Original subtitles

音楽

い らっしゃいませ。

どうもすみません。

いらっしゃいませ。

ちょっと待ち合わせをしていまして…

そうですか。

ちょっと見させていただいてもいいですか?

どうぞどうぞ。

すみません。

何か食べる?

とりあえず。

そうですね。

結構うまそうでしょ。

おじいちゃんを待ち合わせがいいですね。

何かお詫びもあれですよね。

そうそう。

お詫びが欲しいですよ。

そう。

形で欲しいですよ。

したいけど目に当たらない。

ごめんなさい。

日本のやつの方が合う?

うちのもややの日本で出してるやつ。

お世話になっておりますって言いそうになる。

いつもお世話になっております。

本当だよね。

お世話になっちゃう。

確かにお世話になってるけど。

お世話になってるけどね。

でも怖くて。

すごい汚いしね、意見が。

そうそう。

進歩的な。

こっちが何言っても自分の主張だけど、私次第みたいなさ。

そういうお客さん多いね。

私はあんまないけどね。

声が悪いんだよ。

営業が悪いんだよ。

最近若い子もいるよね。

そうだね。

めっちゃ若いからさ。

オロロの海藻がどうなの?

すごいさ。

時間かかるような人に当たると。

ストレス溜まるよね。

溜まるね。

今日金曜日だしね。

本当だよ。

飲もう?

飲もう飲もう。

自分でやってる。

久しぶりだな、3人で飲むの。

熱いよ。

最近だね、でも。

別に彼氏を求めてるわけじゃないんだよ。

何を求めてる?

何?

楽しいよ。

雰囲気。

雰囲気が楽しい。

だから来ればよかったよ。

どこで買ってんの?

明日もう一回来る?

あるよ。

明日あるんだ。

気持ち悪いの。

スティックやばい?

もしかして。

嘘?

何?

野菜?

さっきの野菜のシャキシャキ感がダメ。

玉ねぎってダメなんだ?

ダメだよ。

玉ねぎなんてダメだよ。

飲みますか?

飲みます。

おいしいな。

早くね?

2杯しか飲んでないよ。

弱いんだよね。

弱いんだよ。

前より弱くなってない?

お酒強いんだよね。

ちょっと強めだよね。

確かに。

三鷹さんって結構強いよね。

ビール変わんないのか。

ビールは一緒。

強めに作られてるのかな?

酔っ払ってくるもんね。

ちょっと。

ね。

赤くなってきてるよ。

赤くなってきてるのかも。

結構赤い。

でも私まだ飲むよ。

全然。

飲むよ。

ほんとに。

全然。

金曜日だよ。

休みじゃん。

仕事なんだよ。

だって。

飲むなよ。

大丈夫じゃん。

寝ていい?

寝ていいっておかしくない?

寝たらダメですよ。

合コンで寝ていいって言う女の子ダメだね。

確かに。

危ない。

ダメだよ。

どっか連れてかれちゃうよ。

寝ちゃったら。

そうだ よ。

危ないじゃん。

危ないよ。

またからこないのか。

明日行けばいいじゃん。

そうだよ。

おいでよ。

少ないからさんさんだから。

そんなアットホーム。

アットホームっておかしくない?

選択する。

選択する?

選択する。

でもさすがだよ。

彼氏作んないと。

どれくらいだよ。

そうだそうだ。

今、これ20歳じゃん。

3年か。

まじで?

3年。

なんで?

かわいいのにさ。

3年なんで?

ほんとに?

飲むね。

あれ飲んじゃった。

これ大丈夫?

めんどくさいパターンにならないかな?

大丈夫。

やばい。

出来上がっちゃったね。

出来上がったね。

久しぶりだから。

めっちゃパラパラしてる。

心臓バクバク。

まじで?

そうなんないで。

一番酔っ払ってたよ今までで。

確かに見たことない。

チーちゃんこんなに怒られてるのに。

入れない。

大丈夫?

大丈夫じゃない。

大丈夫なんだけど。

一人行く?

大丈夫?

一人で行ける?

ついてこっか。

ダメでしょ。

ついてこい。

だってなんかさ。

私より体重はありますよ。

本当に行ける?

一人で。

大丈夫。

ついてこい。

うん。

大丈夫。

大丈夫だよ。

二人いますよ。

せいちゃんそれだっけ?

マグロ中学生。

さっきからぶつかってたから。

大丈夫?

行ける。

行ける。

あの美人女子大生で。

大丈夫だよ。

雑誌に載ったって。

靴がちゃんと履けません。

新聞と雑誌だよ。

計算トレイってどこですか?

だってうちもいらないじゃん。

いつだって。

計算トレイって。

なんで出したの?

わかんない。

なんか嫌なことあったのか。

向こう向こう。

おじさんクレーマーのトレイ。

だからね。

あのーちょっとね。

うちも一番おもしろいのは、 21で結婚したからね。

もう金曜日だからもう行くよ。

21で結婚して、 6月に結婚してね、 12月で子供がおれちゃったからね。

うーん。

すいません。

今誰か入ってます?

入ってません。

【電話の着信音】 【電話の着信音】

ご めんなさい。

や

めて ください。

【電話の着信音】

お 尻痛いよね?

うん、お尻痛い。

ここが一番痛い。

何で起こったの?

何で起こったの?

別の話ばっかりやってる人が…

ほ

ら、 玄米入れてますよ。

これ、

初 めて水で吹っ飛んだんですよ。

うん。

だからもうさ…

お尻痛い?

うん。

安い?

うん。

5キロかかる?

うん。

30キロかかる?

うん。

足が痛くて…

うん。

うん。

うん。

お

尻 痛い?

うん。

髪が落ちない…

お尻痛い?

うん。

もう、いろいろ線香取りして…

もう帰るかな?

失敗したら、家にいっぱい買おう。

こっちを帰ってくるから。

今、二足下がれちゃって…

上にいられなかったら…

道を見ながら…

遠くを見ながら…

遠くを見ながら…

体調結構てない?

うん。

ち んちゃん?

はい。

入ってる?

大丈夫?

うん。

大丈夫。

酔っ払った?

うん。

ちょっと酔っ払っちゃって気持ち悪くて…

あ、入ってる?

ごめんね。

すぐ戻るから、ちょっと待ってて。

うん。

席いるね。

うん。

はい。

30、60…

あ、

す みません。

探ればいいんですか?

あ、お前ですね。

最高ですよね。

大丈夫?

え、ちょっと…

大丈夫かも。

でも、さっきよりしっかり…

酔っ払って酔っ払って…

時間…時間平均…

私もさ、あと5分で終電なんださ。

どうしよう。

帰れる?

一人で。

本当?

タクシー…

タクシー呼ぶ?

結 構…

お会計…どうしようか。

あ、じゃあ、月曜日会社で…

大丈夫?

本当に。

ちょっと心配だけど…

お水持ってくれば…

じゃあ、ごめん。

お会計よろしく。

途中まで…

寝ちゃいそうで帰ったら…

寝そう。

お風呂入らないで寝そう。

絶対化粧しないと。

あ、そうね。

化粧しないと。

でも楽しかったんだけど。

休みなし。

本当だよね。

やったー。

何しよっかな。

寝なさそうで。

昼行く。

昼から起きるんだ。

起きる。

だって休日だし。

もったいないもんね。

遊びに行く。

遊びに行く。

来る?

でもさらっとね。

さらっとね。

ダメだったね。

でもパッてるからさ。

運に行くだけだと思ったけどそこは叩くのだった。

そうね。

ふらふらじゃん。

食べ物結構おいしくなかった?

うん。

おいしかった。

いいね。

また来たいね。

ここ。

安かったし、会計。

そうね。

めっちゃ安かったね。

また来たい。

ね。

金曜日は積極的にみんなで飲みに行くでしょ。

そうだよね。

せ っかくだし。

女子会。

女子会。

めちゃくちゃ良かったんだけど。

3人。

ね。

良かった。

来てくれて。

良かった。

ちーちゃん来てくれるの珍しかったからね。

本当だよね。

たまたま。

たまたま。

大丈夫?

酔っ払った?

ちょっと泣いてね。

もっと強くなるよ。

強くなって。

強くなるために飲まなきゃだもんね。

そうだよね。

誘わなきゃね。

誘おう。

積極的に誘っていくよ。

誘わなきゃ。

明日も結構飲む。

明日結構飲め、多分。

お休みをね、ちゃんと。

上手く使いたいじゃん。

その方が絶対良いよね。

でももったいない。

寝たい時はね。

寝たい時はね。

土曜日は寝て、日曜日は活動するとか。

土曜日活動する日は寝るとか。

どっちかにしないとバランスが。

お酒とかするの?

え、でもする。

え、じゃあしない?

しないよ。

一人暮らしで一人で飲んでも寂しいね。

そうなのかな。

結構楽しくはないか。

確か寂しくなるかもしれない。

寂しくなる。

ガッツリ。

ガッツリ。

お金だけ貯まっていくもんね。

ないよね。

間に合わないかな。

走ればダッシュだよ。

走るくらいだったらお金払う。

頑張ろうよ。

無理。

混んでそう。

混んでるね。

金の電車乗り込み。

ごめん。

携帯忘れたかも。

上トイレ行くから先帰ってて。

分かった。

ごめんね。

帰ってて。

お疲れ。

月曜日ね。

バイバイ。

大変なことしてたら人に見られちゃいますよ。

じゃあやめますか。

くっつけて。

こすって。

あなたの尻尾。

いっぱいこすって。

こすって。

あなたの尻尾。

くっ

つ けて。

くっつけて。

くっつけて。

おいしい。

尻尾入れた。

入れた。

腰の痛さは?

人は止まるんですか?

止まらないな。

腰のそこがめちゃくちゃ痛い。

腰の痛さは?

腰の痛さは?

もうやめますか。

やってください。

腰の痛さは?

お 腹がすいてください。

痛い。

腰の痛さは?

大丈夫ですか?

もう一回。

もう一回?

もう一回?

もう一回だけやろう。

もう一回は難しいですよね。

もう一回はいっぱい飲まないと死んじゃう。

もうダメです。

もうやめておきましょう。

酒 がないと生きていけないんだよ。

私も酒がないと生きていけないけど、そこはダメです。

私はそれとは関係ない。

修練とは関係ないんだよ。

もうタクシー乗って帰りたいんですけど、修練ないんですよ。

なんでないんだよ。

でも帰ったほうがいいよ。

私たちタクシーで帰っちゃうんで、ちょっと連れて帰るんで。

先輩どうします?

私家近いから歩いて帰れるから大丈夫。

気をつけてね。

じゃあ私帰るから。

じゃあね。

気をつけて帰ってください。

おやすみなさい。

すみません。

こうしちゃいますね。

すみません。

今拭くもの持ってないんで。

あそこにトイレがあるんで。

拭いてしまうので拭きましょう。

いいです。

申し訳ないんで。

拭きましょう。

自分で洗うんでいいです。

大丈夫です。

酔ってるんで危ないです。

落ちると思うんで。

ハンカチあるんで。

本当ですか?

ありがとうございます。

コートも濡れてるみたいです。

すみません。

大丈夫ですか?

大丈夫ですか?

大丈夫です。

すぐ水で洗えば大丈夫だと思うんで。

大丈夫

です。

大丈夫 です。

大丈夫です。

確かにします。

大丈夫です。

気持ちいいです。

お

疲 れ

様 でした。

お 疲 れ様でした。

お疲れ様でした。

お疲

れ 様でした。

お疲れ様でした。

どう

して 欲しいですか?

無理です。

ここですよ。

うん。

何

も して欲しくないですか?

恥ずかしい。

痛い。

もう少しで行けます。

もう少しで行けます。

どう したんですか?

大丈夫ですか?

大丈夫です。

ケアしてみましょうか?

大丈夫です。

大丈夫ですか?

どうしたんですか?

何するんですか?

いいから任せておいて。

可愛いおチンチンしてるのね。

お姉さん、酔っ払ってますか?

お酒は飲んだよ。

飲んだよ。

美味しい。

行きそうです。

お疲れ様でした。

大丈夫ですか?

酔っ払ってますか?

大丈夫です。

本当に大丈夫です。

本当に大丈夫ですか?

飲んでますよ。

本当に大丈夫です。

家に送ってきましょうか?

大丈夫です。

家はどの辺ですか?

本当に大丈夫ですか?

本当に大丈夫です。

可愛いです。

家はどっちのお家ですか?

あっちです。

歩けます?

歩けます。

本当に大丈夫です。

大丈夫なんだよ。

本当に。

本当ですか?

大丈夫。

気

を つけてね。

大丈夫ですか?

大丈夫です。

ここで寝ると寒いですよ。

立てます?

本当に大丈夫?

本当に大丈夫です。

本当に。

一人で歩ける?

一人で歩けますよ。

はい、大丈夫です。

大丈夫ですか?

何階ですか?

ですか?

や めてください。

やめてください。

やめて。

一人で歩けますよ。

大丈夫ですか?

大丈夫ですか?

気持ちが悪くなった。

気持ちが悪くなった。

気持ちが悪くなった。

気持ちが悪くなった。

気

持 ちが悪くなった。

大丈夫ですか?

やめてください。

や めて

ください。

気 持ちが悪くなった。

気持ちが悪くなった。

や

めて ください。

気持ちが悪くなった。

すみません。

大丈夫ですか?

大丈夫ですか?

何か行こうか。

どうします?

行きますか?

もしよっか。

文さんと話してるんですか?

可愛いですね。

文ちゃんどうですか?

暖かいところで僕もお願いします。

大丈夫ですか?

大丈夫です。

顔赤いんだけど。

何で?

女の子二人で。

おかしいでしょ。

ランパー回しとかでしょ。

イケメンじゃないとダメな感じ。

めっちゃ真面目そう。

先輩真面目です。

全然酔ってないもんね。

後輩が酔ってんだからさ。

先輩の方が飲んでる。

そうなの?

行けるよ。

ここでめっちゃ楽しいクラブあるの。

近くに。

二人とも!

美人だから、 お酒とか怒ったことないけど。

二人だったら怒ってあげる。

お金かかんない。

無料だから。

リアル。

今日は二人で行ってきます。

なんで先輩行かないの?

今度合コンで呼ぶから。

こういう伝えで行くから。

全然行くから。

気を付けてね。

先輩気を付けてくださいね。

変なことされないようにね。

任せて。

全然余裕ない。

お疲れ様でした。

守るから。

大丈夫。

おやすみなさい。

私は寝るわ。

今何をやってるんですか?

何もしてないんですか?

飲んだんだ。

一人で飲んでた?

いや。

なんで今は一人で飲むの?

わかんないです。

なんで一人で飲むの?

忘れました。

忘れました。

本当は仕事仲間に言えないことがあるんじゃないの?

何ですか?

俺が解決してあげるからね。

すべてください。

なんだよ。

お

疲 れ様でした。

やめてください。

やめてください。

やめてください。

ごめんなさい。

ダメです。

やめてください。

やめて

ください。

お 疲れ様でした。

お疲れ様でした。

お

疲 れ様でした。

お 疲 れ 様でした。

や めて ください。

お疲れ様でした。

お疲れ様でした。

お

疲 れ様

でした。

それ だけはダメです。

それだけはダメです。

ダメです。

これじゃダメです。

美味しい。

疲 れ様でした。

お疲れ様でした。

何ですか?

お疲

れ 様

でした。

お 疲

寝てください。

寝てください。

寝てください。

寝てください。

寝てください。

もう一回いいでしょ。

戻ってきた。

中西君、こういう商談のときにね、あそこの会社のね、一緒の方優秀だなんてね、 もういろいろとね、褒めていましたんでね。

ありがとうございます。

本当にね、ラッキーだったんですよ。

親切で取ったんですけどね。

な かなか…

綺麗だし、スタイルも良いし、いいですね、社長。

本当に恵まれてて。

うちに譲ってくれませんかね?

え?

どうですか?

ありがたいです。

給料前払いますよ。

どうする?

朝日君。

いや、どうしたらよろしいでしょうか。

社長のいる前で、ちゃんと直に話したって答えられない。

しかし君も気が利かないね。

そういうことは社長のトイレかなんか行った時にね、こういう。

しかしとしとってもダメだな、君よ。

社長が困っちゃってるんじゃないの、お二人も。

もうね、言葉出ませんよ。

ちょっと飲みすぎじゃないか、朝日君。

ちょっと飲みなさいよ、飲みなさいよ。

もう本当に気が利かない。

普通だって君が釣らなきゃいけないもん。

すみません。

どうぞどうぞ。

もうたくさんね、飲んでくださいね。

ありがとうございます。

社長もどうぞどうぞ。

いやいや、すみません。

私 が釣りますので。

いやいや、どうぞ。

いいからいいから。

すみません。

申し訳ない。

す み ません。

専務、本当にお世話になっちゃった。

すみません。

や っぱり羨ましいからね。

ありがとうございます。

酔わせちゃうかも、社長。

釣らせてください、ぜひ。

そうだね。

ありがとう、ありがとう。

じゃあちょっと、全部開けてから行こう。

いや、お酒強いですね。

いやいや、そんなに強くはない。

そうですか。

ただね、気分で飲む方だから。

綺麗な方と一緒に飲むのがやっぱりおいしいね。

最高、最高。

よかったよ、本当。

また会ってね。

そうです。

じゃあね、その前にね、書類だけ、契約書だけ渡しておいて。

それであとはバッと行きましょうよ。

こちらになりますので、よろしくお願いいたします。

分かりました。

またぜひ来年もよろしくお願いします。

そうですね。

よろしくお願いします。

いやもうね、言っていただければどんどんね。

もうお宅は業績があって黒字でね、内容がいいですからね。

いや、結構苦労したんですよ。

でもね。

もう、もしあれだったらまた追加融資の方に申し込んでください。

あさひくん。

ありがとうございます。

ありがとうございます。

もうその辺は心配しないでいいですか。

ありがとうございます。

じゃあ書類確かに。

あ、はい。

よろしくお願いします。

これ以上に儲けてもらって。

あさひくん、水であげて、水であげて。

あ、すみません。

あさひさん、あさひさんの。

あ、じゃあ飲んでください。

すみません、ちょっと待ってくださいね。

融資を決めた一つのね、一つとしてはね。

す み ません。

あさひさん、すっかり気に入っちゃいましてね。

ありがとうございます。

じゃあですね、じょうぶじょうぶ。

今度はね、あさひをまとめてきますから。

本当ですか?

本当 ですか?

どうです?

今回のあさひくんは。

素晴らしい。

ありがとうございます。

綺麗だけじゃなくて、ほら。

色っぽいし。

もうちょっとほら、飲ませてくださいよ。

あさひさん、お酒飲めないよ。

お酒飲めるんでしょ?

どうなんですか?

あさひさん、飲めないよ。

強いの?

ま、それなりにですかね。

それなりに?

それなりにっていう人はだいたい強いから大丈夫。

飲めない人は飲めないって言うから。

結構あさひくん飲むんですけどね。

どんどん進めて、もう色っぽくしていただいて。

お刺身もね、進めてあげて。

はい、お刺身ください。

テレビ局のニュースキャスターのところですよ。

そうだよね。

ほんとにね。

お宅だって業績いいんだから。

今年はそれでちょっと賭けてみたんですよ。

あさひさん減ってないですよ、全然。

すみません。

飲みます飲みます。

すすめ上手ですね。

ブレイクをですから、ブレイクをね。

すみません、ありがとうございます。

飛んでやってください。

きつくないか?

大丈夫かい?

大丈夫です。

ちょっと暑くなってきちゃった。

せんからもう進めてください。

結構飲むでしょ?

いや、飲む人大好き。

ちょっと待ってください。

気持ちよく開けちゃいましょうよ。

せんさんもすすめ上手だから。

いいね、いい感じ、いい感じ。

すごいぞ!

さすが!

本当に素晴らしい社員ね。

かわいいし。

ちょっと暑くなってきちゃいました。

ちょっと脱いでもいいですか?

いいですよ、大丈夫ですよ。

セクシーですね。

すみません。

見ると分かちがいますね、やっぱり。

もうちょっと、もうちょっと。

すすめ、すすめ。

もう本当に。

明日はね、もう社長に休んでいいから。

もう許す。

この商談が決まったのはね、半分はアサヒさんのおかげですよ。

おっと!

私はね、さっき言ったけど、経理担当ジョブですからね。

私が反抗さなければね、すまなかった。

いやいやいや、ありがとうございます。

ほら、社長アサヒさんに感謝しないと。

ありがとうな。

そんなことは。

クレノフォーラスをバーンと半分にしてあげてください。

お鍋つけましょうか。

いやいやいや、私はもう。

大丈夫です。

あ、ごめんなさい。

いやいやいや、いいよ。

8割がアサヒさんのおかげだと思う。

社長の力は2割だと思う。

それちょっと君言い過ぎじゃないの?

今ちょっと酔っ払ってきた。

社長の方、会社がいいからであって、その上にアサヒさんと。

いや、冗談ですよ。

冗談に言ったところ、あのあれですよ。

社長ちょっと引きちってる。

いやいやいや、冗談。

半分をほんと。

お酒はいいですか?

あ、もうあれか。

あ、そうか。

どうしたの?

もうそろそろお時間も遅くなってきましたし。

いやいやいや、社長が帰ってもらってアサヒさんに。

じゃあ、最後。

もうね、お名前は惜しいけど。

はい。

とりあえず取りに行こう。

寂しくなっちゃうんだけどね。

ありがとう。

よっ、アサヒ!

待ってました。

アサヒさん、お会計してもらいました。

帰っちゃった。

今度はね、 今度は、 男同士にちゃんと アサヒさん、大丈夫?

大丈夫です。

大丈夫です。

大丈夫ですか?

強いんですから。

そう?

ふらついているけど大丈夫?

心配じゃないの?

心配しなくていいですよ。

そんなにいいよ。

頼むよ。

引き続きましょうか。

いい店があるんですよ。

アサヒさん、行きますか?

行きます。

じゃあ、

あと 8分。

や

めて ください。

頼むよ。

頼むよ。

頼みますよ。

頼むよ。

ちょっと、ちょっと、ちょっと。

ちょっと待ってください。

はい、はい。

あけましょう。

こっち、こっち。

私のことめちゃくちゃ愛してる。

私のことめちゃくちゃ愛してる。

はい、はい。

すっごく痛い。

もうしわになりそう。

そろそろ暑さを止めたいので、ちょっと暴走します。

ス

イ カは少し苦いですが、私はこのスイカを大好きです。

スイ

カ はとても幼い頃に食べたんですが、私は若い頃に食べた方が良いんです。

だからおやつに便利になったみたいです。

1

2 4

7 8

11 13

14 はい。

何回も行ってよかったですね。

冷たい食べ物でも感覚が…

ごめんなさい。

え?

もしもし?

お嬢さん?

あれ?

ちょっと!

反応が止まらない!

え?