Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใใใใใ ใญใๅญฆ็ๆๅพใฎๆ ่กใๆฅใฆใใใฃใใญใใใคใไธ็ทใใใคใไบไบบใฃใใใฎใฏใใชใฎใซใ
ใๅงใกใใใใชใใง็ใใฆๆฅใฆใใฎ?
ใ ใฃใฆใใ ใใ ใใจๅงๅฉใใกใใฃใฆใ
ใ ใใใฃใฆใ
ไปใ ใฃใใใ ใใใ
ใกใใฃใจใไบบๅจใใจ็ฅๆตใฎใๅงใใใๅบใๅบใใใฆใใใใใใใชใใงใใ
ใใใใใชใฎ?ใใใชใฎ?
ๅชใใใญใ
ใ ใใ ใใใใใใชใซๆฐ้ฃใใใงใใใใชใ
ๅฆนใฎๅฝผๆฐใซใใจใใฎใใใฃใใใชใใ
ใกใใฃใจใญใใกใใใ
ใชใซ?ใกใใฃใจใใ่ธใ่ธๅฝใใฃใฆใใ
ใใใใๆฐใฅใใชใใฃใใ
ใกใใฃใจใๅฝผๅซใใฃใฆใใงใใใ
ๅซใชใฎ?
ๅคงใใใใๅฝใใฃใกใใใใ ใใญใ
ใกใใฃใจใไบบใฎๅฝผๆฐใซไฝใใฃใฆใใฎ?
ใฆใใใใใใๅใใกใใฃใจๅซใใฃใฆใใ
ใใใใปใใใงใใฏใคใณใใใใ
ใปใใใใใ
ใใฟใพใใใ
ใใใใใ
ใใผใ็ด ๆตใ็ด ๆตใใใใใใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใใใใช่ฑช่ฏใชๅฎฟใซใใใฎใซใ
ไฝใงในใใใใฃใจ่ฆใฆใใฎ?
ใปใใ
ใใใใใ็งใๆฎใฃใๅ็ใใใใ
ๅพ ใกๅใใซใใฆใใญใ
ๆไบบๅๅฃซใชใฎใฏใใใใใฉใ
ไธๅฟใ่ฆๆใกใฎๅใชใฎใฃใฆใ
ๅๆใซใคใใฆใใฆใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใ
ใญใใๆธฉๆณ่กใใใ
ๆธฉๆณใฏไบ็ดๆงใชใฎใงใใใญใณใใซ่กใฃใฆไบคๆธใใใชใใใใญใ
ใฆใใใใใๅงใกใใใ
ไฝใงใใใชใซ่ฉณใใใใงใใ?
ใใใไบๅใซ่ชฟในใฆใใใฎใงใ
ใคใใฆใใๆใใๆฅฝใใใใพใใพใใใใใ
ใใใใ็งใใใญใณใ่กใฃใฆใใใ
ใใๅคงไธๅคซ?
ไปๅใฎๆ ่กใ ใฃใฆใ
ใทใฑใใใฎๅใๆนใใใใใชใ?
ใๅงใกใใใๅฉใใฆใผใฃใฆใ
่กใฃใฆใใฆใๅญใใไบ็ดใงใใใฎ?
ใญใใใคใใฆใฃใฆใใใใ?
ๅคงไธๅคซใไธไบบใงใงใใใใใ
ๅ จใใใใ
ใชใใ ใใใ ่จใฃใฆๆฅฝใใใ?
็งใๆฆ้ฃใจๆฅฝใใใใฃใฆใใฎใซใชใผใ
ใ?
ๅงๅฉใฎๅๅ ?
ๆตฎๆฐ?
ใใกใฎๆฆ้ฃใ?
ใใใชๆทฑๅปใช่ฉฑใใใชใใใใ
ใไผใฟใฎๆฅใซใ
่ฒทใ็ฉไธ็ทใซ่กใใใฃใฆ็ดๆใใฆใใฎใซใ
ๅบๅผตใฎไบๅฎๅ ฅใใกใใใใ ใใใ
ๅฏใใใชใใใใญใ
ใใฃใใไบไบบใ ใใฎไผๆฅใชใฎใซใ
ไธ็ทใซใใใใชใใชใใฆใ
ใกใใฃใจๅฏใใใใใ
ใกใใฃใจๅฏใใใฎใใญใ
ใใใ?
ใใใ
ๅฏใใใจใ
ไบบใฎๆธฉใใใๆฌฒใใใชใฃใกใใใ
ใใญ?
็งใฎๅคงใใช่ธใ
ๅซใ?
ใใใฃใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใใ
ใใฎ่ธใงใ
ๅฆนใซใงใใชใใใจใ
ใใใใใใฆใใใใญใ
ไปใ ใๅฏใใใใใฆใ
ๅใใๆฐใซใใฆใใชใๅคงไธๅคซใ
ๅงๅฆนใ ใใใ
ไผผใใใใชใใฎใ ใใ
ใ ใใถๅนดไธใงใ
ใ ใใถ่ธใๅคงใใใ ใใ
ใใฎไธญ่ฆใใ?
ใพใ ใ ใใ
ใใฉใธใขๅใฃใฆใ
ๅใใใใช?
่ดไฝใใใใใชใใฎใใญใ
่ดไฝใใใใใชใใฎ?
ใใ่ฆใฆใ
ไป็ตใฟ็ซใฃใฆใใกใใฃใใ
ใพใ ่ฆใกใใ ใใ
ไป็ตใฟใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใใชใ
ๅฏใใใฆใใใใญใ
ใใใพใณใใซ่งฆใฃใฆใ
ๅฏใใใ
ๅฏใใใ
่ฆใฆใ
่ฆใฆใใ?
ใใใชใซใผใฃใใใใฆใใชใใฆใ
่ฆใใใงใใใ
ใฉใใชใใกใใกใใใฆใใใช?
ใใใใใใฆๅฅฝใใ
ๅฆนใใใใใฃใฆใใกใใกใ่งฆใฃใฆใใใ ใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
ๅฆนใซใงใใชใใใจใใใฆใใใใใใ
้ ๅผตใใชใใฆใ
ใใใฏๅฆนใใใใ
ใงใใชใใงใใใ
ไป็ตใฟใใฆใใใใ
ใฏใใ
ใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใ ใฃใใใ ใญใ
ไป็ตใฟใ ใใงใใใ
็งใ่ใใฆใใใใชใ
็งใ่ใใฆใใใ?
ใใงใฉใใฅใฆใ
ใใฆใใใ?
ใใผใใ
ๅฆนใใๆฐๆใกใใ?
ใใใใ
ใใผใใ
ๅคขไธญใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใฃใฑใใฟใใใชใ
ใใฃใฑใใงๆใใงใใใใ
ใใฃใฑใใซใใใฃใฑใๅบใใฆใ
ใใฃใฑใใซใใใฃใฑใๅบใใฆใ
ใใฃใฑใใ
ใใผใใ
ๅบใกใใใญใ
ๅบใใฆใ
ใฉใใใใใฃใฆใใ
ๅ จ่บซใงใฉใใฉใใ
็ถบ้บใซใใฆใใใใ
ใใใชใใจใใฆใใฎใ
ๆฟกใใฆใใกใใฃใใ
ไปปใใฆใ
ๆฉใใๅฆนใๆฅใๅใซใ
่ฆใฆใ
ใใพใใ
ๆฟกใใฆใใกใใฃใใ
ใใชใใฎใใใใ
่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใ
ใใกใณใบไนใใฆใ
ๆฅใใใใใใฉใ่ๅฅฎใใใ
่งฆใฃใฆใ
ๅฏใฆใใใ?
ๅฏใกใใใใ
ๅฏใฆใ
ๅฆนใ
ใใใชใธใณใใซๅคงๅฐใงๆถใใฆใ
ใคใใใ
ๆฉใใ
ๆฉใใ
ๆฅใฆใ
ใฏใใใใใใฆใ
ๅบใใๆๅฅใซใฏใใใใใใฆใ
ๅบใใๆๅฅใซใฏใใใใใใฆใ
ใใพใใ
ใใพใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใญใ
ไปใฎใจใซใๅ ็ทใ ใใ
ใๅงใกใใใ
ใใชใใฎใใใฎๅฝนใงใใใใ
ใใใๅ ฅใใฆใใใใใใ
ใใใชใฎ?
ใใใฃใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใ ใใ
ใใๅธฐใฃใฆใใใจๆใฃใฆใ
็ๆฟใใฆๅพ ใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ็ใๆฉใใใ ใใ
ไบ็ดใงใใฆใใใใใๅ ฅใใใฟใใใ
ใใใใ่กใใ?
ใใใใใใ่กใฃใกใใใใใ
ๅ จใใใฃใใกใชใใ ใใใ
่กใใ่กใใ
ใงใใฆใใใใ
ใใฃใกใๅบๅฃใฉใ?
ใใใๅบใชใใใใๆฐๆใกใใใฟใใใญใ
ใใใฟใใใ ใญใ
ใใใฏใใใจใใๅงใกใใใ
็ชๅๅคงใใใชใฃใใใใใชใ?
ใใใใชใ
ๅ จใใใคใพใงๆ้ทใใฆใใฎ?
่ฅใๅฆนใซๅฐใใกใใใ ใใใ
ใกใใฃใจใใใใชใใใใ
ใใใชใจใใ่งฆใใชใใญใ
ใใใใใใ
ๅซใ ใ
ใใซใขใณใใใชใใใๅฆนใ ใใใใใใใใ
ใใใฏใใใ ใใฉใ
ใใใฆใ
ใใใฆใ
ใใใใใใ
ๅซใ ใฃใฆใ
่ถ ๆใใใใ
ใใใใใใ
ๅซใ ใ
ๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใ
ใๅงใกใใใใฉใ่กใใฎ?
ใใๅบใใใ
ใฉใใใใใ
ใใใๅใใฃใใ
ๅใใใฏๆฐใฅใใชใใญใ
ใๅงใซๅ ฅใฃใฆใใใใ
ไบ็ดๆงใ ใใใ
่ชฐใๅ ฅใฃใฆใใชใใใ
ใใฃใกๅดใซๅบใใชใฃใฆใใ
ๅ จ่บซๅบใใชใฃใฆใใ
ๅฃฐๅบใใใใฉใใชใใฎ?
ใใ้ณไผธใฐใใกใใใใใ
ไธๆฅใใใใฆใใใ?
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใจใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใใฎ่ใซใใใ?
ใๆฏใใใๆใฃใฆใใใฃใฆใ
ใใฟใพใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใใฎในใฑใผใซใ
ใใฃใฑใใฎในใฑใผใซใ
ใใฃใฑใใฎในใฑใผใซใ
ใใใใ
ใๅญไพใ่ใซใใใใใ ใฃใฆใ
ใใใญใ
ใใฃใใ
ใใใใญใ
ใใใญใ
ใใใใใญใ
ใใพใใใใใ
ใใใญใ
ๆใๅใใฆใใ
ใใใใจใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใคใใกใใใคใใฎใ ใใ ใใซใ้ฃในใฆใใใใจใ
ใใฃใใใซใ้ฃในใฆใใใใญใ
้จๅผทใใญใ
ใใใ้จ้ใฃใฆใใกใใฃใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ?
ใใฃใฑใใ่ฟไบใใชใฃใใใ
ใใฎๅญใซ้ ใใฆใ
ใใฃใฑใใฎๅ็ใ่ฆใฆใใใใ
ๅบใใชใฃใฆใใ
ใใฃใใๅบใใชใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใใๅงใใใๅ็ๆฎใฃใฆใ
ๅ จ่บซๆณๅใใฆใ
ใใฎ้ดใซๅ ฅใใฆใๆณๅใใฆใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใใใกใใฃใใ
ใ้ฃฏใใกใใใ
ใใฃใใ้ขจๅใใญใ
ๆใใ ใๆณๅใใฆใ
ใๅงใกใใใ
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ใๆนฏ้ฃฏใใใงใใฆใใฃใฆใ
ๆฉใ่กใใใ
ไป่กใใ
ๆฉใๅฏใใใญใ
ใใใใจใๅฏใฆใใใฆใ
่กใใใญ?
ใใใชใใฃใใญใ
ใใใใใใใชใใใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ
ๅฐใ้ ญใ็ฉบใใฆใชใใ
ใใฎใณใผใใผใฏใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใชใใญใ
ใๅฎถใงๅฏใฆใใใ
้ ผใฟใพใ...
ใใชในใใผใณ
้ ผใฟใพใ
ใใ ใ
ใใ ใ
ใใ ใ
ใใ ใ
ใใ ใ
ใใ ใ
ใ้ ใฐใฃใ้ฃฒใใงใชใใง
้ฃในใชใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใผ
ๅ จใไบไบบใไธไบบใฎๆ ่กใฎใคใใใ ใฃใใฎใซใ้ฃฒใพใชใใใใฃใฆใใใชใใใ
ใใญใผใกใใใๆฉใ้ฃฒใฟใชใใใใใปใใใฉใใใฆ?
ใใ?
ใใใใพใ ใจใฃใกใ ใใฎใซ...
ๆฉใใใใ้ฃฒใใง้ฃฒใใง้ฃฒใใง!
ใฏใใฏใใฏใใ
้ฃฒใใง็จๆใคใถใใฆใ็งใจๅฝผใ
ๆฉใไบไบบใไธๆฐใซใใฆใฆใ!
ใ้ ๅผฑใใใ ใใใๅผฑใใชใ?
ๅผฑใใใ
้ฃฒใใพใ?
้ฃฒใใฆใชใ?
ใใคใใใใชๅผฑใ?
้ฃฒใพใชใใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใญใผใกใใใฎใใใ ใ!
ใตใผใ
ใชใใ ใๆชใใใจใใกใใฃใใชใใ
ใงใใใใฃใจๆชใใใจใใใฃใใ
ใตใผใ
ใตใผใ
ใตใผใ
ใตใผใ
้ฃใซ่ใใจใใใฆ
ใใญใใญใใกใใใชใใ
ใตใผใ
ใตใผใ
ใตใผใ
ไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใใฟใใใ
่ฆใฆใผ
้ฃฒใใฆใใกใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ่ฆใฆใฆใผ
ใ้ฃฏใใ?
ใใ่ฆใใ?
ใใชใใฎไบบ้ใๅคงใใใใ
็ฉดใๅบใใฃใกใใฃใใ
ๅพใใใใ่ฆใฆใผ
ใใชใใฎใใใ ใ
ใปใพใใใฎใใพใใใใใใใใฎใฏ
ๆตทๅ ฅใใฆ
ใใ
็ ใ
ใใผใใใใฆ
่ใใฆ
ๆใ...
ใใชใใฎ...
่ใใฆใใ?
่ใ...
่ใ...
่ใ...
่ใ...
่ใ...
ๅคงไธๅคซใ?
ใใใชใใ...
ใใ...!
ใใใฃ...
ใใ...
ใฅใฅใฅใฅใ...
ใใใ...
็พๅณใใ...
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฟกใใฆ้กใฃใฑใใ ใใ
ใๅฐปใซใๅกใฃใฆใ
่ไธญใซใ
ๆฟกใใฆใใกใใ!
ใใณใณใฎไธญใซใๅ ฅใใกใใฃใใใ?
ใ~~
ใ~~
ใใ ~~
ใใใ
ใใใ
ใใผ
ใใผ...
ใใไธๅ่งฆใฃใฆ...
ใใผ...
ใใ1ๅใใใ...
ใใ1ๅ...
ใใใ...
ใใใ...
ใใ...
ใใ...
ๅ จ็ถใใใใใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใฏใ...
ใใ...
ใใ...
ใฏใ...
ใฏใใใกใใฃใจ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ๅใใญ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใใ...
ใใ...
ไผใใฆ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใใ ใ ใ ใ ใ ...
ใกใใฃใจใใใใ็...
ๅพใใใใคใใฆ...
ใใคใญใณใฐใใฆ...
ใใคใญใณใฐใใฆ...
ๆฐๆใกใใ...
ใปใใจใใฆ...
ใใคใญใณใฐใใฆ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใใใใญ...
ใใใใ...
ใใใใ...
ใจใฏๆใใใ
ใใใฆๅฝผใ่ธ่กใๆผๅฅใใฆใใใจใใใ
ๅฝผๅฅณใฏๅฅใฎไบบใซ่ฟใไบบใซ่ตฐใใฎใงใ
ๅฝผๅฅณใฎๅฎถใฏใๅฝผใฎๅฎถใซ ๅฝผๅฅณใฎๅฎถใซ ๅ ใซ่ตฐใใใจใงใใ
ใใๆฐใไปใใฆใใ ใใใ
ๆฐใไปใใฆใใ ใใใ
ๆฐใไปใใฆใใ ใใใ
ๆฐใไปใใฆใใ ใใใ
ๆฐใไปใใฆใใ ใใใ
ไธๅ!ไธๅ!
ๆ้ซใ
ใใชใใฏ็งใฎใใฎใ ใ
ใพใ ใ้ ๆฎใฃใฆใใใใ
ใใใใจใใ
ใชใใใๅคใชๆ ่กใซใชใฃใกใใฃใใใฉใ
ๆ็ฎใ่ฆใใๆใ
ๆ ่กใซ่กใฃใฆใใใฆๅฌใใใฃใใ
็งใฎใใจใใฃใจๅฟ้ ใใฆใใใฆใ
ใใฐใงๅฏใฆใใใใใ ใญใ
ใๅงใกใใใไฝใใฆใใฎ?
ๅฅใซ?
ๅธฐใใฎ้ป่ปใฎๆ้ใฏ?
ไปๅใฏใใใชๆ ใซไนใฃใกใใฃใใใฉใ
ไปๅบฆใฏ็ตถๅฏพใ็ตถๅฏพ2ไบบใงๆ ่กใซๆฅใใใญใ
ๅ!
็งใฎในใใ่ฆๅคใ
ใใใ ใใใใชใใชใ
ในใใ่ฒธใใฆใ
ใใใใจใใ
ใพใ?
ใญใใญใใ็ตถๅฏพ2ไบบใงๆ ่กใ ใใ
ใใฎๆใฏใใๅงใกใใใ็ตถๅฏพใ็ตถๅฏพใคใใฆใใชใใงใญใ
ใใใฃใใใใใฃใใใใ
ใใฎไปฃใใใใพใๆฆ้ฃใไธปๅผตใงใใชใๆใฏใ
2ไบบใงๆ ่ก่กใใใญใ
ใใกใใใ2ไบบใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.