All language subtitles for ANG MUTYA NG SECTION E Book 2 (The Dark Side) - ep06 - The Retreat 720p PMH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey.

You're just too beautiful, aren't you?

You're marrying Yuri and yet you also have Keifer.

Damn it!

What's wrong?

I've been thinking of telling Yuri about us.

It's really Keifer.

I knew from the start it was Keifer.

But on our wedding day, you will say "I do."

Because if you don't,

I'll destroy Fer Corp.

Hey, three dumbos!

I just hope you won't regret choosing him over Yuri.

Section E is divided once again.

Jay, get dressed. We're going somewhere.

Why don't we talk about the upcoming wedding?

Oh my gosh.

Can you at least try not to show them that you don't want to marry me.

I don't deserve this. I don't deserve your love.

You're not…

even pretty.

But the way you flirt with everyone,

it's as if you'll run out of boys.

You got that from your mom, didn't you?

You're just like your-

What the fuck?!

How long do you plan to fool, Jay huh?

Wow, bonding with Jay like you don't know anything!

[Section E fighting]

What's happening, why are you all fighting?!

What's going on?

Why did they end up fighting?

When I left them, everything was alright.

But when I came back, it was a mess.

Getting into fights is nothing new for these boys.

But why does this feel different?

It feels heavy,

and I can't quite figure out why.

Should I talk to them?

I should, I need to know.

They shouldn't be hiding anything from me.

I know something's wrong even if they don't say it.

I hate it when something is being kept from me.

I need to know what they're hiding from me.

Huh?

Why are there so many chocolates?

Oh, okay.

Auntie Gemma put these here.

I saw her earlier carrying a bag of chocolates.

Ci-N!

Is that for me?

Yes,

if you answer my question.

I already know what you're going to ask, Jay.

I'm not answering you. Do whatever you want.

Hey!

Jay!!!

Wow, it's so…

- sweet! - It's sweet?

Mmm!

- Jay, just one please. - It’s easy on the palate.

They say it's good to eat sweets while reviewing.

If you eat chocolates before an exam,

it makes you smarter.

Really?

You’ll pass with flying colors.

Mmm!

Best chocolate ever!

Sure, you can have the wrapper.

Jay!!!

Stop it, it's not funny.

He's getting annoyed.

- Jay, please. - That's my favorite.

It’s easy on the palate!

Okay fine, I'll talk!

Just give me one, please!

Just one, Jay.

Please, Jay.

See this?

And this?

Just answer my question and you'll get all of these.

Don't fall for it, Ci! We can buy that later.

Everything!

Damn it!

Tell me, Ci.

Why were you guys fighting?

Tell me, Ci.

Mmm.

I can still taste the sweetness of the chocolate!

It's because Keifer and Yuri were arguing.

We chose sides, so it turned into a bigger fight.

It's happening.

This is it.

You said that's mine!

Section E is getting divided.

This isn't right.

Give it!

What was the fight about?

Shut up, Ci-N!

You shut it!

For fuck's sake, just speak up!

Shut up, stop interfering!

You're just making things harder for Ci-N!

Just mind your own business!

Here, you can have it.

Thank you so much, Jay!

Thank you, Jay!

I'll kick your ass if you get one!

I really don't know with these people.

After everything, they're choosing to fight each other now?

The retreat is coming up.

Bring out your papers, guys.

The exam will start in a minute.

Ah, whatever. Do what you guys want!

The retreat will be fun, so I'm sure they'll be okay soon enough.

I'm sure they'll make up again

once we start enjoying at the retreat.

Ah, Sir! I'm feeling smart today,

- I ate chocolate. - Are you sure about that, Ms. Mariano?

Sir.

But before we have fun,

time to face this exam first.

Good luck, class.

Time's up!

Basic.

Until what page were you on?

Shit!

Stupid!

Huh? You were able to answer?

Thank you.

Sir! Are we dismissed?

Yes.

- Really? - Pass your papers, now.

Are you going home?

Where are you going after this?

Bye, Sir!

- Let's hang out. - Okay, where?

Anywhere.

Ms. Mariano,

Don't forget to have your paperwork signed by your previous school.

I need them by Monday.

Wait, Sir! I'm not finished yet.

- Time's up. - Huh?

So annoying!

I almost forgot about that.

One more thing to worry about.

This sucks!

Those idiots still won't answer me,

and I come home to find Ella in here!

If you still won't answer me,

don't bother talking to me ever again.

Hey, brat!

Jay, I don't want to talk about it.

It shouldn't come from me.

What do you mean?

What is it really about?

Ah, nevermind.

But I hope you can forgive me.

We made a huge mistake.

Huge.

Forgive you? What are you talking about?

Ci-N! Hello?!

So annoying.

Wait, no.

Why would I talk to her?

No,

I have to do this.

Nice room.

What are you doing here?

So you and Keifer are together now, huh?

What about Yuri?

What about him?

You don't even like him,

so why are you still marrying him?

Tell that to him, not to me.

I know Yuri.

He's still hoping.

And he wouldn't hold on,

if he wasn't being led on.

What are you trying to say?

Leave Yuri alone.

You're just hurting him.

Wow! Look who's talking!

Who hurt him first, huh?

Really, coming from you?

You don't know exactly what you're talking about!

You know what, just leave!

Don't talk to me like that.

You don't know anything about me either.

So you also don't have the right to talk to me like that.

Leave.

Wow.

You'll regret being with Keifer.

Trust me.

I've been there.

"You'll regret being with Keifer. I've been there."

So dramatic.

[Section E cheering]

Camping! Camping!

I need to talk you alone.

Camp is rock baby!

Camp is rock.

Which one is mine here again, David?

It's been so long since I went here.

You know what, it’s so unfair.

Why was our service late? And it looks like it’s just us here.

This is taking so long.

- Where are the organizers? - Did we arrive earlier than them?

Fuck!

I woke up so early for this!

I don't deserve this one bit!

We're the only ones here?

I didn't even plan on coming back here near Holy Saints.

Ew!

Oh my gosh!

Jay, does something smell?

Why are you covering your mouth?

I'm laughing at Freya. Look at her, so stupid.

Who even goes to the woods wearing heels?

- Right? - Yeah!

Hi, baby!

- Hi! - She’ll trip three times, watch.

She’ll have a hard time walking.

I'm so frustrated.

Let’s go.

- Let’s just go. - I wanna go home!

I don't want to be here!

Mica!

Oh my gosh, Mica! You're so freaking stupid!

And she's the stupid one?

Here!

You haven't done anything right, Mica.

- Maybe you want to join Section E? - Seriously, Jay?

You brought your stuffed toy here, too?

Whatever!

- It's cute though! - Right? It's my favorite.

When I have this with me,

I feel protected.

Especially from idiots like you!

Really?

Sir Alvin!

[Section E cheering]

Section E, is that you?

Yes!

You'll see each of your section's flags around.

And that will be your campsite.

Section E, you're located at the West Side.

West Side!

Before you enter,

I need a class picture first, for documentation.

Here, by the arch. Let's go!

Picture! Picture!

Hurry up!

I'll stand here.

I'm short.

Okay, guys!

Three... Two... One...

Sir, join us!

Let's go!!!

[Section E cheering]

I love you Sir Alvin!

We saw how nice their campsites were, and then ours looks like this.

- And it smells awful too. - We're expecting

our campsite to be nice,

but this is what we ended up with.

What the heck did they do to us?

Are the organizers pissed at us? Look at what they did.

Everything's a mess, and they didn't even check on us!

Exactly!

What if there's a snake here? We could get bitten.

Right?

That's what I'm saying.

I've been staring at this all night.

How the hell do I assemble this?

Where do I attach this?

Should I just join you there?

What even is this?

- The fire's too strong! - So if I get lost, what happens?

Ugh, what even is this?

Do you go over...

How long have you been fixing that?

What are you doing?

Me?

Doing laundry.

Are you blind?

Fine, do whatever you want.

Oh!

I'll pass by my old school tomorrow morning.

It's near here.

I just need to have my papers signed.

I'll go with you, Jay!

No need, I can go alone. It won't take long.

Besides, Sir Alvin already knows about this.

He's the one who asked me to get it signed.

Hey, don't be stubborn.

Something might happen to you.

Here's what's going to happen—

I'll be the one to come with you.

I'll come too, who knows what the other sections might do to you.

Fine!

Let's go tomorrow morning.

You guys are the stubborn ones!

Whatever, I'm sneaking out of here tomorrow.

Jay, I'll have some of this!

Hey, later! We just got here and you're already finishing it!

We don’t have anything to eat.

Drix!

Get your phone.

- Tomorrow— - Oh, I don't have my phone.

I'll just memorize it.

Tomorrow, check on her, alright?

Get on it.

Yes, Keifer.

Good.

Sir?

Sir!

Jay-jay,

is that you?

Oh no, Sir. I'm just a hologram.

How are you?

It really is you!

Why are you here?

Will you study here again?

No.

I just need my records signed at the guidance office.

You know,

ever since you left,

a lot has happened here.

Well, of course.

The troublemaker's gone.

Not really, it got even worse!

The ones who were scared of you back then?

They've become troublemakers, too!

You know what they say,

"When the king is gone, everyone builds their own palace."

That's a saying?

Yeah.

Oh right,

Cyrus is your boyfriend, right?

He's attending school again.

Oh my gosh.

Even sir knows about my past relationship with Cyrus.

So he's back.

He's not my boyfriend anymore.

I've been gone a long time.

Is that so?

Alright,

I'll get back to work.

Take care of yourself, okay?

You know, I'm really happy to see you again.

I'll go ahead.

Sir!

Hmm?

I just wanted to…

say sorry for everything I've done to you before.

Forget about it.

All is forgiven.

What matters is that you stay safe.

You too, sir.

Alright.

I hope I don't run into Cyrus.

Thank God!

What—

Nice to see you here, Jay-jay.

I knew you'd come back.

Don't leave,

I'm still talking to you!

Cyrus!

Good thing you came back,

because I really missed you.

Let go of me.

What, does it hurt?

It hurts, right?!

That's exactly how I felt back then!

Let go of me.

Mariano?

I just need these signed, ma'am.

Wow, you've become so polite.

You used to yell at me like we're the same age.

Alright, let me check your records with the registrar.

Jay, can we talk?

She still got it, huh?

Cyrus, please.

I don't want any trouble. What do you want from me?

Simple.

I want you to feel

what I went through before.

Help me-

No one's going to help you!

"Help" my ass...

Get her up!

Pull her up.

That's not enough.

This one will end it!

Jay!!!

Jay!

Jay! I got you.

Are you okay?

Jay, are you alright?

Where did you get hit?

What do you want from me, huh?

So we finally meet!

What the fuck are you doing?

- And who the fucking hell are you? - Yuri Hanamitchi.

Mark Keifer Watson.

Nice to fucking meet you!

So you want to fight, huh?

The tall one's handsome.

The red-haired one is even hotter.

He's hotter.

Who?

Him.

My stuff…

We'll look for it later.

Let's finish this first.

Go finish them off!

Get up!

What now, asshole?

I don't know, we might get dragged into this.

You can’t move already, can you?

You deserve that punch.

Kick him, bro.

You really won’t stop, huh?

You still got the guts to fight back.

So brave, huh?

What?

How was that, bro?

Nice one!

Solid!

He's bleeding.

Wait,

who is Jay-jay to you anyways?

Why do you care

what I do to her?!

She's our classmate.

She's our friend.

She's part of our family.

She belongs to Section E.

And she's mine.

You're the one she replaced me with?

You got played by that woman too, huh?!

Fucking asshole!

Go, Keifer!

Yuri!

Stop him, Yuri.

Cyrus might seriously get hurt!

Keifer, that's enough!

Why?

He just got out from the hospital.

Something might happen to him again!

Then let's put him back in the hospital!

Right!

This poor bastard.

What was that for?

You owe me a kiss.

You used profanity in the classroom while eating chocolates.

Keifer, can we please get out of here.

He's gonna cry.

Are you crying?

Can't get up, huh?

Food, food!

Let's eat already, it's past lunch.

We're the only ones left, food's almost gone.

Oh, fit check!

Catwalk! Model!

Hey, let's eat already!

Wait, we'll just pose.

Three, Two, One, go.

You're so cringe!

Whatever!

Your shorts are ugly as hell.

Wait a minute.

Food!

Wow, you forgot about me already just because there's food.

Here you go, Keifer—two pieces.

Jay, hey.

Are you sure you don't want to go to the hospital?

It might reach the organizers,

and then things could get messy.

The situation might get worse, so don't bother.

If you need anything, just tell us.

Are you hungry?

Do you want me to get you-

Eat.

I'm not hungry.

If you don't eat,

I'll take you to the hospital.

Why?

Hey, where are you going, David?

- Eat, Jay. - He might be getting more food.

You're asking for more when there's barely anything left.

I'm giving it away already.

From now on,

you are no longer allowed to go out without someone by your side.

Someone has to be with you wherever you go.

Got it?

Huh? What for?

Look at what happened to you!

What if we hadn't come earlier?

You might've ended up in the hospital!

I didn't know that was going to happen, okay.

Besides, no one at Holy Saints could hurt me.

Really?

What would you call what that Cyrus guy did to you?

I thought he was confined in the hospital?

He's been out for a few weeks already,

and they let him back in school.

You knew?

Maybe you actually planned to meet up!

What?

How would that even happen? We don't communicate anymore,

and we're not okay.

So why did you go?

Maybe you really wanted to see Cyrus.

And why would I want to meet that-

Wait.

Are you guys jealous?

- No! - Yes!

You two are so confusing.

What's the real reason you're angry?

Isn't it obvious?

We're mad because you got hurt,

and we weren't there to protect you.

Exactly.

That's right.

How about you?

Fine!

Yes, I'm fucking jealous!

Tell me,

what guy would be happy to hear that the girl he likes

met up with her ex?

Tell me, guys, am I right?

What would you feel?

Rory, what would you feel?

I'd feel extremely jealous!

There you go.

You, what would you feel?

Felix?

I'd cry.

David?

I'd feel the same.

I'm with Keifer on this one.

Thank you.

Me?

I might even kill Grace's ex.

Oh, so that's why you got her pregnant.

Good thing Mica doesn't have an ex!

But if that was me,

I'd skin that guy alive

and bathe him with onions and garlic.

You're all crazy!

Let me ask you this,

is there anything to be jealous about Cyrus?

- Yes. - He's tall.

- He has a nice built. - Yeah.

That's it.

- Is he handsome? - No, that's just it.

Yes.

You guys are ridiculous.

Jay,

if you meet up with him one more time and I find out

I, myself, will lock you in my house

and make sure he does not come anywhere near you.

Let's just burn him alive.

Perfect.

Thank you so much. Exactly.

That's what we'll do.

I’m so bored.

Why are not we included in the activities?

Edrix, the cooler it’s gone, bro!

Wait, what? The cooler?!

What do you mean?

Damn it!

- The cooler! - What happened here?

What are we going to drink?

What the fuck?

They actually robbed us!

- Huh? - No!

Look at our tents.

Who did this?

Section E, search the tents!

We have to drink tonight!

Fuck.

Ci-N!

- My magazines! - Who did this?

Should we tell the organizer?

Fucking shit!

Hey, what's this?

What?

- What's that? - It says "Marianel".

Wait!

"Marianel?"

Ah, she's from Section A!

She used to be my crush.

How did a Section A handkerchief end up here?

Why are you asking us?

- We came here at the same time. - Did Section A steal from us?

Section A?

Jay-jay, look at my tent!

Oh no, it's completely destroyed!

Unbelievable!

They must really be jealous of you.

I didn't even do anything to them.

Should we report this?

My stuff-

It's gone.

They took it.

Even my stuffed toy?

Gone too,

but wait, I'll check again.

- Just stay here. - Huh?

My stuffed toy!

Please, check!

Check if my stuffed toy is there.

Hurry, it might have fallen somewhere!

I'm freaking out!

Jay!!!

There's a snake!!!

What snake?!

Are you sure?

There really is, Jay! I'm not joking!

- Hey, careful Jay! - Jay, watch out!

Jay!

- Wait! - Move away from there!

It's dead, anyways!

It's all coiled up.

Even so!

- Let me check. - Gross!

Look first.

What is that? Are those hotdogs or meatloaf?

Damn, it's huge.

It's dead already.

Jay!

I know how we can get back at Section A.

How?

Best friend,

you handle this, okay?

- Yuck! - Disgusting, Ci!

Disgusting.

Guys!

Let's all wake up early tomorrow.

I have a plan, okay?

Here, I'll explain.

Edrix,

wake up early.

Wake up early, okay!

Move quickly!

Don’t make any noise.

Shh!

Ci-N, someone might see you.

Get down.

You're so loud.

This is pointless.

I already know I don't trust you guys.

Like who even are these two girls?

They're not a part of my clique.

Alright, here's the plan.

Keifer, you go there.

Back us up if needed.

Yuri, you stay here.

Watch over Jay-jay.

Ci-N, you're with me.

I wanna join too.

Let's stay here.

I wonder where my stuffed toy is.

I'll get it later. For now, just stay here.

Girls, today's activity is called the trust fall.

This is where your trust with each other will be tested.

Wait for me.

So Freya, is the one in front.

Uhh, fine.

What’s the point?

Faster.

You guys better catch me,

make sure you do.

Ci-N!

- The snake! - Let's go? Okay!

Wait, grab it!

Wait!

What?

You got this, okay?

We're counting on you, get this done.

Here we go.

My gosh. Don't rush me.

- Faster. - Gosh, here it is.

- Wait! - On three, two…

Okay.

Wait!

Is this even important?

Yes, of course. Just go!

You got this.

You're taking too long.

Yeah, you’re the queen bee.

Freya, faster!

I don't like this.

I'm literally like #TrustNoOne.

- We've got you. - Freya, we have to do this.

Let's go.

I'm brave,

I'm bold,

Yes, you are bold!

- I'm not scared of anything! - David, hurry up.

The fuck?

I'll go get your things.

We're awesome, bro!

Hey, I high-fived you! Why’d you leave me hanging?

Yuri!

Here it is! Jay!

Look!

Is it all complete?

Boys, where are you guys?

Hello, Keifer.

We're already at the Section A meeting hall.

How are the other sections?

We got back the other stuff from their halls,

and confirmed, our food is in Section D.

Good thing Section C didn't join in.

We're all together right now.

All good?

We’ll go there.

Alright.

Yes.

Nice!

[Section E cheering]

Bestie! Bestie!

What is this?

Hey, uglies!

Hey, handsome.

- Yes? - Calling me, bro?

The audacity!

You're all so fake.

You didn't even help Jay-jay.

Right!

Help this one.

Hey, someone needs to share with

Ci-N, Jay-jay, and David, okay?

I’ll handle it.

I'll handle it so it doesn't get too messy.

David, go with Kit & Josh.

Then let's make a makeshift tent for Jay over there.

Do you all agree?

Jay and I will just share a tent.

Sure.

I thought we were going to play?

You can handle that, do it solo.

No.

Why?

It's okay with me.

Besides, Ci-N and I have already stayed in a room together before.

Jay,

you're a girl and Ci-N is still a guy.

So it's a no for me.

So what? It's Ci-N.

Honestly,

I miss my bonding nights with Ci.

I would love to hear about his life now at his condo.

No.

No one shares a tent with Jay-jay.

Except...

me, of course.

How about no?

I think no one should share a tent with Jay-jay.

Enough!

You better stop now.

Fine.

Nobody shares a tent with Jay-jay.

Here's a better idea, let Jay-jay decide.

Makes sense.

Ah, Ci-N then.

If that's okay.

Fine.

Fine.

Whatever you want.

Whatever I want.

Whatever I want.

Alright.

[Jay-jay laughing]

You’re just going to sleep there anyway.

There's actually a snake here?

Yeah, one showed up at our campsite, too!

Bestie is so popular.

Hey,

Rakki!

Hey, Jay!

How are you?

I'm fine,

how about you?

Do you have a snake at your campsite too?

Yeah.

We don't!

Hey, what's that on your neck?

Is that a bruise?

It is a bruise!

Is someone hurting you?

No!

It’s just...

I got it during the whole snake commotion.

Keifer did that, am I right?

Huh? No!

You know, Jay, you don't have to hide anything from me.

I know you're in a relationship,

and I know it's with Keifer.

So if he's hurting you,

it's better to let me know.

Keifer didn't do this.

Someone did hurt me, but it wasn't him.

And why would you think that?

That's just how he is.

He does that when he's jealous.

Does what?

To whom?

To Freya.

How?

Well, Freya was already being difficult back then.

But that's not enough reason to hurt someone.

Keifer's crazy.

But seriously, have that checked, okay?

Yes, it will go away anyways. It will heal.

You're sure, it wasn't Keifer?

It's not him.

Okay, fix yourself up.

[Section E cheering]

Food!

[Section E cheering]

Hey! They might run out of food again!

They're really targeting the pancit, hope you don't live long!

Is this it?

- Do you want vegetables? - No!

It's delicious!

Too bad,

it didn't spill.

Freya,

don't make a—

Shut it, Mica.

So,

what's this I've been hearing?

You and…

What a great choice.

Freya, that's enough.

I don't want trouble, Freya.

Oh, really?

Well, trouble is exactly what I want.

Freya!

Please!

You really think you're so pretty, huh.

Freya, stop it!

Shut the fuck up and don't you dare interrupt me while I'm talking!

You think I don't know anything about you guys?

What is your problem?!

You!

You're my problem because you're such a flirt!

Wow!

Coming from you?

What the fuck is your problem, Freya?

Can you just stop already?!

Why are you talking to me like that?

Your brother wouldn't like that tone of yours.

Brother?

Is she talking about Percy?

Why is Percy being dragged into this?

What's going on?

Does she also know that Percy is alive?

Freya, my brother's long gone.

Your relationship ended a long time ago too.

Relationship ended?

What?!

Percy?

So you've heard of him, huh?

Let me guess.

You heard it from your...

friends.

So did your friends also tell you what they did to me?

Huh?

What they did to you?

Yeah.

That's enough, Freya.

Enough?

Why?

You don't want others to hear?

What do you want?

I want to see your reaction

when you find out--

Hey!

… what those two did to me.

Fuck!

What was that about?

Jay, we're all tired and hungry.

Can we please just talk about it later?

Why not now?

Jay, please.

Why? What was that about?

Because that was a mistake!

It was just a mistake we made back then!

Why do you even need to know about it?

Right,

why am I even asking?

Why am I even getting myself involved again?

Who am I to you anyways?!

Hey, where are you gong?

Jay!

I don't know!

Just somewhere far away from you!

Good thing this is still here.

There, this is how it should be.

Relaxing, peaceful-

Who's that?

Looks like someone's relapsing.

I'll join you, sis.

[girl sobbing]

Freya?

Ahem!

What?

What do you want?

If you're here because of what happened earlier,

just leave.

I'm not in the mood to argue anymore.

Freya.

What?

That thing...

that thing you said earlier,

I didn't really understand.

Didn't your friends already tell you?

Then again…

I'd be more surprised if they actually did tell you.

What is it?

Keifer and Yuri

are my exes.

After Percy died,

Yuri was the first one who came to me.

He supported me.

Showed me that he was always there for me.

Anytime.

We get to go out for dinner.

Do you wanna join?

I really fell for him.

And then...

By the way, here's your drink.

...he took what he wanted.

Let’s break up.

Just like every guy wants.

He left me.

What he did was unforgivable.

Then, Keifer showed up...

taking the spotlight.

[students cheering for Freya]

At first, I even thought I should be grateful to him.

But I was so fucking wrong.

He treated me like a queen.

He saved me.

Only a few people knew we were together.

But all changed,

when he realized

that it was still Yuri.

Congrats, Freya! You did so well!

He was so consumed by jealousy.

That's enough! Everyone out!

Get out! Out, now!

Keifer…

what's your problem?

So you're enjoying it, aren't you?

They were just greeting me.

Just greeting you?!

It got to a point where...

He laid a hand on me.

You don't go anywhere without my permission!

And you're not allowed to leave the house unless I'm with you!

Don't you ever

ever try to disobey me!

So,

what did I do?

I went out with other guys.

We fought all the time,

every day.

Until he got tired of it...

and broke up with me.

In wanting to know the truth,

here I am, getting hurt.

It hurts when secrets are kept from you.

But it hurts even more to hear the truth.

It feels so heavy.

And then people started calling me a bitch,

a slut, a whore.

If only they knew the truth.

If only you knew the truth.

Would you still be so quick to judge me?

What did Keifer use to say again?

Ah, curiosity kills the cat.

Fucking pathetic.

Don't.

I don't need your fake sympathy.

There she is!

Jay!

Three, two, one!

Where have you been?

Angelo.

Cyrus' parents called me.

They said he was taken to the hospital,

along with his friends.

Did you have anything to do with that?

Well—

You're having one of your crazy episodes, aren't you?

I know you have something to say.

Did you really hurt Freya?

I did.

You animal! Why don't you untie me!

Nice one, barracuda.

[Section E cheering]

Ci-N!

Truth or dare?

Fine, truth.

When did you start liking Jay-jay?

Maybe during her first few weeks in Section E.

When are you planning to tell us

about your engagement to Jay-jay?

Huh?!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.