Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใ
ใใ
ๆญๅคซใใ
ใใ
ใฉใใใใ
ใกใท
ใพใ
ๆใใไบบใจ
็ตใฐใใฆๅนธใใชๆฅใ
ใงใไธใคใ ใ
ไธๅฎใชใใจใ
ใใใฏ
ๅคซใฎ้ฃใๅญใงใใ
ๆๅคซใใใจใฎ้ขไฟใงใ
ไฝใจใๆใก่งฃใใใใจ
ๅชๅใใใฐใใใ ใ
้ใซ่ท้ขใ้ใใใ
ใใใงใ็งใฏ
่ซฆใใพใใใงใใ
ๅฎถๆใจใใฆใฎๅนธใใ
ๆฌฒใใ
้ป่ฉฑ
ไปๆฅใๅธฐใใ้ ใใชใใชใ
ใใใพใ็ก็ใใชใใงใญใผ
ๆญๆตใใ
ๅคงไธๅคซใ
็ง้ ๅผตใใใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใฏใ
ๆใใฆใใฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆๅพใใฆๆฉใ
ๅคซใฏไปไบใๅฟใใ
ๅธฐๅฎ ใใพใพใชใใฌ็ถๆ
ๅ ใใฆ
่จฑใใใจใฎ้ขไฟใ
ใใพใใใใฌ็ฒใ
ใใใชไธญ
็งใ็ใใฆใใใใฎใฏ
็ฑใใใๆฐใใคใ
ใฏใ
ไธๆฏๆฐใจใฃใฆใ็พๅณใใใฎ
ๅฃใซๅใใงใใ
ใใใผ
ใงใใชใใใใใพใใใญใ
ๆฅใซใ้ช้ญใใกใใฃใฆ
ใญใ
ใใ
ใชใ
ไธปๅฉฆใฃใฆๆใ ใใ
ใใใใใฐๆ่ฟใฉใ
็ง
ใฏ
ใพใ ใใใกใชใๆใ
ใใจใใฎไฟบใใ่ฆใฆใๆฐ
ใใฃใใใใญใ
ๅญไพใฎ้ ใใ
ใใผใ
ไธญๅญฆใฎๆใซๆฏ่ฆชใๅบใฆใฃใฆใใใใชใ
ใใใๅๅ ใงไบบ้ไธไฟกใซใชใฃใฆใใจใใใใใฎใใใญใผ
ๅคๆใชๆๆใ ใใใญใผ
ใงใๅคงไธๅคซ
ใใฐใใใชใ
ใชใ
ใใ
ใใฐใใใฎ
ๅฟๅใพใใฆใใใใงใใใ
ใใใใใฐใใฐใใใฃใฆ
่ฑๅฑใใใงๅใใฆใใใ ใใญใผ
ใใใ
ใใใใใใจใงใใฃใฆใญใผ
ไฟบใซใใใใใๅบไผใใชใใใชใ
ใใ
ใ
๏ผ
ใใ็ทใ
ใชใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใฎใใฐใใใ ใใ ใ
ไปๆฅ
ไน ใใถใ
ใใใชๆใใง
ๅพใ ใซ่ฏใใชใใฃใฆ็ฆใใฏ๏ผฎ๏ผง
ใ ใ
ใใผ
็พๅณใใ
่ถ
ใใใใใใพใ
ใ
ใใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใใผ
ๆตชใใใฎ่จใ้ใ
ใใคใ
ๆฌ็ฉใฎ
ๆฏใจใใฎใใใซใชใใ
ใใใช
็งใฎๅธๆใจใฏ่ฃ่ นใซ
ใขใญใช
ใใใฎไธญใซใฏ
ๆฌฒๆใๆบใกใฆใใใจ
ๆใใใใพใใใงใใ
ใใผ
ใใใใใใใใซใใใใใใญใผ
ไปๅบฆใฟใใชใงใ้ฃไบใใพใใ
ๅฌใใใชใ
ใใฐใใใฎๆ็
็พๅณใใใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใใใจ
ไปๆฅใฎใใจ
ไฟบใซใงใใใใจใ ใฃใใ่จใฃใฆใ
ๅๅใใใใใใ
ใใใใจใ
ใใใใพใใญ
็ตๆง
ใใผใซ
ใชใใใใใชใ
ไธๅนดใซ
ใคใใฃใคใใฃ
ใใใใฃใฆ
ใใใช
็งใฏใใ
ใญใ
ๆญๅคซใใ
่ใใฆ
็ง
ใใชใใฎๆฏ่ฆชใจใใฆ
ใงใใใใจใฏไฝใงใใใใคใใใงใใใฎ
ใชใใงใ
็ง
ๆจใฎใฌใใใใ็ฅใใชใใง่ฒใฃใใใ
ๆงใใฆใใใชใ
ๅฎถๆใฃใฆใใใใฎใซ
ใ ใใ
ไฝใใใใใใชใ
ๅฅใซ
ใขใญใช
ใใใฎ่ฆ็ท
ใใใซ่พผใใใใฆใใใใฎใใชใ
ใ
้ ญใฎไธญใซใใใฃใ
ๆใใใๅ ๆฏ
ใใใใพใใ
็พๅฎใซใชใใจ
ๅคขใซใๆใใพใใใงใใ
ใชใใงใใใชใใจ
ใชใใใใฎใฏ
ใใฎ้ใ ใใใฏใฃใใใใใจใใฆ
ใ
ไฟบใฏใๅใฟใใใชๅฅณใ่ฆใฆใใจ
่ซ้ ธใ่ตฐใใใ
ใใใ
่จใใใจใ่ใใฐ
ใใใใฎๆใๅฎถๆใง่กใฃใฆใใใ
ๅชใ้ขจ
ใชใคใธ
ใซใฏๆฎๅฟตใชๅ ฑๅใใใใ
ใใใใฟใใใชๅฅณใจ
ไธ็ทใซๆฎใใใชใใใชใ
่ฆช็ถ
ๆฒใใใ ใใ
ใชใ
ใฉใใใใ
ใใฃใใใใฆใใ
ใใใใ
่ถณ่ฃใฑใข
ใชใใจใใใ
ๆใใใฎ
็ดๆ
ไธๅบฆใใ
ไฝใ
้ใใฆใใชใ
ใใผ
ใชใผ
ใใใชใใใชใ
ใใใ
ใใใช
่ถณ่ฃใฑใข
่ชๅใง
ใใฃใใจใใใ
ๅฎถๆไนใใใใใฉใ
ใชใ
ใใฃใใ็บ่ฒใใ
้ใใฆใใ
ใญใ
ๅฃฐๆๆ ขใใฆใใชใ
้ข่ฅฟใใใ
่ฆช็ถใใชใใใ ใ
ใใ
ๆฅฝใใ
ใ
ใใซใผใ
ใ
ๆคใใ
ใใใๆฟกใใฆ
ใฏใฉใใชใใ ใใ
ๆฌๅฝใ
ใใ
ใใผใใผ
ไฟบใ
็จๅบฆ้ป
ใใใไปๅบฆใฏ
ใใฎๅฃใง
ไฟบใฎใง
ใใฆใใใใใใชใ
ใญใ
ใงใใใใญใผ
ใฏใผ
ๆฉใใใใ
ๆๅคใจ็ด ็ดใซๅ ใใใ
ใชใผใใผ
ๆฐๆใก่พผใใฆ
ใ
่ฟไบใ
่ฟไบใ
ใคใใไฝฟใใๆนใ
ใใใใ่ใใฆใ
ใฟใ
ใ่ใใ
ใใใใ
ใใผ
้ซ็ฅ่ฆใชใใใฎใ ใใ
ใใผ
ไธใฎๅญใ
ๆฉใใใใ
ใใผ
ๆฌๆธใ ใฃใใๅฃฐใ
ใใชใ
ใใใชใใ
ใญ
ใใใใณใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใ
ๆฏ
ไป
ใ
ใพใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใณ
ใๅ ใใใชใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใใ
ไธๅบฆ็
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใคใณใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๆฏ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฌกใฏไฝใใฆใใใใใ
ใใใฃใใ
ใใใชใใจ็ดๆใใฆใญใผ
ใ
ใ
ใใใชใใจ
ใงใใใใใชใใงใใใชใ
้ใฃใใไฟบใใกใฎใใจ
่ฆช็ถใซ่้
ๆฏใๆญปใใ
ใชใ
ใ
ใใผใ
ใใใใงใใ
่ฉฑใใใใฃใฆใใใง
้ใ
ไฝใ
ใใใงใใญใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใผใใ ใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใ
ใชใ
ใใ
ใฏ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใใใใฃใฆใฟใฆใปใใ
ใ ใ
ใฏใ
ไปๅนด
ใ
ๆฅ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใฏ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใใใใฎ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใผ
ใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใงใ
ใชใใชใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใฏ
ใใฆใพใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏ
ใใใชใฎไฝใฃใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฎๆ ใ ใใงใๆฑบใใใใใใชใ
ใ
ใ ใใงใใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใพใใใๅฅฝใใชใใ ใญใ
ไธญใซ็ชใฃ่พผใใใใใพใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ๆฎๆฎตใใใชใไฝฟใฃใฆใใงใใ
่ชๅใใใใใฃใฆไฝฟใฃใฆใใชใ
ไน
ๆฅ
็นๅฅใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฏ
ใงใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใพใ
ใญใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใกใใฃใจ้ฃใใใชใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใญใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใกใใใงใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ฟใ ใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใญใฃใณใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใใใ
ใชใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฌ
ใฏใ
ๆฏ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ๆฏ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใใฐใใ
ใใใใใ
ใญใผ
ใ
ใ้ ใ
ๆฌก้ใใ
ใใใใใฎไปไบใฃใฆ
ไฟบใ่ฆช็ถๆฌก็ฌฌใงใใใญใผ
ใชใใงใใใชใใจใใฆ
ใคใใใชใ
ใพใใ
ไบๅบฆใจๆฅใใช
ใใใใชใใจใใ
่ฆช็ถใซ่ฆใใกใใ
ใใฐใใพ
ใพใใ็ฅใฃใฆใฆ
ใใใง
ใใใ้ช้ญใขใ
ใๆถใใใ
็ดๆ้ใ
ใ็ถใใใซใฏ
ไฝ
ใ
ๅ ๅฟ
ใใผ
ใงใ
ใใผใฃใจๅฎถๆใงใใใใชใ
ๅใใฃใฆใใใชใ
ใใใพใใ
ใใชใใ
ใ
ๅคง็
ใใกใใ
ๆญๅคซใใใจใ
ใใพใใใฃใฆใใๅคงไธๅคซใ
ใ
ใ
ๆฐๆใก่ฏใใใฆใใใใ
ใ
ใ
ใใฃใจ
ใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ
ใใใใใใชใ
ใใใผ
ใ
ใใ
ใใผ
ใ
ๆณจๆ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
็ตใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฃใใใ่ฑใฎไปฃใใใซ
ๆๅคซใใใ้ฃพใฃใใฎ
ใใใ
ใพใใ็ฉ
ใใใฏ
ๆฌ็ฉใฎๅฎถๆใซใชใใชใ
็งใใก
่กจใใใฆใใใฎใใใใใพใใ
ใใใงใ็งใฏ
ๅพ ใกใใใใงใ
ๆญๅคซใใใ
ๆฌๅฝใฎๆๅณใง
๏ผ
่ชญใใงใใใ
ใ
ใใฎๆฅใพใงใฏ
ใใ
ใฒใใใ
ๅบไผใใใใใ
ๆฏใ
ใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.