All language subtitles for GAPL-001
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,770 --> 00:00:14,290
ใใใกใใฃใจโฆ
2
00:00:19,980 --> 00:00:23,120
ใซใใใซใทใผใใฟใใใชใฎใใใพใ?
3
00:00:23,880 --> 00:00:25,240
ไปใฎๆ้ใๆไธไฝใงใใ
4
00:00:25,860 --> 00:00:28,520
ใใกใใฎใใใฏใใๅฉ็จใใใ ใใพใใ?
5
00:00:28,740 --> 00:00:29,380
ๅใใฆใงใใ?
6
00:00:29,520 --> 00:00:29,680
ใๅฉ็จใ
7
00:00:30,300 --> 00:00:32,560
ไธๅฟใไผๅกใซใผใใๆใฃใฆใใฃใฆใใใงใใใฉโฆ
8
00:00:32,560 --> 00:00:33,600
ไผๅกใซใผใใๅบใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
9
00:00:33,660 --> 00:00:35,160
ใใใพใใใไผๅกใซใผใใๅบใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
10
00:00:35,520 --> 00:00:36,480
ใใใกใใฃใจใ ใใโฆ
11
00:00:41,920 --> 00:00:43,220
ไฝๆ้ใใใฏใงใใใงใใ?
12
00:00:43,400 --> 00:00:45,600
9ๆ้ใ้กใใใพใใ
13
00:00:46,040 --> 00:00:46,640
9ๆ้ใใใฏใงใ
14
00:00:47,000 --> 00:00:49,800
ใงใใใฐๆจชใซใชใใใใใชใจใใใไธ็ชใใใจๆใใพใใ
15
00:00:50,560 --> 00:00:54,200
5็ชใซใกใใใฉใใฉใใใทใฅใผใใใใใฎใงใใใกใใงใใใใฐโฆ
16
00:00:54,200 --> 00:00:55,560
ใใใใใใใงใ้กใใใพใใ
17
00:01:01,020 --> 00:01:02,520
ใ้
้ฃฒใพใใฆใพใใ?
18
00:01:02,820 --> 00:01:03,840
ใกใใฃใจใ ใใงใใ
19
00:01:03,940 --> 00:01:04,220
ใใใพใใใ
20
00:01:19,230 --> 00:01:23,670
ไธๅฟใใฟใใณใฎๅธญใซ็ฝฎใใฆใใใพใใ
21
00:01:24,310 --> 00:01:25,570
ใใใใใใใงๅคงไธๅคซใงใใ?
22
00:01:25,730 --> 00:01:27,370
ใฏใใใใฎ5็ชใฎๅธญใ้กใใใพใใ
23
00:01:27,370 --> 00:01:30,510
ใใใกใใฃใจใ ใจๆ
24
00:01:37,740 --> 00:01:37,980
ใใ
25
00:01:38,020 --> 00:01:40,000
ใใจ ใใๅฐใ่ฆใใใใชใ
26
00:01:40,420 --> 00:01:42,000
ไธๅฟใใใใใๅธญไธใใใใ
27
00:01:44,620 --> 00:01:45,960
ๅคๅใ็ตๆงๅบใใจใใใ ใจๆใใใใ
28
00:01:53,430 --> 00:01:57,030
ไผ่ฆใฏใใจ็ฒพๆปใซใชใใฎใงใใพใใใญใณใใพใงใๅบใใใ ใใใ
29
00:01:57,110 --> 00:01:57,750
ใใฃใใใใใพใใใ
30
00:01:58,670 --> 00:01:59,490
ใใใใฎ่พบใกใใฃใจๅคงไธๅคซใงใใ?
31
00:01:59,490 --> 00:02:00,630
ใฏใใใใใใพใใใ
32
00:02:11,160 --> 00:02:12,920
ใกใใฃใจใ่ๅญใจใไฝใ่ฒทใฃใฆใใใใใ
33
00:02:13,080 --> 00:02:13,240
ใใใ
34
00:03:51,380 --> 00:03:51,700
ๅคงไธๅคซ?
35
00:03:51,900 --> 00:03:52,440
้ฃฒใฟใใใ?
36
00:03:52,900 --> 00:03:55,000
ใกใใฃใจใ ใใใฃใฑใ้ฃฒใใใใฃใใใใ
37
00:03:55,400 --> 00:03:56,900
ไธๅฟใๅๅฎคใงๅบใใใใญใ
38
00:04:00,540 --> 00:04:01,960
ๆฉใไบไบบใใใซใ
39
00:04:02,280 --> 00:04:02,500
ใญใ
40
00:07:02,400 --> 00:07:05,300
ไธๅฟใไปๆฅไฝ่ฒใจใใใ
41
00:07:05,680 --> 00:07:07,540
ใใใใๅคใงใใฃใจๅใใฆใใใใ
42
00:07:08,220 --> 00:07:09,660
ใทใฃใฏใผใจใๆตดใณใฆใชใใใใใ
43
00:07:10,520 --> 00:07:11,460
ใกใใฃใจ่ญใใชใ
44
00:07:11,640 --> 00:07:12,000
ใใใช?
45
00:07:13,100 --> 00:07:14,400
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใใ
46
00:07:14,440 --> 00:07:15,080
ใใใช่ญใ?
47
00:07:15,080 --> 00:07:16,540
่ญใใใ
48
00:07:16,680 --> 00:07:17,800
ใใฃใกใ่ญใใฃใฆใ
49
00:07:17,820 --> 00:07:18,180
ใใธใง?
50
00:07:18,260 --> 00:07:18,800
็ก็ใใใใ
51
00:07:19,000 --> 00:07:19,680
ๅซใชใฎใ
52
00:07:19,700 --> 00:07:19,960
ใใก?
53
00:07:20,260 --> 00:07:22,460
ใใธ่ญใใฎ็ก็ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ
54
00:07:23,520 --> 00:07:23,880
ๅ?
55
00:07:24,320 --> 00:07:24,920
ใใใใใใชใ?
56
00:07:29,580 --> 00:07:30,300
ๅซใชใฎใ
57
00:07:30,640 --> 00:07:31,060
ใใใใใใ
58
00:07:31,200 --> 00:07:31,840
ๅซใชใฎใ
59
00:07:32,560 --> 00:07:33,360
็ก็ใ ใใ
60
00:07:33,380 --> 00:07:34,000
ใใใใใใ
61
00:07:35,400 --> 00:07:37,260
ใกใใฃใจใใกใ ใใ
62
00:07:37,280 --> 00:07:37,720
ใใใใใใ
63
00:07:38,480 --> 00:07:39,240
ใกใใฃใจใใใฆใ
64
00:08:52,950 --> 00:08:55,310
ใทใฃใฏใผใฎๆตดใณใๆ้ใฏ20ๅใ ใใ
65
00:35:44,600 --> 00:35:45,720
ใใ่ฆใคใใใ
66
00:35:45,940 --> 00:35:47,340
ไฝใใฃใฆใใฎ?
67
00:35:48,000 --> 00:35:48,320
ไฝ?
68
00:35:49,300 --> 00:35:50,500
ใจใใใชๆญฏใๆใใงใใฎ?
69
00:35:50,520 --> 00:35:51,600
ใจใใใใใชใใใ
70
00:35:54,000 --> 00:35:55,800
ใใฃใกใใใณใใณใใฆใใใใใ
71
00:35:55,840 --> 00:35:56,640
ใใใใใใชใ
72
00:35:57,840 --> 00:35:59,100
ใใกใชใฎใใณใใณใใฆใ
73
00:35:59,220 --> 00:35:59,820
ใใกใชใใงใใ?
74
00:36:00,220 --> 00:36:00,500
ใใใใ
75
00:36:00,560 --> 00:36:01,060
ใใใใใฎใ
76
00:36:09,220 --> 00:36:10,320
ๅค้กใซใใกใใใใ
77
00:36:10,620 --> 00:36:11,600
้
ใใใใ ใใ
78
00:36:17,120 --> 00:36:17,180
ใ?
79
00:36:17,580 --> 00:36:18,020
ใ?
80
00:36:24,680 --> 00:36:25,780
ใฉใใใใฎ?
81
00:36:25,960 --> 00:36:27,400
ใใใ้
่ญใใ
82
00:36:27,500 --> 00:36:27,600
ใ?
83
00:36:27,820 --> 00:36:28,620
ใฏใใผใ
84
00:36:28,680 --> 00:36:29,480
่ญใใ
85
00:36:29,760 --> 00:36:30,700
ใฏใใผใ
86
00:36:30,700 --> 00:36:31,340
ใฏใใผใ
87
00:36:31,900 --> 00:36:32,480
่ญใใ
88
00:36:32,680 --> 00:36:33,680
้
ทใใ้
ทใใ
89
00:36:33,780 --> 00:36:34,920
่ญใใใใธใงใ
90
00:36:35,260 --> 00:36:36,060
่ญใใใ ใใ
91
00:36:36,120 --> 00:36:36,320
่ญใใใ ใใ
92
00:36:36,320 --> 00:36:37,140
ไฝ ใง ่ญใใใ ใใ
93
00:36:38,220 --> 00:36:39,980
ใใฃใณใใ่ญใใชใใใ
94
00:36:40,360 --> 00:36:41,860
ใใใชใใจๆใฃใฆใใฎ?
95
00:36:42,040 --> 00:36:42,180
ใชใใใใญใ
96
00:36:42,260 --> 00:36:43,060
ๆใฃใฆใใฎ?
97
00:36:43,360 --> 00:36:44,260
ใชใใใใญใ
98
00:36:45,880 --> 00:36:46,440
ไฝใ ?
99
00:36:51,840 --> 00:36:52,960
ไฝใใ?
100
00:36:53,100 --> 00:36:54,080
ใใฃใใใใ
101
00:36:54,600 --> 00:36:55,600
ใใคใใจไธ็ทใใ
102
00:37:03,720 --> 00:37:04,660
ไฝใ ใใ
103
00:37:04,740 --> 00:37:06,460
่ชฐใ่ฆใใใจใชใใ
104
00:37:06,920 --> 00:37:08,340
ใใใใใใ
105
00:37:08,840 --> 00:37:10,040
่ฆใใกใใใญใ
106
00:37:10,040 --> 00:37:11,620
่ฆใใกใใใใใใ
107
00:37:12,680 --> 00:37:13,560
ใฉใใใใฎ?
108
00:37:22,280 --> 00:37:24,380
ใใฎใใๅฎขๆงใ
109
00:37:25,340 --> 00:37:26,200
ใๅฎขๆงใ
110
00:37:28,020 --> 00:37:32,360
ใๅฎขๆงใใใใฃใใใใพใใฎใงใ ๆใ้ใใซใๆใกไธใใใ
111
00:37:32,800 --> 00:37:33,640
้ใใซใใพใใ
112
00:37:34,160 --> 00:37:34,520
ใ้กใใใพใใ
113
00:37:35,460 --> 00:37:36,300
ใกใใฃใจ้ใใซใใฆใฆใ
114
00:37:36,480 --> 00:37:36,560
ใฏใใ
115
00:37:46,310 --> 00:37:47,090
ใใคใใน10็นใ
116
00:37:48,030 --> 00:37:50,290
ใใคใใน10็นใ
117
00:37:53,290 --> 00:37:54,290
ใฉใใใใฎ?
118
00:37:57,490 --> 00:37:59,090
ๆใใใใใค่ฆใคใใใ
119
00:37:59,710 --> 00:38:00,170
ไฝ?
120
00:38:00,810 --> 00:38:02,230
ใใฎๆฌใ่ถ
่ฆใใใฃใใใ
121
00:38:02,270 --> 00:38:03,170
ไน
ใ
ใซใ
122
00:38:04,930 --> 00:38:05,610
ใฉใ?
123
00:38:05,870 --> 00:38:08,710
็ตๆงๆใฃใฆใใใใใ
124
00:38:12,770 --> 00:38:13,230
ใ้กใใใพใใ
125
00:38:13,670 --> 00:38:14,190
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
126
00:38:14,290 --> 00:38:15,070
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
127
00:38:16,610 --> 00:38:17,790
ๅใพใชใใงใ
128
00:38:28,560 --> 00:38:29,640
ๅใพใชใใงใ
129
00:38:30,780 --> 00:38:32,060
ๅใพใชใใงใ
130
00:38:36,920 --> 00:38:38,740
ใใใใใชใ่จใใ ใใ ใใใ
131
00:38:44,660 --> 00:38:46,480
ใกใใฃใจๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใใใใใ
132
00:38:47,380 --> 00:38:48,480
ๆฉใ่จใฃใฆใใใ
133
00:38:48,540 --> 00:38:49,060
ๆฌๅฝใซใ
134
00:38:49,580 --> 00:38:49,980
ใ?
135
00:38:50,840 --> 00:38:52,080
ใใๅธฐใใใใ
136
00:38:52,940 --> 00:38:53,560
ไปใไปใ
137
00:38:53,860 --> 00:38:54,480
ใ ใ ๅธฐใใใใ
138
00:38:54,840 --> 00:38:55,180
ไป?
139
00:38:55,500 --> 00:38:55,780
ๅธฐ
140
00:39:03,100 --> 00:39:05,740
ใฃใฆ ใใฆใ
141
00:39:08,200 --> 00:39:09,120
่ใใฆใใฎ?
142
00:39:09,220 --> 00:39:10,400
ๅธฐใฃใฆใใฆใใใใใซใ
143
00:39:10,560 --> 00:39:11,380
ๅธฐใๅธฐใใ
144
00:40:38,680 --> 00:40:39,480
ใใใใใ
145
00:40:41,120 --> 00:40:43,480
ใใใใใกใใฃใจใใๆ็ด่ใใฆใใใชใ?
146
00:40:43,840 --> 00:40:44,940
ใใ็ก็ใ ใใ
147
00:40:45,000 --> 00:40:46,040
ใใใคใฉใคใฉใใใใ ใใฉใ
148
00:40:47,080 --> 00:40:47,480
ใใใ
149
00:40:48,000 --> 00:40:48,440
ใใใใใใใ
150
00:40:48,600 --> 00:40:49,260
ใใฎๅฝผๆฐใ
151
00:40:50,960 --> 00:40:54,240
ๆ่ฟใใใชใใใใใชใใ ใใใ
152
00:40:54,900 --> 00:40:56,740
้ฃฒใฟใซ้ฃใใฆใฃใฆใใใฎๅพไฝ?
153
00:40:57,260 --> 00:40:59,100
ๆฑใใใใฆใใ ใใชๆฐใใใใใ ใใฉใใ
154
00:41:05,040 --> 00:41:07,200
ๅใๅนดใ ใฃใใใฉๅ
่ผฉใ ใใๅ
่ผฉใ
155
00:41:08,780 --> 00:41:10,080
ใใฃใฑๅใใใฉใฃใใชใ
156
00:41:15,260 --> 00:41:17,440
ใใๅฅดใฃใฆใใๅฅดใชใใ ใใชใ
157
00:41:17,560 --> 00:41:19,040
ใใพใซใชใใใญใฌใใใ ใใชใ
158
00:41:19,720 --> 00:41:23,080
ใชใใใใใฎใฅใผใใใใใผใณใใใๆใ?
159
00:41:24,720 --> 00:41:26,120
ๆๅณๅใใใชใใใญใ
160
00:41:39,080 --> 00:41:40,040
ใใ้ใใ
161
00:41:42,440 --> 00:41:43,280
ใชใใๅใใใชใใ
162
00:41:43,360 --> 00:41:46,560
้ฃใใใณใใณใใฆใใๆใ?
163
00:41:48,040 --> 00:41:49,560
่จใใใใ ใใฉใ
164
00:41:52,500 --> 00:41:52,900
ใ?
165
00:41:53,220 --> 00:41:53,580
ใชใซ?
166
00:41:54,420 --> 00:41:56,200
ใ้
ใกใใใจๆใใฆใใใ
167
00:41:56,280 --> 00:41:57,020
ๆใใใฉใ
168
00:42:00,500 --> 00:42:01,900
ๅธฐใใชใใงใใใใ
169
00:42:02,000 --> 00:42:03,040
ๅธฐใฃใฆใใชใใฎใ
170
00:42:05,200 --> 00:42:06,900
ใฉใใๅธฐใฃใฆใใชใใงใใ
171
00:42:10,620 --> 00:42:11,680
้ฃใฃใฆใใใใชใ
172
00:42:13,600 --> 00:42:15,220
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
173
00:42:15,220 --> 00:42:17,440
ใใ ใๆใใใใฎใพใใ
174
00:42:20,200 --> 00:42:23,120
ๅฐ็ใงไผธใฐใใใฎใใธใชใใใ
175
00:42:24,840 --> 00:42:26,480
ใ่
น็ใใ
176
00:42:28,100 --> 00:42:29,200
ใพใ ใใใชๆ้?
177
00:42:29,560 --> 00:42:30,520
ใใใ็ก็ใ ใใใ
178
00:42:42,970 --> 00:42:44,090
้ฃในใฆใ
179
00:42:44,090 --> 00:42:44,150
้ฃในใฆใ
180
00:42:46,310 --> 00:42:47,670
ๅคฑ็คผใใพใใ
181
00:42:49,830 --> 00:42:50,510
ใใใพใใใ
182
00:42:50,930 --> 00:42:54,450
ๅบๅ
ใงใฎๆบๅธฏ้ป่ฉฑใฎใๅฉ็จใใๆงใ้กใใพใใ
183
00:42:55,150 --> 00:42:55,730
ใใใฏใใ
184
00:42:56,270 --> 00:42:56,930
ใใใใ
185
00:42:59,490 --> 00:43:00,550
ใใใพใใใ
186
00:43:02,490 --> 00:43:04,170
ใใจใกใใฃใจใใใใใงใใใ
187
00:43:15,720 --> 00:43:18,620
3ๅใฎๆณจๆใงๅบๅ
ฅใ็ฆๆญขใซใชใฃใฆใใพใใฎใงใ
188
00:43:19,320 --> 00:43:20,280
ใใใชใใงใใญใ
189
00:43:26,870 --> 00:43:29,330
ๅงๅฉใชใใใฆใพใใใญใ
190
00:43:46,580 --> 00:43:48,000
ๆฐใใคใใพใใ
191
00:43:50,320 --> 00:43:51,440
ไฝใใๅฐใใฎใใจใใใพใ?
192
00:43:56,420 --> 00:44:00,800
ๅฐใฃใใใใงใๅบๅกใใใซ่จใใใจใใใชใใใชใ
193
00:44:01,400 --> 00:44:02,060
ๅฃฐใใ
194
00:44:03,240 --> 00:44:04,000
ใใใใชใใใ
195
00:44:31,040 --> 00:44:33,920
ใใใใในใใผในใงๅฅณๆงไธไบบใ ใจๅฑ้บใชใใงใ
196
00:44:34,000 --> 00:44:34,980
ใใใชใใงใใญใ
197
00:44:35,000 --> 00:44:35,720
ๅฟ้
ใซใชใฃใฆใ
198
00:44:36,180 --> 00:44:37,260
ใใใใชใใใ
199
00:44:40,320 --> 00:44:41,980
ใกใใฃใจ็ก่ฒฌไปปใชๆนใงใใญใ
200
00:44:43,360 --> 00:44:44,300
ใใใชใใงใใใญใ
201
00:44:45,340 --> 00:44:46,700
ใใใคใใใ
202
00:44:47,460 --> 00:44:48,460
ใใผใใใๆใใ
203
00:44:50,160 --> 00:44:50,700
ใใใพใใใ
204
00:44:50,840 --> 00:44:51,160
ใใใพใใใ
205
00:44:52,180 --> 00:44:54,720
ใๅฐใใซใใใฃใใใใฎใงใ
206
00:44:54,740 --> 00:44:55,840
ใฏใใใใใพใใใ
207
00:45:08,240 --> 00:45:08,960
ๅคงไธๅคซใงใใใ
208
00:45:09,080 --> 00:45:09,800
ๅคงไธๅคซใงใใ
209
00:45:09,960 --> 00:45:11,040
ๅพใๆฐใใคใใฆใใ ใใใ
210
00:45:11,580 --> 00:45:12,080
ๅพใ?
211
00:45:13,760 --> 00:45:14,540
ใใใใชใใใ
212
00:45:14,540 --> 00:45:15,480
ใใใพใใใ
213
00:45:20,740 --> 00:45:26,000
ใๅ
ใใใใใงใใญใ
214
00:45:26,360 --> 00:45:27,920
ใใ่ฆใใใ
215
00:45:29,160 --> 00:45:30,460
ใใฃใใใใงใใญใ
216
00:45:31,440 --> 00:45:32,060
ใใใใจใใใใใพใใ
217
00:45:35,340 --> 00:45:38,280
ใกใใฃใจใๆๆ
ขใใใ ใใพใใใ
218
00:45:40,450 --> 00:45:42,590
ๅฝผๆฐใใฎใฅใใจใใฆใใใชใใฎใงใ
219
00:45:51,040 --> 00:45:52,080
ใใใใใฎใฏใกใใฃใจใ
220
00:45:53,860 --> 00:45:54,540
ใ้กใใใพใใ
221
00:45:54,540 --> 00:45:55,220
ใ้กใใใพใใ
222
00:45:56,920 --> 00:45:57,940
ใใ ใ
223
00:45:58,560 --> 00:45:59,140
้ใใซใ
224
00:46:15,260 --> 00:46:16,780
้ใใซใ้กใใใพใใ
225
00:46:28,020 --> 00:46:29,420
ใใใใใใใงใใใ
226
00:46:30,420 --> 00:46:32,080
ใใใกใใฃใจใใใงใใใ
227
00:46:37,420 --> 00:46:38,900
้ใใซใ้กใใใพใใ
228
00:46:49,700 --> 00:46:51,540
ๆๅคงใใใ
229
00:46:53,680 --> 00:46:55,480
ไปไบใงๆปใใพใใฎใงใ
230
00:46:56,060 --> 00:46:57,360
ๆปใฃใกใใใใงใใใ
231
00:46:59,820 --> 00:47:01,500
ใ ใฃใฆๅฑใชใใชใใใงใใใ
232
00:47:01,560 --> 00:47:02,580
็งไธไบบใ ใจใ
233
00:47:08,140 --> 00:47:11,700
ใชใใงๆฅใฆใใฎใใ
234
00:47:14,690 --> 00:47:16,850
ๅธฐใฃใฆใใใพใง่จใฃใฆใ
235
00:50:41,450 --> 00:50:42,030
ใใ
236
01:11:42,780 --> 01:11:44,180
ใชใ ใง่ฑใใงใใฎใ
237
01:11:44,420 --> 01:11:45,380
่ฑใใใใ ใใ
238
01:11:46,300 --> 01:11:47,140
ไฝใใฆใใฎใ
239
01:11:47,460 --> 01:11:49,600
ใ ใฃใฆ็ธๆใใฆใใใชใใใ ใใใ
240
01:11:51,300 --> 01:11:52,680
ใกใใฃใจๆฌ่ชญใใงใใ ใใใใใ
241
01:11:56,540 --> 01:11:58,160
ไปไฝๆ?
242
01:12:00,000 --> 01:12:01,480
ไปไฝๆ?
243
01:12:02,060 --> 01:12:06,360
ไป2ๆ้ใใ
244
01:12:09,640 --> 01:12:11,060
ไธ็ทใซๅฏใใใ
245
01:12:11,460 --> 01:12:12,040
ๅฏใใใ
246
01:12:38,670 --> 01:12:38,850
ๅฏ ใใชใใ
247
01:13:05,740 --> 01:13:06,580
ใใฐใใ
248
01:13:06,860 --> 01:13:08,960
ไปๆฅ็งใใฃใกใ้ฃฒใใ ใ
249
01:13:10,300 --> 01:13:11,680
4ๆฏ้ฃฒใใ ใ
250
01:13:11,880 --> 01:13:12,700
ไฝๆฏ?
251
01:13:15,740 --> 01:13:17,000
10ๆฏ้ฃฒใใ ใ
252
01:13:17,000 --> 01:13:17,460
ใใใช ใซ้ฃฒใใงใใฎ?
253
01:13:17,840 --> 01:13:18,780
ไฟบใใใคใฌใซ่กใฃใใใ
254
01:13:21,860 --> 01:13:25,150
้ฃฒใใใใฃใใใชใ
255
01:13:25,250 --> 01:13:25,670
ใใใใใฃใ?
256
01:13:30,250 --> 01:13:31,390
ไฝใ่ชญใใใ
257
01:13:32,650 --> 01:13:39,290
ไฝใ่ชญใใใ
258
01:13:56,760 --> 01:13:57,320
ใใใใ
259
01:14:03,760 --> 01:14:05,660
ๆญฏใใฉใทใจใ่ฒทใใฎ?
260
01:14:05,760 --> 01:14:06,680
ใใชใผใฃใฆๆธใใฆใใใ
261
01:14:08,460 --> 01:14:09,300
ใใชใผใ ใญใ
262
01:14:12,520 --> 01:14:14,660
ๆใไธ็ใซใใชใใใใใชใใใใใชใ?
263
01:14:14,800 --> 01:14:15,200
ใใใ ใใ
264
01:14:26,290 --> 01:14:28,070
ใ ใฃใฆใใณใญใใบใ ใใใ
265
01:14:28,130 --> 01:14:28,570
ใใใ ใญใ
266
01:14:28,630 --> 01:14:29,150
ๆผซ็ปใใ
267
01:14:38,180 --> 01:14:39,540
ๆฐๆใกๆชใ?
268
01:14:39,600 --> 01:14:39,800
ๅคงไธๅคซใ
269
01:14:39,800 --> 01:14:39,840
ๅคงไธๅคซใ
270
01:14:45,140 --> 01:14:46,220
ๆฐๆใกๆชใ?
271
01:14:46,360 --> 01:14:46,720
ใใคใฌ่กใ?
272
01:14:46,880 --> 01:14:48,180
ใๆฐดใ้ฃฒใฟใใใ
273
01:14:48,720 --> 01:14:50,120
ใๆฐดๆใฃใฆใใฆใใใใใใ
274
01:14:50,120 --> 01:14:50,960
ๅบๅกใใใซ่กใฃใฆใ
275
01:14:52,860 --> 01:14:53,880
ใๆฐด้ฃฒใใใใ
276
01:14:56,280 --> 01:14:57,540
ๆผซ็ปใ่ชญใฟใใใ
277
01:15:00,900 --> 01:15:01,800
้ฃฒใฟใใใ?
278
01:15:02,460 --> 01:15:02,960
้ฃฒใฟใใใใ
279
01:15:04,420 --> 01:15:05,660
ใๆฐดๆฌฒใใใ
280
01:15:05,920 --> 01:15:06,780
ใๆฐดๆฌฒใใใญใ
281
01:15:06,780 --> 01:15:07,700
ใๆฐดใ
282
01:15:07,920 --> 01:15:09,520
ๅบๅกใใใซ่กใฃใฆๆใฃใฆใใฆใใใใใใ
283
01:15:11,420 --> 01:15:12,460
็ฑใใ
284
01:15:12,460 --> 01:15:12,940
็ฑใ?
285
01:15:13,060 --> 01:15:14,480
ใใฃใกใ็ฑใใใ ใใฉใ
286
01:15:16,600 --> 01:15:17,400
็ฑใใ
287
01:15:17,580 --> 01:15:18,260
ใๆฐดใ
288
01:15:19,280 --> 01:15:20,720
้ฃฒใใใจใชใใใชใ
289
01:15:21,700 --> 01:15:23,860
้ฃฒใใใจใชใ
290
01:15:29,060 --> 01:15:29,420
ใใชใ
291
01:15:29,980 --> 01:15:31,800
้ฃฒ ใใใจใชใใใชใ
292
01:15:33,180 --> 01:15:35,120
่ใใใชใใใ
293
01:15:38,700 --> 01:15:40,340
่ชฐใใใชใใใใ
294
01:15:41,980 --> 01:15:43,100
่ ใใใชใใใใใ
295
01:15:43,320 --> 01:15:45,620
ใใชใใใ
296
01:15:53,930 --> 01:15:55,790
ๅคงไธๅคซใ ใใ
297
01:15:56,010 --> 01:15:57,430
ใๆฐดใ
298
01:16:11,040 --> 01:16:13,380
ใๆฐด้ฃฒใฟใใใ
299
01:16:13,440 --> 01:16:14,620
ๆผซ็ป่ชญใฟใใใ
300
01:16:17,540 --> 01:16:18,920
็ใใ
301
01:16:27,200 --> 01:16:28,100
ๆฐๆใกๆชใ?
302
01:16:29,080 --> 01:16:30,220
ๆฐๆใกๆชใใ
303
01:16:30,220 --> 01:16:30,920
ๆฐๆใกๆชใ?
304
01:16:31,020 --> 01:16:31,900
้ฃฒใฟใใใใ
305
01:16:32,980 --> 01:16:34,160
ใๆฐดๆใฃใฆใใใใ
306
01:16:34,220 --> 01:16:35,500
ใๆฐดใจๆผซ็ปๆใฃใฆใใใใ
307
01:16:35,500 --> 01:16:35,820
ใๆฐดใ
308
01:16:37,480 --> 01:16:38,960
้ฃฒใ้ฃฒใ้ฃฒใใ
309
01:16:39,660 --> 01:16:43,220
ใฉใใใใฉใใใใฉใใใใ
310
01:16:45,400 --> 01:16:47,340
ๅฑใชใๅฑใชใๅฑใชใใ
311
01:16:47,340 --> 01:16:48,720
ใใชใใฃใฆ่ชฐใใใชใใใใ
312
01:16:49,140 --> 01:16:54,820
ๅฑใชใใฃใฆใใ
313
01:17:02,220 --> 01:17:04,180
้ใใซใใฆใใฃใฆใ
314
01:17:12,770 --> 01:17:16,070
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ
315
01:17:16,930 --> 01:17:18,690
ใใฃใฑใ่งฆใฃใใ
316
01:17:20,450 --> 01:17:22,330
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใ
317
01:17:25,710 --> 01:17:27,950
ใใฃใฑใๅคงใใใชใฃใ?
318
01:17:35,480 --> 01:17:36,640
ๆฐๆใกใใ?
319
01:17:41,410 --> 01:17:43,790
ๆฐๆใกใใ?
320
01:17:52,710 --> 01:17:53,950
ใใๅฏใใ ใใใ
321
01:17:54,650 --> 01:17:55,990
ๅฏใใฎ?
322
01:17:55,990 --> 01:17:56,510
ๅฏใใฎ?
323
01:17:56,510 --> 01:17:56,590
ๅฏ ใใฎ?
324
01:17:57,090 --> 01:17:57,950
ๅฏใใฎ?
325
01:17:57,990 --> 01:17:58,350
ๅฏใใฎ?
326
01:17:59,670 --> 01:18:00,350
ๅฏใใฎ?
327
01:18:00,830 --> 01:18:01,490
ๅฏใใฎ?
328
01:18:01,490 --> 01:18:01,510
ๅฏ ใ ใฎ?
329
01:18:02,410 --> 01:18:03,650
ๅฏใใฎ?
330
01:18:05,770 --> 01:18:11,020
ใใฃใใใใฎๆใซไนใฃใใฎใซใใ
331
01:18:12,840 --> 01:18:14,560
ใใใใใใ
332
01:18:14,800 --> 01:18:16,340
ใใใใใใ
333
01:18:16,340 --> 01:18:17,540
ใใใใใฃใฆใใ
334
01:18:18,180 --> 01:18:18,740
ๆผซ็ปใฏ?
335
01:18:19,040 --> 01:18:19,460
ๆฐดใฏ?
336
01:20:56,030 --> 01:20:57,070
ใใใใฎ?
337
01:20:58,930 --> 01:21:00,070
ๅฝผๆฐๅบใฆใใใ
338
01:21:03,630 --> 01:21:04,790
ใใใ็งๅฏใ
339
01:21:04,950 --> 01:21:05,710
้ใใซใ
340
01:48:17,610 --> 01:48:18,870
ใพใใง?
341
01:48:19,450 --> 01:48:20,370
่ฆใฆใชใ?
342
01:48:20,830 --> 01:48:21,070
ใ?
343
01:48:21,290 --> 01:48:21,990
่ฆใฆใชใ?
344
01:48:22,330 --> 01:48:24,330
่ฆใฆใชใใฃใฆๅฅใซๆฎ้ใใใชใ?
345
01:48:25,410 --> 01:48:26,690
ๆฎ้ใใใชใใใ
346
01:48:26,970 --> 01:48:27,210
ใ?
347
01:48:27,550 --> 01:48:29,610
ใใฃใกใใใฟใใฟใใฆใใใใใใ
348
01:48:30,690 --> 01:48:31,350
ๅคๅฐ?
349
01:48:31,870 --> 01:48:32,170
ใ?
350
01:48:32,170 --> 01:48:32,350
ใ?
351
01:48:32,930 --> 01:48:33,910
ใใ ใใ
352
01:48:33,990 --> 01:48:35,190
ๅณใใใใ ใฃใฆใ
353
01:48:35,390 --> 01:48:35,590
ใ?
354
01:48:35,630 --> 01:48:37,810
ใ ใฃใฆใใๅฝผๆฐๅผทใใใ
355
01:48:38,510 --> 01:48:40,850
้ฃฒใฟไผใฎๆใซใใ ใใใ
356
01:48:40,950 --> 01:48:43,990
ใชใใ้
ใฃๆใฃใใใชใชใฎใ็ฅใใชใใใฉใ ใใใ
357
01:48:44,190 --> 01:48:45,670
ๆณฃใ็ฒใใใฎ่ฆใฆใชใ?
358
01:48:46,490 --> 01:48:47,530
ๆณฃใ็ฒใใใฎ?
359
01:48:47,670 --> 01:48:50,070
ๆณฃใ็ฒใใฆใใชใใใใฟใใฟใใฆใใใฎใ
360
01:48:51,190 --> 01:48:52,770
ใใใฏใใใใใใชใ
361
01:48:53,650 --> 01:48:55,330
ๆณฃใใใใ ใใใฎไบบใ
362
01:48:56,210 --> 01:48:56,550
ใ?
363
01:48:56,690 --> 01:48:58,670
ใใใๆฌกใใๅธญ้ขใใชใใ
364
01:49:00,030 --> 01:49:06,590
ใใใ ใใฉใใ ๅคใซใใ่ท้ขใๅใใชใใใใใ
365
01:49:06,730 --> 01:49:08,490
ใใใใใใ ใจๆใใใ
366
01:49:08,870 --> 01:49:14,450
ใ ใฃใฆใใๅใใใใๅใใใซๅฏใฃใฆใใใ้ฟใใใใชใใใใใ
367
01:49:14,790 --> 01:49:15,190
ใ?
368
01:49:16,030 --> 01:49:17,590
ใใใฏ้ฟใใชใใจใใกใชใใใใชใ?
369
01:49:18,210 --> 01:49:19,030
ใใผใใ
370
01:49:19,250 --> 01:49:20,630
ใฉใใซใ้ฃใซๆฅใใธใใใใใ
371
01:49:22,130 --> 01:49:22,350
ใใใ
372
01:49:22,350 --> 01:49:23,430
ไปใๅใฃใฆใใฎใฟใใช็ฅใฃใฆใชใใใ
373
01:49:24,370 --> 01:49:25,230
ใพใใใใ ใญใ
374
01:49:26,130 --> 01:49:26,830
ใใใ ใญใ
375
01:49:27,430 --> 01:49:28,290
ใใใๆฌกใใใใใใใใ
376
01:49:28,770 --> 01:49:29,650
ใใใใใ
377
01:49:32,070 --> 01:49:33,510
ๆผซ็ป่ชญใพใชใใฎ?
378
01:49:33,990 --> 01:49:34,310
ๆผซ็ป?
379
01:49:34,590 --> 01:49:39,550
ใใใๆผซ็ปใฏ่ชญใใใฉใใ ใๅใใชใใๅใใใใ
380
01:49:39,970 --> 01:49:40,270
ใ?
381
01:49:40,650 --> 01:49:43,390
ใ ใฃใฆใใ็งๆผซ็ป่ชญใพใชใใฎใ
382
01:49:51,540 --> 01:49:55,360
ใใฃใใ2ไบบใฎใ
383
01:49:55,660 --> 01:50:01,280
ใๅใใใใใใใใใจ่จใใใใใไปไบไธญใงใใใใใใใชใฃใฆใใ
384
01:50:01,780 --> 01:50:07,180
ใใใ ใใใใฎๅใใใๅถๆฅญใงๅคๅใ่กใฃใฆใใจใใ ใใใง่จใฃใกใใฃใใใใใ
385
01:50:07,180 --> 01:50:08,260
่จใฃใใญใ
386
01:50:09,720 --> 01:50:17,160
ๆฎๆฅญใงใใไผ็คพใซๆฎใฃใฆใใจใใใ ใๅใ็ใใใใใ่ทๅ ดใงใใกใใใใ
387
01:50:17,580 --> 01:50:19,180
ใ ใฃใฆใใใใใชใฃใใฎใ
388
01:50:22,080 --> 01:50:24,950
ใใใใใชใๆฐใใใใ
389
01:50:24,950 --> 01:50:25,170
ใใใ
390
01:50:25,510 --> 01:50:27,690
2ไบบใง่กใฃใใใใใใใชใใ
391
01:50:42,150 --> 01:50:42,590
ใ?
392
01:50:42,590 --> 01:50:46,650
ใใใๆบๅซใงใใกใใ?
393
01:50:49,150 --> 01:50:49,970
ๆบๅซใง?
394
01:50:50,110 --> 01:50:51,150
ๆบๅซใงใฏใชใใใญใ
395
01:50:51,150 --> 01:50:52,330
ๅใใฆใ ใใญใ
396
01:50:53,530 --> 01:50:54,890
ๆบๅซใใกใใ?
397
01:50:59,300 --> 01:51:00,840
้ใใซใใชใใใใใชใใ
398
01:52:28,840 --> 01:52:30,100
ใกใใฃใจไฝ็ฑใใใใใชใ?
399
01:52:30,740 --> 01:52:32,220
ใใ้
ใฃใฆใใใใ
400
02:06:22,710 --> 02:06:23,230
้
401
02:21:27,380 --> 02:21:28,400
ใฃใฆ ใชใใใ
402
02:21:29,120 --> 02:21:30,280
้
่ญใใใ
403
02:21:30,400 --> 02:21:31,080
ใใ?
404
02:21:31,200 --> 02:21:31,920
ใปใใจใ
405
02:21:32,260 --> 02:21:33,080
่ญใใชใใใ
406
02:21:33,100 --> 02:21:33,980
่ญใใ
407
02:21:35,540 --> 02:21:37,420
้
ใใใใ ใใใใใ
408
02:21:37,780 --> 02:21:38,380
็ฌใฃใฆ
409
02:21:42,820 --> 02:21:43,260
ใญใ
410
02:21:44,040 --> 02:21:44,440
ไฝ?
411
02:21:49,760 --> 02:21:53,660
ใฏใใ ็ตใใใ
412
02:21:54,400 --> 02:21:54,780
ใใฃใจใ
413
02:21:54,900 --> 02:21:55,040
ใ?
414
02:21:55,520 --> 02:21:56,420
ใใฃใจ?
415
02:21:56,900 --> 02:21:57,540
ใใฃใจใ
416
02:22:10,320 --> 02:22:11,520
ๆฅใใใใใ
417
02:22:12,660 --> 02:22:15,000
ๆฅใใใใใชใใใ
418
02:22:25,490 --> 02:22:26,490
ใใใใใใ
419
02:22:26,510 --> 02:22:26,630
ใ?
420
02:22:52,650 --> 02:22:53,210
ใใก?
421
02:22:53,390 --> 02:22:53,710
ใใก?
422
02:22:54,350 --> 02:22:55,070
ใใใจใ?
423
02:22:55,230 --> 02:22:55,870
ใใใใใใใจใ?
424
02:22:55,950 --> 02:22:56,450
ใใใจใ?
425
02:22:56,670 --> 02:22:57,090
ใใใใใกใ
426
02:22:57,530 --> 02:22:58,610
ใใใฆๆฌฒใใใฎ?
427
02:24:35,160 --> 02:24:36,180
ใใใใญใ
428
02:24:50,280 --> 02:24:52,120
ใใใจ2ไบบใงใใฃใฆใใใใใช?
429
02:24:53,580 --> 02:24:55,140
ใ้
้ฃฒใใใใใกใ ใใ
430
02:24:55,520 --> 02:24:55,820
ใ?
431
02:24:56,100 --> 02:24:56,680
ใชใใง?
432
02:24:57,820 --> 02:24:58,480
ใใใใใใ
433
02:24:58,500 --> 02:24:58,960
็ฆๆญขใ
434
02:24:59,600 --> 02:25:00,040
ๅใใฃใใ
435
02:25:00,320 --> 02:25:00,900
็ดๆใ
436
02:25:01,540 --> 02:25:02,240
ๅใใใชใใ
437
02:27:33,270 --> 02:27:39,590
ใใฎใๅฎขๆงใๅคงใใช้ณใๅบใใใพใใจใไปใฎใๅฎขๆงใฎใ่ฟทๆใซใชใใฎใงใ
ใใใใใ ใใใ
438
02:27:40,310 --> 02:27:40,630
ใ?
439
02:27:41,290 --> 02:27:42,470
ใใๅใใงใใ?
440
02:27:43,350 --> 02:27:45,650
ใฏใใ่ฆๆ
ใใใใพใใใฎใงใใ้กใใใพใใ
441
02:27:55,820 --> 02:27:56,720
ใใใใ
442
02:27:57,760 --> 02:27:59,000
ใกใใฃใจไฟบใใทใฃใฏใผ่กใฃใฆใใ?
443
02:28:10,280 --> 02:28:11,100
ใใใใใชใ
444
02:28:14,500 --> 02:28:14,820
ใ?
445
02:28:14,940 --> 02:28:15,820
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใจใใฆใญใ
446
02:28:16,220 --> 02:28:16,880
ใฏใใใใฃใจใใฆใ
447
02:28:17,340 --> 02:28:17,600
ใใใ
448
02:28:17,600 --> 02:28:17,780
ใใใ
449
02:42:57,340 --> 02:42:58,280
ใกใใฃใจใใใใใใ
450
02:42:58,720 --> 02:42:59,300
ไฝๆใ ใฃใใฎ?
451
02:43:00,260 --> 02:43:01,040
็ณใ่จณใใใพใใใ
452
02:43:01,900 --> 02:43:02,620
ใใใใซใใฆใใ ใใใ
29193
