing like crazy.

- Ssaebssaeb. - Hey.

- He did this. - He got a mission.

His eyes were like...

(The dog caught on.)

- Your heart's racing. - Right now...

(Will he be able to roast the beans when everyone is watching him?)

- He got a mission. - This is madness.

I have a different question. Is Eun Bi still doing something?

- A mission? - A mission.

(Writer)

- She failed, right? - She failed, right?

- A mission? - A mission.

(What was Eun Bi's mission?)

- She failed, right? - She failed, right?

- Here's your card. - Okay.

(She chose hers because she liked red.)

"You are unlucky?"

"At each ring of the bell, you must eat a grape, 12 in total?"

"Eat a grape, 12 in total?"

(At each ring of the bell, you must eat a grape, 12 in total.)

"The 12 tolls mean 12 months, and they wish for good fortune."

(Spanish custom: They eat a grape at each toll of the bell.)

- Who gives me the grapes? - We'll give you the rules.

You must eat 12 grapes before the bell stops ringing.

(The crew member called during the game.)

- The grapes are in the fridge. - I understand.

(Eun Bi's mission: Eat 12 grapes before the bell tolls 12 times.)

- What's she doing? - Shouldn't we stop her?

(She managed to open the fridge.)

(She puts a grape in her mouth,)

You're eating so well.

(then masks it with another snack.)

Eun Bi. Shall we sit down so we can play a game?

(The bell stopped tolling while she put up a smoke screen.)

It looks like she failed.

(She failed to eat 12 grapes.)

- I think something went wrong. - Let's play a game.

- What did we need to say? - "Are you crazy?"

(What was your mission?)

- "Are you crazy?" - Was that it? "Are you insane?"

- No. - "Aren't you full?"

- "Is that good?" - I had to eat 12 grapes.

- What? - What?

- Eat 12 grapes. - For real?

- No, she's lying. - That's a lie.

No one believes me now?

(Feeling wronged)

- It's a lie. - Why would she hit you, then?

(They have no trust in her.)

- Why would you... - I had to eat 12 grapes.

- Don't lie. - That's nonsense.

Why did you eat a strawberry, then?

- That would be too easy. - Right.

I failed. I had to eat one each time the bell rang out.

Oh, at a certain moment?

(As she already failed the mission, she revealed the truth.)

At the exact moment.

- Twelve grapes? - Don't you lie.

- It's the truth. - Why eat a strawberry, then?

They'd never give you a mission like that.

They'd never give you a mission like that.

- It's true. Please believe me. - It's a lie.

You ate a strawberry.

(Cold)

- It's true. - You ate a strawberry.

I'm telling the truth. Tell them for me!

- Let's forget about it. - I won't believe you.

(I'm telling the truth this time.)

- It's the truth. - Drop it now.

- That's enough, Eun Bi. - It's true.

(They don't believe Eun Bi even when she's telling the truth.)

- Stop it, Kwon Eun Bi. - Yes. That's enough, Eun Bi.

But it's true.

- What's wrong with you? - Come on.

- Stop it. - Come on.

- Enough. - She lied so often...

- that no one believes her. - Don't lie.

The Spanish believe eating 12 grapes brings good luck.

(This is the consequence of her habitual lying.)

- That's enough. - You be quiet now.

Team Jong Kook won this mission,

(Benefits for Team Jong Kook that won the mission)

so you get a benefit.

- Darn it. - Oh, okay.

Right now, the lottery box...

(The lottery box is empty.)

for the Lucky Face Lottery is empty.

The winning team can put two Face Balls in the box...

that belong to whoever they think is unlucky.

- "Unlucky?" - The two...

can't be of the same people.

(They must choose different people.)

Do you mean we must pick the people we can't stand?

No.

- It's unrelated to looks. - The unfortunate.

Who we think is unlucky today.

(So it's unlucky people.)

It's unlucky people, not ugly people, right?

- Okay. - Gosh.

The winning team gets to choose two people,

(They can predict which ones are more likely to be chosen...)

- That's right. - so you have a better idea...

of whose balls are in there.

(because they know whose balls they put in the box.)

- That's right. - Oh, I see.

So you have an advantage when it's time to draw.

(Eun Bi: Chosen)

Yes, there's an advantage.

Eun Bi, pick someone.

(Eun Bi chooses Face Balls first.)

I didn't like this person today.

(She chose Kim Jong Kook.)

Why did you pick him?

The doggy face suits him too well.

(It's a problem if it's too good a look.)

(Her second choice...)

And him. I'll go with these two.

(is Jee Seok Sam.)

What don't you like about Seok Sam?

He's just...

He's just here.

(Eun Bi chose those who irked her.)

- Okay. - Thanks.

(Ssaebssaeb is up next.)

My first pick is Haha.

I don't like the color of his face.

(He chooses Haha who looks grim.)

Haha is one. His face is poop-colored.

And then Ye Eun.

She always gets picked. She has rotten luck.

She's bound to get drawn, so I'll go with her.

Okay.

(Poor Ddochi is added to the mix.)

(Jong Kook and Ji Hyo pick too.)

They're bad luck.

Seok Jin and Se Chan.

(Number of Face Balls)

Anyone would see this photo and dislike it.

(Vibrating)

(Jae Seok gets a call as well.)

Hello?

(She sees him taking a call.)

- Yes? - Be honest. Next month...

Yes.

(Looking around warily)

- You have to do that. - He's taking a phone call now.

Yes, okay.

(Hurriedly hanging up)

- He's sitting, wearing hanbok. - What?

What was that call about?

- Well, it was from home. - Did you get a phone call?

- I got a call from home. - You got a call from home?

- You're actually answering today. - Someone asked me to move my car.

- Oh, to move your car? - Yes.

- How many cars do you have? - It was about the parking.

- Someone asked me to move my car. - He got a mission.

(Everyone's attention is on Jae Seok.)

- Grasshopper got a mission. - What are you saying?

(Se Chan's mission: Roast and eat as many beans as your age.)

(Ssaebssaeb quietly enters the kitchen.)

It's not that. Haha's hat...

Hey, Se Chan is up to something.

(Acting innocent)

- Don't react to him. - You're right.

- The sound... - That's annoying.

Did you get a call?

- No. - Not yet? You want to, right?

(Seok Sam wants to get in on a mission.)

- Oh, dear. - What are you doing?

- Hey, what is it about? - What?

(Bothering)

I'll tell you what you want to hear.

My mission is to take this frying pan...

and hit someone in the head.

So, just go away.

- I should run away. - Yes.

Run away.

(He gets rid of Seok Sam and puts the pan on the stove.)

- What is it? Did you get a call? - No, I didn't.

- Ye Eun will knock it in. - Twelve times.

(But then,)

- I can knock it in. - Of course.

(Seok Sam gets a phone call too.)

But it's for real.

What's wrong with you?

- Gosh, seriously? - Hey, the call you got...

(Happy)

wasn't something like this, was it?

I think it was, Seok Jin.

- It's not like this, is it? - Not like that.

(Did I get a mission call too?)

- This is spam, right? Do I take it? - Seok Jin.

(Potential Spam)

- Should I not? - Seok Jin, that's voice phishing.

(It's spam.)

- Is this a spam call? - It's for real.

Seok Jin, there are voice phishing scams for those over 60.

(Scam targeting the elderly)

- That's what this is. - I mean,

- this isn't from the staff, right? - Seok Jin.

(Disappointed)

Don't just take any phone call.

- But look at this. - It's voice phishing.

- Don't take any phone call. - It's voice phishing.

(Worried)

- I think my number was leaked. - Yes, it's voice phishing.

- I get these five times a day. - You know,

- I gave it out to everyone. - I don't get those very often.

- Really? - Next on the orientation schedule,

(The next event on Running University Orientation Day)

- it's lunch. - Okay!

(Period 2: Lunchtime)

You can use any ingredients freely to cook.

(The freshmen will cook for themselves.)

- Do we eat now? - We can eat.

- Can we eat? - Let's go.

- See? - Do we eat now?

(Jae Seok and Se Chan must finish their missions before lunch ends.)

- Can we eat? - Yes.

Hey, let's eat pork belly!

See? I told you it was eating pork belly.

- Yes. - Let's eat ramyeon too!

- Eat anything. Let's just eat. - It sounds delicious.

(He naturally goes to the kitchen.)

Oh, Shin Ramyeon would be good too.

(It's a great chance for Se Chan to roast the beans!)

- Let's make ramyeon. - I should have some ramyeon.

Jae Seok, I'll grill the pork belly.

(In no time)

- All right, ramyeon. - I really don't know.

I think it is about eating pork belly.

(The hidden mission)

- I think it is the pork belly. - It's not the pork belly.

- I think it is the pork belly. - Hey, how does that make sense?

(Ssaebssaeb is standing in front of the stove.)

Ramyeon. Let's make ramyeon, everyone.

Hang on, ramyeon.

Should we stop him from grilling it?

(He starts cooking.)

It makes no sense for this to be a mission.

Gosh, I'm dying to go to the restroom, but I keep...

Wait, let me step out for a bit.

(A quick break to use the restroom before the meal)

- I'm going to the restroom too. - Oh, we can use this.

- Ye Eun is going to the restroom! - No.

(Glancing)

- Water. - Can I go to the restroom?

- Ji Ye Eun, did you get a mission? - Where is it?

(Jae Seok follows Ye Eun out of the kitchen.)

You got a mission, didn't you?

Ye Eun, where are you going?

Ji Ye Eun?

- I'm going to the restroom! - Ji Ye Eun!

I'm going to the restroom.

- Ji Ye Eun, where are you going? - The restroom.

(Looking around)

(Eyeing the others)

(Scurrying)

(The petty thief hides himself among the crowd.)

Oh, it's there.

(A scroll and ink?)

Jae Seok, you chose a tiger.

(Jae Seok's hidden mission after choosing the tiger)

What is this?

"You are unlucky."

"Draw a tiger and magpie painting and have it approved by AI?"

(Korean custom: Believes painting of tiger and magpie brings good luck)

A magpie and a tiger?

Gosh, this is too hard.

(The mythical creature featured in "KPop Demon Hunters...")

- Got it. - You chose the tiger.

- Oh, is this the painting? - Yes.

(was inspired by the Korean tiger.)

But I can't draw. How am I supposed to paint this?

(Monkey, Ji Ye Eun, giraffe, Son Heung Min)

You're making me paint a tiger and magpie when I'm bad at art.

- Okay. - But you chose the tiger.

(He's given a drawing mission even though he's bad at drawing.)

I shouldn't have chosen this one.

Gosh, I should've picked something else.

Oh, it's there.

Turn it off, punk!

(First, he obtains the supplies.)

(He goes straight outside.)

(Moving to the building next to the studio with his supplies)

(Jae Seok's mission: Draw tiger and magpie painting, get AI approval)

Gosh, how am I supposed to paint a tiger and magpie?

I've never painted this before.

(He takes the scroll out for now.)

I've never painted this before. How am I supposed to do this?

(But he's clueless from the beginning.)

So, a tiger and a bird...

And a magpie...

(Right then,)

(Jae Seok hears someone coming.)

(Haha appears.)

What is it?

(Throwing it aside)

(He hurriedly hides the painting supplies first.)

- What is it? - What?

(Nervous)

Why are you here?

What? I am a member. That's why I'm here.

(One second)

What are you looking for?

(Rummaging in his bag)

Go and get yourself a snack.

(Trying to appease him by opening his wallet)

Come on. What is this, Jae Seok?

I'll help you. Then, you can also...

(Short Kid won't take it and leave.)

Jae Seok, help me out too.

- Take ten dollars and get a snack. - Forget it!

What are you talking about?

- If you tell me what yours is, - Yes?

I'll help you get through it.

- You can help me with mine too. - Okay, I'll help you.

(Haha, who is good at drawing, can help him with the mission.)

Okay, what is it?

No, you tell me yours first.

I haven't gotten mine yet.

You don't have to if you don't want, but I'm sure I can help you out.

But you have to help me out in return.

- For real? - Yes.

- For real. - Will you really help me?

(Jae Seok and Haha formed an alliance.)

- Really. What is it? - Then,

I have to draw something. Can you draw it for me?

What is it? A drawing of what?

A tiger and magpie painting.

What's that?

A tiger...

(Draw a tiger and magpie painting and have it approved by AI.)

and a magpie with a pine tree.

(With Haha's help, he won't have to worry about drawing.)

Gosh, if you don't know what that is,

you'd fail this mission.

- That's right. - Yes.

- So, please paint it for me. - Where is it?

(Revealing his hidden supplies)

But I'll help you in return.

You have to paint it on this?

Hey, but I'm saying I'll help you in return.

Come here.

(Picking things up)

Why, that little...

(Betraying him immediately)

Why, that little...

(Coming back from the restroom, Ye Eun joins in.)

(Grasshopper caught up.)

- Take this and run! Go! Run! - Okay.

Run away!

Ye Eun, give me that.

- Hey! This is a mission! - Rip it up!

- Painting a tiger and magpie... - Rip it up!

Hey, something must be going on.

(Jee Seok Sam also sets off!)

They have something.

Rip it up!

(Snatching)

A tiger and magpie...

(He gets the scroll back,)

- Hey. - What is this?

(but Little Ha is right on his tail.)

He has to paint a tiger and magpie!

The mission!

(Peekaboo)

They have something!

What are you drawing?

Hey, what...

(The three of them cling to each other.)

What does he have?

Ye Eun.

(Laughing excitedly)

(Giant Ji confiscates the ink and brush.)

(Pulling)

(Then, an unexpected person takes the scroll.)

Darn it.

It's right here!

Darn it.

(His supplies were stolen by the weakest, Mr. Jee and Ms. Ji.)

- Here. Hide this. - Hey.

- Jong Kook, please hide this. - In calligraphy...

It's empty!

It must be writing something in calligraphy.

(Everyone knows what Jae Seok's hidden mission is now.)

- Like "Happy New Year?" - It's his mission.

- Gosh, this is funny. - The mission is...

- Ye Eun. - Gosh, this is funny.

You are...

You. Today, I'm going to...

(He threatens revenge.)

Gosh, the mission is hard.

(Laughing)

Oh, my belly hurts.

Gosh, the mission is hard.

(Seok Sam has the brush and the ink.)

- Oh, my belly hurts. - You have to grind the ink...

- I'll help you out. - What?

- In return, let me have these. - But we just...

caught what you were up to. You can't do this now.

- Sure, I can. - On here?

All right, then. Give me that.

- Why? - Give it here since I can't do it.

(Passing it back and forth)

(He takes the scroll back even though it's crumpled.)

You should write it in your own blood.

- Gosh, this is so funny. - It really is.

It must be writing something in calligraphy.

(Meanwhile, Se Chan has been keeping quiet.)

- Like "Happy New Year?" - It's his mission.

Gosh, this is funny.

(They're beans!)

(He's blatantly roasting them, but nobody knows.)

(Se Chan's mission: Roast and eat as many beans as your age.)

(When everyone was busy earlier,)

- We have to make some ramyeon. - I'm not getting a call.

(Se Chan quietly got the black beans.)

Hey, I'll add garlic to the pork belly!

(He said it loudly for no reason.)

(After adding garlic to go along with the pork belly,)

The ramyeon...

(he sneakily added the beans as a topping.)

(Just like that, the snot-nosed kid dreams of the perfect crime.)

(Will he be able to succeed in roasting and eating 41 beans?)

Hey, who makes ramyeon like that?

No, I added the soup base first.

- What? - Where are the chopsticks?

(He starts eating them openly.)

- Chopsticks. - Is it fully cooked?

It's taking so long to cook.

(The other guys are distracted,)

I told you it wasn't boiling.

(and he's stir-frying pork belly and garlic with the beans.)

Induction stove tops are fast.

Hey, I'm in charge of the meat!

Look at this. It spilled over on the sides.

(Thanks to that, he's smoothly proceeding with his mission.)

Come on, Seok Jin.

(This time, he eats 4 whole beans.)

Oh, let me throw out the trash.

(He chews on them.)

Gosh, Yang Se Chan...

Se Chan, you have to roast and eat these, right?

(It's the mission, isn't it?)

- You added beans? - Black food.

I mean, there are beans in the pork belly, Seok Jin.

(Food Fighter caught him.)

Seok Jin, these days, black foods are all the rage.

Why are you roasting beans?

(Everyone knows he's roasting beans now.)

You added beans?

Hey, there's the saying on roasting beans in lightning.

That punk must be roasting beans.

Hey, it must be for real!

I mean, for real...

There are beans in here.

- Why... Oh, he has to roast beans. - Don't let him eat the beans.

(He starts picking up the beans in the end.)

Seok Jin.

Hey, don't let him eat the beans.

Hey, Ye Eun. Seok Jin.

(He's eating in the meantime.)

Hey, don't let him eat them!

Hey, these beans... No way.

(He eats again.)

- These beans... - Why are there beans in here?

- Don't. - I bet he has to eat 12 beans.

(He got it roughly right.)

- Hey. - Guys, don't.

If his mission is to eat 12 beans,

then my mission to eat 12 grapes makes sense too.

You're right.

I need to eat 100 of them,

(He only has to eat 41 beans.)

- but I can't. - He has to eat 12 of them.

(He starts telling a convincing lie.)

- Stop him from eating beans. - Seok Jin...

Stop him from eating beans. He has to eat 100 of them.

(Falling for it)

He has to eat 100 beans.

(The others easily fell for his lie.)

Hey.

Stop him from eating these.

(He leaves after taking some of them out.)

Hey. Stop him from eating these.

Wait.

(Thanks to that, quite a lot of beans are left.)

That's not a mission I expected.

Why am I not getting my phone call?

All I got was spam.

(Se Chan's mission: Roast and eat as many black beans as your age.)

Thanks, Jong Kook.

(While the puppy adds pepper to the meat)

He's still eating beans.

(He inhales bean number 41.)

Okay, done.

(Se Chan successfully warded off bad luck.)

- You ate all 100 of them? - Already?

I bet he has to eat only 12 of them.

(Se Chan wins a lottery ticket.)

Black food is good for you. All done.

I'll add more garlic.

(He prepares lunch feeling at ease now.)

- Should I do that? - Would you like to take over?

(Some beans are still left from his mission.)

(The puppy is in charge of cooking ramyeon.)

I can't believe I can do this with furry hands.

You'll get fur in the ramyeon!

Stop it. Go away.

(He's already immersed in playing a puppy.)

I can cook with furry hands.

I'll do it. Don't get fur in here.

Dog owners occasionally eat food with dog hair in it.

No one's pet dog...

cooks ramyeon for them.

(While he puts in seasoning powder with his paws)

- How many is that? Four? - Four?

Yes, four.

Where's the locust?

(By the way)

Jae Seok took off to do his mission.

(Jae Seok disappeared again?)

Where did the locust go?

Haha, that dirty rat.

(Draw a tiger and magpie painting and have it approved by AI.)

That mustache man plays dirty.

(He starts taking action with the scroll in his hand.)

Jong Kook, let's stop Jae Seok from completing his drawing.

The ink stick is here.

(The ink that has been stolen earlier)

He could draw it with something else.

Doesn't he have to use an ink stick?

Let's hurry.

Is there a marker?

(Haha is right.)

- A marker? - Yes.

(Jae Seok is looking for a marker,)

Where's Jae Seok?

(and Haha is looking for Jae Seok.)

Where's Jae Seok?

Jae Seok?

(Draw a tiger and magpie painting and have it approved by AI.)

That mustache man plays dirty.

(But Jae Seok is in the building!)

I have to draw a tiger and magpie painting.

(He must draw the painting before he's caught.)

I'm terrible at drawing, though.

Here you are. What were you up to?

(Just then)

Here you are.

What were you up to?

(He draws only a single dot before Free Meals Siblings charge at him.)

Go away.

Ye Eun, take it from him.

- Should I rip the paper? - Yes, rip it.

(Should I rip the scroll?)

- Rip it. - Scissors...

That's not my mission.

(Right then, she spots scissors.)

I'm sorry!

- Hold on. Yes, that's it. - I'm sorry.

You guys...

(She cuts the paper in half with scissors she happened to find.)

- I'm sorry, Jae Seok. - I had no other choice.

(At the coffee truck)

If only you hadn't taken my beverage from me.

- Then I wouldn't have... - I'm sorry.

Go. Ye Eun, you should go.

(The giant leaves with the damaged scroll.)

(They battle it out for a small piece of the scroll.)

You darn jerks.

I will finish this mission, no matter what.

Guys, come here!

(Ssaebssaeb comes by after hearing his yelling.)

- Are you done? - Yes.

- It's over for me. - What's that?

I can't complete my mission now that this is ripped.

I'll rip it up some more.

Yes, do it.

(Haha holds Jae Seok still.)

Yes, rip it into little pieces.

(They ruin the scroll in front of Jae Seok.)

Nice!

(Cackling)

You dirty rats.

- You dirty rats. - He could still draw it here,

so rip it up some more.

- You dirty rats. - Ruin it completely!

(The scroll is ripped and torn.)

You dirty rats.

(Sighing)

- What's that? - Hold on.

- What did you do? - Is it over?

(Panting)

- You know... - Did he have another one?

Just like in the movies, he always shows up late.

- Right? - Exactly.

(By the time Seok Sam chimed in, it was already over.)

So that was his mission.

- Check this out. - He's hilarious.

- You know... - That was fun.

No one will be able to succeed at this rate.

- Right. - It's not doable.

(Checking his phone again)

I want to get my mission.

(Jae Seok keeps the hope alive.)

I knew it.

You're trying to draw on that.

(He doesn't let him slide.)

I knew it!

Let's go, okay?

(Sick and tired)

No wonder you let us leave so easily.

There's no way I can complete my mission now.

- Let's go. - See? You still have...

- that piece of paper. - Let's go.

(Is Jae Seok really giving up?)

Unbelievable.

I can't complete my mission, but neither can you.

I'm telling you now. I won't let you succeed.

Is the ramyeon done?

(In the meantime, lunch is ready.)

- Yes, the ramyeon is done. - Chopsticks!

Just so you know, lunchtime will be over in 30 minutes.

(Lunch will be over in 30 minutes.)

- Really? - In 30 minutes?

- Really? - In 30 minutes?

(Then Jae Seok only has 30 minutes to complete his mission.)

- We just got started. - It'll be over?

We should hurry up and eat.

Yes, get eating.

- We should eat. - Eat if you're ready.

Look at this ramyeon!

(The highlight of the orientation day is pork belly and ramyeon.)

- We'll enjoy. - Have some ramyeon.

This feels like an episode of "Culinary Class Wars."

Good work, guys.

I'll get you some.

(Running around made Jae Seok hungry.)

Jong Kook, your fur is everywhere.

(Pet Puppy Jong Kook eats ramyeon getting fur all over the place.)

Gosh, that's good.

(The pork belly in lettuce wrap tastes as sweet as honey.)

Why is the meat burned?

You grilled a lot of meat.

Seok Jin, that's how it should be.

That's how you have grilled pork belly.

- Really? - It should be crisp.

This certain feeling

- There's something here. - A dangerous feeling

- Is that Eun Bi's song? - Yes.

It's not.

- She says it's not. - Roller coaster

- That's Chungha's song. - That's by Chungha.

(Oh, right)

(Top 100 Ears made a big mistake.)

- Can you... - Did you sing Chungha's song?

Can you sing one of mine too?

I will. Hold on.

Can you sing it now?

I will after I eat.

Sing it now!

Sing it now!

(The Queen of Waterbomb Festival is pissed off.)

Eun Bi, I'm sorry.

She's changed a lot...

and has returned as a warrior.

It's the mustache and beard.

Underwater, underwater

(This time, he really sings one of Eun Bi's songs.)

- Underwater - Water

- Isn't that all he knows? - That's...

(Suspicious)

(He hums the chorus as if on cue.)

- Of course we know the song. - You sang...

the lyrics to Chungha's song,

(Wait.)

- so why... - Can't we eat in peace?

- Why are you only humming mine? - Unbelievable.

Why are you only humming mine?

You should have delivered the lyrics better.

Then I'd know the lyrics.

(Dodging a crisis by being brazen)

- Underwater - Underwater

(Unbelievable)

- Underwater - Underwater

I'm full.

(There's only 15 minutes of lunchtime left.)

Why did you...

That was a great meal.

- You can have it all. - Are you done?

(Jae Seok finished his meal first.)

- Thanks, Eun Bi. - Don't mention it.

Hey, there's some ramyeon left.

- Yes, there's some left. - Can you give me some?

That was a great meal.

(Eyeing Jae Seok carefully)

- The puppy sure likes ramyeon. - Right.

(Haha gives him the look, and Se Chan receives.)

Growing up, we fed our dogs this.

(Jae Seok is acting unnaturally.)

- Absolutely. - Exactly.

- I'll give you some of the soup. - I'd like that.

(Haha keeps his eyes only on Jae Seok.)

When I was young, our dog ate all the food that we ate.

- I'm full. - Exactly.

- They ate leftovers. - They ate what we ate.

(Out of nowhere)

The pork belly was grilled nicely.

- It's tasty. - Right?

- They were grilled nicely. - Exactly.

(He suddenly praised the pork belly,)

- They weren't burned. - They weren't.

- They were grilled perfectly. - They weren't burned.

- That's how it should be. - That...

(then left awkwardly.)

- Pork belly... - Can you pass me a tangerine?

- It should be crispy. - Are you done?

Pass me a tangerine.

(Smiling)

- I'm not done. - Yes, a tangerine.

Please stand still.

(As suspected, Jae Seok gets a new scroll.)

He keeps eating more garlic...

and breathing on me.

(Immediately dispatched)

What now?

(Jae Seok's not giving up.)

(But Haha and Se Chan are relentless.)

There's no way Jae Seok will complete his mission.

(The three-man battle resumes.)

Jae Seok, give it here.

- You're not doing this. - Guys.

- Give it here. You know the drill. - Stop.

(Grasshopper is trapped.)

- Not a chance. - You know the drill.

- Guys. - Don't let it get nasty.

- I'll give you 50 dollars each. - Fifty?

(He tries to bribe them.)

- Really? - Yes, really.

If you let me draw the tiger and magpie painting,

I'll give you 50 dollars each.

When?

Today, after I'm done.

(Making eye contact)

- No way. - I mean it.

(Making eye contact)

- Pay us first. - It's not like you win anything.

- Pay us first. - The mission...

(Draw a tiger and magpie painting and have it approved by AI.)

isn't about just drawing the tiger and magpie painting.

- Is there more? - It needs to be approved.

My mission is a tough one.

- Do a good job drawing it. - Okay.

- Promise to give us 50 dollars. - Yes, promise us.

(He took care of the kids with a 50-dollar bribe.)

Got it. I'll pay up.

(He finally gets the chance to draw the tiger and magpie painting.)

I'm bad at drawing as is...

Darn it.

(What?)

(Given his drawing skills, they didn't need to run interference.)

What? How can you draw that?

(But he's doing his best.)

I don't think I can do this.

You're doing better than expected.

Seriously?

(Stealing the scroll)

(The heinous Ssaebssaeb Duo won't let it slide.)

- I can't believe them. - Look at Jae Seok.

(It's his fault for trusting them.)

- As if we need 50 dollars. - Not a chance.

- Exactly. - Right?

(He gets fooled for multiple times.)

Those jerks...

(Is he going back without his scroll?)

(Hold on.)

Don't I just need approval from the AI app?

The tiger and magpie painting...

- I just need its approval. - You just need its approval.

- Are you going to draw on this? - Yes.

(He begins to draw on one of the prop tables.)

The painting's in my head.

(He starts sketching what he has memorized by now.)

It's in my head.

(His drawing has even gotten better.)

- I can just see if I pass. - Yes.

- Right? Yes. - You can ask AI.

(If only I can pass just like this...)

That's all I need.

Those punks are coming back.

- Seriously... - What is this?

(Here comes the Ssaebssaeb Duo again.)

What are you drawing on?

(Dragging)

- One, two! - One, two!

(The Ssaebssaeb Duo steals the whole table with perfect teamwork.)

He thought to draw it on here.

- This makes no sense. - It makes no sense.

Let's go and show them.

This won't work. This isn't the mission.

(They proudly come back after annoying Jae Seok.)

This makes no sense. Who would draw it on here?

Hey, Seok Jin!

- I don't have much time now. - Time is up now.

I don't have much time. I need approval anyway I can.

(But Jae Seok doesn't give up until the end.)

Jae Seok, you have three minutes left.

(3 minutes until lunchtime is over)

All right. One second.

Hush. Come in. Hurry up.

(Hiding from the members...)

Hurry up! Get in!

(in a corner room)

My passion for art.

(This will be his last chance.)

I can't draw it on there. I'll be ruined.

Hang on. Is there a sheet of drawing paper?

(But this room doesn't have a single sheet of paper.)

Can you erase this later?

Okay.

Be sure to erase this.

(Jae Seok has lost his mind.)

(He tries it on the door so that no one can steal it!)

(Right then)

(Peekaboo)

What was that ripping sound?

What on earth did you rip?

(The Grim Reapers followed him until the end.)

You're drawing on here?

Hey, are you kidding me?

- What is this? - Hey, why are you...

He said he'd erase it.

- Even the door... - Can you erase this?

(The bad guys made him lose his motivation to fight.)

Yes, I'll erase it for you.

- But the time... - I mean, why are you doing this?

We can't let you succeed in your mission.

We'll leave you alone if you draw it on your body.

Draw it on your body.

- Stop it now. - Stop, seriously.

- It's over. - Let's go inside.

Grab him. Let's tie him up. This won't do.

(Jae Seok tried the mission as many as 6 times.)

Gosh, you punks. You're seriously ridiculous.

(He ended up being bound in humiliation.)

So, why aren't you letting me do this?

- In case you... - Lunchtime is over.

- I mean... - The end!

(The mission to ward off bad luck is finished.)

I mean, the mission... You just can't do it!

Jae Seok, you won't be able to do it today.

We caught you.

Hey, do you know what he resorted to?

He went crazy whenever he saw something white.

- He was drawing on the wall. - You can't do that.

Now, Jae Seok had...

- He failed, right? - a Korean custom.

(Draw a tiger and magpie painting and have it approved by AI.)

A tiger, which wards off bad luck,

and a magpie, the bearer of good news, in one painting.

- That's hard. - He had to draw that...

and have AI say...

(Of all the missions, Jae Seok chose a tough one.)

- it's a tiger and magpie painting. - That's hard.

- It was a hard mission. - I couldn't do it anyway, but...

It's a hard mission.

- So, you've failed. - Okay.

(Jae Seok failed in the end.)

- It was fun. The process was fun. - The rest of you...

Eating 12 grapes?

(Among the 4 who got missions to get rid of bad luck,)

What is this? Does it mean I have to do this?

(only Se Chan and Jong Kook got lottery tickets.)

- In secret? - I'm really good at acting cute.

"You're lucky. You get a lottery ticket."

(The 4 lucky ones got lottery tickets without missions.)

- What? - That's a good thing, right?

I'm picked a good one.

Yes.

- You'll get it at the end. - Okay, got it.

You didn't have a mission, but ate garlic and made us smell it?

(Number of lottery tickets)

- Why did you do that? - Why'd you do that?

Like so, we'll proceed with the second...

- lucky item draw. - Okay. There's more.

- Is there more? - You must complete this mission...

by the end of the orientation.

- I want to do one. - You must choose wisely...

- this time as well. - Gosh, we must choose well.

(The lucky items appear.)

Then, should we play rock-paper-scissors?

Let's play rock-paper-scissors.

- I want to do this one. - Rock-paper-scissors.

(Haha grabs one.)

- I'll take this. - I want this.

- No, wait. - Are we just picking them?

(It's 1st-come, 1st-served again.)

- Hey, why are you just choosing? - What are you guys doing?

I should pick this one.

- Why are you just picking? - The red one.

What? Do I get the leftover again?

(They picked lucky items without fighting.)

- I got the leftover again. - Darn it.

- But... - Again,

- There were only a few left. - please spread out.

- Okay. - We'll tell you...

- Will you tell us again? - what each of your items means.

(Which lucky item will bring a lottery ticket this time?)

I get a feeling.

Yes, thank you.

(Haha chose the black gourd.)

What's up with me?

(Amazing)

(Good luck twice in a row?)

"The following mission..." It says I'm lucky, so why...

(You're lucky!)

(You must complete the following mission to get a lottery ticket.)

(What kind of mission did the lucky guy receive?)

I don't get it.

(Write 4 Lucky Letters and deliver them.)

A lucky letter.

(British custom: It's bad luck...)

"First started in Britain..."

(if you don't copy and send the letter...)

(exactly as it says...)

There. A lucky letter.

(right after you receive it.)

This will bring me bad luck! What is this?

If you see it, you must write it. If not, you'll have bad luck!

I was going to pretend like I didn't see it.

Please read the letter inside the envelope.

(Lucky Letter: Originated in the UK, it made its way around...)

When will I write all this?

(He must write 4 of these to get a lottery ticket.)

I have to write all of this?

This is too much.

(Meanwhile, Seok Jin chose the gold bar charm.)

What's this?

I'm lucky?

(You're lucky! You must complete the following mission...)

(to receive a lottery ticket.)

(Twist a straw rope to the left and hang it up.)

"Twist a straw rope to the left and hang it up?" Darn it.

(Korean custom: A straw rope...)

What is this?

(twisted to the left is hung on doors...)

Gosh, this is hard.

(to keep out evil spirits.)

As you see in the photo, you twist straw to the left to make the rope.

(The rope is twisted to the left.)

Then, you add pieces of paper and hang it on the door.

(He has to attach it to a door.)

- On any door? Like this one? - Yes.

- Can it be on the inside? - Yes.

- Oh, okay. This... - I'll give you the straw,

traditional paper, and tape now.

Okay.

Do you know how to make rope?

(Actual rice straw appears.)

Wait, I'll try to make it.

(Seok Jin recalls his memories from childhood.)

What do I do after this? Do I use this?

I switched with Ye Eun and got the colorful jeogori.

(Is there anyone else who received a mission to ward off bad luck?)

Let's get things organized and move on with the schedule.

(They have a short break while the staff members eat.)

Let's get organized.

- I have constipation. - Oh, really?

(Taking a picture)

I'm sorry. What is she doing?

(Taking a picture)

- Eun Bi. - I thought I looked really cute.

- Oh, you love yourself so much. - Eun Bi.

- Jong Kook, take one with me. - Okay.

(Those with funny makeup are taking selfies.)

Jong Kook, this is no joke right now.

Hang on. Isn't this a mission?

- No, I really thought I was cute. - Hey, this is a mission.

- Gosh, this is... Forget it. Stop. - But...

(Eun Bi is suspicious no matter what she does.)

- I just... - Hey, this is...

- I nearly fell for it! No. - I'm really taking it...

- because I'm cute! - No!

- Gosh, this is... - You're the one who loves yourself.

(Running away)

Gosh, I almost...

- I really just think I'm cute! - I almost fell for it!

(Is it the hidden mission? She's busy taking selfies.)

- Gosh, she's really smart. - Gosh, this is so awesome.

(Haha gets started right away.)

When will I write all of these?

(Haha's mission: Write 4 Lucky Letters and deliver them.)

Is there a door to go outside here?

(He heads to the empty backyard.)

This is going to drive me crazy. When will I write all of these?

"It began..." Darn it.

(He must write this long letter 4 times.)

"In a year..."

(He barely wrote enough to fill three lines.)

When will I write all of these?

It's too long.

If you miss any words or get it wrong...

(The two guys from Antenna meet up.)

Hey.

You, seriously... You helped Haha out?

But Jae Seok, I can't help it.

(His anger won't go away.)

If you give me something this time...

If you give me something this time, I'll tell you.

- Okay. - I'll help you. I'm saying it now.

(Is Yang Ssaeb going to cooperate with Jae Seok this time?)

- All right. - I'll help you. For real this time.

- Okay. - If you tell me, I'll help.

(Will the Antenna Alliance work out?)

Where is Haha?

One second.

(He goes to find Haha.)

What are you doing?

(An unexpected scene from a museum)

What are you doing?

(Seok Jin's mission: Twist a straw rope to the left and hang it up.)

What? First, I have to twist a rope...

(Surprised and spilling the beans)

Just pretend like you didn't see anything for now.

- Just... No, don't. - Seok Jin.

Just don't do anything. For now...

- Just do that for now, Seok Jin. - Anyway...

It won't be easy.

(He sets off to find Haha again out of respect for his elder.)

(The back door is open.)

(Spotting him right away)

What are you doing?

(Caught in the act)

- I won't give it to you. - What is it?

(He bumps into his old comrade.)

- I won't give it to you. - Well, what is it?

- Well, I just won't give it to you. - Hey.

You know I'll rip it all up. What is it?

- Just come here. - Well, I won't give it to you.

- Jae Seok! - Hey, just hold on.

- Did you really... - Why do you do that?

- Do you want me to yell? - You became weird...

- since you joined Antenna. - What?

You didn't use to be like this. You were much closer to me.

I can't let you succeed in this mission. Come on.

(It turns into a childish lover's quarrel.)

It's not about letting me succeed.

I won't give it to Yu Jae Seok, the guy you cherish so much.

- Jae Seok! - Hey. Just hold on.

Hey, he's over here.

(Right then)

- Jae Seok! - Hey. Just hold on.

(The real Jae Seok comes out.)

- Hey, he's over here. - Hey.

Ruin it completely!

(He was brushing his teeth, burning with revenge.)

He's over here, Jae Seok.

Jae Seok, he was right here.

- I won't give it to you. - He was here.

- What is it? - For real. This is a lucky letter.

- He's lying. - I won't give it to you. For real.

- He's lying. - It's really a lucky letter. Look.

- Let me see. - It is. See?

- Let go of it. We can check. - It really is.

(Jae Seok takes it in the end.)

I just came outside to see what was up while brushing my teeth.

(Mumbling)

- Take it. - Yes, this letter...

- But Jae Seok. - You have to rip it.

No, don't rip it. Jae Seok!

(Ripping)

(He returns exactly what he received.)

Hey, Antenna. We were a team. Hey.

- Yang Se Chan. We were a team! - Rip it.

(The original lucky letter)

Hey.

Just tear it all up, Jae Seok.

(He rips the original letter into pieces and leaves.)

He doesn't have anything now.

(Picking up)

Darn it.

(Those adorable guys!)

I can do the same and write on any white surface.

Watch me.

(He comes back inside with nothing.)

I'm furious.

Seriously, I'm so angry.

Is there any tape?

(He's trying to put the torn pieces together.)

(Peekaboo again)

Hey.

- Hey, get lost. - Jae Seok!

Hey, you...

(When Se Chan sets off the alarm,)

Jae Seok!

I told you to get lost.

- He actually came. - Look at him.

(Clingy Jae Seok appears.)

- Why do you keep coming? Move! - I mean...

- Move! - Stay there.

(He ran off as if he'd seen a ghost.)

I'm so angry.

Gosh, when will I write all of these?

Writing one will be hard enough. Seriously.

(He's getting exactly what he has done.)

(Peeking)

(Seok Jin becomes nervous as people shout outside.)

I won't be able to do it here.

I'll have to do it outside!

(He escapes to the outdoor parking lot.)

(He crosses the parking lot...)

(and hides behind the prop truck.)

It's hard to get started.

(When he holds the straw, it's like a scene from a documentary.)

(He works slowly as his body remembers.)

I twist it to the left.

It's coming along pretty well.

(It's becoming a straw rope.)

Look, it's coming along.

It's coming along pretty well.

It's my first time making it.

(It's his first time twisting a straw rope.)

The straw rope is coming along.

(He's good!)

Okay.

- Seok Jin, you're good at it. - What?

I know. It's my first time making it.

(Amazed)

I didn't know I had such a talent.

(His hands remember his past life.)

I just need to make it like this. I'll succeed in the mission.

(Will Slave Jee be able to complete the best mission for him?)

Seok Jin!

Hey.

(The mission destroyer finds him.)

Just act like...

- you haven't seen anything. - What?

- You haven't seen anything. - Let me see it.

- Show me what you have. - You haven't seen anything.

- Show me before I shred it. - What?

- I'll call them over. - What?

- I'll call people over. - Don't do that.

I still need to...

Jae Seok!

Hey!

- What's wrong with you? - Jae Seok!

It isn't like that.

I still have a long way to go.

(Se Chan doesn't let other people do a mission.)

Come on.

- Jae Seok! - This is... Hey.

- I'll call him over. - It took me 30 minutes to do this.

So hurry up and give it to me.

- Jae Seok! - You can't take it.

(He starts shouting again.)

- Hurry up and give it to me. - Okay.

- Let me run away. - Okay.

(Pouty Mouth lets it slide, which is unusual.)

Run away.

- Let's make that situation. - Okay. Run away.

I'll go after five seconds.

He's here. Jae Seok is here.

(Jae Seok is here.)

He's here. Jae Seok is here.

(Laughing)

Hurry up.

(Even Ye Eun joins in.)

No!

It took me so long to come this far.

Bring scissors.

Hey!

(He steals the rope in the end.)

- Scissors. - Bring scissors.

(Laughing)

That straw rope...

Why is everyone going around with a flushed face?

(Seok Jin loses his rope and returns with a flushed face.)

By the way,

are you brushing your teeth during the shoot?

- Who? - Ji Hyo.

- Brushing her teeth? - I'm...

(Grabbing)

- It's a mission, right? - Good.

- It's a mission, right? - No.

- It has to be a mission! - Teeth-brushing isn't my mission!

(He takes it out on Ji Hyo who's brushing her teeth.)

- It has to be a mission! - I brush my teeth often!

- No! - She was brushing...

She was brushing... What's going on?

Why are you carrying scissors?

Everyone is acting strangely.

I'm going to cut everything.

(Lunatic)

Why are you carrying scissors?

(While everyone is crazy about the mission,)

(Haha looks for a place to hide.)

(Glancing over)

(He approaches a parked car.)

(He goes inside the car to stay out of sight.)

When will I write this?

I'll write it no matter what.

(While Haha writes letters in hiding)

Where's Haha?

- We need to catch Haha. - Where did he go?

(Protruded Brothers begin to search for Haha.)

(Haha inside the car, Jae Seok and Se Chan)

(They turn in Haha's direction.)

Where is he?

Where is he?

(They begin to run.)

(Anxious)

You won't be able to do it either.

(Will he be able to write the letters before getting caught?)

(He needs to finish writing the letters before getting caught!)

You won't be able to do it either.

(Jae Seok is out for blood.)

(Haha is determined to succeed in the mission.)

All right.

(I found you, Ha Dong Hoon.)

This letter...

- Haha. - Hold on!

- Haha. - Hold on!

(In a rush)

Hold on!

Hold on! Let's do this.

(He's totally insane.)

I won't do anything to the two of you.

Hold on. I won't do anything to the two of you.

I mean it. I swear.

I mean it.

(In the end, he loses his letters.)

Hey.

Se Chan, rip them up.

Hey!

(Ripping)

Hey!

Hey!

Hey!

(Haha's blood, sweat, and tears scatter in the air.)

(Upset)

(Picking up)

(He picks up the pieces in case Haha tapes them together.)

(Meanwhile, Haha runs with the original.)

(He hurriedly hides behind a car.)

(Screaming)

Why did you follow me?

- Se Chan! - For goodness' sake!

- Se Chan! - Yes?

(The brothers are persistent.)

- Hurry over here. - Where are you?

Where are you?

(He shoves the original letter into his pants.)

- What are you doing? - Take it out.

Take it out. It's down there.

It's inside his pants.

- Okay. - It's by the left leg.

Let go of me!

Let go of me, you Antenna punks!

(Poking)

Let go of me!

No!

(The original letter gets destroyed as well.)

No, Se Chan!

No, Se Chan!

(Rummaging)

(Annoyed)

- Let go! - Letter writing paper.

- There's nothing. - Letter writing paper.

(Thorough)

- Letter writing paper. - There's nothing.

You evil villains!

(Haha loses everything due to Protruded Brothers.)

I can't believe it.

What's going on?

- What did you do with my straw? - Why?

(Seok Sam, another victim, is here.)

- Hurry up and bring my straw. - Why would I do that?

- What did you do with my straw? - It was so funny...

(Victim 1, Victim 2)

to see you twist a straw rope by yourself.

Was he twisting a straw rope?

Seok Jin is good at it.

- It's because he has done it. - It's because he's ancient.

He's good at it.

He does this with his legs.

(But Slave Jee's challenge was moving.)

- He does this. Yes. - Really?

It's impressive.

Let's disperse.

Okay. Do your thing, Seok Jin.

It's reorganization time now.

The orientation schedule will begin in ten minutes.

- Is it time for reorganization? - You'll have a mission later.

Now isn't the time.

- Now isn't the time. - Okay.

- Now isn't the time. - I see.

(It's an official break.)

- It's a break. - It's a break.

- It's a break. - I see.

(Will they be able to rest?)

Since it's a break,

- don't do a mission. - Okay. Of course not.

- Get some rest. - Don't do a mission.

(The running tricksters finally brush their teeth.)

How nice.

All right.

Everyone is busy, but I'm going to get some rest.

(They start taking a rest.)

Get some rest, Ji Hyo.

It's flat

(One person is still walking around.)

I need to take out...

- It's in the makeup room. - my straw.

- Why? - A tiger is guarding it.

Why is Jong Kook there?

(His straw is right next to the tiger.)

(For goodness' sake)

Let's look for the straw Jae Seok took.

It's smooth

(He decides to look for the straw Jae Seok took.)

It's flat

Why am I not getting any cameramen?

(He does the mission by himself without the cameras.)

How will I...

How will I find the straw?

(But he can't find straw anywhere.)

(Seok Sam returns to the waiting room in the end.)

- Seok Jin, you must be cold. - What?

- What? - What?

(Approaching)

- There's straw. - You keep... What?

What are you doing? What?

(He makes a bold move in front of everyone.)

- Seok Jin, if you take it... - You're taking it.

Seok Jin, it's breaktime.

- We'll go once you're nearly done. - No.

(If you take it now)

It'll be fun for us to destroy it...

- if you've worked hard on it. - Yes.

How aggravating.

Why are all of them there?

I can't even use the restroom.

I just need to stay hidden.

I just need to stay hidden.

(He plans to hide well so that they can't take it.)

Gosh.

(He looks for a place no one will find.)

(Seok Jin sits down behind an empty building.)

I don't know.

There isn't much time, right?

(There are about 7 minutes left for the break.)

There isn't much time.

I'll finish it...

(He's planning to finish making the rope in the meantime.)

before they come.

(He begins to get to work.)

(Groaning)

(Now that he's used to it,)

I need to hurry up.

(he can make the straw rope quickly.)

I must've twisted a lot of ropes in my past life.

(Twisting with the memory from the past life)

Let's twist it.

(The last rope of hope)

Come on.

Why am I so good at lengthening it?

(Amazed at himself)

Look at this.

(It's grown more than two hand-widths.)

I need to get it to a certain length to win.

I'm definitely good at this.

(Will he be able to protect it until the end?)

(Meanwhile, Haha)

Would you hide me in here?

Please shut the door.

(Haha hides in the truck.)

Hurry up and get in.

What will you write?

The lucky letters.

With the photo you took?

- With the photo you took? - He needs to get in.

(Did he take a photo of the lucky letter?)

Please shut the door.

I'll take a photo.

One, two...

(Haha took a photo of the letter before the letter was torn.)

- Shut the door. - I'll do that.

(Haha will try again by writing the words in the photo.)

(He hides perfectly behind closed doors.)

All right.

- Do you have a pen? - We hid together.

A pen?

(Haha has no intention to give up.)

- Where is Haha? - Where is he?

(Right then)

(Protruded Brothers have smelled Haha who's gone.)

Where did Haha go?

He didn't go to do the mission, did he?

Where did Haha go?

(Startled)

He didn't go to do the mission, did he?

Gosh, is he in his car?

- He isn't in his car. - No?

No.

(They circle the truck in which Haha is hiding.)

What exactly is his mission?

He needs to write something.

- Really? - I don't know.

Jae Seok, I'll call you if I find him.

(Protruded Brothers leave without finding him.)

Okay. Let me know.

(Thank goodness.)

(However,)

(the truck door opens.)

(Peek-a-boo)

- Jae Seok! - Yes?

What are you doing?

You were in here.

(They'll chase him to the end of the earth.)

(The letters get confiscated.)

You little...

You little...

You should stop already, okay?

(The unsent letters get confiscated again.)

You should stop already.

Life is all about challenging yourself...

and finding the will to do something.

That's why I'm doing this.

When you have the will,

(Father Seok Sam is realizing the meaning of life...)

there's nothing you can't do.

(while twisting the rope.)

Look at this.

(He's almost done with the straw rope.)

I just need to trim it.

I just need to trim it. Look at this.

I just need to trim it.

(He's skilled in trimming as well.)

Here. See? I'm trimming it.

- Jae Seok! - For goodness' sake! Hey!

(Se Chan appears.)

Jae Seok!

All right.

Hey, I'll give you 20 dollars.

- What? - I'll give you actual money.

Jae Seok!

I'll give you 30 dollars.

Jae Seok!

(Jae Seok appears while he negotiates.)

You monsters!

I put so much work into it.

(Dangling)

Let's take him.

You monsters!

(Taking him with the twisted straw rope)

Do you have a lighter?

No!

- He's good at twisting ropes. - No!

(My precious straw rope...)

- How did he do it? - Seriously.

Isn't it what you get at a store?

- I... - Take it.

(It gets stolen in the end.)

(Since he failed the mission, he'll make sure everyone fails.)

Who knew I'd be so good at it?

(He gets separated from his straw rope.)

- We'll move. - Okay.

(The break is over.)

- We'll move. - I give up.

Is the break over?

(Running University Orientation Schedule)

- Okay. - I didn't even use the restroom.

(Improving physical fitness)

Is it over? Will the shoot resume?

- When Team Antenna catches you... - Team Antenna.

(Gossiping before the next schedule)

When Team Antenna catches you,

- you can't do anything. - Antenna is cutthroat.

I can't do anything because of the Antenna punks.

(Sick and tired)

- Antenna. - Antenna members...

(The straw rope old man is upset.)

- formed a team. - The two of them...

- Team Antenna. - Seriously.

When a strong one and a speedy one team up...

(The group of victims)

Seriously. The two of them...

We need to get one of them.

Are you working on your mission?

- Haha is done. - I'm done.

- It's over, right? - No.

(To the crew)

We didn't tell you that it was over.

(They can go for the hidden mission until the end.)

- Okay. - Okay.

- Let's keep trying. - Okay.

(What will be their ending?)

I don't think it'll lead to a good result.

Does anyone want water?

(Haha wets his throat.)

(Coughing)

You choke on things more often when you age.

Aged people cough when they eat tiramisu.

(At that moment)

(Haha spots a green bottle with the R mark.)

What's that?

I don't know. It was here. It has the R mark.

Hide it. Put it somewhere up there.

(Is it someone's hidden mission?)

There's a way.

What's this?

This is...

Throw away the water.

(He empties the water onto the floor.)

Does it belong to anyone?

What's that?

(He asks the entire group.)

- Does it belong to anyone? - What's that?

There's the R mark.

- Haha found it. - Isn't it Ji Hyo's?

I think it's Ji Hyo's. It's a soju bottle.

(Is it a mission for Ji Hyo since she loves to drink?)

Where did you find it?

- I emptied it. - The next orientation schedule...

(They carry out the mission for now.)

is the Neck-and-Neck Dice of Luck.

(Neck-and-Neck Dice of Luck)

- What's that? - What's that?

- You'll be divided into two teams. - Okay.

Each team will send out...

- two representatives. - Okay.

Everyone will be tied at the waist.

(They will be tied at the waist on the soapy floor.)

They'll be tied,

and there'll be balloons.

Inside each balloon is a dice.

My goodness.

When you pop a balloon,

- you'll get a dice. - I see.

Bring the dice...

to the front and throw it inside...

- your section. - You throw it.

If you roll the dice...

(Team Red, Team Blue)

inside your section,

the number will get added...

to the team's score.

- If a team gets 25 points 1st, - My goodness.

- the round will end. - Those are many points.

- There'll be two rounds. - Okay.

The team with a higher score will win.

Is it okay if the dice go to the neighboring section?

If you throw them badly...

and they enter the other team's section,

their score will go up.

That'll be the worst.

- That'll be the worst. - We'll need to throw...

- carefully. - It'll be the most aggravating.

- That'll be the worst. - It sounds hard.

(They're divided into teams of 4.)

- Come up with 2 teams of 4. - Shall we do that?

(Team Blue, Team Red)

- Eun Bi is strong. - Eun Bi is really strong.

- Eun Bi and Ye Eun. - Okay.

- Okay. - Go to the same team.

(They put in protective gear.)

"Underwater."

- These socks are nice. - It isn't Se Chan's.

(The green bottle)

It isn't my mission.

What?

Okay!

(Haha suddenly comes outside.)

Why do I keep seeing this mark?

(This time, he finds a wine bottle with the R mark.)

Why do I keep seeing objects with the R mark?

Let me see it.

Why do I keep seeing objects with the R mark?

Let me see it.

- For goodness' sake. - What's that?

Someone needs to break it.

- Hold on. - There's water inside.

(He pours out the water again.)

- Why are you touching my thing? - Is it yours?

(Getting angry)

What is it for?

(Is it Eun Bi's hidden mission?)

I switched it with Seok Jin's. What is it?

(Eun Bi picked a gold item.)

- "You are lucky." - Gosh.

(Eun Bi's hidden mission involved drinking water in liquor bottles!)

Is it French?

(French tradition of bringing good luck...)

There's water inside the liquor bottles?

(by drinking all the liquor in the house...)

Inside the liquor bottles? Where are the liquor bottles?

(in the new year.)

(Including the bottles Haha has found,)

- In here? - Yes.

(there are a total of 12 bottles filled with water.)

Yes.

Okay.

(She needs to drink 5 or more to succeed in the mission!)

There's the R mark.

(Eun Bi already lost 2 bottles. Will she be able to succeed in it?)

Send out two players from each team.

- Seok Jin and I will enter. - Yes.

(Round 1 player sets off.)

Okay.

It'll be a waste of talent if you play against Seok Jin.

That's right. It'll be a waste of talent.

That's annoying.

Hey, come on out. Crawl here.

Seok Jin versus me.

- Ji Hyo. - Eun Bi versus Ji Hyo.

(Seok Sam, Ji Hyo versus Jae Seok, Eun Bi)

- They have power. - We have a chance of winning.

Blue?

(There will be a total of 2 rounds.)

- From here... - We're Team Blue.

- Avoid Team Red's section. - Mr. Power, let's go!

(The team with a higher score of Rounds 1 and 2 will win.)

Let's go!

- If you're ready, - Okay.

(Ready)

- we'll begin. - The body weight...

Ready, set...

(Start)

Ouch.

Ouch.

Get down.

(It's neck and neck.)

There's more weight.

- Pull together. - Don't do that.

Come on!

- Pull together. - Seok Jin, - hurry up. - Ji Hyo is too strong.

- Come here. - Pull.

Seok Jin, pull.

(Pulling)

- Where is it? - Let's go.

(Ji Hyo uses her muscles.)

What are you doing?

- Pull together. - What are you doing, Eun Bi?

- The weight classes... - They aren't the same.

They're in the heavyweight class.

(Right then, Jae Seok counterattacks.)

Good. Eun Bi, bring it.

Good. Eun Bi, bring it.

- Bring it. - You need to pull.

(Dragged)

- Eun Bi, bring it. - They aren't...

(Strong Ji Hyo takes over in a second.)

- They aren't heavy enough. - Hey.

Jae Seok is getting dragged by Ji Hyo.

(Giving an excuse)

It's so slippery.

Ji Hyo.

(Laughing)

Right now...

Why is Ji Hyo so strong?

Why is Ji Hyo so strong?

(Team Blue gets close to the balloons.)

- Collapse. - Come on.

- No! - Eun Bi.

(Popping)

(Seok Sam gets the green die.)

Come here.

- No! - You know,

- you can steal it. - Steal it.

(Ji Hyo got it too.)

- Steal it. - Steal it.

- You can steal it. - Steal it.

(She ate it?)

- It'll be better to steal it. - That's right.

What is Ji Hyo eating?

Ji Hyo put it in her mouth!

- Hold on. - Ji Hyo is eating something.

It'll be better to steal it.

(Popping)

(Meanwhile, Seok Sam popped another balloon.)

I don't know.

No, you can't take it.

(Jae Seok stole it.)

- You can't take it. - She put it in her mouth.

(He steals a blue die from Seok Jin.)

- Steal it. - We're allowed to steal it.

- No. - We're allowed to steal it.

(He throws it!)

(5 points)

(Ji Hyo takes it out of her mouth and throws it.)

- Throw it. - Be careful.

- Throw it. - Be careful.

It went in.

Okay!

(Oh, no)

It went in. Okay!

(She gave 4 points to the other team.)

It's a success.

Okay!

It's a success.

(Round 1 score, Team Blue: 0 versus Team Red: 9)

- It needs to go into our section. - I mean...

- Good. - I got it.

(Right then, Seok Sam gets ready to throw a die.)

Good.

Seok Jin, get closer.

(He throws it carefully.)

Hey.

(Team Blue, Team Red)

- Hey. - Eun Bi, be careful.

(What?)

Eun Bi, be careful.

(This time, Jae Seok makes a mistake!)

(Eun Bi makes a mistake as well.)

Don't throw it there.

(Jae Seok gave 6 points to the other team.)

Don't throw it there.

- Eun Bi. - Hurry up.

(Thanks to that, Team Blue turned the tables.)

Eun Bi, give it here.

- Give it here. - I'm exhausted.

Give it here.

(Seok Jin pops a balloon.)

(Jae Seok steals it!)

Seok Jin is so...

- Where did it go? - Seok Jin is so...

- Forget it. - Eun Bi, give it to me.

(Eun Bi has a die in her hands too.)

- Here. - Dunk it.

- Jae Seok, it's here. - Eun Bi, give it to me.

- Hold on. - Throw it.

(Ji Hyo took it!)

You have to throw the die!

(There are many pips on the die!)

Throw it!

You have to throw the die!

(She puts it in her mouth.)

No way. She put it in her mouth.

- If you put it in the mouth... - That's cool.

- Right. - Amazing. I can't argue with that.

(A dragon going forward with the pearl)

- Ji Hyo is amazing. - I'm impressed.

(Dragging the three people)

- She's pulling three people. - I'm so impressed!

She's pulling three people.

I can't believe she put it in her mouth.

(Grabbing the mat)

- Spit it out. - You're doing great!

- Ji Hyo... - Okay, throw it!

(Pulling with all her might)

- Throw it like a hydra! - Spit it out!

Spit it out!

Ji Hyo is really amazing.

Go!

Go a bit further!

(Right when she took out the die,)

(Jae Seok tries to interrupt.)

- No. Aim lower. - Goodness.

Throw it!

(She threw the die!)

(Team Blue, Team Red)

(It went right into Team Blue's square.)

- Okay. Nice. - Well done.

(Round 1 scores: Team Blue: 22, Team Red: 9)

- Nice. - Good!

- Well done. - Nice.

- Nice. - Good!

(Clumsy Jae Seok fails to throw it.)

There are more balloons.

(The round will end if Team Blue scores 3 more points.)

Look at Ji Hyo.

(Shouting)

- Hold on. - Seok Jin has got power!

(The icon of self-care squeezes out all his strength.)

You're good. You're really young.

Here!

(He acquires the die with 12 dots.)

(While Jae Seok is held captive by Ji Hyo)

- It's really scary. - Ji Hyo.

(Seok Sam gets ready to throw.)

- No. - Throw it from there.

- You shouldn't do it like that. - You have to throw the die.

(If he throws it in, the round ends!)

No!

No!

Okay!

(It went in!)

- No! - Okay!

(Round 1 scores: Team Blue: 34, Team Red: 9)

Nice.

- Team Blue won. - Yes!

- Okay! - Yes!

(Team Blue takes the lead with a wide score gap.)

Yes!

- It's... - Ji Hyo is too strong.

Ji Hyo is on another level.

(Ji Hyo played a big part in putting them in 1st place.)

Can you play one more game, Ji Hyo?

- Go on, you can do it. - Okay.

(She makes it to the final round again.)

- Ji Hyo. - Will Ji Hyo play again?

- Ye Eun should go. - Ye Eun.

(The long-legged Ye Eun is up against her.)

- Ye Eun! - Come on, Ji Ye Eun.

You have to rise above Ji Hyo!

- Don't be afraid. - Ji Hyo...

Come out, Ji Ye Eun!

She's a strong woman.

- That's it. Gosh... - It's really hard.

(The gibbon warms up.)

- What... - It's really hard.

Nice. That's nice.

(Warming up in a weird pose)

- What... - Nice!

- What is that? - You're stretching well.

(Trainer Kook is satisfied.)

Nice. Nice!

(Just as Giant finished her noisy warm-up...)

- I have to warm up. - You should, or you'll get hurt.

I'll get cramps.

(Haha crawled out again.)

What is he up to?

- He's doing something. - He went to write the letter.

- It's not easy. - There's no writing paper.

(Ha Dong Hoon doesn't give up.)

Come here.

(Inspector Jae Seok sets out again.)

- Haha. - Okay.

Come here.

(That moment)

Really?

Really?

(Find and drink 5 out of 12 liquor bottles filled with water)

(Kwon Eun Bi secretly started her mission.)

(She downs it without hesitation.)

There are many liquor bottles.

(She found the second bottle.)

(She found the third bottle in the drawer.)

(She quickly emptied 4 bottles!)

When are they coming?

"When are they coming?"

Come inside.

(Right then, the letter phising man is caught.)

Stop doing this now.

All right.

Where are you going? What is this?

(Eun Bi stops her mission midway.)

- What is this? - What is this?

Are you looking for items with the R sticker?

(Will she be able to finish the remaining bottle and succeed?)

The last game.

We should play the game. Come on!

- You should be here when we play. - You should be here when we play.

(The dragged Round 2 begins.)

Let's begin the mission.

- The second round. - Get ready.

(Round 2: Se Chan and Ji Hyo veruss Jong Kook and Ye Eun)

Ready, set...

(Start)

- Let's go! - Join forces!

Pull together!

(Shouting)

Pull together!

- Go. - One, two, three!

Go first!

Shorten your grip.

(Se Chan and Ji Hyo are pulling,)

(but Jong Kook doesn't move.)

Shorten your grip.

Take it from him.

(They already got the first die.)

- Where is it? - Jong Kook.

That's an important die!

(Ye Eun is hanging like a knot.)

- It's important. - What are you doing, Ye Eun?

What are you doing, Ye Eun?

That's right.

(Ssaebssaeb changed his plan.)

That's right.

Okay. He got it.

(Going for the balloon on the side)

(He failed to throw it because of Jong Kook.)

(Jong Kook is already on his 3rd balloon.)

(Right then, Se Chan gets eliminated.)

Darn it.

(Jong Kook comes with 3 dice.)

- Where do we throw it from? - Stop him.

- The red one. - Is ours red or blue?

Is ours red?

(He throws it.)

- Okay. Nice. - The red one.

Nice!

No one is interfering.

Okay. Nice.

Nice!

(He comfortably throws them like tossing lucky coins.)

No one is interfering.

Nice. Nice!

(Struggling)

(Round 2 scores: Team Blue: 0, Team Red: 8)

No one is stopping me.

(Meanwhile, Team Blue is struggling.)

Come on!

You're doing well!

You're doing well!

(They acquire the die with 12 dots!)

This...

- This... - All the faces have six dots.

(The protein monster starts to move.)

(Screaming)

(Se Chan was being pulled around.)

(He throws the die!)

- No! - What are you doing?

No!

(He gave the other team 12 points as a present.)

No!

(Round 2 scores: Team Blue: 0, Team Red: 20)

Hey!

Hey!

(Team Red has only 5 points until the round is over.)

- Hey! - No!

You should have put it in!

No!

(Ji Hyo also throws it.)

- Hey! - You should have put it in!

Why are you on top of me?

(They score a modest 1 point.)

- No! - You should have put it in!

- No! - You should have put it in!

(Right then, Jae Seok receives a call.)

This is the production crew of Running Man, Jae Seok.

This is the production crew of Running Man.

Yes.

Please come out through the glass door at the back.

Okay.

(Jae Seok quietly leaves.)

Pull.

(It looks like he's going out to get a hidden mission.)

Jong Kook!

(Meanwhile, the two teams are still fighting.)

Okay, nice. Not the blue one.

I can't do this.

Where is Jae Seok?

Where is Jae Seok?

(He came back wearing floral-patterned pants!)

(Suddenly, an EDM track starts playing,)

(and he's holding a water gun.)

Hey!

He's doing something now!

(Jae Seok's mission...)

To match the festive atmosphere,

you'll wear an outfit and enter the studio.

(He needs to shoot all the members' faces or heads with a water gun.)

You have to shoot all the members.

- What? - On the head or the face.

(The water gun party starts!)

- Hey! He's doing something now! - What?

(He succeeded.)

- Hey! He's doing something now! - What?

- He's doing his mission. - What?

(Succeeded in getting rid of 3 as soon as he begins)

It's a mission!

What are you doing?

(Exclaiming)

It's a mission!

(He dances to the EDM track...)

(and shoots everyone with the water gun.)

Is this a mission?

- Is this a mission? - What's wrong with him?

(Jong Kook keeps throwing even in the middle of this.)

- Is this a mission? - What's wrong with him?

(He shoots the crowd in their backs again.)

(Exclaiming)

(The Queen of Water Bomb responds.)

I guess this is a mission.

- I guess this is a mission. - It's a mission!

(Carrying out his mission in the midst of chaos)

Let's go!

(Pretending like he's enjoying the party)

Who's doing the mission?

Okay. Nice.

(The whistle blows.)

What is this?

(The mission will be evaluated first.)

First, Team Red...

(Team Blue: 4, Team Red: 33)

won.

- Okay! - Yang Se Chan!

(Team Blue: 38, Team Red: 42)

Okay!

(After tallying the scores, Team Red wins overall!)

Yang Se Chan!

- Why did you attack me? - You...

- Jae Seok also succeeded. - Okay!

(Jae Seok's water gun mission was also successful!)

What was that?

(Seok Sam is still twisting the straw rope.)

Seok Jin!

- That one. - Okay.

(Reporting)

Okay.

(The enforcement team approaches again.)

Hey.

I was next to you...

Hold on.

You...

(Keeping it in an ugly place)

What is that?

- Seriously. That's too much. - Stop it now.

You have good stamina. Antenna...

(Seok Jin's mission fails in the end because of the clinging Jae Seok.)

The team that won can add Face Balls...

for two people whom they think are unlucky.

- Let's go. - Let's go.

- Go first. Should I go first? - Yes.

If I pick the people I picked, the changes will go up.

- That's right. - Right?

Then I'll pick myself and Haha.

(Jong Kook's pick)

I'll pick these two. Okay?

I'll pick these two.

(Jae Seok's pick)

They're the two people who gave me the hardest time today.

(Ye Eun's pick, Eun Bi's pick)

I think he's unlucky.

These two.

(Current Status of Face Balls)

- Me too. - I should go with the probability.

(Their Face Balls are added in the end.)

I should go with the probability.

Before beginning the biggest event,

the Lucky Face Lottery,

(Revealing the mission result on the lucky items...)

- you picked the lucky items. - Yes.

(before drawing Face Lottery)

(Eun Bi's mission to draw bad luck away)

Kwon Eun Bi...

- What was hers? - She kept drinking water.

(Find and drink 5 out of 12 liquor bottles filled with water)

There was water in the liquor bottles.

She had to drink the water.

(She succeeds only if she finishes all 5 bottles.)

She had to drink.

Eun Bi succeeded.

She succeeded?

- Here... - She succeeded?

But I had this with me.

I poured the water there.

- This one. - I guess there were many bottles.

(He hid the bottle to get in the way.)

- Here... - There were many bottles.

(Eun Bi succeeded in the mission despite all the disruption.)

I...

How did she do it?

When did she succeed?

- Team Blue won. - Okay!

(After Round 1 ended)

(Eun Bi found a bottle right in front of her.)

Twelve.

This is really...

(She takes advantage of the post-game chaos...)

It was surely hard like this.

(to grab the 5th bottle.)

I'm thirsty.

(She drinks it straight down.)

The weight...

Kwon Eun Bi.

(Eun Bi gets 1 lottery ticket.)

That's why I kept this with me all along.

(The custom)

Which country is that from?

- France. - France.

Do you want to go there?

Why all of a sudden?

- Because of the liquor? - No.

- I think it's a great custom. - You want to drink...

(While Ji Hyo learns about the new custom)

- all the leftover drinks? - Will Ji Hyo go to drink...

all the leftover drinks?

Before the lottery,

I'll give you the lottery tickets you earned.

(Distributing a ticket each to those who earned it)

You all get one ticket each.

- Do we write our names? - Yes.

(Running Face Lottery Ticket)

(5 names of those who expect to pick are written down.)

- You picked the Face Balls earlier. - Yes.

You'll see those and write the name of the person...

(It'll be drawn 5 times. 1 face per name)

who you think has a higher chance, like the lottery.

- We'll pick the face. - It's about luck.

(They win 1st place if they get all 5 faces correct.)

Do we need to get all of them correct?

- No. - That puts you in first place.

- First place. - Second place if you get four.

(2nd place: 4 faces, 3rd place: 3 faces)

- Right. - Third if you get three.

How are we supposed to guess that?

Only the people who won put in the balls.

You have to go with probability. - The same. - Right. With probability.

(Jong Kook added the same faces to increase the chances.)

Then I'll pick myself and Haha.

You can't tell us whose Face Balls are in here.

Let's go with probability.

(He writes the names that he put in the box.)

- Can I show this to others? - I'm done.

(Jong Kook, Haha, Haha, Jong Kook, Jae Seok)

Then I'll write Seok Jin in all of them.

(Those who couldn't add the balls just pick the unlucky people.)

Hold on. Those who put them in earlier...

(They get a penalty if they don't get 3 or more.)

I don't think Eun Bi is in there.

I don't think Jong Kook is in there.

He's the unlucky one.

(They carefully make a guess on the Face Balls.)

I should believe it.

I should believe in myself.

(Drawing Face Lottery Ticket)

This is too difficult.

I should go with the odds.

Now, we will find out the unlucky ones picked by you guys.

(Guessing the 5 unlucky people)

- Eun Bi, - Good. Eun Bi should draw it.

(Eun Bi will draw.)

- pick five Face Balls. - All right.

- Pick one at a time. - Don't look, Eun Bi.

Don't try to pull any tricks again.

(Whose face will be picked first?)

Pick one at a time. Show us the first unlucky face.

All right. Who is it?

- I can't see. - All right. Who is it?

(Eun Bi)

The unlucky... What?

I got rid of Eun Bi's name. My gosh.

(She got it right.)

- I didn't write down Eun Bi's name. - She picked herself?

- Yes! - I didn't write down Eun Bi's name.

(Golden Hand Ji Hyo got it right.)

- I got rid of Eun Bi's name. - I was going to add her name.

(The rest didn't get their first Face Balls.)

- Who added Eun Bi's face? - I got rid of her name.

The second face.

(Second draw)

I told you. I was going to write Eun Bi's name.

(Running Face Lottery Ticket)

Don't look.

- Haha. - Haha.

(Yang Se Chan, Yu Jae Seok, and Kim Jong Kook got it right.)

- Haha. - Haha.

- I should've added Haha. - Haha.

- Haha. - I'm unlucky.

You brat.

- Pick the third face. - I had Eun Bi's name.

(Third draw)

Eun Bi, pull yourself together. Who is it?

(Running Face Lottery Ticket)

Yes!

- Kim Jong Kook! - Kim Jong Kook!

- Is it Jong Kook? - It's Jong Kook.

(Jong Kook: Haha)

- Kim Jong Kook! - Kim Jong Kook!

(With his odd-based strategy, Jong Kook has gotten 2 right.)

(Feeling proud)

I added it.

Is it Jong Kook?

(Eun Bi also has already gotten 2 names right.)

I got rid of Jong Kook's name.

I added it.

- The fourth face. - All right.

(Fourth draw)

Who is it?

- Seok Jin. - Jee Seok Jin.

- Jee Seok Sam! - Okay!

- Jee Seok Sam! - Okay!

(Everyone wrote down Seok Jin's name.)

(The current status of draw)

Have any of you gotten two names right so far?

- Me! - Me!

- It's the last face. - We have one ball left.

(5 people got 2 faces.)

It's the last one.

(If they don't get one more, everyone gets the penalty.)

- Please. - It should be me.

- The last one. - We have only one left?

It should be me.

(Se Chan: Haha, Seok Jin)

Haha.

(Among those who got 2 right,)

- Haha. - Jee Seok Jin.

- It'd be strange if it weren't me. - Haha or Jong Kook.

(who is the lucky winner to avoid the penalty?)

Haha or Jong Kook. Jae Seok!

(Jae Seok: Haha, Seok Jin)

- It'd be strange if it weren't me. - Haha or Jong Kook.

(If they get 3 names right, they avoid the penalty.)

- Haha or Jong Kook. Jae Seok! - Jae Seok.

(Who is the lucky winner?)

- Haha or Jong Kook. Jae Seok! - Jae Seok.

(Running Face Lottery Ticket)

- It's me! - Kim Jong Kook!

- Kim Jong Kook. - I added it!

It's me!

- Kim Jong Kook. - I added it!

- He added it himself. I got one. - Jong Kook.

(With the balls he added, he got 3 names right.)

I added them both.

- How many did you get right? - Three.

(Jong Kook: Jong Kook, Haha, Jong Kook)

I got three!

(Eun Bi with great instincts gets 3.)

This is all about probability.

- Three. - Three?

Only Eun Bi and Jong Kook got three names right,

(Only Eun Bi and Jong Kook get the prize.)

- so they'll get body cream. - Body cream!

- I knew it. Okay! - My gosh.

(Kook's favorite, body cream)

It's body cream, Jong Kook's favorite.

(Exclaiming)

Really?

- Nice. - Except for these two,

- all of you will get the penalty. - Nice. It's the penalty.

The penalty is to make the jewel keychain...

that will ward off bad luck.

- Okay. - That's the worst.

What is yours?

(Tedious penalty they have to finish one by one)

Ye Eun, how do we make this?

I have no idea.

- Which one? - Here.

I'd prefer a water slap.

- I should put it one by one. - Use the upside-down ones.

(Doing it one by one while complaining)

This isn't working.

Rock-paper-scissors.

(Haha, who was saved by rock-paper-scissors, shows up.)

Let's go!

That annoying thing is back.

Bye.

(Teasing)

Seriously, that darn brat...

(Upset)

Goodbye.

- Goodbye. - See you.

How can we be good?

(Angered)

This is horrible.

(Even while they're complaining,)

This is too much.

(they chase away bad luck while putting in their effort.)

- This is really... - What do I do with this?

- It's going everywhere. - I'm really fast.

- Jae Seok hates this. - Where's the glue?

- The glue is on the bottom. - Here.

(We thank Kwon Eun Bi for giving us a big laugh today.)

There's a legend...

that has been passed down through Fox Valley.

I'm a 1,000-year-old 9-tailed Fox.

(A 1,000-year-old 9-tailed Fox appears?)

I'm losing hair here.

You're losing hair?

(But the Fox Valley is filled only with crazy foxes.)

What kind of Nine-tailed Fox is this?

- By any chance... - Nice.

Se Chan, I'm a big fan. Could you give me one tail, please?

(A sly fox captivates the crazy foxes with her charm.)

(Ready to give his everything)

Tell me what you like about me.

- Hye Yoon. - She's pretty.

(A sly, charming fox, Kim Hye Yoon)

There you go.

(And an outstanding, tall guy next to Fox Hye Yoon)

(Flashy foot skills)

(A tall and handsome fox, who rules the fox scene, appears.)

Good job!

- Lomon! - The fighter from the zombie thing.

(A tall, b-boying fox, Lomon)

- For one tail, - Really?

(A class war between foxes over their tails)

- one menu. - Okay!

Give me the tail!

(That thug fox.)

(The fox's beauty is working hard to make a Nine-tailed Fox.)

- My goodness. - He looks so cool.

- Lomon! - It's annoys me that he looks cool.

Your chin is slightly sunken.

(You don't need your pride as long as you can get a tail.)

The king of braise.

Chef Choi Kang Rok.

(Even a secret disguise)

No, no, no, no, no

(In the fierce war of the tails, who will become a Nine-tailed Fox?)

(Starting From Today, I'm a Nine-Tailed Fox)

She's a lot cuter!

(Running Man)