Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub

Subbers: Archanfel, Toki

Wonderland of Love

Episode 12

Commandant is back.

Mister.

How's the situation in Yingzhou?

Father fell ill suddenly.

The seal is real.

Where's the messenger?

He was a henchman of father

who got assaulted on the way.

He died right after

sending the letter here.

Mister.

Was he ill

or poisoned?

The letter doesn't say it.

Please let me

lead some riders to go there

to help him.

It concerns father's life,

I'll go with you.

No.

The supplies are with us,

so they can't keep up.

You'll stick to the plan

and lead it to help him.

What's more,

you're not recovered yet,

so you can't endure

the marching day and night.

Ying, my mind is set.

We will go together

and lead the riders to reinforce them.

Say no more.

Fine.

Greetings, Commander-in-chief.

It's an honor to see you.

When your sons

read the letters you wrote,

Li Jun and Li Lai cared for you so much

that they agreed to withdraw immediately

and wrote to

beg me to take care for you.

As for Li Ni,

he chopped off

Duke Zheng's head and sent it to me.

He also wrote a letter.

I'm not the eldest son,

so if you kill my father,

I'll enthrone myself to thank you.

When Li Ni becomes an emperor,

he'll certainly confer a posthumous title on you.

Lord,

congratulations.

I'll be damned by Heaven

if I have such

a treacherous idea.

That unfilial son sets me up.

That unfilial son sets me up.

Please look into it.

Please look into it.

Please look into it.

Please look into it.

Call the imperial doctor here

to check on him.

Yes.

Find a way to inform Lady Yuan.

Yes.

Commander-in-chief.

Lord of Liang has been a weak man

with heart disease.

He has an apoplexy

after he was shocked,

I'm afraid...

he's dying.

Can you save him?

I'm not sure.

Carry him out.

Easy.

Be careful.

Don't shake him,

or he may not be able to breathe.

Ni.

Urgency from Luoyang.

The scout said

that Lord of Linzi's army

acts strange.

A group of light cavalries left

the Luo River with heavy crossbows and couldn't be found.

Hold on.

A group of light cavalries with heavy crossbows

didn't seem to leave Luoyang,

but to ambush.

So who's the target?

Enemy.

Enemy!

Lin,

we can wipe them out this time.

Cui Lin.

Show me

if you can get out alive

this time.

Mister.

Chen Xing.

Chen Xing.

Ying.

Mister.

Ying.

Ying.

Hang in there.

You alright?

Charge.

Go.

No, stop there.

The West-Pacifying Army came.

It's Li Ni.

Li Ni came to save them.

What?

Li Ni again?

Mister.

Let's go.

You want me to watch

Cui Lin and Ho escape?

We can't mess up with the West-Pacifying Army.

Besides,

those are Li Ni's elites.

Though we borrowed some soldiers,

we can't explain it

if we lose too many of them.

Lin.

Live today,

fight tomorrow.

What's going on?

Why did you bring her back?

Send for the doctor now.

Hurry.

Did you get hurt?

The arrow is too deep in the body

and it has barbs,

if we pull it out by force,

it may hurt her meridians

and keep her bleeding.

Now

we can only dig it out carefully,

but I'm too old to

keep my hands steady, so I dare not to do it.

Don't worry, I know the medicine.

Let me do it.

But it's a way too painful

that this lady may not stand it.

Ying,

the doctor said the arrow

shall be dug out slowly,

so it might hurt a bit.

Can you stand it?

I'm here,

so you'll be alright.

Commandant, just hang in there.

Come on.

It won't take long.

It's almost done.

Bite this.

You're alright.

You're alright now.

You're alright.

You're alright.

Let me help you to wipe it.

It was a dangerous valley,

you know

how many soldiers were hiding there?

Besides,

they also had heavy crossbows.

You should thank

Heaven sincerely

for letting you get out of there.

Ni.

A gentleman doesn't stand by a dangerous wall.

You're a general,

why're you keeping

talking about those literature

as if

you were your uncle?

We've just taken Tong Pass

and it's

a critical time to plan for recovering the capital.

If something happens to you,

what shall we do?

What's more,

Ho is a member

of the Cui's Army,

so why did you

risk your life to save her?

Who said I went to save them

because of Ho?

Didn't you...

I went to save Mister Cui.

Do you think I believe it?

I think you do.

Fine.

You're always right.

You...

Hey.

Wh... who're you?

Li Ni dared to kill my brother.

How dare he kill my brother?

I'll kill you right now

to avenge my brother.

Lady.

Your son

dared to kill my brother.

I'll kill you right now.

Our people have stopped Lady Yuan

and the doctor knows what to say.

So don't worry.

Commander-in-chief is here.

Please forgive me.

Lord of Liang was shocked,

so his pulse was so weak.

Besides,

he was choked by Her Ladyship

so long,

he stopped breathing

and the medicine won't work.

He passed away already.

I... I'll chop off his head

and send it to his son

to let him feel

the agony of losing a relative.

It serves him well.

Withhold the news

and burn him,

then dispose his ashes

to avenge Duke Zheng.

No.

I'll cut off his head

and send it to his son.

You hit me?

You dared to hit me?

Lady.

What's up?

Lord of Liang died.

What?

Li Ni sent

Duke Zheng's head back,

so Lady Yuan got furious

and strangled Lord of Liang.

We should keep the news from letting out,

Li Ni shouldn't know

that Lord of Liang is dead.

I just knew Lady Yuan

was stupid,

but I didn't expect

that she jeopardized my cause.

Li Ni is a tough

and cunning man.

Even if Lord of Liang were alive,

he wouldn't necessarily yield,

so don't worry, Commander-in-chief.

A kind wife matters.

I've married a wrong one,

that was why I lost Luoyang.

That being said,

even she kept making mistakes,

you

did nothing to her,

so I'm sure your wife

means so much to you.

Why must you say that?

She's your legal wife,

but I don't like her.

You know you are

my only wife in my heart.

Stop.

This place will do.

Just burn him.

We're ordered to

scatter his ashes.

I know.

Why's it so creepy?

Yes.

Look,

the negative power is strong

when someone's buried.

Several people were taken here

from the palace after making

mistakes and were beaten to death.

So the fellows said

that there were nasty ghosts around.

Well,

the dead man today

is in fancy clothes.

There're several layers of silk garments,

so are his boots.

I'm sure he was a rich guy.

So instead of

burning them,

why don't you sell them to us?

You even dare to profit from the dead?

No wonder they bribe those in charge

to get this job

eagerly.

Fine.

Make it quick.

All right.

Our superior told us

to watch him

being cremated.

Please.

Change the body now.

OK.

Move it.

Hurry.

Go now.

Come on.

Father.

Father. Are you feeling better now?

I'm not the eldest son, so if you kill my father,

I'll enthrone myself to thank you.

Did you write so?

Yes.

Father...

Unfilial son.

You unfilial son.

You wanted to get me killed.

Commander-in-chief Sun was so savage,

but you said you'd become an emperor,

you just wanted to let me die.

Father.

It was just a trick

to irritate Sun Jing,

so I could get you out of there.

Get me out?

Where am I?

It's Tong Pass.

Since Sun Jing rebelled,

you were

kept in the capital as a hostage,

so I've planned

to save you.

I used

the Cui's Army's

agents in the palace

to make the arrangement

and wait for the chance.

Wait for the chance?

Your chance

is to write a treacherous letter

to Sun Jing?

Do you know

that I might be beheaded

if Sun Jing wanted to do it?

Father,

I knew you'd be furious

when you read the letter.

Since you were weak

and always felt dizzy,

I thought you'd pass out

in anger.

So I told them to use the pseudocide drug

on you to deceive Sun Jing.

When you were being buried,

we replaced you with another body

and got you out of there.

Unfilial son.

You unfilial son.

You're so unchecked.

You were

using your father's life

to gamble, all right?

I dare not.

Why don't you dare?

It makes me mad to see you.

Get lost.

Get lost now.

I'm taking my leave now

and I'll come to see you

when you're not angry.

Get lost now.

General.

I heard that you brought Lord of Liang back,

so I made chicken and mushroom soup

and discarded the oil,

so it's bland now.

Since Lord of Liang

is exhausted from the danger and journey,

the bland and nourishing diet

may help him to recover.

You've no idea,

our Lady spent

several hours around the stove

to stew this soup.

Qiucui, silence.

Thank you, Lady Gu.

You're welcome.

You're meant to do something big.

You're busy in military business.

I'm not good at anything

as a fragile girl,

I've made many troubles with you.

Since you brought Lord of Liang back,

please let me

take care of him.

Well,

it's not proper to bother you.

My father feels ill at ease

because he has just escaped

and his temper is a bit short.

Please don't worry.

I used to serve

my parents at home,

so I know

one's illness

may make him short-tempered.

Please trust me.

I'm sure I can take care of

Lord of Liang.

Right.

Our Lady is so thoughtful.

She took care of our master

each time he was ill.

General,

please let me do my petty part.

Then I'm entrusting him to you.

Taozi.

How's your wound now?

It's not a big deal

and it'll only hurt several days.

You hungry? Have something.

Here.

OK.

What? You don't like the noodles?

Are noodles as tasty as pig ears?

Why're you laughing?

Nothing.

The noodles are getting cold. Eat now.

What're you doing stealthily?

To kiss me?

Why do you deserve my kiss?

Come on.

I saved your life.

How many times

have I saved you?

This is the way

you treat your savior?

Trust me,

if you're at stake one day,

I'll do all what I can

to save you, too.

I won't forget your promise.

How did you know

we'd be ambushed?

I heard that Luoyang

sent out a group of light cavalries

which carried heavy crossbows,

apparently they'd ambush someone.

I thought about it

and remembered Cui Li

of your army

who discussed with Pei Yuan

about assassinating Mister Cui.

Then

I thought

Cui Li might collude with another one

to kill Mister Cui.

Yes, Cui Li.

It must be him.

I don't know

how he managed

to borrow the soldiers

from Luoyang.

Since Cui Li wanted to kill Mister Cui,

he had to find someone

to be the scapegoat.

Since I was at Tong Pass

as the commander of the West-Pacifying Army,

wouldn't I be the best choice?

I'm sure

he used that way

to borrow the soldiers of my brothers'.

Your brothers?

How could they do that?

They're just men so stupid

that they could be used easily.

That's always how the story goes.

Isn't Cui Li

the cousin of your Mister Cui?

Then didn't he want to kill him?

No.

Yingzhou's business is fishier.

Where're Mister and Taozi?

Did they all get wounded?

And where's my horse?

Are you

going back to Yingzhou now?

I'm worried that...

Yingzhou is

the base of the Cui's Army.

No.

I have to go back now.

Ying,

your wound didn't get you killed,

but your Mister

should recuperate

for a while.

If you insist to go back,

I won't stop you.

But think about it carefully,

can you make it

to join the main force?

And can you have the strength

to save Yingzhou?

Take it easy.

As things stand,

we should

think of another way.

Mister.

You've woken up?

Ying?

Don't worry.

Commandant is alright.

She was just slightly wounded,

so she's fine now.

Good then.

Xing?

Xing?

Mister.

Xing passed away.

Mister.

Don't be upset.

It's our duty

to keep you safe.

But now

Xing is gone.

Xing is really gone.

Mister,

Xing didn't want you to be grieved.

Xing and I

used to be orphans.

If you and Commandant

didn't take us in

and let us join the Cui's Army,

how would we have had a place to stay?

Xing didn't regret

to die for you,

nor will I.

I don't allow you to say that.

Where are we?

Tong Pass,

the barracks of Li Ni's Army.

It was him...

He brought us back.

Li Ni...

Mister,

just rest here.

Taozi felt your pulse just now

and the doctor here

checked on you, too.

They all said that you're badly injured,

you shall recuperate well.

No.

I can't stay here.

Mister.

Just calm down,

you need to get well

before taking any action.

Yingzhou is few kilometers away from here,

so if you don't take care,

our base will be shaken

and we'll lose everything.

One more thing.

Chen Xing

and the Cui's soldiers

who passed away,

please send your men to

help me to bury them.

Don't worry.

When you were in a coma,

I told them to bury

them already.

I know Chen Xing

was your Mister's personal guard,

so I told them to set up a monument for him

so your Mister Cui may

mourn for him when he recovers.

Ying, I'm sorry for your loss.

Thanks.

All right.

Since you're awake,

time to have medicine.

Taozi told me repeatedly to

watch you to have it

in case your wound festers.

It's too bitter.

Taozi.

I was going to see you.

What a coincidence.

I was going to see you, too.

What's your business?

It's the best

painkiller I found.

Apply it to your wound

and it won't hurt.

You fool.

Don't you know

I can make it?

Of course I know it,

but

I was afraid that you might not have it now.

Didn't you say

your wound would hurt for a few days?

OK. I accept it then.

Thank you.

So what's your business?

I'm looking for you

to ask you a favor.

Feel free

to tell me,

I'll make it.

You've got sugar?

It'll be better

if you have honey.

Sugar?

We're at war, so how could

there be

sugar in the kitchen?

Not to mention honey.

Why do you need it?

Our Commandant

refused to have food

after having medicine.

So if I have sugar, I may make her some

sugar water

after she has the medicine,

then she can have food.

But there's no market around,

we can't even buy it.

Lord of Liang reached Tong Pass safely,

I just hope Xuanze could

be safe, too.

Don't worry, My Lady.

I'm sure he's alright.

Since Li Ni took Tong Pass,

Sun Jing

must be anxious now.

So,

he ordered to collect grains today

and told the people in the city

to keep grains

which can support them for three months.

It seems Sun Jing is ready

to be besieged.

So will Li Ni

besiege this city?

The Western Capital is easy to defend

and hard to attack,

so it's quite possible that he won't attack it.

I sincerely hope...

that Li Ni could

recover the capital before Sun Jing calls

his troops back from Baiyue.

Where were you?

You didn't have lunch.

I went to the mountains.

Ni,

you're the commander of the West-Pacifying Army,

so you can no longer

do things as you wish.

Like this time,

you risked your life to save Ho,

such a calculating person,

who's loyal to Cui Lin.

Such kind of a person

will be our big trouble one day.

I think

she's more loyal to Cui Yi.

Did you notice

something odd between

she and Mister Cui?

Is there anything odd?

It makes no difference

whether Ho is loyal to

Cui Lin or Cui Yi.

They're father and son after all.

I'm not supposed to tell you this,

but if even I

don't tell you,

nobody will.

Love makes you dumb.

It's not a gentleman's deed.

You misunderstood it.

It's not like what you think.

Ni, look,

I'm prepared.

I'll tell you later.

Where're you going?

Guess.

YoYo English Channel YouTube