Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub

Subbers: Archanfel, Ciao

Wonderland of Love

Episode 15

Commandant Ho,

you planned all this?

If I say I know nothing about it,

will you believe me?

How could I?

Stop!

Charge!

Stop it.

Stop it.

Drop it!

Stop.

I know you won't believe

whatever I say,

but this time

I really didn't know about it,

nor did I scheme against you.

Get lost with your army right now.

Next time I see your people,

I'll kill anyone

in my sight.

Let them go.

I didn't expect our first

great defeat

since we've left Laolan Pass

was caused by

that weasel Cui.

Gather our men,

we'll retreat to Luoyang.

Sure.

Commandant, time for supper.

Tong Pass is lost,

I'm sure it's the mister's plan.

I've inquired for a while,

but the group leader

only said that

they were sent by the mister

and were ordered to go

as far as they could

in order to lure us away.

Then

he refused to tell me more

and just said

he knew nothing.

Commandant,

you need to eat.

We can plan

when you're done.

Li Ni was really an idiot

that he wronged you

without knowing the truth.

You knew nothing,

yet he insisted

you'd colluded with the mister.

That was so annoying.

It's our army's fault

to let them lost the Pass

and more than half their men.

That was the truth.

I wouldn't have kept calm either

if I were in his shoes.

But I believed

that he'd trust me.

It's fine.

So much for thinking.

He is

a brilliant man after all.

I'm sure he'll figure it out.

Don't be upset.

Ni.

Why didn't you wake me up?

You've been guarding the whole night.

I'm not sleepy.

It's not a big deal.

You know that

Commandant Ho

may be a resourceful person,

but she is also

an honest one.

So even if she had set us up,

she would've admitted it.

Ying,

you came at last.

Did you betray them?

Ying.

Sun Jing agreed

that if we helped him to

take Tong Pass

and drive the West-Pacifying Army away,

he'd withdraw his army

besieging Yingzhou.

Then father will be

rescued from that.

How could you do that?

How couldn't I do that?

Should I watch

father be surrounded

by Sun's massive troops?

You know

that they're our ally.

Only for now.

You know

what kind of man Li Ni is.

He is capricious.

Who knows

is he'll

send armies to Yingzhou

to force

our army and father

once he took

the Western Capital?

How could you

do such a thing

without discussing?

Everything I did,

I did it for our army.

Their army

just lost some men

and Tong Pass.

Li Ni may be able to

attack back

since he's capable.

But Yingzhou is at stake,

shouldn't I save my father?

We should save him,

but they showed kindness

by helping us.

So you shouldn't have betrayed them!

I did that

to save Yingzhou.

Ying.

If you

take it personal

and question me

because you're close to Li Ni,

do you think it's fair?

Mister,

you want me to chase her?

Taozi is with her,

so she won't go far,

and she'll come back

when she knows it.

Commandant,

perhaps we should go back.

In fact,

the mister did it for Yingzhou.

I know.

But that was

a treacherous deed.

Don't be sad.

I'm not.

I'm just...

You're afraid

that the royal grandson

will hold a grudge?

Forget it.

Don't mention him anymore.

Since he doesn't trust me,

we'll be strangers

when we meet again.

I'm afraid

we'll be enemies next time.

We're not afraid of him.

He's capable, so what?

I'm sure

he's no match

to our General Cui.

Honestly,

when we left Yingzhou,

I thought

the people of our empire were so pitiful.

Sun Jing is a cruel man

who rejoices in grandiose deeds.

He wastes armies on conquering Baiyue

draining our people.

So only by fighting him

till we'd restore peace

could the people have good life.

But I didn't expect

there would be

a talent like Li Ni.

In fact,

either in terms of reputation,

morality, or capacity,

he's the one

who can rule the empire

and offer the people a good life.

Commandant,

but you used to believe

that nobody could

restore peace

except you and our army.

Yeah.

But I didn't expect

to meet such a man like him.

However,

we'll be enemies from now on.

Maybe we should go back.

I'm sure the mister is worried.

For now,

we can only head back to Yingzhou.

To see General Cui.

I'm sure he'll be glad.

OK.

Easy.

I'll get you some food.

They are

all the soldiers

retreated from

Tong Pass recently.

But if we

go to Luoyang like this,

Lord of Linzi will suspect us.

My elder brother is

ambitious but incapable

and mean.

My second brother

is a crafty man.

so I don't know

what he'll

tell my elder brother to do.

Then why

are we going back there?

Since we lost Tong Pass

and only gathered a few people,

Lord of Linzi will

look down upon us.

But since your father

still rules the rear army,

he dares not to disrespect us.

Just wait,

I'm sure he'll send a man here

to visit us as if he cared for us.

Ni.

Ni.

Yes.

Your brother knew

we left Tong Pass,

so he sent men immediately

to deliver supplies

to help us.

Ni.

You were right.

Well then,

we shall accept it.

Send the order,

we encamp and recharge here,

then we head to Luoyang.

Yes.

Brother,

you told me to send

supplies to Li Ni as condolence

upon his failure,

I did as you told.

To think

he accepted all of it.

Brother,

that's how cunning

Li Ni is.

He knew

you'd take them in

since he was defeated,

but he still

accepted your gifts.

Apparently, he wants to

go to you for shelter.

You shall not

miss such a chance.

But Pei Xian still leads

tens of thousands of soldiers

in the rear.

Why are you afraid?

Once Li Ni arrives in Luoyang,

you may gather the courtiers

to hold him accountable for losing Tong Pass.

Then

you'll deprive him

of his military post easily.

When if Pei Xian disagrees?

Since our father is

an emperor now,

if he disagrees,

he'll be executed

for defying

the emperor.

Fair enough.

I'll tell them to write to Li Ni now.

Since he's defeated,

he should lead his men

back here

to serve the court.

Why don't you get rid of

another big trouble?

You mean

the Cui's Army?

Exactly.

You lent some cavalry

with heavy crossbows

to Cui Li before?

It was a shame that Cui Li was so rash

that let Cui Lin get away,

then he was saved by Li Ni.

I'm afraid that Cui Li may

let this out.

Then it will be a big trouble.

Brother,

it is the best time

to let him kill Cui Lin,

since Cui Lin just sold Tong Pass

and Li Ni hates his guts.

Besides,

if Cui Lin dies now,

Cui Yi won't suspect us.

He'll be sure that it's Li Ni.

He's Cui Yi's only son.

Losing the son at old age,

Cui Yi will fight Li Ni

to the death.

Excellent.

My brother,

it hurt me deeply to hear

you were defeated.

I sigh days and nights,

and I'm afraid the supplies

wasn't enough.

So lead your remaining troops back to rest.

Your Brother.

Lord of Linzi asks us to go back now.

What is he up to?

Maybe he thinks

he can remove me

from my post

as I've lost Tong Pass.

He's not good at fighting,

but scheming against others.

My father's troops

should arrive in a short time.

Supplies matter the most in war.

We shall find a way

to collect more.

Li Ni's sent a message back.

Tell him

that if he can keep his word

to escort my son back,

ensure that he can grow up

to succeed the Crown,

so the Crown will

return to the rightful linage,

then I accept his terms.

Yes.

Father, could you tell me

why you summoned me?

I've just got the news

that the army was defeated in Baiyue.

Commander-in-chief was said to be furious

and ordered to keep it a secret.

But the harder one tries

to conceal it,

the faster it spreads.

What do you think?

I think

if it was really defeated,

the news wouldn't have

spread so fast.

So you think

it's Sun Jing's scheme?

Right.

He schemed this

to draw his enemies out.

If someone

takes action rashly,

he'll step into Sun's trap.

Ying.

Mister.

Taozi.

I've something to talk with Ying.

Yes.

Ying.

Our agency sent a message

that Sun's army was defeated in Baiyue.

Ying.

Are you

still mad with me?

You even

deceived me this time,

so I'm just disappointed.

Sun Jing agreed to withdraw

his army from Yingzhou,

so I gave him Tong Pass

as an exchange.

Why did you keep me in the dark?

Why did you lie to me?

Ying,

We have

grown up together,

so whatever you think,

you're always

the most intimate to me.

I...

I never thought of keeping you in the dark

or deceiving you.

But since you were

with Li Ni,

I didn't want him to know it.

You planned it so well

because

you knew he would go with me

once I reached our army,

then you can carry out the plan.

I really

did it for our army.

Now I really

want to know

who you're thinking for

right now,

and for what

you're mad.

You want to forget our cause

and the reason

we left Yingzhou

because of Li Ni?

Ying.

Please go back to rest.

It's pointless

to keep talking.

If the plan works,

we can take the Western Capital

with our 10,000 men.

Their army is ten times to us.

Doesn't Sun Jing want to draw me out?

We'll play

his game this time.

He faked last time,

but I'll defeat him for real.

Ni.

It's urgent.

What is it?

Come here.

Can't you tell him in front of me?

Commandant, you had a fight with the mister?

It's nothing.

By the way,

we've got news

that Sun was defeated in Baiyue

and he's keeping it a secret.

In that case,

Sun Jing doesn't have

many troops around now.

Commandant,

should we

inform General Cui

to surround Sun Jing?

Not now.

I think it's too fishy.

It might be his scheme.

The royal grandso...

The man

who you don't let me mention,

will he step into the it?

Of course not.

As a bold and discreet man,

he's barely deceived.

So I'm sure he can

see through Sun's scheme.

Besides, this is also

an opportunity,

he won't miss it.

Indeed?

Then what will he do?

He'll defeat Sun

in his own game.

You mean

Cui Li's set up an ambush by the river?

Correct.

We're going to join

General Pei Xian's troops

and encamp.

You know,

according to our practice,

we'll send men

to secure the surrounding

before encamping.

My men went far

that they saw

Cui Li and his men were marching.

It seemed they'd ambush at night.

Cui Li's setting up a trap...

He must be trying

to kill Mister Cui.

However,

Commandant Ho

is with Mister Cui,

so shall we save her or not?

No.

You mean it?

Yes.

Mister,

Cui Lin and his men

will arrive soon.

Give my order.

Tell the boys to be prepared

and get ready.

Once Cui Lin is killed,

everyone will be rewarded.

Yes.

Commandant.

Li,

we failed last time,

so we must make it

this time.

If we fail again,

we'll lose the support from

Lord of Linzi.

And once Cui Lin joins the main force,

my uncle and he will come after me.

So in any case,

Cui Lin must die.

I thought

you'd shoot Commandant Ho?

Your bark is worse than your bite.

Mister!

Ying.

Mister!

Mister!

Mister!

Mister!

Go.

Why didn't you

show up after I'm also killed?

You came here long ago

but you didn't show up until now.

You did it on purpose.

Yes.

I did it on purpose.

To think

you could make it.

Your Highness,

I took a great risk

to kill Cui Lin.

However,

it is worthwhile

for your cause.

You've done a great job.

I'll keep that in my heart.

You shall have

what I've promised.

I'll never forget

your great favor,

and I will follow you until death.

The Cui's Army

Cui Yi General of Pingliang

I am Cui Yi, General of Pingliang, Cui Yi General of Pingliang

I am Cui Yi, General of Pingliang,

commander of the Cui's Army.

Come and surrender,

then you may live.

We're ordered to attack Yingzhou.

Any deserter or surrender

shall be executed.

My whole family

is kept by the precinct head.

If I surrender,

they'll all die.

General,

half of Sun's army

was buried by us

and the rest escaped in fear.

Why don't we just

follow them to attack

the Western Capital?

General.

General.

General.

General.

The mister

was ambushed on the way

back to Yingzhou.

He got injured, fell into water,

and couldn't be found now.

And the men around him?

Where's Commandant Ho?

The West-Pacifying Army

happened to be around

and saved some.

Li Ni, their commander,

wrote a letter

and sent it to you.

General Cui,

when your army was ambushed,

we happened to be around.

But we were late

and your son fell into water.

Luckily, we saved Ying,

which may relieve you.

Ying is safe

and is recuperating in my army.

I hope you could lead your army

to join us to take the Western Capital.

Shameless bastard.

Arrogant idiot.

How dare he?

How dare he threaten me?

Ying.

Commandant, your medicine.

It's too hot. I'll have it later.

Don't be too sad.

Maybe

someone have saved the mister.

It's been so many days

but there's no news from him at all.

I'm afraid he's dead.

Maybe he was saved,

but he can't come back now

because he's recuperating.

All right, Taozi.

No need to comfort me.

He's always not in good condition.

Now he's badly wounded

and fell into the torrents.

I'm afraid...

I'm afraid he can never come back.

I grew up with him.

He has been

like a true brother

in my heart.

To think...

To think

I couldn't even bury him.

Come on.

I know that

you are grieved.

But you're wounded,

you need to take your medicine.

When you recover,

we'll go back

to see the general.

Li Ni is a villain.

He detains us

in the Taiqing Palace

and doesn't let us leave.

He's locking us up

as prisoners.

I told you

not to mention him again.

Fetch some preserved fruits,

so the medicine may be cool

when you come back,

and I can drink it up.

I'm afraid

there's no preserved fruit here.

But I can't go out to buy some.

Maybe

I can ask them for some wheat

and make some sugar

with the malts, okay?

I'll do it now.

Why did you dump it?

I'm a criminal who set up your army,

so won't you feel better

to see me die faster?

In fact,

you didn't have to save me.

If I'd died with the mister,

your anger would've been vented.

I won't let you die.

I don't need your help.

I didn't need it,

nor do I need it today.

Do your people

want to kill Taozi

and me furiously

as a revenge?

So you locked us up

in this Taiqing Palace

and appointed guards

in case your people

break in to kill us.

Ying,

I figured out the truth of Tong Pass.

You didn't know it.

You're a proud person

who disdains using tricks.

You would not use

such low plot.

Besides, you always

look at the big picture.

If you really did it,

you would admit it.

Therefore, I wronged you.

You didn't wrong me.

It was me.

It was me

who got your men killed.

Why don't you just kill me

instead of

pretending to save me?

I'm sorry.

I knew I should've trusted you.

But it happened abruptly,

and we lost

too many fellowmen,

so I lost my mind

and wronged you.

Get out. I don't want to see you.

Commandant.

What a coincidence.

I was anxious

just now,

because it'd take

two days at least to make sugar.

To think

I saw some snacks

from Luoyang

which were for Li Ni.

So I just

took some.

I'd tested,

not poisoned.

and it tastes good.

What's wrong?

Nothing.

I had the medicine already.

There was a rat

and I threw a pack at it.

But I missed

and scattered the things.

Well,

of all the things in this world,

the commander of

the West-Pacifying Army

mimicked a rat to bring you preserved fruits

and made you angry,

so my medicine was wasted.

All right.

I'll brew another portion.

You went to Taiqing Palace again?

Any news from Yingzhou?

Cui Yi is such a crafty old man.

Half of Sun's troops

were buried by him,

the rest were chased by him

and retreated almost to Fuzhou.

What's Cui Yi's reply?

He accepted

our terms without hesitation.

But that old fox

asks us to take Cui Li alive.

I guess he wants to avenge his son

in person.

My elder brother

can't bear responsibility.

Cui Li will be alright

in his place if everything is fine.

But if things go wrong,

he will hand over Cui Li.

Right.

Ni.

Since the people in Taiqing Palace

haven't colluded with Cui Lin

and are the ones

Cui Yi wants to keep alive,

I'll explain it

to our fellowmen

in the army.

Besides,

since Cui Yi agrees to

join our force,

so our dead brothers are avenged.

But Ni,

you shall not always go to Taiqing Palace.

Commandant Ho

is with their army,

but you're our commander.

It's improper for you

to be so close to her.

Yuan, I told you

I failed her before.

You shall keep this in your mind,

your father took the throne already,

as the son of the emperor

and our commander,

you cannot

marry a woman in the Cui's Army.

Not even if you

you make her a concubine.

You know it's impossible,

why don't you quit?

Ni,

you know it clearly

that your marriage

will be arranged by His Majesty.

And the girl chosen

will be

a noble in the capital.

Even if you beg His Majesty,

he will choose a girl

who deserves to be a consort.

So Ni,

it's impossible for you to marry her.

It's too early to say that.

YoYo English Channel YouTube