All language subtitles for RDT-287uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:07,840
ใใใใใพใใใ.
2
00:00:08,560 --> 00:00:18,600
ๅฅณใฎๅญใ้ ผใฟใใใใงใใใฉใๆ้ใฏ60ๅใณใผในใงใใใใๅฏๆใๅญใงใ
ๆๅ
ฅใงใ้กใใใพใใ.
3
00:00:20,620 --> 00:00:24,160
้ไธญๆใฎๆนใๆฐๅฎฟๅบใงใใ.
4
00:10:12,990 --> 00:10:13,990
ใใ.
5
00:10:17,200 --> 00:10:18,540
ใ ใใพใใใ.
6
00:10:19,800 --> 00:10:22,240
ใใงใณใธใงใ้กใใงใใพใใ?
7
00:10:22,896 --> 00:10:25,760
ใฏใใ ใใใใใพใใใ.
8
00:10:33,890 --> 00:10:35,790
ๅ
จ็ถใฟใคใใจ้ใใใใชใใใ.
9
00:10:47,150 --> 00:10:51,271
ใใฎใ็ตๆงใงใใใใ้ใๅญใใ้กใใใพใใ ใใใพใใใ.
10
00:10:53,750 --> 00:10:55,270
ใใใใฎ...
11
00:10:59,430 --> 00:11:03,110
ใใๅถ็ถ่ฆใกใใฃใใ ใใงใใใใพใใใ
12
00:11:03,530 --> 00:11:07,310
็งใฎใๅฎถใซ่ใใใใฆใใใใชใซๅคงใใใใกใใฃใใฎ?
13
00:11:10,070 --> 00:11:11,270
ใใใใใใฏ...
14
00:11:14,900 --> 00:11:16,720
ใใใกใใฃใจใไฝใใฆใใใงใใ?
15
00:11:52,550 --> 00:11:54,370
็งใฎใปใใๆใใใใฎ?
16
00:11:55,260 --> 00:11:58,370
ใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆใใ ใใใ.
17
00:12:27,420 --> 00:12:29,500
ใญใใๅฃ้ใใฆใ.
18
00:12:31,200 --> 00:12:32,260
้ใใใใงใใ?
19
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
ใใใ.
20
00:13:58,990 --> 00:13:59,990
ใใฃใฑใใใใ.
21
00:14:11,270 --> 00:14:12,270
ใใใ.
22
00:14:40,100 --> 00:14:41,660
ๆใใใใงใใ?
23
00:14:56,230 --> 00:14:57,870
ใใใชใซ่งฆใฃใกใใฃใฆใใใใงใใ?
24
00:15:11,910 --> 00:15:13,250
้ใใงใใญใใใใใ.
25
00:15:29,180 --> 00:15:30,780
ใญใใใญในใใฆใ.
26
00:16:36,020 --> 00:16:38,300
ใใใใใใงใณใธๅคงใใใญใ.
27
00:16:42,720 --> 00:16:43,720
่ๅฅฎใใกใใฃใใ.
28
00:16:46,700 --> 00:16:49,650
ๅฏๆใ?
29
00:16:49,870 --> 00:16:51,010
่ใใฆใใใ?
30
00:16:53,250 --> 00:16:54,250
ใฏใใ.
31
00:17:23,070 --> 00:17:25,080
ใใใ็พๅณใใๅณใใใใ.
32
00:17:26,010 --> 00:17:30,830
ใใใชใใจ่จใใจใใพใใพใ่ๅฅฎใใกใใใพใใญใ.
33
00:17:52,050 --> 00:17:53,050
็พๅณใใ?
34
00:17:53,190 --> 00:17:54,611
ใฏใใ ใฏใใ.
35
00:18:24,020 --> 00:18:29,440
ไนณ้ฆใ็กฌใใงใใญใ ็กฌใใชใฃใกใใฃใใ.
36
00:18:31,100 --> 00:18:34,140
ใใใไผใใฃใฆใใพใใญใ.
37
00:18:41,190 --> 00:18:43,550
ไนณ้ฆใซใใฃใฑใๅฝใฆใฆใใใใพใใใ?
38
00:18:44,010 --> 00:18:46,290
ๆ่งฆใใใใๅฟๅฐใใใงใใญใ.
39
00:19:20,710 --> 00:19:23,050
ใฉใใงใใใใใใงใณใธใ ใใฃใใใใงใใ?
40
00:19:23,670 --> 00:19:25,250
ใชใใ็ฑใใชใฃใฆใใ.
41
00:20:01,070 --> 00:20:03,370
ใใฃใใใใ ๆฐๆใกใใ?
42
00:21:00,460 --> 00:21:02,840
ใฏใใ ใใใใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใ?
43
00:21:03,420 --> 00:21:05,840
ใใใใใฏใใ.
44
00:21:06,820 --> 00:21:08,080
็ฑใใงใใญใ.
45
00:21:34,080 --> 00:21:35,120
็ฑใใ.
46
00:21:50,740 --> 00:21:52,760
ใใใๆใใใใงใใญใ.
47
00:22:08,530 --> 00:22:11,690
ใใคใใๅญใใใซๅธใใใฆใใใงใใใญใ.
48
00:22:17,930 --> 00:22:18,930
ใใใใ.
49
00:22:26,660 --> 00:22:28,480
ๅญไพใชใ้ฃฒใใใใฃใฆใใใงใใ?
50
00:22:34,020 --> 00:22:35,660
็พๅณใใใ.
51
00:22:39,760 --> 00:22:42,560
ใ่
นใใฃใฑ.
52
00:22:50,930 --> 00:22:59,310
ใใ.
53
00:23:33,670 --> 00:23:34,670
ใใใใ.
54
00:23:57,150 --> 00:23:58,190
ใ ใใใใงใใญใ.
55
00:24:17,000 --> 00:24:18,540
ๅฏใฆใใฎๅใใใพใใใ.
56
00:24:21,780 --> 00:24:22,780
ใปใใ.
57
00:24:23,580 --> 00:24:25,540
่ญใฟใฏ่งฆใฃใใ ใใงใ.
58
00:24:35,360 --> 00:24:38,120
ใฉใใใใใใฆใชใใใงใใ?
59
00:24:39,800 --> 00:24:40,950
1ๅนดใใใใใชใ.
60
00:24:42,160 --> 00:24:43,200
ใใใชใซ?
61
00:25:02,100 --> 00:25:06,440
ใชใใ่ฝใจใใพใใใ ใ่
นใใฃใฑใใ.
62
00:25:09,960 --> 00:25:13,820
ใใใฃใใใฃ่ฝใจใใพใใ ใใ่ฆใใใ ใใงใ.
63
00:25:25,120 --> 00:25:28,560
ใใใชใซใใใฃใใใฃใใใชใใงใใใ ไธๆฏใใ.
64
00:25:36,460 --> 00:25:37,760
็ถบ้บใงใใญใ.
65
00:25:42,480 --> 00:25:43,560
ใใใฏใ.
66
00:29:15,530 --> 00:29:16,530
ใ่
นใใฃใฑใใ.
67
00:30:42,120 --> 00:30:46,720
ใ่
นใใฃใฑ.
68
00:32:02,160 --> 00:32:14,680
ใใ.
69
00:32:43,900 --> 00:32:45,620
็ถบ ้บใชใ่
นใงใใญใ.
70
00:33:14,380 --> 00:33:15,920
่ชๅใง่งฆใฃใใใใชใใใงใใ?
71
00:43:37,500 --> 00:43:38,540
ใใใใ?
72
00:43:41,040 --> 00:43:52,080
ในใซใคใใฎ่จญๅฎใๅ
จ็ถๅใใใชใใใ ใใฉใใพใๆธใ็ดใใใ
73
00:43:52,220 --> 00:43:53,220
ใใ?
74
00:52:11,040 --> 00:52:14,000
ใใฃใจ่ฆใฆใใใงใใใ.
75
00:52:58,550 --> 00:52:59,930
ๅฏใใฃใใ?
76
00:53:00,450 --> 00:53:01,450
ใใใใงใใใ.
77
00:53:37,660 --> 00:53:39,660
ใใ่ฆใฆๅฅณใซใใฆใใใงใใ?
78
00:54:11,480 --> 00:54:12,560
ใใ่ฆใฆใ.
79
00:54:29,810 --> 00:54:31,110
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใใ.
80
00:54:45,950 --> 00:54:48,130
ใใกใใณ็ซใฃใกใใฃใใ.
81
00:54:53,510 --> 00:54:54,730
ใพใ ใใกใ.
82
00:54:59,670 --> 00:55:01,610
่ชๅใฎใใณใใณ่งฆใฃใฆใ.
83
00:55:28,100 --> 00:55:29,400
ใใใชใฃใใใ.
84
00:55:40,940 --> 00:55:43,580
ใใ่ฆใใใจใใใงใใ?
85
00:55:46,060 --> 00:55:47,500
ใใใฏใใใญใ.
86
00:55:59,680 --> 00:56:01,820
ๅฅณใซใใฆใใใ.
87
00:56:15,280 --> 00:56:18,120
ใญใ.
88
00:56:24,370 --> 00:56:33,350
ใ ใฃใใใจๅฏใกใใฃใๆฐๆใกใ ใ ใฃ.
89
01:00:29,370 --> 01:00:34,190
ใ ใ.
90
01:00:49,190 --> 01:01:01,430
ๅฏ ใใ ใ ใฃใใๅฏใใ.
91
01:01:06,860 --> 01:01:08,820
ใใฃใใๅฏใใ.
92
01:07:06,150 --> 01:07:07,550
ๅฏใใ.
93
01:07:44,080 --> 01:07:46,840
ใใฃ.
94
01:07:53,510 --> 01:08:15,410
ใ ใ.
95
01:08:58,820 --> 01:08:59,820
ๅฏ ใใ.
96
01:09:15,430 --> 01:09:19,370
ใใฃใใๅฏใใ ใใฃใใๅฏใใ.
97
01:10:09,560 --> 01:10:10,960
ๅฏ.
98
01:10:51,970 --> 01:10:53,370
ใใ.
99
01:11:48,000 --> 01:11:49,280
ๆฐ ๆใกใใใ.
100
01:11:50,320 --> 01:11:52,280
ๆฌๅฝใซๅฏใใ.
101
01:12:33,380 --> 01:12:34,640
ๅพใใใๅฏใฆใ.
102
01:28:07,310 --> 01:28:08,890
ไฝใใฃใฆใใฎ?
103
01:28:08,891 --> 01:28:09,891
ไฝ.
104
01:28:18,040 --> 01:28:32,140
ใใฃใฆ ใใฎ?
105
01:30:26,560 --> 01:30:27,820
ไฝใใฃใฆใใฎใใ
106
01:30:27,920 --> 01:30:29,440
ใ้ฃฏใงใใใใ
107
01:30:29,560 --> 01:30:30,560
ใ้ฃฏ?
108
01:30:34,780 --> 01:30:35,780
ใใ?
109
01:30:36,180 --> 01:30:37,180
ใใใกใใใ
110
01:30:37,380 --> 01:30:39,580
ใใใใใ ใใใกใใใใใใใฃใ?
111
01:30:40,540 --> 01:30:42,800
ใไน
ใใถใใงใใ ๅผใฃ่ถใใใฎ?
112
01:30:42,900 --> 01:30:44,100
ๅผใฃ่ถใใใใงใใๆ่ฟใ.
113
01:30:45,240 --> 01:30:47,120
ๆฌๅฝใใใช่ฟใใชใใฆใณใฃใใใ ใญใ.
114
01:30:47,840 --> 01:30:49,460
ใณใฃใใใงใใๆฌๅฝใซใ
115
01:30:49,680 --> 01:30:50,880
ไปๅบฆใ้ฃฏ้ฃในใฆใใใฆใใ
116
01:30:51,360 --> 01:30:52,960
ใใฒ้ใใงใใใ ใใพใใ
117
01:30:53,300 --> 01:30:56,020
ๆบๅธฏๅคใใฃใฆใชใใใใพใ้ป่ฉฑใใฆใ ใพใ้ป่ฉฑใใฆใ.
118
01:30:56,940 --> 01:30:57,940
ใใใใพใใ.
119
01:30:59,120 --> 01:31:01,160
ใใใใๆฉใใ้ฃฏใงใใใใใ.
120
01:33:19,120 --> 01:33:22,720
ใฉใใใใใ ใใใใชใใใ.
121
01:33:27,400 --> 01:33:29,540
ๅฏใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
122
01:33:56,220 --> 01:33:57,220
ใใใใจใใใใใพใใ.
123
01:33:58,880 --> 01:33:59,880
ใใใใ.
124
01:34:22,300 --> 01:34:24,820
ใฉใใใใฎ?
125
01:34:25,980 --> 01:34:27,000
ใฉใใใใฎ?
126
01:34:27,001 --> 01:34:28,001
่ฆใใใจใชใใใ.
127
01:34:31,940 --> 01:34:32,980
ใใใชใฎ่ฆใฆใใใ ใ.
128
01:34:34,140 --> 01:34:37,320
ใใใ่ฆใฆใใจใใใใใฏใใ.
129
01:34:38,740 --> 01:34:39,740
ใฏใใ.
130
01:34:41,020 --> 01:34:49,460
ใใใใๅใใใฎ้จๅฑใฎ็ชใใ่ฆใ ใณใใ
ใไนณๅฐๅฅณใฎ็ๆฟใๅงฟใซ่ฆใจใใฆใใใจใฃใฆใ.
131
01:34:51,380 --> 01:34:52,800
ใชใใ็งใใกใฟใใใชใ.
132
01:34:56,080 --> 01:34:57,840
ใพใใใกใใฃใจใใ่ฆใฆใชใใใงใ.
133
01:34:59,080 --> 01:35:00,080
ใใใ.
134
01:35:01,480 --> 01:35:03,620
ใกใใฃใจใใ่ฆใฆใชใใ ใกใใฃใจใใ่ฆใฆใชใใ.
135
01:35:04,440 --> 01:35:05,440
ใกใใฃใจใใฆใ.
136
01:35:08,700 --> 01:35:09,700
ใใใ.
137
01:35:18,270 --> 01:35:21,150
ใใใใใใใใใ.
138
01:35:22,810 --> 01:35:23,810
ใกใใฃใจใ ใใ.
139
01:35:25,046 --> 01:35:26,046
ใกใใฃใจใ ใ?
140
01:35:26,070 --> 01:35:26,750
ใใใใใใใ
141
01:35:26,970 --> 01:35:36,950
ใใ ๆฌๅฝใใใใใชใใใ ใกใใฃใจ่ฆใใคใใใชใใฃใใใงใใใฉใ
ใใฃใฑใใกใใฃใจใใใ ็ฎใฎๅใซใใใจใคใใซ่ฆใกใใฃใฆใ ใคใใซ่ฆใกใใฃใฆ?
142
01:35:47,760 --> 01:35:49,320
ๆฐๆใกใใใญใ.
143
01:35:55,500 --> 01:35:57,780
็งใฎใฃใฑใ่ฆใฆใใฎ?
144
01:36:04,220 --> 01:36:05,260
ๅฅฝใ?
145
01:36:26,160 --> 01:36:29,180
ใใฃใฑๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใ.
146
01:37:10,320 --> 01:37:12,860
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใใ.
147
01:40:54,280 --> 01:40:55,680
ๆฐ.
148
01:41:14,040 --> 01:41:16,220
ๆ ใกใใใ.
149
01:41:26,720 --> 01:41:28,120
ๆฐ.
150
01:42:00,980 --> 01:42:02,380
ๆ ใกใใใ.
151
01:42:13,960 --> 01:42:21,640
ใ่
นใใฃใฑใใ.
152
01:43:00,060 --> 01:43:02,860
ใ่
นใใฃใฑ.
153
01:43:22,200 --> 01:43:34,680
ใใ.
154
01:44:07,590 --> 01:44:10,390
ใ ใผ.
155
01:44:19,050 --> 01:44:20,970
ใ ใผ.
156
01:44:24,110 --> 01:44:26,270
ใ ใผ.
157
01:44:42,850 --> 01:44:44,990
ใ ใผ.
158
01:45:07,560 --> 01:45:12,580
ใ ใผ ใใผ.
159
01:45:29,970 --> 01:45:34,830
ใ ใผ ใใผ.
160
01:45:48,390 --> 01:46:30,100
ใ ่
น.
161
01:46:34,250 --> 01:46:35,930
ใ ใฃใฑใใงใใ.
162
01:47:27,040 --> 01:47:35,580
ๆฐๆใกใใใงใใ.
163
01:54:03,260 --> 01:54:07,840
ใใผใใผ ใ.
164
01:54:18,540 --> 01:55:21,640
ใผ ใใผ.
165
01:57:54,310 --> 01:57:57,310
ใ ่
นใ็.
166
01:58:05,200 --> 01:58:19,030
ใ ใงใใ.
167
01:59:49,740 --> 01:59:59,140
ใ่
นใ็ใใงใใ.
168
02:01:43,050 --> 02:01:46,410
ใ่
นใ.
169
02:01:52,960 --> 02:02:17,040
็ ใ.
170
02:02:24,260 --> 02:02:25,260
ใงใใ.
171
02:02:47,960 --> 02:02:50,760
ใ ่
น.
172
02:03:07,200 --> 02:03:08,380
ใ ็ใใงใใ.
11698
