Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub

Subbers: Archanfel, Toki

Wonderland of Love

Episode 6

I'm sorry to keep you waiting.

Greetings, General Han.

I'm the envoy of Commander-in-chief,

how dare you stop me?

General Han,

do you know the crime

of contacting Cui Yi behind

Commander-in-chief's back?

Please calm down.

I was going to

send for you

to discuss it with us,

to think

that you came here so soon.

You're the man of the Cui's Army?

What did your General Cui

send you here for?

General Han.

Our Commandant Ho

is in your mansion,

so please let her

come to see me.

The Cui's Army's Commandant Ho

is in my mansion?

How's that possible?

Our Cui's Army

is right outside of Bingzhou,

if you insist to detain her,

our army is forced to look for her here.

Then,

it'll be your fault.

The rebels are right there,

you didn't confront them with Cui's Army

yet detain

their commandant.

Since you're suppressing our ally,

I will report it to Commander-in-chief.

Come on, why did you say that?

When did we

let such a thing happen?

I've never seen

this Commandant Ho.

You may deceive the Cuis' people,

but not me.

The guest room is strictly guarded,

even the Gold Armor Guards

couldn't get close to it.

I'm sure the one Cuis wants

is in there.

Come.

Let me take you to see Commandant Ho.

Thank you.

No...

Let me

invite Mister Cui and Commandant Ho out.

Come.

Young master.

You okay?

Can you keep going?

Mister.

Why're you doing this?

I'm just inviting you

to have a feast

and I'm sure you'll be glad

to see the guests.

Lead the way.

Master, Mister Cui is here.

You're so kind to the beauty.

It's an honor for me to have

so many distinguished guests here.

Mister Cui,

this is the envoy

of Commander-in-chief.

I heard that you're an outstanding man,

the meeting today

makes me feel sure of that.

Greetings.

Tens of thousands of our soldiers

are outside of Bingzhou

and are waiting for your order.

General Han doesn't let me

leave the city.

Well,

tell our commander

to break in the city

to show them

what our Cui's Army is made of.

You wronged me.

How could the life outside

be so leisure

like it in my mansion?

I just want

to keep you here

for a couple of days.

Don't worry, Mister Cui.

If Commander-in-chief knows

you're living here as a guest,

he will let General Han

escort you to the capital.

Western Capital is such a prosperous place

that I'm sure you'll enjoy the life there.

You okay?

I'm inviting you to the capital

on behalf of Commander-in-chief,

but you're so arrogant,

are you looking down upon him?

Calm down.

Calm down.

He's just a young man

who cares too much for his beauty.

As the envoy of the Commander-in-chief,

I shall be treated like him,

do you want to rebel

since you're so haughty?

Please calm down.

You don't know it.

Lady Ho

is Mister Cui's love.

In that case,

let Lady Ho go to the capital

to dance to

celebrate Commander-in-chief's birthday.

What do you mean?

Are you humiliating our Cui's Army?

Her foot is hurt

and can't dance.

Let me give Commander-in-chief

a sword dance

on behalf of her.

Great.

To think

that I'd be so lucky today.

Hey.

Give him a sword.

Not necessary.

I can borrow General Han's sword.

Mister Cui,

mine is

a gentleman's sword

which is not sharpened.

It's fine.

I just use it for dancing,

not killing.

You're such a funny man.

Since you dance for me,

let me play the instrument and sing

to accompany you.

The beauty really

doesn't fail you.

Please.

♫ A great dynasty used capable generals ♫

♫ Who crushed the enemies swiftly like gods ♫

♫ Like dragons were his swords beside ♫

♫ As fire were the red banners on their backs ♫

♫ The enemies' bodies seemed to be a mountain ♫

♫ And their blood washed away all the dusts ♫

♫ The people wield swords here ♫

♫ Should know they are soldiers ♫

Lord! Lord!

Kill!

Here you are.

Your sword dance

was quite exciting

and enchanting.

Thank you.

It's my wish to

solve our trouble.

Since Commander-in-chief's envoy

knows you're here,

he insists to see you.

Young master,

if you fall into

Commander-in-chief's hands,

you can't get away.

We just hope the envoy

will fear your troops outside of the city.

We know your kindness,

but your master

is way too calculating.

He doesn't want to face it

and leaves the trouble to us.

You must be joking.

If we kill Sun Jing's envoy,

will you let us go?

If I agree on behalf of my master,

I shall lie to you.

But if you kill the envoy,

Lady Ho may go back.

As for you,

you shall stay here for a couple of days.

When the Cui's Army

retreats 30 kilometers away,

we will send you back.

General,

even a good feast shall end.

Shouldn't you

let her go

as you promised?

Of course.

Remember

to find a doctor to check on

your injury in case

it causes more problems.

Let me see you off.

Be careful.

You wager.

Look at my pretty head,

if I lose it one day,

I wonder

if anyone will cry for me.

Not me.

Kill!

Ying.

Mister.

What happened?

Don't worry.

Just a minor injury.

It's alright.

Where's your hairpin?

I lost it

in the chaos

and didn't look for it.

What a shame.

It was your favorite thing

since your childhood.

It doesn't matter,

I can make a new one for you.

It's alright.

Forget it.

Are you tired?

Let's go back to take a good rest.

I told them

to make all the dishes

you like.

Come on.

Where's Commandant's hairpin?

How comes I know that?

Her hairpin

was already

disappeared when I went there.

You liar.

That was

a gift left by

her mother.

She wouldn't lose it

even if

she lost her life.

Are you hiding

something with her?

No.

She was so vexed

and I stopped her

from going back to look for it

as it was too dangerous.

I don't believe you.

The palace of Western Capital

Look.

It's so nice.

Can you fly it higher?

Sure.

Sure.

You're amazing, Lady.

Will it fall down?

Higher.

No.

Higher. It won't.

Look, it's high and far.

It's really so high, Lady.

Go ahead.

It's rising.

It's flying.

Will it fall down?

No.

So pretty.

So high.

It's flying. So high.

Her Ladyship does it so well.

Yes.

Where does that kite come from?

I've no idea.

What?

I can't pull it.

Be careful, Lady.

What?

Let's go.

So it's you.

To think

that you're still in a mood to do this.

Lady Yuan Sun Jing's legal wife that you're still in a mood to do this.

Lady Yuan Sun Jing's legal wife

But Lady Yuan Sun Jing's legal wife

But

your kite string is entangled

with mine.

Cut its string.

Since she said so,

do it.

Yes.

What're you doing?

My kite was granted

by Commander-in-chief,

so it should be kept intact.

Therefore,

I can only cut off

your kite string.

Please forgive me.

You...

Let's go.

Xiao is so rude.

She still thinks

she's the crown prince's consort?

She even didn't salute you.

You're the legal wife

of Commander-in-chief.

Xiao just has known master

long time ago

and master

fancies her out of pity.

I won't stoop down

to the level of

such a base woman.

Lady.

Lady Yuan is Commander-in-chief's legal wife

and you're in an awkward situation,

why did you irritate her

for such a trifle?

If I want to send Jiang who's pregnant

out of the palace,

I should take advantage of

Lady Yuan.

Even a blunt knife

can cut open

the hardest cage

if it's used properly.

Commandant.

Let me see

your wound.

It's fine.

I applied the medicine

and dressed it.

All right.

But you shall keep

applying the medicine

or

it may cause sequelae.

All right, I'll do as you say.

Look, Taozi.

This time

I saw Li Ni, the royal grandson.

The man you wanted to shoot

at the stockade before.

It was him?

Didn't you say

that Li Ni

should be West-Pacifying Army's excuse

and must be

a good-for-nothing?

I was wrong before.

He's a resourceful,

capable

and smart man.

So we shall not

treat him lightly.

I didn't expect

that there was

such a brilliant Li.

I didn't hear about him before.

So what?

Could he be as smart

and capable as you?

You're always so sweet.

What did you eat

during my absence?

They cooked pork hock for me.

I didn't expect

that Mister Cui

is such an affectionate man.

He watched Lady Ho leave

devotedly.

What a shame.

A young hero

is always amorous.

Master.

Master.

They sent a letter from the outside

and said it was from Mister Cui.

Mister Cui?

Isn't he

in our mansion?

Leave.

Yes.

Mister, Commandant is here.

Ying.

I was going to your camp

so you didn't have to

walk around with the wound.

Be careful.

It's alright,

just some scratches.

Since we're in the army,

I should come to your camp for

discussion

according to the rules.

Fortunately,

you returned in one piece.

Well,

what do you think of

the situation at present?

Though West-Pacifying Army

took Wangzhou,

without Bingzhou

and Jianzhou,

they can't

get close to Tong Pass,

not to mention to

take Western Capital.

You're quite right.

That makes two of us.

I think

since we have the army,

why don't we take Bingzhou?

Once we occupy Bingzhou and Jianzhou,

whether Sun Jing

or that royal grandson

shall all

follow our orders.

Mister.

I saw

Li Ni

this time.

We shouldn't

underestimate him

because he's the toughest opponent I've ever seen.

We shall be

vigilant.

What kind of

a man is he

what makes you say so?

That man

may be capable,

but we

still have a way

to take Bingzhou.

Strategy matters the most.

What's your plan

to take Bingzhou?

Isn't General Pei Yuan

in Wangzhou?

Why don't we

go to meet him?

But we never interact with

the West-Pacifying Army before

and we just had a problem with them

because of the provision,

so I'm afraid

they won't cooperate

with us easily.

Even if they do,

they may be up to something else.

Don't worry,

I know how to

make them agree to cooperate with us

and make them

dare not to betray us.

How dare they?

The Cuis are going too far.

What happened, master?

Go.

Go to lock up

that fake Mister Cui.

Yes.

No, kill him right now.

Take him away.

Any last words?

General Han,

to tell you the truth,

I'm Mister Cui's studying companion.

I came to

discuss

something important by his order.

To think

that you mistook me for Mister Cui.

I could only pretend to be him

as Commandant Ho ordered me to do so,

but I didn't mean to

deceive you.

I risked my life for the Cuis,

to think

that I was betrayed

and abandoned by them.

Since

you know you're abandoned,

is there anything useful of you?

General Han,

since they betrayed me,

I no longer have to be loyal to them.

I've got an idea

to solve your immediate trouble.

I know

the Cui's Army robbed

the West-Pacifying Army of their provisions,

so they're short of provision

and hate

the Cuis' guts.

You may send your men to Wangzhou

to discuss with the royal grandson

about combining forces

to annihilate the Cui's Army.

Then you may get safety

and they the provisions.

Master.

He has a point.

Our scout

reported the robbery

of the provisions before.

I'm just a man

deserted by the Cuis,

so I have nothing.

Only you

can give me a chance to survive.

General,

why don't you

send your men to sound out their intention?

As for me,

you don't have to

kill me right now.

If the West-Pacifying Army refuses it,

you may kill me to vent the anger.

If this plan works,

I'm willing to follow you

and be at your service.

Take him away

and lock him up.

Move.

Here's the prisoner.

Lock him up here.

General,

we found Ni.

Really?

Where?

The Cui's Army sent a man here,

saying Ni

is at Han Li's mansion in Bingzhou.

What is he doing there?

She refused to say it

when I asked her

and said she'd tell you

the details face-to-face.

See me?

Who's that person?

A pretty fierce girl

who can poison

and fight.

A very shrewish and nasty one.

Greetings, general Pei.

Rise.

Commandant Ho

sent me to see you.

Take the whereabouts

of the royal grandson for

a gift for you

from the Cui's Army.

It's also

the sincerity

of us.

Speaking of which,

the royal grandson is bonded

with our Commandant.

Our Commandant

saved him

several times before.

She didn't have

the heart to see him die this time,

that's why our army

wants to cooperate with you

to save him.

Indeed?

Our Commandant said

that you wouldn't

believe me

if I told you those things.

Anyway,

you may send your men

to check it out in Bingzhou,

then you'll know

if we lied to you.

General Pei.

Commandant Ho also said

that if I arrived at the right time,

Han Li

should also

send his men here

to discuss something important

with you.

I wonder

if it's Han Li's messenger.

Young girl,

that's so weird.

It's really Han Li's messenger?

Yes.

See?

Our Commandant is always right.

Ni.

I've brought many men to save you.

How many?

Six.

Go back.

What now?

I don't know why,

but I have a belly upset.

Belly upset?

Just go back now.

OK.

Commandant.

You really think

we can work with the West-Pacifying Army?

Li Ni, it's leader,

is the smartest and most calculating man

I've ever seen.

Even if you lock him up

with chains,

put him in a case,

tie it up with rocks

and throw it into a river,

he may jump out

of the river after a moment

and set you up

with smile.

So we're surely can

work with such a brilliant man.

Then what makes you so sure

that the royal grandson

can persuade Han Li into

sending a messenger to see Pei Yuan?

Li Ni

is always

a survivor.

I'm sure

he'll persuade Han Li

and set

a trap for him in the plan.

Since it is so,

why don't we

use his plan

to make our own one?

I'm impressed.

Pei Yuan did agree

to join my force to attack

the Cui's Army from the both sides.

However,

he has a term.

He won't just have

all the provisions,

he'll also go south

through Jianzhou.

If Pei Yuan named no terms

at all,

you shouldn't trust him.

Since he named it,

I think

it's quite possible he meant it.

I'm listening.

You may pretend to agree on it.

Jianzhou is so difficult to take

that your limited soldiers

could use the location to defend against more people,

when their army enters the Glowfall Valley,

you may cause great casualties

to the West-Pacifying Army.

When you destroy the Cui's Army

and attack the West-Pacifying Army,

I guess

even Commander-in-chief Sun

can do nothing

to you in the remoted capital.

You read military books before?

As Mister Cui's studying companion,

I learned music, chess,

calligraphy, painting

and strategy.

Good.

You're a talent.

You're flattering me.

I just want to

survive in this chaotic era

and I'd like to

serve you.

I have to

test your capabilities later.

So please

go back to your prison.

When I

really defeat the West-Pacifying Army,

I'll release you at once

and make you my aid.

Thank you, General Han.

Why do you act strange

when talking about this Li Ni?

How so?

It seems

you hate his guts.

How couldn't I?

In that case,

why do you save him?

Won't it be a shame

to let such a funny man die?

Fair enough.

I've never heard you

talked about a man in that way,

let alone

you said one

could be your match.

Who's your match?

Mister.

Nothing.

I was just chatting with Taozi.

Ying.

I've got something for you.

About the hairpin

left by your mother,

I know you must be

so upset to lose it.

Look.

Does it look similar to yours?

It does.

I made it myself.

Let me help you to put it on.

Mister,

my hairpin

means so much for me.

So even if it looks similar,

I don't want to use it to

replace mine.

Thank you for your kindness anyway.

I will

keep this one well.

OK.

Ying.

Don't think I've no idea

what you are up to.

I'll come after you

when I get out of here.

General Han sent me to see you

because he was afraid

that you'd feel wronged here.

Thank General Han.

Thank you, too.

I'm not wronged.

I was abandoned by the Cuis,

since General Han

kept my life

and took my advice,

I couldn't be more grateful,

so how could I feel wronged?

Good.

I know

you're a broad-minded man.

I've brought good liquor,

let's have a drink.

What a liquor.

It's General Han's favorite,

how could it not be good?

Fair enough.

Enemy attack.

We have a situation.

Enemy attack.

Send the order.

Attack.

We're charging

on horses this time.

It's more interesting than taking Wangzhou.

Zhang Youren, did you ride before?

You were playing mud

when I began to ride.

Take Bingzhou. Charge.

Charge.

I'll send my men to check it out.

Go now.

Yes.

All right.

Let us

have this drink.

I offended you before,

but from now on,

please enlighten me on many things.

Please.

Nice liquor.

Look, brother,

we've known each other for a while

and I regret that we didn't meet earlier.

But I still don't know

your name,

your hometown

and how you became

Mister Cui's studying companion.

Tell me.

Well,

it's a long story.

I shall wait a while to tell you.

Why must you

wait a while?

What's that noise?

Now I can tell you.

I'm Li Ni

and I'm the seventeenth child of my family,

the grandson of the late emperor,

the son of Lord of Liang

and the leader of the West-Pacifying Army.

I'll suppress the rebellion

and kill all the rebels.

Do you remember that?

YoYo English Channel YouTube