All language subtitles for Running Man Episode 772 kisskh

(One early fall morning
with a shower)

(Office workers are leaving
their homes to make money.)

- What are we?
- So, our characters are...

- office workers?
- Office workers.

- Office workers.
- New employees.

- Hello.
- Hello.

Hello.

Gosh, my voice... Darn it.

Jong Kook's voice
is hoarse from a cold.

- Are we doing it here?
- Are we starting already?

- Gosh, today...
- Hello.

Hello.

- Where are you going?
- Why?

- You can go later.
- I'm going to the restroom.

- Why?
- Just go later after you change.

- It can wait.
- I need to go to the restroom.

- We're office workers.
- Isn't he Detective Conan?

I'm an office worker,
but I'm a little clumsy.

- I'm a little clumsy...
- Aren't you a fool?

- I'm not a fool.
- He's really...

- I'm just a little slow.
- He looks very slow.

- By the way...
- What?

I'm a new employee
who's interested in fashion.

A new employee?

But his performance is poor.

Hey, your face
has gotten quite chubby.

Your face has gotten quite chubby.

- What...
- What are you doing?

- Why are you hitting him?
- Why are you hitting him?

What was that?

You should take care of your appearance.
You're a celebrity.

What about you?
Your chin has gotten chubby too.

- It's a good thing.
- He's gained some weight.

- He's a little chubby.
- He really is.

You too. Look at your cheeks.

You don't take care
of your appearance.

All right. You are office workers,

and you have
one more colleague today.

- What?
- Who is it?

- Why aren't Haha and Ji Hyo coming?
- Right. Haha and Ji Hyo.

Did the Mapo Bridge collapse?

- Ji Hyo and Haha aren't here.
- Right.

- The two from Mapo aren't here.
- What?

- Hello.
- Joohoney.

- You finished the military service?
- Hello.

- You finished the military service?
- Hey, Mr. Kyukyukaka.

- He was here before his enlistment.
- Salute.

- Salute!
- Salute!

- Joohoney was here...
- Right.

before his military service.

(Shouting)

(Pulling)

(Laughing)

(Pulling)

(With the physique that overpowered
Seok Sam in his 50s and 60s,)

(Joohoney even showed
his cute charms.)

(He made his comeback
with MONSTA X's new song, "N the Front.")

(The kkyu-kkyu-kka-kka. master
and a genius at his job, Joohoney)

He's been discharged?

- Hey.
- Welcome back.

- Hey.
- Sergeant Lee.

You're back
after your military service.

It's been a while
since his discharge.

- When did you get discharged?
- Your face hasn't changed.

Really?

- Hello.
- We did this thing together.

- That's right.
- Yes.

- Sergeant Lee.
- Yes.

It's been a month and a half
since his discharge.

- Really?
- No. It was last January.

- January?
- Yes.

- January?
- How did his hair grow so long...

in only one month?

You sent me a text.

- Was it January?
- Yes.

- How time flies.
- I thought...

it was a short time ago.

- A year and six months?
- I sent Joohoney a text message.

- You sent a text?
- I sent him a photo...

- of him being discharged.
- I see.

He looks like a celebrity now.

- Why?
- It was hilarious.

That's because he fulfilled
his military duty.

- He sent me this picture.
- Let me see.

- He always does that.
- Look.

Is this when he was discharged?

- My goodness.
- It doesn't look like me.

- What's with your hair?
- I still don't think it's me.

- You had long hair back then.
- Right.

- You looked cute.
- When he was discharged.

- This is Joohoney.
- That's cute.

Joohoney, you should always
get your hair and makeup done.

Okay.

- Now, Sergeant Lee,
- Yes.

- you're back.
- That's right.

- The celebrity is back.
- Yes. I'm back.

Is Joohoney joining us today?

Yes. Today, you guys are
prospective employees...

who are having
a job interview with the CEOs.

- An interview with the CEO?
- Really?

That means we passed
the document screening.

The three CEOs are waiting
in the interview room now.

- Ji Hyo?
- Ji Hyo and Haha are the CEOs.

Gosh, this is annoying...

There are the employees
whom I really hate.

I'm tired already.

I prefer working alone.

(They're waiting for Seok Sam,
who went to the restroom.)

Do we have to show our specialties
during the interview?

That might help you
impress the CEOs.

- Sergeant Lee, what...
- Will you do the kkyu-kkyu-kka-kka?

I did that too much.

- You have something else?
- Something else?

What's kkyu-kkyu-kka-kka?

Isn't this it?

Daniel, do you not know
what kkyu-kkyu-kka-kka is?

I don't know.

- Sergeant Lee.
- Yes.

We have someone
who doesn't know kkyu-kkyu-kka-kka.

- What's kkyu-kkyu-kka-kka?
- That's my signature move.

- Have you not seen it before?
- I've never seen it before.

- We want to see it again.
- Show us.

(Hesitant)

- Show us.
- Sergeant Lee.

You've become very manly.

Sergeant Lee.
You seem hesitant to do it,

unlike before.

(Busted)

- Sergeant Lee.
- I did it for too long a time.

- Sergeant Lee is...
- Soldiers...

- He's shy.
- He did that a lot before.

His juniors in the military
are watching.

- Hey, Sergeant Lee.
- They're watching.

I did it for a long time.

- Is that why?
- Yes.

I'll show you once.
It's been a long time.

- Show what?
- Kkyu-kkyu-kka-kka.

- I'll do the kkyu-kkyu-kka-kka.
- Kkyu-kkyu-kka-kka?

- I'm gathering my energy.
- All right. Go ahead.

Let's see how he does it.

(Trembling)

It's coming. The lips are working.

Kkyu-kkyu-kka-kka.

- Good job.
- You've still got it.

- It works.
- That's funny.

- You've still got it.
- Sergeant Lee.

- You've still got it.
- Kkyu-kkyu-kka-kka.

- Still?
- Sergeant Lee has still got it.

Thank you.

All right. Let's move...

- to the interview room now.
- Shall we go?

- Let's go.
- We got to see you again today.

I know.

(Work Schedule, Interview)
Let them in.

(Knocking)

- Go.
- Okay.

- My goodness.
- What is this?

- They're here.
- What?

- Hello.
- Hello.

- What?
- Wait.

Are these guys the CEOs?

- "These guys?"
- I mean...

What gives them
the right to hire us?

- What are they?
- "These guys?"

The CEOs are way too...

- Do you even know what F and B is?
- What is this?

What does F stand for?

- Just have a seat.
- What does B stand for?

Stop being rude and have a seat.

- Rude?
-They are too uneducated...

to become a CEO.

Eun Bi, what kind of CEO are you?

Have a seat. Do you not see this?

- Eun Visual?
- Is it a cafe?

- She owns a building.
- A cafe?

(Tsuki secretly put trash
into Eun Bi's bag.)

(Front leaning rest.)

(Buy one each for me.)

(I have no money to buy it.)

(Hang on.
Only the penniless ones are here.)

(I'm in love)

(A crazy sister who manipulates
the members of Running Man)

(The unstoppable guest
and Waterbomb Queen, Kwon Eun Bi)

Let's have a seat.

- Let's sit.
- I don't want to work for them.

- Joohoney, sit here.
- Okay.

I don't want to hire you.

Joohoney. It's been a while.

- Hello.
- Have a seat.

- He's Sergeant Lee.
- Right.

Have a seat.

- Do you know what a corporation is?
- There's no one I want to hire.

- Listen. Ms. CEO.
- "A corporation."

There's no one you want to hire?
How could you say that?

I need good-looking employees
at my cafe.

- Good looks?
- You're out.

- He's out?
- What? Me?

- I'm out because of my looks?
- Good looks.

- I don't like your hair today.
- The CEOs should be good.

Right. The CEOs...

- should be nice to us.
- That's the case now.

Please take turns
and introduce yourselves.

We need to know
what your companies are about.

- Introduce yourselves first.
- Tell us about your companies.

- Tell us about your companies.
- Should we go first?

Okay. Ms. Kwon, please.

Hello. It's been...

about six months
since I started my business.

- It hasn't been that long.
- Right.

It's very popular
and successful now.

- Is it?
- Yes. The strength...

of our company is good looks.
I need people...

- with good looks.
- It's about appearance?

- I bet she's a little picky.
- Right.

- She looks strict.
- Why do looks matter?

Do you offer a meal?

- We provide meals.
- You do?

Do you also provide cars?

No, we don't.

You can take the subway
for free anyway.

(Yes.)

- I'm grateful.
- He receives his pension too.

He still has a few years left.

I still have five years left.
I played along with the joke.

What aspects of appearance
do you consider important?

- He seems interested.
- Actually,

appearance is important,
but I also care about what's in it.

- You're lying.
- Don't lie to us.

- That's a lie.
- Will you hire Se Chan?

- He's out.
- I'm out right away.

I'll join your company.

No. Both your inside and outside
are disqualified.

- Really?
- Yes.

- My inside is fine.
- What do you not like about him?

When he opens it up, it should be...

Do I need abs?

I think it's unorganized.

- What's unorganized?
- So, the inside is...

- Inside the shirt?
- So you meant my body?

- That's what you're talking about?
- I see. What's inside his shirt?

You mean inside this outfit?

- That's the inside.
- I see.

We all... My goodness.

Shin Gi Ru, go ahead.

Hello. Nice to meet you.

- Ha Gi Ru.
- What company is that?

- Is that movie title?
- I'm Double H.

- Double H?
- What's Double H?

- I'm Double H.
- It's for "Haha."

And I'm from the States.

- Which city?
- Where in the States?

- San Francisco.
- San Francisco?

Yes.
Anyway, it's an F and B company.

Then what is the M?

- What does the M mean?
- M.

What's the M? Medium?

"Infinite Challenge?"

- Mother Father Brother.
- "Infinite Challenge?"

- Mother Father Birthday.
- Mother Father...

- Mother Father Birthday.
- Birthday.

- This is...
- A, b...

- That's the company.
- Right.

- Mother Father Birthday.
- Mother Father Birthday.

It's Birthday.

I can't work with people like them.

Do you not know
what an F and B company is?

- Mother Father Bakery?
- Bakery.

- That's right.
- Is it a bakery?

- Mapo-gu.
- I see.

Fork and beef.

(But pork starts with a "P.")

- I thought he was swearing.
- F and B.

- That's a BBQ restaurant.
- I thought he was swearing.

- Wait.
- That's it.

You mean pork and beef.
It starts with a "P."

- Is it P?
- Pork.

(Pork starts with a "P.")

(Humiliated)

It's P.

(They all laugh at him together.)

- Fork is this.
- Listen.

(She pretends that she knew it.)

- I see.
- This is crazy.

(Haha didn't know how to spell pork
while running a BBQ restaurant.)

- Haha, it's okay.
- This is crazy.

What are you doing?

CEO Ha.

You were talking
about a fork, right?

This is crazy. He's so ignorant.

- What are you doing?
- How would we join his company?

I really don't want
to join his company.

It will go under.

- The company will go under.
- You know what?

- I'm not going there.
- An F and B company...

You know what an F and B company is.

- That's what I'm doing.
- It should be fish then.

- Fish and beef. Yes.
- It's fish and beef.

- Yes. I sell fish.
- Fish and beef.

- I also sell meat.
- Meat?

Today, I just...

want you to work hard. That's it.

- You don't need any condition?
- With no cheap tricks.

Do you not care about our insides?

I don't care about what's inside.

I just want you to work well.

- All I want to do is make money.
- Okay.

Then we will go
our separate ways. Okay?

- Okay.
- Good.

- He's straightforward.
- I really don't want to go there.

My company is...

As you know, here...

- What is IUB?
- IUB?

- Do you see this?
- IUB?

What's that?

My and your bra?

(My and your bra?)

(What did you say?)

I, you.

- I, U, Bra.
- I and you.

- I think you're right.
- My and your bra?

- It's an underwear company?
- Brassiere.

I love that.

- Thank you.
- That's the worst.

IUB means...

"Try it on."

- Try it on?
- I see.

(A name
perfect for an underwear company)

- Try it on.
- IUB.

- IUB is...
- I don't care...

- about the inside or the outside.
- Okay.

As the name suggests,

I want people
who can try on underwear.

(Someone who can try on underwear)

- Please introduce yourselves then.
- Okay.

- Yes.
- He's a senior intern.

Okay. Senior.

I'm not a senior. I just...

- Sir.
- had something in mind.

That's why
I didn't go to other companies.

I wanted to join...

one of these three companies,

- so I studied for 30 years.
- Right.

- You were jobless the whole time?
- I was.

He got allowances
from his parents for 30 years.

I don't know
which company it would be.

The underwear company,
the F and B company, or the cafe.

- Seok Jin.
- Yes.

You talk too much.

- Will you please listen up first?
- My gosh.

- I don't think we're that close.
- Seok Jin.

My company cares
about what's inside,

so why don't you...

- Can you show her?
- Yes.

The inside?

- Do you want him to show his body?
- The inside...

- He's sweating a lot.
- The jacket is too heavy.

- Can you take it off?
- What?

- Take it off.
- But...

(What?)

(Seok Sam was hiding
his provocative inner self.)

- I can't take this off.
- Take it off.

- My goodness.
- Just take it off.

- I can't take this off.
- It's all right.

- This is unsightly.
- It's okay.

We have an underwear company here.

Stop it.

- I had no idea.
- Please take it off.

I really didn't know.

Stop it!

- You still have the BCG scar.
- Pardon me?

- This one?
- Did they sear it back then?

Yes.

- Were you tortured?
- It doesn't fade.

- That's not it. It's a slave mark.
- Slave?

(That's not it. It's a slave mark.)

(A major revelation
from a close associate)

Don't trust him.

Yes. It has nothing
to do with slavery.

- Were you a slave?
- I'm just...

(A heartbreaking story
about why he couldn't get a job)

- Not at all...
- He was a slave.

- Okay.
- Anyway...

- I'm at your service.
- Thank you.

- It wasn't so bad.
- I'm feeling the same way.

I like him.

I don't like the inside.

- This is really hot.
- Next.

- Sergeant Lee.
- Yes.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Please introduce yourself.

I recently completed
my military service.

- Nice.
- I like that.

- He served in the military.
- In the military,

- I was an assistant instructor.
- He must be in great shape.

- I was an assistant instructor.
- An assistant instructor?

- Can you show us a little?
- Show what?

- As an assistant instructor.
- Assistant instructor.

I'll show you a military salute.

Yes, something like that.

Salute!

- Nice.
- You look disciplined.

His voice is too weak.

That's the trend these days.

- That's the trend?
- I see.

That's nice.

Let's say the company...

- isn't doing well.
- All right.

What do you think you can do
to make things better?

- I believe I have a cute charm.
- He's got something.

- Right.
- I see. He's cute.

- I can also dance.
- Dance? Go ahead.

- Dance.
- I'll show you.

- Show us your talents.
- After that, can you act cute?

- I can do that.
- Can you?

- I'll do that right after my dance.
- I saw that earlier,

- and he's still got it.
- I see.

I never hesitate.

He's perfect for Fish and Beef.

- I'm excited.
- He's good at this.

So, this is serious.

("N the Front" by MONSTA X
is playing.)

Is this your new song?

(A unique strategy where
he dances during a job interview)

That's so cool.

(Fortunately,
the CEOs seem to like it.)

(Assistant Instructor
Lee finishes it with a pistol.)

Now act cute.

Salute!

Salute!

(He's a vending machine
that provides a cute charm.)

There's nothing I can't do.

- Salute!
- I can do anything.

- He's great.
- He's cute.

- You can do anything.
- He's good.

- Kkyu-kkyu-kka-kka.
- I like him.

I do as I'm told.

It'd be great
if he did that at the entrance.

- Ms. Kwon.
- Look at Eun Bi.

- Ms. Kwon turned around.
- Ms. Kwon looks serious.

She looks totally different
from when she was looking at me.

I like him.

If you want me to act cute
at the entrance,

- I will do that like 5,000 times.
- He's so cute.

Welcome!

- How cute.
- That's great.

- I can do that.
- He's perfect for my business.

- That was good.
- Thank you.

I really like you.

Thank you.

(Unlike someone else,
Joohoney received praise.)

- Ye Eun.
- Yes?

- It's your turn.
- Okay.

Actually, I...

- Now,
- She has nothing.

- I'm the only office worker here.
- You don't have it.

I'm an office worker now.

- I hear you gossip a lot there.
- Me?

I do.

(Ji Ye Eun, the quirky Gen Z
employee from "Office Workers")

- I'm actually an office worker.
- Right.

Are you trying to move to a new job?

- Is that it?
- Yes, I'm.

Currently, I'm working
at an advertising firm,

but I'm trying to find another job.

Does your boss know about this?

- He does.
- Isn't it that you were fired?

How much was your previous pay?

- My previous job?
- Yes.

- I got 3,500 dollars.
- You got 3,500 dollars?

That's for real.

It sounds so realistic.

- Are you serious?
- Yes.

- You should tell the truth.
- Did you get 3,500 dollars?

Yes, I got 3,500 dollars.

Did you date someone at work?

I couldn't.

I see.

I date someone
only when I really like him.

- Do you not like Kang Hoon?
- No.

- There was something going on.
- No, there wasn't.

What if Kang Hoon has
feelings for you?

- What if he asks you out?
- I'll go out with him.

- I'll go out with him.
- What about Jang Dong Yoon?

- I like him.
- Do you?

Who do you like better?

Dong Yoon.

- It's Dong Yoon.
- The new one.

- She's honest.
- You fall in love easily.

- But I don't want my employees...
- Yes.

- date someone at work.
- Why not?

I'm afraid
it will spoil the atmosphere.

Fortunately, there's no one
I want to date here.

- There's no one here?
- No.

- What about Joohoney?
- What about Joohoney?

- Do you not like me?
- He's your age.

I don't like guys of my age.

And...

He's a little...

He has cat-like features.

I've never heard that before.

She's just rejecting you.

You have upturned eyes,
so you have cat-like features.

- He has cat-like features.
- She likes dog-faces.

- I like dog-faces.
- I see.

- I'm sorry.
- Okay.

- She says she's sorry.
- Okay.

- You are charming, though.
- Sorry?

- Thank you.
- Ye Eun.

One thing I'm sure of
is that Joohoney is prettier.

I'm sure about that.

- Thank you.
- Ye Eun,

is there a CEO you like here?

To be honest...

- Can I tell you honestly?
- Yes.

Bra...

- IUB?
- Why?

- IUB.
- Why is that?

- Why?
- I also...

Well...

They're bigger than you think.

What?

They're bigger than you think.

What?

(Employee Ji suddenly claims
that something's big.)

What is she talking about?

You don't have to say that.

- What...
- I'll stay quiet.

- Why would you say that?
- Why?

- What is she talking about?
- Bigger than you think...

You like to eat, don't you?

I do like to eat.

- Then Fish and Beef...
- That's why I'm saying...

- that you should join my company.
- No.

I'm bigger than you think.

(I'm bigger than you think.)

- I...
- You may think they aren't big...

That's not what I'm saying.

(No one denied it, but she insists
that something is big.)

I just can't weigh in,
you silly thing.

- Thank you. Go back to your seat.
- Talk all you want.

- Thank you, Ye Eun.
- Next.

(Before she causes more trouble,
she's sent back to her seat.)

(The next interviewee is a man
with a center part.)

- Gosh.
- Seriously, he's...

- I like him.
- Hello.

- That's right.
- He's Conan.

We have a clumsy one.

- I'm a high school graduate.
- What?

I'm not well-educated.

But I'll work hard for the company.

(Laughing)

What was that?

- She's...
- Listen.

- She likes it.
- Eun Bi likes him a lot.

- Why is she so excited?
- She likes it.

You seem very excited.

What are you doing, Eun Visual?

The way he's standing is so funny.

(The way he's standing is so funny.)

- I'll just care about your faces.
- She likes him.

How long have you been
dating your current girlfriend?

(How long have you been
dating your current girlfriend?)

(She asks a pressing question,
as if she knew something.)

- Be honest.
- I don't have a girlfriend.

There's a rumor
that you're dating two women.

He's two-timing?

(CEO Kwon is making up
rumors again.)

That's not true.

- That's...
- Kwon Na Ra, Oh Na Ra...

That's not true. I'm not two-timing.

- This is really...
- I'm not lying.

- All the rumors going around...
- It's going viral.

- Ssaebssaeb...
- That's not true.

Why would idols date Ssaebssaeb?

I just feel bad
for all the people...

who're being mentioned with me.

Don't say anything.

Do you speak English?

Of course.

Do you have an English name?

Christian.

Christian?

What is your religion?

Buddhism.

When your English name is Christian?

Yes, I'm Christian.

- But I'm a Buddhist.
- His name is Christian.

- Christian.
- Christian.

- My name is Christian.
- Christian.

- I see.
- We hear you.

- All right, thank you.
- Thank you.

I hope you take an interest in me.

I'd like to greet you next.

- Sure, please introduce yourself.
- You look nice today.

- Is he next?
- I used to work...

- at a trading company.
- You worked in trades?

- I made it to general manager,
- He was involved in smuggling.

but I went to work
for an entertainment agency...

- What?
- to pursue my dream.

Hold on. Weren't you two
at the same company?

- The trading company?
- Hold on.

- No wonder he seemed familiar.
- You made it big since then.

General Manager Yu, is that you?

(Employees of M Trading Company
reunite after years.)

- Is this for real?
- So it's true.

- No way!
- I heard you opened...

- I mean...
- a Korean BBQ restaurant.

- What happened to you?
- It's not as bad as you think.

General Manager Yu, I...

- They're from the same universe.
- What's worse...

- Weren't you an assistant manager?
- I was a low-ranking employee.

- A low-ranking employee.
- Just a low-ranking employee.

- The tables have turned.
- He's now a CEO,

but he was passed over
for promotions back then.

That's right.

He couldn't be trusted
with any of the work.

What did you just say?

I'm just saying how it was.

What's your take on CEOs
who are younger than you?

I don't mind that at all.

Age has nothing to do
with someone's competence.

- There's something about you.
- Yes?

You seem picky and judgmental.

I've heard rumors.

He can be really strict.

By hiring him,

- He could walk all over us.
- he could try to lead us instead.

No way.

Is there a special talent you have?

I like taking the team out
for meals and drinks.

- A special talent?
- Yes.

- I...
- He can do the grasshopper dance.

Yes, I'm good at that.

I haven't seen that in a while.

- Is this for real?
- I haven't danced it in a while.

- I'd love to see it.
- The grasshopper dance.

Are you good at that?

- Could I see it?
- I've been doing this dance...

for 30 years now,

but I can still jump...

- as high as I used to.
- Let's see it.

You can compare me to my old videos.

You can compare me to my old videos.

(He actually jumps higher now.)

- That's my talent.
- I'm impressed.

- You actually jump higher now.
- Exactly.

I can stand on one leg too.

- I've still got it.
- But...

shouldn't anyone be able
to stand on one foot?

Can you float in the air?

- Here's the last question.
- Sure.

Whether you lie or not...

- is most important to me.
- Got it.

Do you think you're handsome?

(Are you good-looking or not?)

(Anyone can tell
Haha has an answer in mind!)

- My choice is...
- Yes?

- I can't say I'm good-looking.
- Be honest.

Why isn't there a middle option?

How can there be one?

Are you good-looking or not?

There's no middle ground for you.

(Seok Sam's sudden sharp remark)

What middle ground?

What are you saying?

I'm Choi Daniel.

(Following the liar is Choi Daniel.)

He looks like
he got good grades in school.

I'm academically driven.

- You're academically driven?
- Yes.

There's something off about him.
I bet he's an empty head.

(Daniel was quickly uncovered
as an empty head.)

My name is Kim Jong Kook.

He used to be in an organization.

He's a thug.

I can solve problems...

the law can't.

Got it. Congratulations.

- Thank you.
- Congratulations.

Can we now hire who we want?

Yes, feel free to hire someone...

if you'd like.

- It's 1st come, 1st served.
- Isn't there an order to follow?

- Can anyone go first?
- Tell me about it.

- Mr. Jee Seok Jin.
- Yes?

- Is he turning Seok Jin down?
- Would you like to join us?

- Of course.
- Not so fast. Mr. Jee,

- Yes?
- I'd like to offer you a job.

(Why is Seok Sam wanted like this?)

- Seok Sam must be rich.
- Well...

- He must have a high salary.
- We...

(Before the job interview,)

(the job seekers chose a suitcase
with money inside.)

(The money the employees have
will be the company's seed money.)

(Se Chan: 500 dollars)

(Joohoney: 800 dollars,
Jae Seok: 800 dollars)

(Daniel: 1,000 dollars,
Jong Kook: 1,000 dollars)

(Ye Eun: 1,200 dollars)

Is this considered a lot?

This isn't an amount
I've seen on Running Man before.

(Seok Sam: 1,500 dollars)

Even 100 dollars is a lot
on Running Man.

That's the equivalent
of 10,000 dollars in real life.

(Who will he choose?)

- I'll join you.
- Thank you!

- He chose the youngest CEO.
- The visuals!

Thank you.

- Mr. Yang.
- Yes?

I'll keep your secret.

I won't ever mention one of the two.

One of the two?

I'll go with her.

(Se Chan joins her company
with a nondisclosure clause added.)

- Congratulations.
- Right, thank you.

- I'll join Eun Bi's company.
- General Manager Yu, thank you.

Seok Sam, I hope we get along.

I wish for that too, but...

- I'll join this company.
- That was a wise choice!

We have a great team.

Ye Eun and Daniel...

- join Ji Hyo's company.
- You'll receive the penalty today.

We're doomed.

I'll now share how much...

- each company has.
- Right away?

Haha's company has 1,800 dollars.

Eun Bi's company has 2,800 dollars.

The money I had is a lot.

- Ji Hyo's company...
- It was quite a lot.

- has 2,200 dollars.
- What?

- That's amazing!
- Okay.

- Here's the name...
- Ye Eun, Ji Hyo, and me.

of today's race.

It's Dear CEO, Give Me the Salary.

After comparing your salaries,

the five people
with the highest salaries...

will receive prizes
fitting their ranks.

The other five
will receive a penalty.

Whenever a company makes a profit
through a game or mission,

the CEO will split it evenly...

with the employees.

I see, it's even.

However, the employees won't know...

how much they received.

- We'll be in the dark.
- After working...

for half a day, the employees get...

what's called a complaint ticket.

You can use it to report
to the Ministry of Labor.

If you trust your CEO
to the very end...

and don't report,

the money in your account...

will double.

(By not reporting their CEO,
they will double their money.)

- If we don't report them?
- That's right.

- You must trust us.
- This says a lot.

If you did report your CEO...

and the CEO embezzled money
rather than...

- distributing it evenly,
- Do we get caught?

that company will go bankrupt.

The CEO's money...

will be shared among the employees.

I doubt they'll embezzle.

- I wouldn't.
- We can report at the right time.

If you report your CEO,

but the CEO is innocent...

- and has shared the money evenly,
- I'd never.

the employees...

will not be able to report
the CEO again.

- That means...
- We're free to embezzle.

- You wouldn't be able...
- We'll be free to embezzle.

to report your CEO
even if they embezzle.

It's all about the timing.

- At the end...
- How many rounds are there?

We'll know
when we see them share the money.

- He'll embezzle for sure.
- You will distribute money...

over the course of four rounds.

If the CEO turns out
to be innocent...

after being reported
in the first round,

- Will it be over?
- you can't report them again.

- They'll do so in the end.
- Wait till the last round.

I might not embezzle
in the last round.

No way.

The two CEOs likely to embezzle...

- are Ms. Kwon and Mr. Ha.
- Exactly.

- Ms. Kwon's ability...
- They can be cunning.

Ms. Song isn't the type to embezzle.

You never know.

People like her could betray you.

I don't embezzle.

Exactly. She's not the type.

All right, then.
Your first salaries...

will be paid out.

- Share it evenly.
- The rule is to share it evenly.

You can report your CEO...

if you think they embezzled.

- Still,
- It's obvious to me.

- they can't confirm it yet.
- We have 2,800 dollars in total.

They wouldn't report us
right off the bat.

- I wouldn't.
- Ms. Kwon.

- Jae Seok.
- Don't you know us?

Report them right away.

You'd get double the money
if you don't.

- This is driving me crazy.
- Haha, go ahead...

- and split the money.
- Isn't it driving you crazy?

I'm doomed.

This is crazy.

(CEO Ha enters the bank first.)

I'm going crazy.
What am I supposed to do?

Jong Kook will know
if I do anything funny.

The profit your company made...

is 1,800 dollars.

Split the money
among the three of you.

Will he suspect me from the start?

If he thought I was chicken,

he'd think I wouldn't embezzle
in the first round.

What if I embezzled money...

in the first round...

and got reported right away?

I'll go bankrupt.

Darn.

Think how Jong Kook is.

"I should trust Haha."

"No way. There's no way
he'd play it fair."

Because I'm a cheater
and scammer on this show,

he'll assume...

that I'll embezzle
in the first round.

(He thinks Jong Kook will accuse him
of embezzling in the first round.)

We're not exactly a team, are we?

It all comes down to who has
the most money when the race ends.

Darn, the mind games.

A CEO must be transparent
for the company to stay strong.

We should stick together as a team.
This counts as credibility...

and trust.

It's a promise we made.

All done.

They'll suspect something's off
because I took too long.

(CEO Kwon enters next.)

Can I embezzle
from the company already?

(A lower number will save the team,)

(but a bigger number will save me.)

(She went...)

(all in.)

(Promise me
you won't be back on this show.)

(You're banned from SBS.)

(The tiger moth stabbed them
in the back...)

(the first time
she was on the show!)

We get three more chances
to do this, right?

For now...

(Eun Visual's profit: 2,800 dollars)

I'll start...

by embezzling.

I feel bad...

for Se Chan.

He can report me if he wants.

(How much of the 2,800 dollars
did she embezzle?)

CEO Song, the profit made
by your company, IUB,

is 2,200 dollars.

They can report me after lunch?

(IUB's profit: 2,200 dollars)

First,

since it's their first salary,

I'll share it evenly.

(The kind CEO chose to be loyal.)

I'll trust them for now.

(Business should be transparent.)

The first round of salaries
has been paid out.

- Is it done?
- Yes.

Ji Hyo, let's do our best today.

- Let's win today.
- I really want to win.

- I split the money evenly.
- Hold on.

- Really?
- Hear me out.

I didn't embezzle.

- I didn't.
- CEO Kwon, I'm trusting you.

All right!

You'll regroup
after changing clothes.

- Let's change clothes.
- Let's go!

You wouldn't report me
after the first round.

- You obviously don't know us.
- Just report them.

Where's Employee Jee?
Where's his head at?

Shouldn't the staffer be here first?

Ms. Kwon, how could you?

- Don't you know how old I am?
- You're a staffer.

- How can I be just a staffer?
- Employee Jee.

As if your age means a thing.
Just sit.

- Employee Jee...
- Just sit?

- I...
- Seriously?

I'm Manager Yang.

- I'm just saying that...
- Read the room, will you?

- He talks too loudly.
- He can't read the room.

The first month's salary
was given out.

It's time to do
your first work task.

- What's that?
- Okay.

Whatever it is, let's win first.

- Let's get to work.
- Let's go.

The first task is called
Up-and-down Desk Check.

- What's that?
- You must test the durability...

- of the desk you'll sell.
- The durability?

You start lying on top of the desk.

You must cling to the top side
as you do...

a full circle
without falling to the floor.

(They must circle the top
without falling off.)

Does that make sense?

- Gosh...
- Does that make sense?

- How?
- Each time someone succeeds,

that team wins 1,000 dollars...

- per successful attempt.
- And we split that.

- Hey, we need to win.
- Yes.

- We must.
- Gosh, this is...

The team of four
has to split the money equally,

- and that's unfair.
- Yes.

In this round, if all 4 succeed,
they can win 4,000 dollars.

- You must allow that.
- Yes.

We'll allow it this time because
you'll be disadvantaged later on.

- Jae Seok, Eun Bi's really fit.
- She is.

- Stuff like this...
- Our CEO's really athletic.

- Gosh.
- Ms. Kwon. You can run.

Do it for us.

Employee Jee.
You got better and brown-nosing.

- Yes.
- You must win.

Shall we play to decide
who goes first?

- Ms. Kwon.
- Play rock-paper-scissors.

Come on up, CEOs.

Rock-paper-scissors.

We'll go last.

We have a slightly narrower table
for the women.

- Oh, really?
- The men will go first,

then we'll switch tables
so the women can have a go.

You can go one by one.

- Seok Sam, how about you?
- Me?

- How do I...
- You go up.

Good luck, Employee Jee.

I need to stretch out first.

That's right.

(The oldest employee shows
he still has it!)

How will you manage, Seok Jin?

I'll just give it a go.
There's not much to life.

- Why are you doing push-ups?
- Don't do it.

- Don't do that.
- How cool would it look...

- if I do it?
- Watch how you fall.

- He's wasting his energy.
- Don't try too hard.

- Do I reach over like this?
- Yes.

- Gosh.
- I feel bad for him.

Watch out when you fall.

- I won't fall.
- Take off your glasses.

My glasses. I could hurt my eyes.

- Take off your necklace.
- I don't have one on.

No, your staff ID.

Take off your pants.

Take off your shirt.

Do it in your underwear.
That might work better.

Take off your wig.

(Grunting)

How do you do this?

Is this how you do it?

Make your top go under first.
Keep your legs on the top.

- Like this?
- That's it.

Bend more.

- It's fine. You can go further.
- That's it.

You can go further. Don't be scared.

- No. Don't be scared.
- Your upper body...

He can't reach the underside at all.

Don't be scared.
Grab the other side.

(He's just looking at the floor.)

Don't be scared.
Grab the other side.

Your arm...

Don't be scared.
Employee Jee. Don't be scared.

I'm not scared, punk.

- Come on.
- Don't talk like that.

- Wait. I'll do my best.
- Employee Jee.

So will I.

I'll do my best.
I'll look cool if I do this.

- You'd be a real man.
- It would be so cool.

(The old man's attempt)

How cool would it be?

(He got a hold!)

(How cool would it be?)

(Failed)

(A miserable fall)

- He meant to grab hold and...
- Hey.

Did someone fling him down?

- Hey.
- I'm so embarrassed.

Why did you do so many push-ups?

- Oh, no.
- I'm so embarrassed.

That's so embarrassing.
I got a hold of the other side.

Niel's first.

- Assistant Manager Choi.
- Yes. Okay.

- I'll do it.
- How do you do this?

- Ms. Song. I'll win us a grand.
- Do it.

- Thank you.
- Sure.

I'm up.

You need strength to cling on.

Let's see.

It's a new method.

Hang on.

- Everyone has their own way.
- You took off your glasses too?

I think it's impossible. That's it.

- That's it.
- Yes!

- Yes, your leg.
- That's it.

- That's it.
- My gosh!

- That's it. Good.
- Yes!

- He has such long legs.
- Yes.

- This is key.
- This is the tough part.

- This is key.
- Now it's hard.

It's no joke.

Yes, Daniel!

You'll look charming if you succeed.

- You can make it!
- Hang on.

- Come on. That's it.
- Keep going.

- You can do it!
- You can do it!

- He'll manage.
- You can do it!

You can do it!

- You can do it!
- Come on.

(He barely pulls up his upper body.)
Come on.

You can do it!

(He's back up!)

- You can do it!
- I did it!

I did it!

- I did it!
- You did it!

- My gosh.
- Niel, you did it.

It's no joke.

- Is this doable?
- Maybe everyone can do it.

- Niel's good at something.
- He managed.

He's good at climbing around desks.

Niel, you're good at this.

You have to lean under
and grab the other side.

This is how you do it.

Joohoney, you can do it, right?

- Good luck. Warm up first.
- Thanks.

My palms get really sweaty.

This round...

- He's built to do this.
- Sergeant Lee.

(A core that brings him back up...)

(and legs of a bull)

(Sergeant Lee
just got discharged in January.)

Sergeant Lee!

- Sergeant Lee.
- You can do it.

My doppelganger.

Joohoney, you have to do it.

- He can manage.
- Sergeant Lee.

- He can manage.
- Are you doing it?

Sergeant Lee.

Hang on.

- Sergeant Lee.
- Hang on.

(He wobbles as soon as he starts.)

- Sergeant Lee.
- Hang on.

- Hang on.
- Are you doing it?

- I'll start now.
- Sergeant Lee.

- Wait.
- Seok Jin's hoping you'll fall.

- Try hard.
- But...

Your palms are sweaty, right?

- Oh, gosh.
- Joohoney, you too...

Keep your legs still
and reach over with just your arms.

- I can't reach.
- Wait.

- I can't reach.
- Sergeant Lee.

- Yes?
- He's flustered.

- Sergeant Lee.
- Don't do that.

Keep your legs still and crawl under
with your upper body.

- Like this?
- That's it.

- Yes.
- Yes, do that.

That's it.

(He grabbed the other side.)

- That's it.
- That's it.

- You must crawl under.
- Yes, do that.

That's it.

- That's it.
- Yes, right.

This is the hard part.

Joohoney's incredible.

(Lips pursed tight)

- Sergeant Lee.
- Climb up top first.

(He starts climbing
with pure willpower.)

- Yes. Grab hold.
- Wait!

- No, wait!
- Sergeant Lee.

- Hang on!
- Sergeant Lee.

- What now?
- What are you doing, Sergeant Lee?

I want to get up too.

- Sergeant Lee.
- Wait!

It's normal, Joohoney.

- Sergeant Lee.
- Grab hold right here.

(Greatly disappointed)

Climb up. It's now or never.

Grab hold right here. That's it.

- That's it.
- Gosh, what?

- You must keep going.
- Now climb up.

Grab hold.
Reach over and pull upward.

That's it, okay! You're doing it.

- Hold on.
- Grab hold.

- Don't let go now.
- Sergeant Lee.

I'm out of energy. I'm drained.

No, wait.

Don't give up. It's a waste.

Ggyuggyukkakka. You can do it.

- He got it.
- He's up.
He got it.

Joohoney. You must do it now!

- Do it.
- Ggyuggyukkakka.

- Come on. Ggyuggyukkakka.
- Ggyuggyukkakka.

- Hold on and keep going.
- Grab hold and pull up.

- You're almost there. That's it.
- You got it.

- Pull your leg through.
- You got it.

- Go.
- You're almost there.

Do we have to shoot like this?

Do we have to shoot like this?

Stop wailing and go.

Sergeant Lee.
Let's go, Sergeant Lee.

(He failed.)

Sergeant Lee. It was fun.

- You know...
- It was fun.

Jae Seok, it would be amazing
if you were to do it.

- How do you do this?
- This task...

- I think Jae Seok will do it.
- It's not easy.

- It's hard to climb back up.
- Niel...

Good luck, Vice-CEO Yu.

You know,
Jae Seok's built like Bruce Lee.

He has a strong core.

- This part...
- Jae Seok's built like Bruce Lee.

- How do you do that?
- He's light.

- You have to be careful.
- What... Are you a spider?

Cheeky kids are good at this.

(He pulls up
his upper body lightly.)

What are you?
How are you doing this?

- Watch out.
- Hang on.

You just have to grab this side.

(He's doing it just like this?)

- You got it.
- This is so hard.

This is the worst part.

You need to manage this part.

This is the worst part.

Hang onto the desk
with your front teeth.

- Use your front teeth. Yes.
- Don't move!

- Hang on.
- Bite the table.

- Use your teeth.
- Can he manage?

Be quiet, Employee Jee!

Hold on with your right hand.

- Move.
- He got it.

He got it.

(He ignores them
and keeps climbing!)

- Move.
- Gosh.

- He got it.
- He got it.

He got it.

(Success!)

(Jae Seok succeeds,
despite his teammate's sabotage!)

(Bravo, Vice-CEO Yu.)

It's so hard to get back up.

How impressive is that?
That's amazing.

How do you do that?

Well done.

It's exhausting.

You're really something.

- Jae Seok's incredible.
- That was crazy.

Employee Jee.
Fill your own food bowl.

- "Food bowl?"
- Make yourself worthwhile.

We have other missions too.

Haha, you're next.

- Let's go.
- Shoot.

- You must do it.
- Good luck, Mr. Ha.

- Good luck.
- Okay.

Let's go. Let's do this.

Let's become a star.

He has been working out,
and he has sturdy legs.

- Hang on.
- His calves look like drumsticks.

- Drumsticks?
- Gosh.

- You need to reach.
- He's short.

Haha has a long reach
or lynch or something.

The drumsticks... He's done for.

- He got a hold?
- You got it.

Okay.

- Hang on. This part right now...
- Okay.

- Hey, don't fall asleep.
- It's caught.

- What is?
- My penis is caught.

(It's pinched.)

(It effing hurts.)

(He ends up falling.)

(CEO Ha gave up on having
a fourth child for his company.)

There's nothing to get caught.

- Your little...
- What's wrong with you?

- Don't lie.
- It got pinched.

Reach with your right hand
and get the other side.

That's it.
You can manage if you grab hold.

You did it!

- He's going upside-down?
- To do what?

Hey...

- You got it.
- You must do this for your wife.

- Like that?
- That was easy.

(It was as easy
as getting out of bed.)

Like that?

Like that?

You can do that?

- Is he even human?
- He made it look so easy.

- It's 1,000 dollars.
- Only Jong Kook succeeded,

so your company gets 1,000 dollars.

Eun Bi, if you succeed,
then your company...

- Then, it's 3,000 dollars.
- can get up to 3,000 dollars.

Also, for Ji Hyo's company,
if both of you succeed,

- you can earn up to 3,000 dollars.
- Okay.

Now, the desk is narrower.

There's a higher possibility.

- You can do it.
- Should Eun Bi go first?

- Okay.
- Eun Bi is so cool.

- I think you can do this.
- Eun Bi is athletic too.

- You're a good athlete.
- Do plenty of stretching.

I think
Eun Bi will be able to do it.

- She used to do track and field.
- She has long arms and legs.

- She did track and field.
- She has long limbs.

Ms. Kwon, do a good job.

- She used to do track and field.
- She has long arms and legs.

- I think she'll be able to do it.
- She has long limbs.

She can do it.

- Gosh, already... She's doing it.
- Hey, you've got this.

You've got it.

Gosh, no way.

(She goes 270º around in no time.)

- My gosh.
- Gosh, what?

Okay, this is the hard part.

- All right, Ms. Kwon.
- This is insane.

- Eun Bi.
- Right, you have to get up.

- You have to get over this part.
- I can't...

No, you can do it, Eun Bi.

Pull hard with this hand.

- Tighten your core.
- That's right.

No. That's it.

- There you go.
- You've got it.

- That's it.
- Gosh, what a shame.

(Flipping over)

(Kwon Eun Bi suddenly succeeds.)

Hey, Eun Bi!

- Eun Bi, you've succeeded.
- Hey, Eun Bi!

So, you've earned 3,000 dollars.

I feel dizzy myself.

- Nice.
- Gosh, that was so cool.

Hey, you're cool.

- She's athletic.
- All right.

(Ms. Kwon lived up to her title
of CEO.)

- How did you do that?
- Hey, you figured out how to do it.

(Next, it's Ms. Song's turn.)

All right, Ms. Song.

I think Ji Hyo will pull it off.

- Be careful with your head.
- Yes, I think Ji Hyo will do it.

- I think you'll be able to do it.
- Watch your head.

All right, Ms. Song.

But she has short arms.

- Oh, nice.
- Hey, that's a good start.

- Nice.
- Hey, you've got this.

- She's incredible.
- Ji Hyo is really strong.

(Lifting herself up)

Gosh, she's so strong.

There you go.

- That's it.
- You've got it, Ji Hyo.

- Yes, that's it.
- There you go.

- You've got it, Ji Hyo.
- Yes, that's it.

- There you go.
- You're almost there.

(She got both legs up!)

- Will you give my bottom a boost?
- Ji Hyo, use the rebound.

(Will you give my bottom a boost?)

We can't do that for you.

Will you give my bottom a boost?

- I wish I could.
- You can go straight up from there.

This looks like a magic show
right now.

Ji Hyo, you look like you're doing
a section illusion.

It looks like magic.

(Ta-da)

It looks like your upper
and lower bodies are separated.

Your upper and lower bodies
have been separated.

Are you sure these are your legs?

You ran out of strength.
You can't help it, though.

- That was so close.
- You were nearly there.

- Gosh, what a shame.
- You were our ace.

- Who's next?
- Okay, Ddochi.

- I'll bet all my money on Ddochi.
- Hey, Ddochi.

- I bet she'll fail.
- But this is...

Ddochi, I think you will...

just flop right off from here. Flop!

- Ddochi, try it.
- No, but really.

Gosh,
I really don't have any strength.

But you have long arms and legs.

Ye Eun, you can do it.

Her arms might go around like this
like a spider.

Try it.

(The pink spider sure is long.)

Try it.

- That's it.
- She's doing it.

- Ye Eun.
- Try it.

The viewers are all looking
at your bottom. What will you do?

What do I do?

"Don't look!"

Just try it.

You can do it
since you have long limbs.

- Go underneath...
- I'm already tired at this point.

Ye Eun, you can do it.

Ye Eun.

The two million members of
the Chungju Jee clan are watching.

- Ddochi.
- Show them.

- Then, bring that leg to this side.
- Your leg...

- That's it.
- I can't...

- get past this point.
- No, but...

- Just try it.
- You can swing around now.

Little by little. Oh, nice!

Ddochi.

- Hook your foot on there.
- That's it.

(Flop)

That's it.

(Unable to hold her on weight up,
she falls down.)

- Are you okay?
- Are you all right?

- Gosh, you guys are so mean.
- You can't help it. It's too hard.

I mean, I don't have any strength
in my arms.

- This is way too hard.
- You did a good job.

- The first task is finished.
- You did a good job.

- So...
- This...

- Yes, 3,000 dollars!
- Gosh, 3,000 dollars.

- Gosh, our team is awesome.
- We got 3,000 dollars!

Hey, thanks.

Gosh, I'm sorry.

- You should resign.
- From Haha's company...

From Haha's company,
only one person succeeded,

- so you made 1,000 dollars. Also,
- Gosh, Joohoney was so close too.

Ji Hyo's company only had
one person succeed,

- so you've made 1,000 dollars.
- This isn't easy.

All right, then.
you will move one at a time...

to receive your salary.

Just to let you know,
half of the day hasn't gone by yet.

- Still?
- You can start making complaints...

after lunchtime.

I'm working this hard,
but you're going to complain about me?

- I won't.
- Ms. Kwon.

- Then, Haha, you will go first.
- Okay.

I'll just divide it evenly
for everyone.

Oh, okay.

Just trust me, Jong Kook.

- Hey, I worked hard this time.
- All right. I will seriously...

He'll give us equal amounts, right?

I'm sure, since he's probably scared
not to do that right now.

- So, I think he will.
- We have 3,000 dollars now.

- Well, we didn't make much money.
- So, 4 times 7 is 28.

Just until this round,

I'll play defense.

They will suspect me this time,

so I have to make them
file a complaint against me.

Please file a complaint.

Please.

Please.

This time...

(Next, CEO Song...)

Gosh, Niel is better than I thought.

I'll go with this for now.

My poor employees.

They're working so hard
with all their trust in me.

I'll have to embezzle money
right away.

(I'll have to embezzle money
right away.)

(The Tiger Moth CEO chooses
to embezzle money, indeed.)

That's it.

- Eun Bi.
- Seriously.

- It was so sweet, wasn't it?
- I really...

- Honestly, it was sweet, right?
- I was really fair.

- No, this was for our company.
- It's worth contemplating.

- Hey, Ms. Kwon.
- Ms. Kwon, this...

I'm the type
who's likely to complain.

Gosh, you seriously can't complain.

- If you...
- I'm going to, right after we eat.

We can earn double, for real.

I'm going to file a complaint
right after we eat.

- We divided that up, right?
- Out of the 3,000 dollars,

- I put 2,000 in.
- Then, she divided 3,000 dollars.

- If you divide 5,800 dollars,
- So...

- I should have about this much.
- Seriously, stop that.

Stop talking such nonsense.

Do you know what Ms. Kwon
just said to me over here?

She said she gave me 2,000
out of 3,000 dollars.

Gosh, I'm sure she did something.

So, you've been given
your second salary payments.

You may use
your complaint tickets...

with the Ministry of Labor...

- after lunch.
- Yes, I'll file one right away.

Now, it's time for lunch,
which is what office workers...

wait for the most.

Since it's your first day at work,
you will go with your own company...

- and enjoy your lunch...
- Oh, with the CEO?

- with the CEO.
- With the CEO.

- Nice.
- You can pay for your meals...

according to each company's policy.

Then, we'll calculate that
into your final remaining balance.

Are there any restaurants in here?

- The cafeteria.
- It's hot outside.

It's hot outside.

- Shall we go, then?
- According to company policy...

- Yes, thank you!
- Let's go.

- We have plenty of money right now.
- We do.

- Gosh, right now, we are...
- Ms. Kwon.

- Right now, I...
- I like pork cutlet.

- You should starve.
- A thick piece of pork cutlet.

What should we eat?

The cafeteria has good food too.

- That's good too.
- Oh, you're right.

- Then, I want...
- Do we have the time?

Where is it? Is there
a cafeteria in the basement here?

- There isn't, is there?
- The cafeteria is upstairs.

I'm okay with anything.

- Or how about this?
- Since I'm the CEO,

- I'll follow your opinion.
- Ms. Kwon.

You know, Ms. Kwon,

I know it may be awkward
to talk about money...

- before our meal, but...
- Come on, Vice-CEO Yu.

- You should be clear...
- Let's talk when we're on our own.

- Do you want me to complain or not?
- But...

we're going to file complaints
after we eat.

- Do you want me to or not?
- I'll refuel and get right to it.

Please tell us.

Not now.

- Now is not the time.
- But this is...

But Ms. Kwon, why did you say
to Jae Seok earlier...

- that you gave him 2,000 dollars?
- Well, honestly,

I was going to pocket money.

- Oh, really? Really?
- Yes.

- She was going to pocket money?
- She's honest.

But you said you'd give me 2,000
out of 3,000 dollars.

Let me just ask you this.

Do we have different salaries
based on our ranks or not?

You have different salaries,
to be honest.

You have different salaries,
to be honest.

- Then, I have no choice...
- Well...

- but to file a complaint.
- You can't do it by yourself.

- Hey, but why...
- Sorry. Why not?

- I mean, you keep talking about...
- You're threatening her.

- filing a complaint against me.
- Yes?

You really can't do this right now.

Did you play the game?

Did you succeed in the mission?
What on earth did you do?

What have you done?

What have you done?

- She hit you close to the bone.
- I mean...

- He also...
- We did all the work, you know?

- Okay.
- Well, that's true.

All you did was to sit there...

and eat the crumbs
from all of our work.

Can you really say that to me?

- You mean he didn't deserve it?
- That's right.

- You're a salary thief.
- He's totally a salary thief.

- You're not wrong, but...
- I know.

This employee talks too much.

- Shall I throw him out?
- Yes.

- Please leave.
- Let's have lunch first.

- Let me eat, at least.
- Right now...

- How does the cafeteria sound?
- That sounds good.

- I like the sound of that.
- Let's go to the cafeteria.

- Let's get going, then.
- Let's go.

- Ms. Kwon sure knows what's up.
- My goodness.

- They serve amazing Korean meals.
- It's nice to have...

- a good Korean meal after a while.
- Let's go.

- Sure, it is.
- If you go to the cafeteria,

how will you pay for your meals?

- Well, I...
- Let's have a seat for a minute.

- Let's talk about this.
- No.

- I've decided.
- Money is a sensitive issue.

- But...
- I'll take it out of Mr. Yu's pay.

I'll take it out of Mr. Yu's pay.

Okay!

- Great idea. Mr. Yu...
- She really must've paid you 2,000.

- I gave you a bit more.
- I know.

- You can take care of it.
- I haven't even seen this money.

- I haven't even seen it.
- Come on, Mr. Yu.

But if I say I'll take it
out of your pay,

that means it really exists.

- Well...
- I don't know if you're faking...

- or not.
- Ms. Kwon wouldn't...

Then, we can't eat.

- lie to us.
- But Ms. Kwon.

Hang on. It's our first day of work.

Why aren't you buying us food
and making the Vice-CEO pay?

- You must've paid him a lot.
- Well,

I even gave you a high rank.

I have to check
with my own two eyes...

that I received 2,000 dollars
in my bank account.

- Even if we eat this meal,
- I didn't even get to check.

it'll cost less than 30 dollars.

- That's right.
- Less than 30 dollars.

- Why are you being so petty?
- Well, then.

- You can pay, Mr. Jee.
- You pay.

How about you pay,
Assistant Manager Yang?

- I told you I was a manager.
- I mean, Manager Yang.

- You keep bringing me down.
- No.

- She really paid you.
- But she was going to pocket money.

- Are you really sure, Ms. Kwon?
- I'm sure.

- Did you really pay me?
- Yes.

If the money isn't in your account,
we won't be able to eat.

- My gosh.
- It only costs ten dollars each.

- That's right.
- In that case, why don't we just...

pay for ourselves today?

- Gosh, why are you being so weak?
- Are you serious?

Assistant Manager Kim. Employee Joo.
What do you think?

- Is there anything you want to eat?
- Well...

- Since we're at work,
- Yes?

we should go to the cafeteria.

To be honest, the cafeteria has...

the most bang for its buck.

- Right.
- The food is good too.

Let's cut costs
and double our money.

- Then, we can go home.
- Sounds good.

- There's no need to talk more.
- Not at all.

Let's go.

- Things are simple for our team.
- Okay.

- It's nice and neat.
- So,

- a meal ticket costs seven dollars.
- Yes.

This is our first meal together.
It'd be nice if you treated us.

- Well...
- I also think...

- you should treat us once...
- Well, I...

- This one meal...
- I divided our salaries evenly,

so I think we should split
the costs too.

All right.
Let me ask you one more time.

No, really. Just be honest.

Will you treat us
to our first meal together?

- Or will we split the costs?
- For a wise decision...

But I don't have to pay, do I?

What will you do about it?

I'll kick you.

(I'll kick you.)

(Assistant Manager Kim hasn't gotten
rid of his gangster habits yet.)

Hey, is this allowed?

So, you'll kick me
if I don't buy you food?

I'll kick you.

- I'll make it hurt. Yes.
- For real?

I'll kick you painfully.

- Then, you.
- Yes?

- Pay for your own meal.
- Me?

- You pay for your own meal.
- Why?

Can't I kick you too?

(Can't I kick you too?)

You would win.

- You...
- I could kick you too.

- You would definitely win.
- In that case,

I'll pay for you.

- I'll pay. Okay.
- Thank you.

- Gosh, this is driving me crazy.
- My goodness.

Hello.

- Here you go.
- Thank you.

- Welcome.
- Oh, what is this?

- My gosh.
- Oh, it's gamjatang.

You gave me so much meat.

(Gamjatang with so many chunks
of meat on the bone)

- Gosh, the buchimgae looks insane.
- Hello.

- Gosh, this looks insanely good.
- All this costs seven dollars?

- Gosh, this is a work of art.
- How is it so delicious?

I haven't tried it yet,
but it's already delicious.

No way. Check out this amazing view.

(The SBS cafeteria is known
for its view.)

(A refreshing view that eliminates
any work-related stress)

This is insane.

Is this 7 dollars?
How is this only 7 dollars?

I'll enjoy.

(A meal of the best value)

(It tastes good as well!)

- How can this be 7 dollars?
- How is this only 7 dollars?

(CEO Kwon and her team arrive
at the cafeteria too.)

- That team is here too.
- This is where they came.

- No way.
- They're here too.

- Unbelievable.
- They wanted the best value.

- Please enjoy.
- Where do the meal tickets go?

I'm sorry, but we close at 1 p.m.,

- so we're done serving.
- What?

- What did she say is over?
- For real?

- No way.
- The galbi? I mean, gamjatang?

- Do you close at 1 p.m.?
- I'm afraid so.

(They came 10 minutes
past lunch hour.)

Hold on a second.

- No way.
- This can't be.

What's the time?
Is it just past 1 p.m.?

We should've hurried up here.

We should've hurried.

- We should've hurried up here.
- Employee Jee!

You should've been on top of this.

They serve the best food.

I badly wanted
what they were serving today.

What a bummer.

- Ms. Kwon and her team...
- Yes?

They couldn't eat here
because the serving ends at 1 p.m.

- Really?
- Is that so?

- We were right to get moving.
- What a bummer.

We probably got in here
at the last minute.

(CEO Ha and his team,
who got moving quickly,)

(can eat their hearts out.)

There's a surprising amount of meat
on these bones.

Seriously.

(Three male office workers
clean the bones in silence.)

- It's really good.
- I know.

(Three male office workers
clean the bones in silence.)

(M F and B company review)

(Seeking the best value,
prefers gukbap and stir-fried pork)

(No talking)

I should eat here when I can.

- It's really good.
- When I want to eat, I mean.

Even if we don't win
every game today,

we can still double our money
if you don't report me.

Since that's the case,
don't get any funny ideas.

- Exactly.
- Let's double our money.

- I'll put most of my trust in you.
- Sure.

I'll repeat myself
since you say otherwise later on.

I had us all pay for our meals.

- What do you mean?
- This meal.

(Creeping up)

What the... I really thought
you were going to hit me.

Why do I feel like...

the assistant manager
is the CEO instead?

I'm getting confused.

(Assistant Manager Kim, CEO Ha)

- This is a flat organization.
- I see.

(M F and B company review:
Aiming for a flat organization)

If so, clear my plates for me.

- Mine too.
- Clear my plates for me.

Employee Joo.

- Employee Joo...
- You'll clear my plates.

- Me?
- Yes.

What you did upset me so much...

that I want you to clear my plates.

That's not tough to do.

(Sliding)

- You actually meant it. Sure.
- I did.

Let's get going.

Where do the trays go?

- Employee Joo.
- Yes?

Employee Joo?

(He got caught
trying to leave his tray behind.)

- Employee Joo.
- Yes?

- Can you help?
- Sure thing.

(Along with
Assistant Manager Kim's tray)

(The figurehead CEO
clears both their trays.)

Boss, let's grab a cup of coffee.

Should we play a game
to see who's buying?

No, the coffee's on you.

He said no.

Can we buy anything we want?

Yes, anything you want.
Pick just one item each.

- You said we had ramyeon.
- Choose anything you want.

Yes, we have ramyeon and coffee.

We need rice with ramyeon.

Exactly. We need rice with ramyeon.

- I'll have the tuna gimbap.
- Tuna mayo.

Next... We'll have one gimbap each.

- Next?
- Next,

let's pick some more out.

More?

Yes. Can't we have some more?

Can't I have a snack?

A snack? Can we afford that?

The combo I like is ramyeon,
gimbap, and a snack.

Ms. Song!

- Get over here already.
- I'm over here.

- Unbelievable.
- I just spotted...

some delicious ice cream.

No way. No ice cream.

- Kkyu-kkyu.
- Kka-kka.

(They get their ice cream
by being cute.)

- Where are we?
- Don't you know?

I don't.

This place.

(Where are they headed
with all the food?)

Is this place...

- Is this your office?
- Is this IUB's office?

- This is IUB's office.
- Is it?

This is really Ms. Song's office.

- It's not.
- This is for real.

There aren't a lot of us,

and we don't know
what game we'll play next.

That's why I suggest
we eat lunch for free.

- How can it be for free?
- What?

- Well...
- How can food be free?

It will be.

I'll let you have
the tastiest ramyeon.

(Where did she bring them
to have free ramyeon?)

- They all went out for lunch.
- No way!

- My gosh!
- It's my first time being here.

It's a first for me too.

This is the company's head office.

(IUB office tour)

It really is IUB's office.

- Isn't this good?
- It is!

Why are you looking at that?

He's such a weirdo.

- There's something wrong with him.
- I was only looking.

- What's the harm in looking?
- He's looking at women's underwear.

First of all, the ramyeon
is over there.

Feel free to have the coffee.

- This is what you meant.
- Have the coffee.

(IUB: Saving money by utilizing
what the company has)

(The employees aren't complaining
despite a cheap lunch.)

I haven't had ramyeon in a while.

- This is what my company offers.
- It's good.

Manager Yang, let's get searching.

We need to go this way.

Why do we have to go outside
to have lunch?

There's a pasta place over there.

What a nuisance.

How about this, then?

Where's the Chinese place?

- The Chinese place?
- Right around the corner.

Okay, let's have Chinese.

Jjamppong is always a good option.

- I like it.
- Fine by me.

Can we eat whatever dish we want?

- Of course.
- We'll have a bowl each...

and then order one to share.

- Tangsuyuk.
- There we go.

That's going to cost me though.

- Come on.
- It's hardly a lot.

- This much you can buy.
- Pork backbone hangover soup!

Sundaeguk
and pork backbone hangover soup.

- That's the place I mentioned.
- Should we go there instead?

How about
pork backbone hangover soup?

The noodle place
is right next to it.

What about milmyeon?

- Come on. That's not what I want.
- Milmyeon sounds good.

Milmyeon's bland.

That looks good with some makguksu.

- Let's ask the CEO.
- They have makguksu.

Makguksu sounds good.

- That looks good.
- There's seolleongtang.

Seolleongtang, short rib soup,
marinated rib, and Korean beef.

This is the noodle place
I mentioned.

- Hold on.
- There's pork cutlet.

- Assistant Manager Yang.
- There's pork cutlet.

- Here.
- Should we eat here?

- They have janchi guksu.
- And spicy noodles.

This is the noodle place
I mentioned.

Only eight dollars? Hold on.

This isn't the kind
of pork cutlet I like.

(I'm sorry...)

Come on, Employee Jee.

- Why...
- I like the thicker ones.

Are you kidding me?

- Jjamppong?
- This place is popular.

Check this out.

(They see the Chinese place
Manager Yang recommended.)

How much is the food?

- About 13 dollars.
- Did you say 13?

- That's pricey.
- That sounds good.

- These days...
- CEO Kwon should decide for us.

A meal here would cost
about 70 dollars in total.

- So what?
- Ms. Kwon, we...

- Let's go.
- We won 3,000 dollars earlier.

Ms. Kwon, wait.

(CEO Kwon quickly
confirms the meal.)

This place...

- Hello.
- How many?

- We're a party of four.
- Can we film in here?

- Are you going to eat here?
- Yes, right here.

- In there?
- That sounds fine.

- Thank you.
- Thank you.

- This is great.
- I love it.

- It's nice and cool in here.
- This is great.

You're excited
about having jjamppong.

Employee Jee.

- Yes?
- Hold on.

There are spoons over there.

- The cutlery is over here.
- Ms. Kwon, we have some over here.

(The low-level staffer just sat
in his seat doing nothing.)

Employee Jee.

Ms. Kwon, here.
The table could be dirty.

- Employee Jee.
- Yes?

It takes you a while to get moving.

The Yu Xiang eggplant is delicious.

- Yu Xiang eggplant?
- That sounds delicious.

- We should have some.
- That sounds good.

- We...
- Instead of tangsuyuk,

- let's have Yu Xiang eggplant.
- We need to win as a team.

- We've earned a lot.
- We...

Everyone earned 1,000 dollars
except for Employee Jee.

Let's have a plate
of Yu Xiang eggplant.

- Yes, a Yu Xiang eggplant.
- And a small plate of tangsuyuk.

Yes, a small plate of tangsuyuk.

I'll have gan-jjajangmyeon.

- Gan-jjajangmyeon?
- Yes.

- I'll have jjamppong.
- I'll have jjamppong.

- What about you, Seok Jin?
- I'll have the premium...

- What?
- What?

- Jjamppong with seafood.
- Jjamppong with seafood?

- Well...
- Just have the regular jjamppong.

Keep it down.

What do you mean
I should keep it down?

Just have the regular jjamppong.

- Is it a lot more expensive?
- They have...

a delicious jjamppong option.

Okay, I'll have that.

Ma'am, we'll have
one gan-jjajangmyeon.

- One gan-jjajangmyeon.
- Three seafood jjamppong.

- We'll have a half-sized tangsuyuk.
- A half-sized tangsuyuk.

Is the Yu Xiang eggplant better,
or the kkanpung eggplant?

- The Yu Xiang eggplant is better.
- People usually have the former.

- We'll take that.
- We'll have that, then.

One Yu Xiang eggplant.

- Thank you.
- Please serve each as it's done.

This must be...

- the Yu Xiang eggplant.
- This is the eggplant dish.

This smells incredible.

That looks good.

There's our jjamppong.

- Ms. Kwon, where's your plate?
- Here you go.

Shouldn't we cut that?

- Can we get some scissors?
- Thank you.

There's a pair on your right.

Let's try this.

I was upset when we didn't
get to eat at the cafeteria,

but it might've turned out
for the best.

- I'll enjoy.
- I'll enjoy!

(CEO Kwon, who worked hard
to earn a profit, takes a bite too.)

(It tastes even better
after working hard.)

The tangsuyuk is incredible.

It's so crunchy.

(Even Salary Thief Jee
is highly satisfied.)

Who wants some of the jjajangmyeon?

- Can I have some?
- Sure.

- Don't give me too much.
- Got it.

- Thanks.
- I can't believe it.

Why are the noodles
broken into pieces?

Even though you want to report her,
seeing her like this...

You're right.

- Ms. Kwon...
- Ms. Kwon...

- cares about us a lot.
- I know.

I care about all of you.

(CEO Kwon even shares
a bowl of jjajangmyeon.)

(It's been tough managing
an old and incompetent employee.)

(She gave him an earful at times.)

(He loses the will to report her
after seeing her kindness.)

She's sweet.

- Try some.
- Thank you.

- Thanks.
- Don't give all of us a plate.

You'll have nothing left.

- Ms. Kwon.
- You should all get a bite.

That's how a boss should be.

- Have you had some?
- Gosh, thanks.

Of course, I'm loving this.

(She takes a bite after sharing some
with all her employees.)

It's really good.

(Was she this kind
with the money they earned?)

It's good.

- Your total is 105 dollars.
- What?

- Seriously?
- Is it that much?

We'll split the bill.
50, 30, 20, and 10 dollars each.

Didn't Vice-CEO Yu
offer to treat us?

- That's because...
- He's saying otherwise.

The cafeteria was way cheaper.

Let's play rock-paper-scissors
and have the loser pay.

No way.

(CEO Kwon suggests
that one person pay the bill.)

- Ms. Kwon.
- Yes?

- The four of us...
- Why is it...

that you rattle us more
with games like this...

than with the work
we actually have to do?

Are you in?

Will only one person have to pay?
That's brutal.

- Okay, fine.
- Let's do it.

Let's draw lots.

Gosh, it'll be a critical blow
if your name is chosen.

One of them says "Chosen,"
and the other three say "Pass."

Aren't you being too harsh?
You're all my superiors at work.

The CEO and Vice-CEO are both here.

Everyone, trendy companies
do things like this nowadays.

But I'm just a lowly employee.

- You're making us draw lots?
- That's such an outdated thought.

- My goodness.
- Please open your paper 1 by 1.

All right.
I'm sure it'll be one of them.

Did you get a dud?

- Pass!
- Pass.

(First, CEO Kwon gets a pass.)

- Why do I feel like it'll be me?
- Should I go next?

- You can go first.
- He'll be chosen.

- It says "Chosen."
- Pass!

Okay, pass.

(Vice-CEO Yu gets a pass too.)

(Cruelly, the two executives
escape having to pay.)

- All right.
- What is this right now?

(Only the two lowly employees
are left.)

(Which of these two
will have to foot the whole bill?)

(Employee Jee and Manager Yang.
Who will have to foot the whole bill?)

- Pass!
- All right.

(Employee Jee is chosen.)

Employee Jee will pay
the entire bill of 105 dollars.

Thank you for the meal.

- Did you give me this on purpose?
- Thanks, Employee Jee.

Did you know
before you gave me this?

- Of course not.
- How could I get this one?

I really didn't know.

- Well...
- The food tastes great.

You're just awfully unlucky, sir.

- By the way,
- I can't believe this.

Ms. Kwon.

You sure know how to
infuriate people.

- I'm seriously furious.
- She chooses certain words.

Gosh, Mr. Grasshopper.
Why are you acting this way?

- Mr. Grasshopper...
- Mr. Grasshopper? My gosh.

Gosh, this is really infuriating.

One hundred dollars is
a lot of money.

Of course,
100 dollars is a huge amount for me.

- If you do the math, though...
- What?

- Well, then. Yes.
- Thank you for the meal.

- Let's get going now.
- Ms. Kwon. Let's get going.

- Okay.
- I enjoyed the meal.

- The food was great.
- I really enjoyed the meal.

- Have a good day.
- Could we get a picture with you?

There's something here.

Oh, there's a cafe right here.

- Hey, Seok Sam.
- Oh, this place looks nice.

- Yes?
- Will you pay for coffee too?

- Or will you pay, Ms. Kwon?
- Of course, Ms. Kwon should pay.

Okay, everyone. My dear employees.

No, but...

- But I... Hang on.
- Ms. Kwon.

- You should leave me out.
- Hey, let's just revolt.

I brought these for you,
my dear employees.

- You should leave me out.
- If you're going to be like this,

change the company name to
Drawing Lots, Inc.

You should leave me out, at least.

Do you perhaps
know which one is which already?

Let's open them up. One, two, three!

- Pass!
- Pass.

- Pass.
- Chosen...

- Let's go.
- Hey, let's order a bunch of stuff.

- Let's order a lot.
- Oh, I should have some cake too.

- Ms. Kwon.
- Let's order a lot.

Gosh, seriously...
(While CEO Kwon spends
her employees' money like water...)

Gosh, I'm seriously so furious.

(While CEO Kwon spends
her employees' money like water...)

Come on, Ms. Kwon.
Aren't you being too mean?

Gosh, is there anything we can do?

What could there be?

All right. Let's sit.

(Plopping down)

(Assistant Manager Kim
just sits at the head of the table.)

(Reading his face)

(CEO Ha simply knows
to take an empty seat.)

I don't know why,
but I feel kind of glum.

(CEO Ha's timid rebellion)

I mean, I have no idea why,
but I just feel a bit...

- Why is that?
- I don't know.

I gave you the seat with more space,

- befitting the CEO.
- Oh, I see.

- Thanks.
- Sure thing.

Let's go!

Okay. The next task is...

Employee Egg Rescue Team.

Later on, we'll give each company
a large block of ice.

In the middle of the ice,
you'll find an egg.

Within the time limit of 15 minutes,

you must rescue the egg.

The team that
rescues their egg first...

and in good condition will win.

So, you will need tools
to break the ice.

You will purchase your own tools
and come back to the office.

Then, what should we buy?

We should try to buy
as few tools as possible.

- We don't know what there might be.
- There could be a saw.

Usually, you take a chisel
and pound on it...

- That's right. It would crack open.
- to crack the ice.

- A hammer would be best.
- That's the best.

- But a hammer will be expensive.
- Yes.

Would there be any way
to do this without buying tools?

- Something just came to mind.
- What is it?

I can't say it
with all the cameras present.

- It'd be best not to do that, then.
- Right.

I am really curious, though.

- What is it?
- Well...

(Hesitant)

I hope they don't...

- air this on TV, but...
- Put it in our underpants?

Oh, peeing on the ice?

How did you get it right?

(Correct)

(Such an original idea)

The three of us would stand
in a triangle formation.

(CEO Ha loves
the youngest employee's plan.)

- Like "Power Rangers."
- Like the Bermuda Triangle.

- You're allowed to say that on TV.
- Okay.

- It's fine to say that.
- I see.

- Take it to the restroom and...
- Scientifically. Yes.

Shall we get going first?
I don't think we have much time.

- Let's check out the prop room.
- Okay.

A pair of scissors might be helpful.

Sir, could we have a hammer, please?

Oh, Ji Hyo. A torch.

- No, this is better.
- That one?

- Thank you.
- Have a good day.

Let's try it.

We're only in it to win it.
You know that.

Starting now, you will break
the ice for 15 minutes...

and rescue your egg.

- This is crazy.
- Okay.

- Let's be calm.
- If that works, Jae Seok, just...

(They begin rescuing Employee Egg
for 15 minutes.)

(Pounding)

Gosh, the ice is flying everywhere.

Hey, look at Jae Seok go.

- He's quite masculine in a way.
- That hurts!

- Quite masculine in a way.
- That hurts!

- Gosh, that hurts!
- He's just going at it.

- Hey, Jae Seok. That hurts.
- Stop that.

(Testosterone Jae Seok goes crazy
as Egen Jong Kook fights back.)

- This side.
- Should we switch?

It's hard to see this.

(They start using the scissors
for more detailed work.)

- Hey, we got it. This is better.
- It is. Move over.

This is good.
You broke it down a lot.

Like that? Are you sure, Ji Hyo?
Is this right?

Hey, they're putting on a fire show.

(The fire show begins.)

They haven't even split
their ice yet.

- Wait a minute. Hey.
- Go this way.

- Oh, nice. Melt it.
- Melt it.

- Ji Hyo, this isn't good enough.
- No, but...

Keep going.

- Darn it. What do we do?
- My gosh!

(The head of the hammer breaks off.)

- Darn it.
- No!

It broke.

- Oh, no.
- Their egg broke.

One side of your egg is
completely broken.

- Yes, there.
- Okay!

We got it. It worked.

- The scissors.
- That was so awesome.

- Hey, the scissors.
- That was amazing.

(They successfully rescue it
in perfect shape.)

- All right.
- I can see the head!

- Melt it a bit more.
- You're going to burn the egg!

The egg is burning!
Hang on. To the side.

Hey, the head is burning!

Hey, I can smell it burning.

- That's it.
- Here's our egg.

- What is this?
- My goodness.

- Hey, it smells burnt.
- Hey, man.

Here is the result of the mission.
In first place,

with the egg in the best shape,

- it's Haha's company.
- Yes.

You've earned 3,000 dollars.

- We're back in the game.
- In second place,

they were the fastest to crack
the ice,

but their egg was slightly broken.
It's Eun Bi's company.

- You've earned 2,000 dollars.
- Okay.

- That's not bad.
- In third place,

it's Ji Hyo's company that hasn't
been able to take their egg out yet.

- You've won 1,000 dollars.
- Yes.

What good is that?

- We should get an even share.
- What a bummer.

What matters is whether or not
the CEO gives us a share of the money.

- The CEO doesn't spend a penny.
- Okay, now,

it's time for the CEOs...

to give out
the third salary payments.

They won 2,000 dollars, right?

We can only beat them
if we go double.

Okay, trust me.

- I'm not going to embezzle money.
- What a shame.

(Chuckling)

- Seriously, I won't. Trust me.
- Okay,

- I really won't.
- now,

- It could still be on your mind.
- it's time for the CEOs...

- Of course.
- No, trust me.

Then, which CEO will go first
to give out the salary?

- I'll go. I'll be back in a flash.
- Okay, Haha is first.

- You may go.
- Seriously, trust me.

Since we won 3,000 dollars,
it'll be quick and easy to split it.

(M F and B's profit: 3,000 dollars)

They're about to file a complaint
against me.

I just led them
into filing a complaint.

So, I'm going to share.

- How will you share the money?
- I'm 100 percent sure.

(Haha says he won't embezzle funds
as he predicts a complaint.)

I'll go in a minute.

I'm 100 percent sure.

After all, this is an individual match,
not a team game.

(Will Haha be hit with a complaint
as he believes?)

(IUB's profit: 1,000 dollars)

I'll give everyone the same amount.

(CEO Song divides the money
equally this time as well.)

So, you gave everyone
330 dollars each?

I think my teammates
don't trust me at all.

(Eun Visual's profit: 2,000 dollars)

I can't trust anyone.
You're all alone in life,

and you do business by yourself too.

People say not to trust others,
not even your friends.

(How much did she take?)

Seok Jin, look at Ms. Kwon's face.

(A piercing stare)

Hey, why can't you look at us?

- We won 2,000 dollars this time.
- What?

I divided it equally.

- Can you divide that equally?
- It's 500 dollars each.

The third salary distribution
is now finished.

Hey, this part is really important.

Half of the workday has gone by,

so you can file a complaint
with the Ministry of Labor.

So, for those of you
who wish to file a complaint,

you can all go to the Ministry of Labor
and decide whether or not...

to file a complaint.

Oh, the Ministry of Labor.

For your information, the company...

that doesn't have a complaint
until the end...

will get double the balance
for everyone.

If you successfully file
a complaint,

the CEO's money will be divided
only among the employees.

The company will go under,

- Please.
- and you will be dispatched...

to other companies and work there.

We get to take the money, right?

- Yes.
- It's double the money.

- What do you think...
- If you fail to file a complaint,

the company will remain standing,

but you won't have the chance
to file another complaint.

Right. We only get one chance.

- Yes, so you won't have...
- If you file it now,

- any way...
- I'll get all the money.

to stop the tyranny of the CEO.

And if we successfully file
a complaint?

Ms. Kwon does have a track record,
though.

- I'm telling you, she does.
- She was acting weird.

I only did that to survive.

I know that, but today,

- that wasn't the case.
- Were you trying to survive today?

- Not today?
- Today,

- I...
- She knows how variety shows work.

Let's trust the CEO until the end.

(IUB's employees
don't intend to file a complaint.)

The two of us should trust
the CEO until the very end.

We earned a lot of money this time.

- We earned 3,000 dollars.
- He must be regretting...

the earlier embezzlement.

- But I...
- Yes.

He must be regretting...

the earlier embezzlement.

- "Had I expected to earn a lot..."
- Listen.

- Think about it.
- He's pretending to be flustered.

- No.
- He's acting strange, right?

- We won't place last.
- He's pretending to be flustered.

- We won't place last.
- Look at him.

- Okay.
- The way he pretends is strange.

Okay. Don't do it.

- Firstly...
- How much did you embezzle?

Why would I answer that?
I didn't embezzle money.

- Haha.
- You know,

I have a feeling...

If it isn't too much,
I'll let it slide. I'm serious.

Twice the amount is good, right?

He's acting strange.

- Seriously.
- Twice the amount is good, right?

- Hey.
- I have a feeling...

What will happen?

(Will Jong Kook and Joohoney file
a complaint against Haha?)

- I...
- Will you file a complaint?

I think we should do it.

- File a complaint?
- Yes.

Do you think it's right to do it?

- I feel like...
- I know that it's going to happen.

he's urging us to file a complaint.

(Which decision did everyone make?)

- All right.
- Let's see the results.

- I believe in my teammates.
- Right?

- You didn't do it.
- Let's start...

with Ji Hyo's company.

- Did they file a complaint?
- Don't.

A complaint...

wasn't filed.

(They didn't file a complaint.)

Thus,
the passbook won't be revealed.

They'll trust the CEO
and keep going.

We decided to trust you.

- Up next is Eun Bi's company.
- Okay.

(Up next is Eun Visual.)

A complaint...

- They filed a complaint.
- I bet they did.

- Seriously.
- I bet they filed a complaint.

- I bet they did.
- They did.

(They can catch embezzlements
only if they file a complaint.)

- A complaint...
- I bet they filed a complaint.

- wasn't filed.
- I bet...

(They didn't file a complaint.)

- Wasn't filed.
- I bet...

(Didn't the employees file
a complaint?)

We suppressed the urge.

- Who?
- We did.

We gave it considerable thought.

I know.

She knew that we could file it.

- That's right.
- Would she have stolen money?

She could stab us in the back.

I think she'll do it once
at the end.

- That's right.
- Seriously.

I think she'll do it once
at the end, not now.

- That's the reasonable thing to do.
- If we aren't careful,

we'll go bankrupt.

Then things will get tough for us
toward the end.

- Okay.
- All right.

- We suppressed the urge.
- Who?

- We did.
- The passbook won't be revealed.

- We gave it considerable thought.
- I know.

- I know.
- The last one is...

- All right.
- They should've done it.

- Haha's company.
- They didn't file a complaint.

(What was the decision
of Haha's employees?)

The last one is Haha's company.

They didn't file a complaint.

- They...
- A complaint was filed.

For goodness' sake.

(Haha's strategy worked!)

I told you that I didn't do it.

- No, you did it.
- I didn't do it!

How many times
do I need to tell you?

- You should be happy now.
- I'll give you...

- your passbook.
- Check the passbook.

- Please check.
- Let's check the passbook.

- I really didn't do it.
- Think about it.

- What's wrong with them?
- Please check for embezzlement.

- Okay.
- If the amount is the same...

I really didn't do it.

- Then he didn't embezzle money.
- Are you showing them now?

Yes. Please check.

- All right. We worked very hard.
- Hurry up.

- Go ahead and check.
- Seriously,

I've earned the company
a lot of money.

Had Jong Kook been in my team,

he would've filed a complaint.

Jong Kook's decision is mostly based
on first impressions.

Let's see how much we got.

It's 600 dollars.

What? It's 930 dollars.

- What?
- What is it?

- The amount is the same.
- They got played.

I told you
that I didn't embezzle money.

- What?
- Why didn't you trust me?

- Didn't he embezzle money?
- I shared with you guys.

- What?
- Why didn't you trust me?

I shared money with you guys.

- Why did you make things confusing?
- Why... When did I do that?

I'm not that kind of person.

I had my suspicion.

Why didn't you trust me?

(Haha's strategy: Dropping hints
as if he has embezzled money)

I'll make you a general manager.

(Haha's strategy: Dropping hints
as if he has embezzled money)

I'll make you a manager.

I'll pay if you don't file
a complaint.
What?

I'll pay if you don't file
a complaint.

The things you say are a bit...

- He didn't split the money evenly.
- Then...

- what should we do?
- He didn't do it.

Haha's company
failed to file a complaint...

against the CEO.

- There are no more chances,
- He'll hoard all the money.

so you must deal
with the CEO's tyranny.

- Why didn't you trust me?
- Now, he'll hoard all the money.

He'll keep everything to himself.

He'll hoard all the money next time.

Now, he'll hoard all the money.

Let's quickly move on...

- to the last task.
- Okay. Let's go.

(What will be the last task?)

I told you that I didn't do it.

What? What's this?

(What's the pull-up bar set?)

We'll be wet when we go home
for the first time in a while.

I think we'll get wet.

- Will we get wet?
- Yes. I think we'll get wet.

Really?

- That's right.
- We'll get wet.

- Can you tell by looking?
- Of course.

Doesn't it have that vibe?

- See? It's a water balloon.
- There it comes.

- That's what it is.
- Take a seat.

- That's what it is.
- I guess they get a hunch.

- Take a seat.
- Okay.

- That's what it is.
- This is incredible.

- What should we do?
- I don't know.

- It's cool.
- The last task involves...

a must-have quality
for the office workers, quick wits.

It's the Best Employee of Wits.

You'll wear a blindfold
and a hat that's lined with sandpaper...

and begin in a sitting position.

A representative of the company
will enter...

- A representative.
- and dodge the water balloon.

They earn a point...

- every time they get up.
- They should get up many times.

If a player gets hit
with the water balloon,

their accumulated points
go back to zero.

We'll have a total of four rounds.

The number of points...

- will determine the rankings.
- Okay.

You need to get up
before the water balloon comes.

We shouldn't get up
when the timing is bad.

We should get up quickly.

The 1st-place company
will receive 5,000 dollars.

That's incredible.

(5,000 dollars)

The 2nd-place company
will receive 4,000 dollars.

The 3rd-place company
will receive 3,000 dollars...

as a prize.

Even if we earn...

a lot of money,
Haha will take everything.

Haha will place first.

No way. We'll share.

We need to wear the hat sideways
like a mischievous boy.

Let's go.

It's like Turbo's fashion.

The bill should be
on the right side.

Please decide on
one representative...

- for Round 1.
- It'll be better to go 1st.

Then Eun Bi should go.

- You should go first.
- Me?

- Yes.
- Really? Okay.

(Young blood versus Young blood
Joohoney goes first.)

- I think I'll get hit.
- Get up many times.

Me?

But I'm the tallest.

Daniel has
the tallest sitting height.

My goodness.

- Ms. Kwon, get up bravely, okay?
- Okay.

- Daniel, did you get the rules?
- Let's go.

Get ready.

- Good luck.
- Let's go.

(The first balloon sets off!)

- Why is no one getting up?
- Why is no one getting up?

You need to get up.

(Do I need to get up?)

- What?
- What?

Ms. Kwon!

(Ms. Kwon was as slow as a sloth.)

(Daniel got splashed suddenly.)

What?

Ms. Kwon!

You should sit down
after getting up.

- Sit down quickly.
- Sit down quickly.

(The first balloon burst
in a lackluster way.)

What was that?

- What was that?
- If you burst the balloon,

you go back to zero points.

- Since Eun Bi burst it right away,
- What was that?

- everyone's score is zero points.
- It's meaningless.

- Ms. Kwon, what are you doing?
- Hurry up.

Cover your eyes.

Get ready.

Get up and sit down quickly.

Do it right away.

That was good.

(Joohoney scores a point
in the beginning.)

That was good.

(Joohoney: 2, Eun Bi: 1, Daniel: 1)

Get up.

Do it quickly.

(Joohoney keeps going.
Will he do it 4 consecutive times?)

(It hits him in the face.)

What?

- What?
- I mean...

- What?
- Hold on. He's on my team.

Joohoney got hit this time.

Joohoney was doing well.

Employees, root for me.

Okay. Good luck.

How does Ms. Kwon run a business?

Is she a spy or something?

Ms. Kwon, what are you doing?

How are you so bad at it?

- I got up once.
- We know that.

- You need to keep getting up.
- I see.

It's not about getting up once,
Eun Bi.

You need to get up many times
in order to win.

- Okay.
- Move a lot.

Ms. Kwon.

(The 3rd balloon gets launched.)

If you get up at the right time...

Is she a spy or something?

Ms. Kwon, what are you doing?

How are you so bad at it?

(Ms. Kwon plucks up her courage
to satisfy her employees.)

What? Did it burst?

(It hit her in the ear.)

Did it burst already?

(Laughing)

Did it burst already?

- Mr. Ha.
- Oh, no.

This won't do.

Ms. Kwon!

How is Ms. Kwon so bad at it?

This is driving me crazy.

Oh, no.

Did it burst already?

(Asking a belated question)

- How is Ms. Kwon so bad at it?
- The third balloon burst.

- This is driving me crazy.
- Eun Bi got hit again.

What? I mean...

(The original klutz
is doing worse than anyone.)

The back seat gives you
an advantage.

- It gives you an advantage.
- After all,

you can get up
when you hear the whistle.

That's...

- It gives you an advantage.
- Here comes...

- the last balloon.
- That's...

- Get ready.
- Let's win.

You can get up
when you hear the whistle.

Ms. Kwon.

(Ms. Kwon gets up
upon hearing the whistle.)

What?

(It hits her
in the back of her head.)

(A refreshing ending that suits
the Waterbomb Queen)

- I can't believe it.
- Hey.

- Why...
- What was that?

- Why did you go right away?
- What was that?

Couldn't you calculate the time?

- Oh, no.
- Ms. Kwon!

You should've waited a bit
after the whistle.

- Now...
- Am I doing...

- well?
- I'm completely soaked.

- You're doing well.
- Please take off your blindfolds.

- You should've calculated the time.
- For goodness' sake.

- Is there someone you like?
- How is she so funny?

Daniel didn't get hit once.

Daniel acquired two points.

(The less slow member,
Daniel did well.)

- He's soaked.
- Daniel, you did well.

- Well done.
- He didn't do anything.

- My goodness.
- He just sat there.

I got up.

It was impossible to tell
when the balloon was coming.

I had no idea.

For goodness' sake, Ms. Kwon.
What was that?

I'll need to see
who comes out first.

- Do you want to go last?
- I can take the middle seat.

(Ms. Song enters the round!)

Okay. You should go.

- Ji Hyo, take the middle seat.
- What?

- Me?
- Okay. You should go.

- The middle seat is the worst.
- Go.

The middle seat.

- You need to get up all the way.
- Where are you? You're right here.

Get ready.

(The first balloon)

By the whistle...

(Haha scores first.)

(Ji Hyo begins to get up!)

By the whistle, you can calculate...

No, Ji Hyo!

(It barely misses
the sandpaper hat.)

(Haha: 1, Ji Hyo: 0, Se Chan: 0)

(The rally continues!)

(Haha, Ji Hyo, Se Chan)

(Haha: 0, Ji Hyo: 2, Se Chan: 2)

(Haha's score gets reset.)

- Who got hit?
- Was it me?

- Haha got hit.
- I did well, right?

(He laughed at other people,
but got his score reset first.)

- It was you.
- That serves him right.

- That serves him right.
- I did well, right?

- That serves him right.
- It was you.

Let's switch the seats.

- Let's switch the seats.
- Let's switch the seats.

(What?)

(Glaring)

What was that?

(He runs away.)

Mister! Right now...

What was that? Gosh, it's cold!

We were arranging the seats!

(A sudden Ice Bucket Challenge)

- That was great.
- What was that?

- Nice seat.
- Let's switch the seats.

- Let's switch the seats.
- Nice timing.

I'll take the back seat.

- Take the back seat.
- The back seat is the best.

Should I sit here?

(The seats are switched.)

Get ready.

- Their heights are the same.
- The middle seat is the hardest.

Their heights are the same.

- What? It touched the hat.
- Be careful.

(Se Chan: 2, Haha: 0, Ji Hyo: 2)

- It touched the hat.
- Be careful.

(Splashing)

- Nice.
- What happened?

Haha, you keep getting up
at the right time for the front seat.

You know what I mean, right?

Wait a bit longer.

(He tries again
after listening to advice.)

(Splashing)

For goodness' sake.

I told you!

(Haha bursts the last balloon
with the back of his head.)

- Was it me?
- Yes.

(CEO Ha fails to score
a single point.)

- I burst it zero times, right?
- Yes.

(M F and B is at the bottom.)

- Shall we play rock-paper-scissors?
- Yes.

What is going on?

Let's play rock-paper-scissors.

Ye Eun, good luck.

- Seok Jin, do you want to go?
- Shall I go?

You should play rock-paper-scissors.

Maybe you should play it
for each round.

- Let's play rock-paper-scissors.
- Shall we play it...

- for each round?
- Rock-paper-scissors.

- Let's go.
- Rock-paper-scissors.

- Which seat is bad?
- Rock-paper-scissors.

I'll take the back seat.

- The middle seat.
- I'll take the front seat.

Is the front seat bad?

No, I think the middle seat is bad.

- For goodness' sake.
- I think the middle seat is bad.

Seok Jin, good luck!

- Okay, Seok Jin!
- Watch me.

- Watch me get up.
- Good luck.

- Get ready.
- Okay.

(The first balloon is launched.)

Just let go.

(Jong Kook, Seok Jin, Ye Eun)

(However,)

(Seok Jin does well!)

- What?
- How is he good at it?

- What?
- What?

(Sitting in the middle,
he shows incredible talent.)

- What?
- How is he good at it?

- What?
- What?

- What?
- What?

(I'm excited!)

(The rediscovery of Intern Jee,
the clumsy employee)

(Ye Eun is doing well too.)

- How is he good at it?
- What?

- What?
- What?

(Jong Kook bursts the balloon!)

- They're good.
- Who was it?

Jong Kook got hit.

- What?
- Okay.

What?

(Jong Kook burst the balloon,
but Seok Jin got soaked.)

They're good.

Gosh, what a shame.

(He's in a funny shape,
but he has earned 5 points!)

It was Jong Kook.

It was Jong Kook. Okay.

- What?
- It's okay.

- It wasn't me, right?
- It wasn't you.

Then why am I soaked?

- Shall we switch seats?
- Shall we switch seats?

- Rock-paper-scissors?
- Why am I soaked?

- Let's rotate.
- It wasn't me, right?

- Let's rotate.
- Go to the front.

Get ready.

(Seok Jin is at the back this time.)

(Ye Eun: 5, Jong Kook: 0,
Seok Jin: 5)

- There you go.
- Good.

- My goodness.
- Gosh.

Gosh.

(He works his knees
from the very start.)

(Ye Eun and Seok Jin alternate!)

(Between experience and youth,
what will prevail?)

(The Gen Z employee catches up.)

(Ye Eun: 8, Jong Kook: 0,
Seok Jin: 8)

(Collapsing)

Ddochi.

(Ddochi lost 6 points at once.)

- Ddochi, you're good.
- You're good.

- Ddochi, you're good.
- She's really good.

Seriously.

(Meanwhile, Intern Jee
has earned 8 points.)

Ddochi.

- Ddochi.
- Oh, no.

Ddochi, you're good.

- Get ready.
- Okay.

(The next balloon gets launched.)

Go.

Go.

- Who was it?
- I got splashed.

- It was a home run!
- Who was it?

- Ddochi.
- It hit her hard, right?

- That was incredible.
- That was cool.

One. Two.

(Ye Eun: 2, Jong Kook: 9,
Seok Jin: 0)

(Seok Jin has earned 9 points.)

- Who was it? You?
- It was a home run.

- What a way to get hit!
- It was incredible.

- Okay.
- Get up.

(The last balloon appears.)

I think this is
the perfect game for me.

You'll get many commercial deals.

Seok Jin, you'll be a star.

This is the last balloon. Get ready.

(Will Intern Jee get
his happy ending?)

It's raining.

- There you go.
- My goodness.

(A crisis occurs
as soon as the round begins.)

(Jong Kook: 3, Seok Jin: 10,
Ye Eun: 1)

(He survives.)

(Intern Jee moves
at the speed of lightning.)

(If he pulls through,
he'll get a happy ending!)

(He's back to the original state.)

Seok Jin got hit.

(Seok Jin's 11 points disappear.)

(The smallest praise
made him as happy as a child.)

(Proud)

I'm scared.

(His 11 points are gone.)

(Intern Jee,)

(you were absolutely perfect! Yes!)

Oh, no. He was nearly done.

- It's raining.
- It's raining.

- It's raining.
- Okay.

There's a hole in the sky.

I think I've gotten up four times.

You did really well.

(Seok Jin's team is
back to the beginning.)

- It's raining.
- It's time for the last round.

- The last round.
- One more time.

- Good.
- Good.

(Agile)

(Amidst the employees
with no wits whatsoever,)

(Jae Seok catches up.)

This is the last balloon.

(Only one balloon remains.)

I'm scared.

Okay.

(Jae Seok succeeds in
turning the tables.)

(He just needs to avoid
getting hit!)

- Okay.
- I'm scared.

Okay.

- It's over.
- Joohoney.

- It's over.
- Is it over?

(After a close match,
Jae Seok comes in 1st.)

(Vice-CEO Yu came from behind
and won.)

- Is it over?
- Well done.

We got lucky today.

Here come the final results.

Joohoney's team...

acquired five points.

Ji Hyo's team acquired seven points.

Seven points.

- That's right.
- Eun Bi's team...

- acquired eight points.
- Okay.

Eight points?

- Okay.
- Let's go.

Ms. Kwon, how is it going to be?

- Shall we revolt?
- I'll double the amount.

Let's have a beautiful ending.

The first-place company's Eun Bi
should go...

and distribute the last salary.

Okay.

- Hey, Ms. Kwon.
- We believe in you.

I won't sit still.

Don't discriminate
based on the position.

Divide it up evenly.

(Eun Visual's profit: 5,000 dollars)

Sir.

(Ms. Kwon has embezzled money
all along.)

(What will be her last choice?)

(Embezzlement, of course.)

(How much did she take this time?)

Jae Seok, Eun Bi is smiling.

- He's smiling.
- Eun Bi...

I think she has backstabbed us.

- Eun Bi.
- Ms. Kwon, please.

- Why can you look us in the eye?
- Acting like everything is fine...

Ms. Kwon.

Hey.

Ms. Kwon, why can you look us
in the eye?

Ms. Kwon, you'll suffer
the consequences.

- Ms. Kwon,
- At this rate,

- we're older than you.
- the company will go under.

To earn twice the money,

you shouldn't file a complaint
against me.

I'll be back.

- Ji Hyo. Ms. Song.
- Tiffany's eye smile.

(IUB's profit: 4,000 dollars)

(CEO Song has distributed
the profit evenly so far.)

Is it 4,000 dollars?

(CEO Song has distributed
the profit evenly so far.)

I'll do it this time.

I've done the groundwork.

(Will Ji Hyo do things differently
this time?)

I can't predict the result.

(Employee Ji has no worries.)

- What?
- Tiffany's eye smile.

Haha.

It's amazing
that the complaint against Haha...

- has failed.
- This time,

- he'll hoard the money.
- He'll hoard the money.

Why? Why would I do that?

You'll hoard the money.

No one will check.

Why would I hoard the money?

You aren't the type
to care about the team.

- I care about the team.
- He'll hoard the money.

- Right?
- No way.

- Right.
- Fish and Beef.

You can give them
another complaint ticket.

It doesn't matter.

- Really?
- Give it to them.

Give them a complaint ticket.

But rules are rules.

- He'll hoard the money.
- No.

- He'll do it for sure.
- No.

Why would I do that?

- I care about the team.
- He'll hoard the money.

- No.
- He'll do it for sure.

- No.
- You'd be a fool not to do that.

- Why would I do that?
- He's a tiger moth.

- Me?
- Haha, you're last.

CEO Ha, go.

- How tasty!
- It can't be helped.

Given his DNA,
he'll hoard the money.

Trust me.

- Trust me.
- That's what I hate about him.

"Trust me."

- The last one.
- Seriously.

(M F and B's profit: 3,000 dollars)

Okay. Please do that.

Finally, my time has come.

What's this?
Why did you give it to me?

You know what I'll do.

(Haha: 3,000 dollars,
Jong Kook and Joohoney: 0 dollars)

(He embezzles everything.)

It's so simple.

I'm sorry.

I'm sorry. I'll redo it.

(He's suddenly adjusting
the salary.)

Why are you adjusting it?

Pardon?

Affection,

loyalty,

and trust.

(The employees worked hard
the whole day for the company.)

(Perhaps CEO Ha didn't forget
those memories.)

(How would he have split
the amount?)

(Haha: 2,800, Jong Kook: 100,
Joohoney: 100)

(He gave them only 100 dollars.)

I was greedy for a moment.

I was greedy for a moment,

- Well done.
- but I stopped myself.

Well done.

(All companies have completed
their salary distributions.)

Now, Haha's company
can't file any more complaints.

- Yes.
- For your information,

if the team doesn't file a complaint
until the end, that team...

- Double.
- will receive...

- double the amount...
- That's crazy.

- in their account.
- We can't trust her.

- Because I...
- If it were Kwon Eun Bi,

she would have embezzled
even ten cents.

I have a feeling the money
wasn't divided equally.

- It wasn't.
- It wasn't.

- It wasn't.
- She'd have taken even a bit.

- She took it.
- Right?

The two employees
of Song Ji Hyo's company...

will go and decide
if they will file the final complaint.

We'll be back, Ms. Song.

You have to file a complaint,
Ye Eun.

- Haha...
- Are you going alone?

We have to go together.

Why are you avoiding our eyes?

I really have a child's heart.

Let's trust her until the end.

If we go with trust and we're right,
it would be amazing.

- Isn't it right?
- What is?

It would be amazing
if we were right.

- Really?
- Since we said we'll trust her,

we should keep the trust
and go with that.

I think that would be better
for the children as well.

Let's go first.

(It's Eun Visual's turn.)

They shouldn't report me.

- Today, Ms. Kwon...
- Yes.

Ms. Kwon. She...

- She did take some money.
- She's seriously...

- Making double the money...
- Hey.

- and being on top is better.
- She could have...

given us 200 dollars each.

Like 50 dollars for the 1st round,
100 dollars for the 2nd,

and 50 dollars this time.

If we double 200 dollars,
it's still only 400 dollars.

But we earned
several thousand dollars.

We earned almost 10,000 dollars.

- But that's...
- That doesn't make sense.

Do you trust her?

- Like I said, I think...
- It's 1 of the 2.

Ms. Kwon took some money
for herself.

But if she didn't take a big amount,
letting it be is better.

That's right. If she gave us
at least 2,000 dollars...

Of course. If it's double
that amount, it's 4,000 dollars.

- It's 4,000 dollars.
- That's nice, but I think...

- I think she gave us that amount.
- She did,

- because...
- I think she gave us 200 dollars.

- we earned 10,000 dollars.
- Right.

- We earned 10,000 dollars.
- She wouldn't give us 10 dollars.

- She can't do that.
- I think...

- we should keep it like this.
- We'll fill it.

- Okay.
- Let's fill it.

- Let's go.
- It's...

- We'll do it like that.
- We'll do it like that.

I won't forgive her
if she gives us 10 or 50 dollars.

- Then we'd be total fools.
- Of course.

The salaries have been distributed,

and decisions were made...

- to file complaints or not.
- Yes.

Haha's company
gained an additional...

three thousand dollars this time.

Haha took 2,800 dollars.

- They're not even surprised.
- Look at his expression.

Look at his expression.
He's making a pitiful expression.

Why are you making
a pitiful expression?

- It's even more annoying.
- So the final amount...

is 4,717.9 dollars for Haha.

He was given that much?

As for Kim Jong Kook and Joohoney,

they have 2,017.9 dollars...

- They still have a lot.
- as their final amount.

- Why do they have so much?
- They have 2,000 dollars?

They have 2,000 dollars?

- You have a lot.
- How do they have 2,000 dollars?

He had been dividing the money
equally until now.

- From the beginning.
- We worked hard.

He's a nice CEO.

Ji Hyo's team...

didn't file a complaint.

(The employees trusted CEO Song
until the end!)

- And?
- Please, I hope she took the money.

She wouldn't.

- So...
- Seriously.

- I hope she did.
- for the final salary, Ji Hyo...

(Ji Hyo has a strange expression.
Would she have embezzled it?)

- shared the amount...
- Please, I hope she took it all.

equally.

Ji Hyo!

(Ji Hyo shared the money equally
from the beginning to the end.)

What is this?

- Ji Hyo.
- Ji Hyo.

Ji Hyo.

(IUB's profit)

(CEO Song ran her business
with transparency...)

(like see-through lingerie
until the very end.)

Ji Hyo.

Since the three didn't file
a complaint until the end,

you will get double
the shared amount.

(Net amount
excluding other expenses)

Daniel and Ye Eun get
5,422.8 dollars.

- Five thousand?
- Song Ji Hyo...

- gets 5,414 dollars.
- You're a really good person.

- Really.
- Seriously.

(She is awarded
the Good Businessperson prize.)

As for Kwon Eun Bi's company,

- the employees...
- We couldn't do it because of him.

- didn't use the complaint ticket.
- Right.

- They didn't file a complaint.
- We...

- We have to trust her.
- Thanks to that,

- you get double the amount.
- Right.

Everyone receives double the amount.

- I'll be getting the penalty.
- So?

First,

(The amount the employees earned
today: 12,800 dollars)

Yu Jae Seok's final amount...

It's been doubled.

- Right.
- It's the doubled amount?

It's 1,117 dollars.

It's 1,117 dollars.

(It's 1,110 dollars?)

(That means Eun Bi gave him
only 500 dollars.)

She gave him a lot.

- She gave him a lot.
- She gave him a lot.

(The prediction by the employees
failed completely.)

(CEO Kwon gave them
way less than they predicted.)

I told you we should get her.

- Then...
- It's an amount...

you can't laugh about.

Yang Se Chan's amount doubled.

- You bought coffee and bread.
- Yes.

I'll tell you the amount you got,
excluding those expenses.

- The coffee was around 20 dollars.
- The doubled amount...

is two cents.

- What?
- Two cents.

(Two cents)

- I got two cents.
- Two cents?

(Eun Bi gave Se Chan 1 cent
after earning over 10,000 dollars.)

- How much?
- Two cents.

- Two cents?
- Two cents?

(He has experience
being betrayed by Eun Bi.)

- How could she even think that?
- How much?

(Denying the reality)

(A thanking ceremony)

You can't laugh about the amount.

She gave Jae Seok a lot.

She gave Jae Seok a lot.

Jee Seok Jin's amount also doubled.

Seok Jin...

received 0.2 cents in total.

(It's an amount
that's even hard to give in cash.)

Seriously.

- I told you about Kwon Eun Bi.
- She gave Jae Seok...

- a huge amount.
- So,

- There's no doubt.
- Kwon Eun Bi...

- gets 24,482.97 dollars.
- Twenty thousand dollars!

(She gets 24,482.97 dollars.)

From the beginning,
I'll go with embezzlement.

(Profit: 2,800 dollars)

(Profit: 0, Eun Bi: 2,800 dollars)

(She embezzled the entire amount
right from the very beginning.)

Our poor employees
are working hard, trusting only me.

I should embezzle the money
right away.

Since our Vice-CEO has a title,
I'll give him 500 dollars.

(Profit: 0, Eun Bi: 5,300 dollars,
Jae Seok: 500 dollars)

(She gives the Vice-CEO
preferential treatment.)

(She embezzled the entire amount
during the third settlement.)

- I'll deduct it from your salary.
- Okay!

(She uses the employees' money
to pay for meals,)

(pretending she gave them
a lot of money.)

Let's play rock-paper-scissors
and have the loser pay.

What kind of company is this?

(She has to keep a shameless face.)

(The final salary settlement)

(These were the amounts
she first gave.)

(Jae Seok bought coffee earlier.
How much was that?)

(She at least gives him the amount
for the coffee.)

(She took 12,240 dollars
out of 12,800 dollars.)

She will get off work
with that amount.

- Amazing.
- The employees worked like dogs.

We just worked like dogs.

- I told you.
- We just worked like dogs.

What are you doing tomorrow?

Let's go protest
in front of her building.

Protest.

- We'll hold up placards.
- Come out, Kwon Eun Bi!

(A tearful struggle
against the ruthless employer)

- Kwon Eun Bi.
- I told you so.

- What did I tell you over there?
- This is unacceptable.

- Seriously.
- We said we'd give gifts...

- to the employees...
- I gave you the most.

ranked 1st to 5th,
appropriate to their positions.

The three CEOs...

will get Onnuri gift certificates
worth 300 dollars.

That's really nice.

Daniel will get a fruit set...

suitable for his position
as manager.

- That's so nice.
- Ye Eun...

That's amazing.

- Ye Eun...
- A part-timer.

was a part-timer. The part-timer...

will get a cooking oil set.

(The part-timer gets cooking oil.)

That's nice.

Cooking oil.

(The prizes are strictly distributed
according to position.)

The penalty given
to the five penalty receivers...

who have tasted
the bitter side of society...

is a drink which is healthy
but extremely bitter.

Sophora root tea.

- That's great.
- That's nice.

- The ginger juice is the worst.
- Ginger...

- Goodness.
- Please drink it.

This is a bit...

(Broccoli, bitter melon and cabbage,
ginger and turmeric,)

(ginseng, coriander)

- Nice.
- Nice.

(Everyone tastes the bitter side
of society and the penalty!)

- He did he not know the taste?
- How do you eat ginger?

Kwon Eun Bi!

- You're amazing, Eun Bi.
- It was fun.

- Thank you!
- Thank you!

(Chuseok, our great national holiday
with golden fields of grains)

(The two lords of Running Village
have come to oversee the harvest.)

(Noble to the core, Lord Yu)

(Born as a commoner, Lord Ha)

Why are you wearing a topknot?

I look pretty.

(And two new slaves
who came here without fear)

(An MC specialized
in indoor talk shows, Jun Hyun Moo)

What is Seung Hwan doing here?

(A variety show rookie
ballad singer, Jung Seung Hwan)

You didn't even get your hair done?

(A fierce attack by the wild slaves
on the indoor slave)

(He gives up quickly.)

(The indoorsy MC's adaptation
to variety shows)

He can't use his body at all.
Try to jump.

- Can only people...
- Yes.

with a protruding mouth
join Antenna?

(The youngest
protruding mouth brother)

(The slaves who have been suffering)

(They start stealing.)

(Will the two lords protect
their crops from the thieves?)

(The Lords' Crops)