All language subtitles for mort_d_un_pourri_1977

Au revoir.

Pourquoi tu me dis jamais que tu m
'aimes ? Moi, je te lis tout le temps.

Pourquoi on habite pas ensemble ? Je t
'emmerde.

Dis -moi que tu m 'aimes.

Dis -moi que je t 'emmerde.

On dirait le refrain d 'une chanson.

Oh, merde.

Décidément quand ça se met.

Pourquoi décidément dans ce cinéma ?
Dors !

Qui c 'est

? C 'est moi, c 'est Philippe.

T 'es seule ? Elle dort.

Quelle heure est -il ? Il est 5 heures.

T 'aurais pu le savoir ça par l 'horloge
parlante.

J 'ai fait une connerie.

Sérieuse ?

C 'est d 'une ordure, Serrano.

C 'est pas lui qui t 'a fait élire
député.

Ben oui.

Ça a peut -être été le début de l
'endormage.

Mais aussi les commodités.

Oui, j 'ai touché de l 'argent.

Oh, pas des milliards, mais des
opérations immobilières, certificat d

'urbanisme, permis de construire,
expropriation.

Un jour, j 'ai dit stop.

Alors Serrano a sorti des lettres, des
reçus, des... Alors comme un con, j 'ai

replongé.

La corruption, on replonge toujours.

Deux ou trois grosses affaires, dont une
sur le fil du rasoir. Tu te souviens,

Vosgirard ? Du coup, ce fumier a trouvé
que mon image de marque n 'était pas

très nette.

Serrano, pur et dur.

Joli, non ?

En fait, j 'ai compris.

Le groupe veut balancer Dupère dans ma
circonscription aux nouvelles

législatives.

Dupère à ma place, quelle merde.

Pour moi, la fin de ce mandat, c 'est la
fin de ma carrière politique, c 'est la

fin de tout.

Alors quand je suis arrivé chez Serrano
cette nuit, la lettre de démission était

prête.

J 'avais plus qu 'à la signer.

Ou bien il balançait tout à la presse.

Il avait mon dossier devant lui, trois
ou quatre feuillets dactylographiés.

Il les a remis dans son coffre.

Le coffre est resté ouvert.

Il m 'a dit, on peut très bien vivre
sans être député. Il s 'est sauté de ma

gueule, ce salaud -là.

Alors j 'ai perdu la tête, je l 'ai
giflé.

On s 'est battus.

J 'ai vu le moment où il allait m
'étrangler. Alors pour me défendre, j

attrapé le presse -papier.

comme j 'aurais attrapé n 'importe quoi.

Il est tombé.

Je ne pensais pas avoir frappé si fort.

Voilà.

Ça s 'est passé quand ? Hier soir, vers
10 heures.

Qu 'est -ce qui t 'a foutu de vie ?

Il y a une séance de nuit au Palais
Bourbon.

Alors je suis allé me montrer.

Quand je suis arrivé dans l 'hémicycle,
il devait être à peu près 11 heures.

Entre 10 heures et 11 heures, ça fait un
sacré temps mort, ça ? Ben oui.

Et toi, qu 'est -ce que tu faisais vers
ces heures -là ? J 'étais avec toi.

Bon, alors écoute, on a dîné ensemble à
la maison avec Christiane.

Vers 10h30, je suis allé au Palais
Bourbon, j 'en sors.

Et maintenant, j 'entre chez moi.

T 'as rencontré personne ? Kébir.

Oh, lui.

Bon, surtout pour déjeuner.

Dis.

Il risque d 'y avoir du monde chez
Cyrano ce matin.

Ce serait peut -être bon qu 'on t 'y
voie.

Ben oui, je sais, je devrais y aller.

Ça va, j 'y passerai.

Qu 'est -ce qui se passe ? Je ne sais
pas.

T 'as vu Gda ? Ouais.

Oui.

Alors ? Alors nous avons passé la
soirée.

Tous les trois.

Lui, toi et moi.

Notre bulletin d 'information.

Ce matin, le député Michel Ferrano a été
découvert mort dans son bureau.

Ce soir où ce soir ? Les premières
constatations laissent à vendredi... Ça

'appelle...

Mais laissons tout d 'abord la parole à
un témoin que notre reporter a réussi à

interroger. Monsieur Gonzales, vous êtes
le laveur de carreaux ? Ouais, lave les

carreaux, quoi.

Vous avez découvert le crime à 9h ? À
peu près, quoi. Les bureaucrates

arrivaient à leur boulot, nous on
frottait depuis deux plombes. Vous vous

trouviez où à ce moment -là ? Bah, là
-haut, côté ouest, au 32ème étage. Et

alors ? Bah, je frottais, quoi. J
'allais à droite et à gauche.

Je frottais, quoi.

Puis qu 'est -ce que je vois ? Je vois
un mec allongé sur son bureau.

J 'arrête de frotter.

Je savais pas s 'il dormait ou s 'il
avait bu.

Alors j 'ai appelé mon copain, j 'ai
tapé au carreau.

Mais le type, il entendait rien.

Pour cause, hein.

Alors je me suis dit, c 'est pas normal.

Et vous avez prévenu tout de suite la
police ? Bah, j 'ai pas le téléphone là

-haut, j 'allais pas sauter.

C 'est dans l 'univers glacé des tours
noires de la défense que le député

Serrano avait ses bureaux. Les affaires
immobilières...

Je suis M.

Maréchal. Je représente M. Dubas, le
député.

C

'est

le défilé pourri avec leur voiture et
leur coquin.

C 'est un pourri qui est un autre
pourri.

C 'est toujours la même chose. Ils ne
veulent pas vous laisser passer.

C 'est le monsieur qui voudrait vous
voir.

Vous êtes M.

Maréchal ? Venez.

Ces messieurs vous attendent au fond du
deuxième étage.

Non, non, on passe pas.

Mon collègue Moreau, de la brigade
criminelle.

La mort de M.

Serrano a dû bouleverser M. Dubay.

Ils étaient très liés, je crois.

Nous aurions aimé... J 'allais dire l
'interroger.

Nous aurions aimé connaître son
sentiment sur cette fin tragique.

M. Dubay m 'a chargé de le représenter.

La commission parlementaire s 'est
réunie ce matin à propos de... Enfin, la

suite du vide causé par la disparition
de Serrano. Pourriez -vous nous dire où

et quand M.

Dubay a vu M. Serrano pour la dernière
fois ? Non, mais en revanche, je peux

vous dire où et quand j 'ai vu M. Dubay.

Certainement cette nuit, aux environs de
23 heures.

En effet, nous avons dîné ensemble.

Et naturellement, Mme Dubay... ...avait
préparé un turbo à l 'orange. C 'est une

excellente maîtresse de maison.

Je n 'en doute pas.

C 'est important en France, la bouffe.

M. Maréchal, vous n 'êtes ici que par
intérim. Et cet interrogatoire peut vous

surprendre.

Mais je vais vous surprendre davantage
encore en vous disant que cet assassinat

était inéluctable.

Par des papiers qu 'il détenait, M.
Serrano était un homme redoutable.

On ne peut pas être éternellement
redouté.

Crime politique ? Politique et
crapuleux.

Mais pas crapuleux au sens habituel du
terme.

Non, le vol n 'est pas le mobile.

Nous avons trouvé près de 8 millions
dans le coffre.

Mais M.

Serrano tenait un journal.

Vous ignorez évidemment tout de cette
littérature.

Évidemment. Il y a quelque chose qui m
'importe.

Il y a une confusion à propos du turbo à
l 'orange de Mme Dubac.

La déclaration de M. Maréchal concernant
l 'emploi du temps, j 'allais dire la

libide de M.

Dubail, déclaration qu 'il n 'hésitera
pas à renouveler sous serment, j 'en

sûr,

ne coïncide pas avec celle de... Vous
voulez parler de la déclaration de Mlle

Bracot, sans doute ? Oui, Marceline
Bracot, c 'est ça, la secrétaire de M.

Serrano. Mlle.

Bonjour. Bonjour.

Mlle Bracco, voulez -vous répéter devant
M.

Maréchal ce que vous m 'avez dit
concernant M.

Dubaï ? Oui, j 'ai entendu M.

Serrano dire qu 'il avait rendez -vous
hier soir avec M. Dubaï.

Quelle heure ? Vers 10h ici.

Vous étiez au courant de ce rendez
-vous, M. Maréchal ? Non, non, pas du

mais je pense que M. Serrano a pu l
'annuler sans en informer Mlle Bracco.

En principe, M.

Serrano... Il lui est jamais arrivé de
changer de cravate ou d 'aller pisser

sans vous le dire ?

Si, bien sûr. Oh, très bien. Nous nous
remercions.

C 'est elle qui a appelé le
commissariat.

En attendant que le commissaire arrive,
elle a très bien pu faucher le cahier.

Le cahier ? Quel cahier ? Bien, mais
le... le journal, enfin le... le

dossier dont je vous ai parlé.

On l 'a volé ? Vous ne le saviez pas.

Comment voulez -vous que je le devine ?

Enfin, vous m 'avez dit le vol n 'est
pas le mobile du crime. Maintenant, vous

'annoncez, on a volé un dossier, alors.

Cablez -vous un vol ? Vous êtes sûr du
crime, au moins ? Vous pouvez

disposer, M.

Maréchal. Merci, M.

Maréchal, de vous être dérangé et d
'avoir pris notre roublardise avec bonne

humeur.

La prochaine fois, nous essaierons de...
Il n 'y aura pas de prochaine fois, n

'est -ce pas, mon homme ? Non,
certainement pas. Je le regrette. J

que M. Maréchal nous rejoue, comme ça,
pour le plaisir, le sketch du cahier

volé. Vraiment, excellent.

Le sketch de la secrétaire n 'était pas
mal non plus.

Eh bien, messieurs, je serai toujours à
votre disposition.

Merci. Bonjour,

M. Xavier.

Ça n 'a pas resté. Les Hollandais m 'ont
demandé si... Qu 'est -ce qu 'ils

veulent ? Ils ne me l 'ont pas dit, mais
j 'ai reçu une boîte de chocolat et je

pense qu 'ils veulent qu 'on retarde la
traite du cal.

On va manger les chocolats et je suis
absent du français.

Ça ? Ah oui, c 'est vrai. M. Fondary a
téléphoné tout à l 'heure.

Il a dit que c 'était très urgent.

Allô, est -ce que je pourrais avoir M.

Fondary, s 'il vous plaît ? M.

Fondary pour M.

Maréchal, s 'il vous plaît.

Je suppose que tu es au courant pour
Cyrano.

Il faut que je te voie.

C 'est indispensable ? Très important,
crois -moi.

Bonjour. Vous connaissez M.

Brumaire, M.

Lalo ? Bonjour, M. Maréchal.

Vous voyez quelque chose ? Oui, un
kirchampagne.

Martel, deux kirchampagnes, s 'il vous
plaît.

Braco, le secrétaire, était au courant
de son rendez -vous avec Cerno.

Oh, merde !

Tout ça dans une conne.

Bon, ça vient, c 'est clair ? Tout de
suite, monsieur le député.

Tu connais un type de la criminelle qui
s 'appelle Moreau ? Non.

Pourquoi ? Parce que lui, c 'est pas un
con.

C 'est un licieux.

Je te signale qu 'il ne croit pas un mot
de ton alibi.

Il faudrait bien qu 'il l 'avale. Pas
fatalement.

On va aussi parler d 'un cahier qui
aurait disparu.

Oui, je m 'en doute.

On en parlera de ça ce soir.

Tu déjeunes avec nous ? Non, j 'ai
rendez -vous avec Fondary.

Fondary ?

C 'est vrai ça,

tu devrais me dire d 'arrêter de

boire.

Ce serait plus gentil de venir le dire à
la maison, t 'as pas vu depuis... Hier

soir.

C 'est vrai, tu devrais t 'arrêter de
boire.

Je plaisantais.

La table est prête, monsieur le député.
Ah, excellente idée.

Dis donc, il n 'a pas demandé que je
vienne déjeuner, Fondary ? Non, il m 'a

invité, c 'est tout.

Ils ont été comment ? Qui ? Les flics.

Professionnel, sans plus.

Ils n 'ont pas fini, je crois, d 'ouvrir
les parapluies.

Moreau, de la criminelle, tu connais ?
Compétent.

Ils t 'ont parlé du cahier ? J 'ai l
'impression que personne ne parle plus

de ça. Ils m 'ont posé la question, est
-ce que vous étiez au courant du cahier

? J 'ai répondu non.

Maintenant, je te pose la même question.

Je savais que Serrano tenait un journal.

Il faisait chanter qui ? Personne.

Enfin, je veux dire, je ne pense pas qu
'il faisait chanter.

Il tenait les gens, il y a une nuance.

Justement, c 'est cette nuance -là.

Tu vois, Xavier, tant que Serrano avait
ce cahier, il y avait un semblant d

'ordre. Mais aujourd 'hui, les gens ont
peur de le voir réapparaître entre les

mains de quelqu 'un qui ne jouerait pas
l 'arrêt.

Tu as ma parole, que je ne suis pour
rien là -dedans. Mais Philippe non plus.

Monsieur le Président.

Monsieur le Président.

J 'arrive comme ça, je n 'ai pas de...
Aucune importance, pensez. La table de

Monsieur Tomski.

Aucune importance, pensez -donc. Il y a
toujours une table pour vous.

Allez, mettez -vous là, vous serez très
bien.

Bon appétit, M. le Président. Je vous
recommande notre turbo.

Alors, qu 'est -ce que vous voulez ?
Jeuve, il faut retrouver ce cahier.

Retrouver l 'assassin ? C 'est la même
chose.

Pas exactement.

Un appel pour vous, M. Maréchal.

Merci.

Oui.

Allons, c 'est Kébir.

Dis -donc, j 'ai téléphoné à ton bureau
au mois que tu étais là.

Je voulais te dire que la police est
venue chez toi.

Elle a interrogé la concierge et puis
elle est descendue ici.

Elle voulait savoir à quelle heure tu
étais rentrée, si tu étais sortie et si

'avais vu la voiture de Philippe cette
nuit.

Eh bien voilà, merci de m 'avoir
prévenu.

Oui, oui, bien sûr, oui.

Oui, je te rappellerai.

Au revoir.

Philippe te fait ses amitiés.

Ça peut mal passer.

Les filles t 'ont posé des questions sur
lui ? Je demande ça pour accorder nos

violons, c 'est toujours préférable.

Philippe était avec moi hier soir.

Oui, bien sûr.

Je te répète que je ne suis pas dans le
coup.

Mais pour des amis à moi, ce cahier, c
'est la peste.

Il faut que Philippe et toi, vous
compreniez bien ça.

Si vous savez quelque chose, vous devez
me le dire.

Sinon, crois -moi, nous allons vers de
grands malheurs.

Dis donc, tu me prends pour un con ? T
'es soit lisant en trois feuillets, là,

ce que la police appelle le dossier
Serrano, ce que Fondari appelle le

qu 'est -ce que c 'est ? À quoi tu
joues, Philippe ? Si je pouvais le

-même. Tes trois feuillets font combien
de pages, maintenant ? Bon.

Serrano tenait un journal dans lequel il
inscrivait les... les montants et les

dates de certaines transactions.

Avec les noms des bénéficiaires.

Tu imagines ce qu 'une telle arme
représente en période électorale,

monsieur qui est attrempé dans une
affaire immobilière ou dans un scandale

pot -de -vin n 'est pas positivement ce
qu 'on peut appeler un candidat de la

première fraîcheur.

Alors on sort sa fiche et le candidat
disparaît. Tant que Serrano détenait

arme, il régnait.

Le roi est mort, vive le roi. Ne sois
pas blessé, c 'est très bien que je n

rien à voir avec un maître chanteur. Si
tu n 'as pas l 'intention de faire

servir de ce qu 'il y a, détruis -le.
Mais j 'y ai pensé.

Politiquement, je n 'aime pas du tout
cette politique -là, Philippe. Figure

que je l 'ai assez supportée, cette
politique.

Et puis, rassure -toi, je ne suis pas
animé par un esprit de revanche.

Je ne cherche pas à l 'attaquer, mais à
me défendre. Si un jour je suis

ministre... Tu n 'auras pas le droit de
rêver, tu veux.

Je ne vois pas en quoi.

Tu ne vois pas en quoi.

Je vais t 'aider.

En fait, être ministre, pour le moment,
tu es suspect.

Les flics m 'ont interrogé. Ils ont
interrogé Kébir, Bracco. Ils m 'ont

interrogé ta femme et Fondary.

Ils vont essayer de démolir notre alibi
auquel ils ne croient pas. Ils vont

remuer ciel et terre pour trouver le
dossier. S 'ils le trouvent chez toi, t

'es... Enfin, je l 'ai pas laissé chez
moi, je suis quand même pas idiot.

J 'avais placé deux, trois sous dans un
petit machin dans les parcs de

Roquencourt. À ton nom ? Non, une
société civile immobilière.

Où ton nom apparaît.

Ben oui, mais enfin avec d 'autres.

Mais les autres, on s 'en fout.

En 48 heures, les pouleurs auront
découvert ta société immobilière et

perquisitionné dans ton petit machin.

À moins que Fondary le cambriole dès
cette nuit.

La solution pour que tout le monde passe
trop tard, c 'est d 'y passer avant.

T 'as pas l 'air très chaud.

Même pas très, non.

Avec Fondary, avec les sites, t 'as tenu
par me foutre la trouille.

Tu veux savoir pourquoi je pars pour
Lyon ? Un marché de pompes hydrauliques

je réglais en trois minutes au
téléphone.

Ça m 'envoie là. D 'abord, on me foutra
la paix.

Eh oui, mon Dieu, j 'en suis là.

Quelques heures de paix.

Fallait le dire, bonhomme.

Je vais y aller.

Il y a un plan.

On se dérogue en cours ? Non, non, non.
On prend un net et puis tout le monde se

goure.

Viens voir.

Allô, Kébir ? Xavier, tu peux emprunter
une de tes voitures, là, pour deux

heures ? Oui.

Tu me rendras un grand service.

Bon, ben, écoute, on se retrouve à l
'angle du boulevard circulaire et de la

route de Pontoise, dans une demi -heure.

OK ? À tout de suite.

Voilà.

Tu montes la route de Surin.

Il tombe dans la sienne route de
Versailles, roc en course indiqué. Les

Dans les parcs, il y a un groupe d
'immeubles.

Imeuble D, deuxième étage, deuxième
porte à gauche de l 'ascenseur. Tu te

souviendras ? D, deuxième étage,
deuxième porte à gauche.

Alors, dans la chambre du fond, il y a
un meuble chinois.

Et le tiroir du milieu est fermé à clé.
Voilà. Ah, tu verras aussi une jeune

femme.

Toujours dans la chambre du fond ?

C 'est une amie qui a été foutue à la
porte de chez elle et elle habite là.

Bah quoi ? Christiane te fait
suffisamment de confidence pour que tu

depuis que Maître Lacore est... Bon,
quand j 'ai le dossier, qu 'est -ce que

'en fais ? Je le mets dans un coffre de
consigne de gare et je te ramène la clé

? Oui, je crois que c 'est ce qu 'il y a
de mieux.

OK, à tout à l 'heure.

À tout à l 'heure.

Ah, préviens la dame de la chambre du
fond.

Je l 'arrive.

Ta voiture est en panne ? Non, mais j
'avais peur que le bureau se le

surveillait pas.

J 'ai l 'impression qu 'on nous suit.

Je devais être surveillé. Je m 'en suis
vu.

Kébir.

Tire -toi, Aksa.

Tire -toi.

Philippe vous a prévenu ? Oui, vous êtes
? Xavier.

Habillez -vous vite, je vous emmène.

Philippe ne part plus à Lyon.

Si. Il devait passer me prendre, ça a
changé.

Il vous a rien dit ? Il m 'a dit Xavier
t 'expliquera.

Non.

Si. Il n 'a pas dit Xavier.

Il m 'a dit Xavier, mais moi je n 'aime
pas.

Dépêchez -vous. Les gens peuvent venir.

Qui ? Pourquoi ? Pour vous tuer.

Attendez.

Vous avez vos clés, vos papiers ? Oui.

N 'en utilisez pas.

S 'il vous plaît, expliquez -moi.

Il y a une autre sortie ? Je ne
comprends pas. Une autre sortie ? Oui,

service.

C 'est la vie de Philippe. Vous me
paraissez, ne revenez pas. Rendez -vous

demain, 3h, Guermaud -Parnal, d 'accord
? D 'accord.

Quoi, madame ? Quoi ? Quoi ? C

'est ma voiture ! Marc ! Marc, on me
vole ma

voiture ! Mais ma voiture, rendez -la
moi, ma voiture !

C 'est pas un filet.

...

Mademoiselle, vous êtes seule ? Tu sais
combien de cloches m 'ont demandé ça ?

Tu sais combien j 'ai pris de café ? Tu
sais depuis combien de temps je

poireaute ?

Il s 'est passé.

Christiane, tu dormais ? Écoute,
Philippe est mort.

Non.

Christiane.

Non, c 'est pas un accident.

Je vais arriver, vous savez.

Madame Duval, vous avez permis d
'éliminer.

Vous éliminez dans le bureau.

Étant donné les liens étroits qui vous
unissaient à M.

Dubail, je ne doute pas, M.

Maréchal, que votre peine soit réelle.

Cependant, deux parlementaires en deux
jours, vous ne trouvez pas que c 'est

beaucoup ? Le dossier Serrano devient
chaud, M.

Maréchal. Il ne fait pas bon de détenir.

Vous pensez que M. Dubail le détenait ?
Vous savez très bien ce que je pense.

Je pense que Dubail a assassiné Serrano.

Vous oubliez un détail classique. Oui,
je sais. Vous dîniez avec M.

Dubail à l 'heure du crime.

Eh bien, pour continuer à vous dire ce
que je pense, cette idée n 'est pas la

meilleure que vous ayez eue.

Si vous n 'aviez pas été avec M. Dubail
avant hier soir chez lui, ce matin, il

aurait été chez nous, vivant.

Dans l 'hypothèse où Philippe aurait
laissé Arnaud, cela vous amène -t -il à

assassin ?

Non.

Je vais vous faire sortir par derrière.
Je pense que Mme Duval ne se fait pas

rencontrer les journalistes.

Qui l 'a tué ? Je ne sais pas.

Mais ce que je sais, c 'est que ce n
'est pas avec ce que Philippe me laisse

je vais avoir assez pour vivre.

C 'est toi qui as aidé ces Serrano.

Qu 'est -ce qui te fait croire ça ? S
'il les avait, je ne m 'en ferais plus

pour mon avenir.

Ton avenir, j 'en aurai pas.

J 'aimerais bien, moi, être honnête,
mais pauvre, dure.

Reste vivant, ce sera déjà ça.

Alors, faut que tu m 'entretiennes.

J 'aimerais pouvoir.

Laisse tomber Chris, crois -moi.

J 'aimerais pouvoir.

Monsieur le Marshal ?

Nicolas Tomsky.

J 'étais un ami de Philippe.

Sa disparition représente une perte
douloureuse pour moi.

Je suis à Paris pour quelques jours. Si
vous avez besoin de quoi que ce soit

dans la situation difficile que vous
allez traverser, n 'hésitez pas à m

'appeler.

Voilà ma carte.

Merci bien, monsieur.

À bientôt, monsieur le maraîcher.

Oh !

Je t 'ai envoyé une carte postale, s 'il
vous plaît.

C 'est moi pour l 'heure.

Non, non, ça ne fait rien.

C 'est le train, c 'est ça.

Merci.

Je ne suis

surtout

pas d 'ici.

On va au fil bas.

Allô, le café d 'arrivée ? Oui, j 'avais
rendez -vous dans votre café avec une

personne qui doit être trouvée au bar.

Ah non, à mademoiselle de Roquencourt.

Mademoiselle de Roquencourt ?
Mademoiselle de Roquencourt ! Oui

? Au téléphone, au sous -sol, cabine
numéro 1.

Alors ? Philippe...

C 'est affreux.

Oui, c 'est affreux, Valérie, mais c
'est pas le moment de craquer.

Un des types nous surveille. Je ne peux
pas vous approcher. Je ne peux pas non

plus aller à Rocancourt, ni chez moi.
Alors où ? J 'ai dormi chez un ami à

Neuilly. 14 Saint -James.

Retournez -y. Quel est le téléphone ?
720 -2703.

Si j 'appelle, je demande qui ? Valérie.
Valérie Agostinelle.

Bon, une fois là -bas, ne bougez pas.

Surtout, ne bougez pas. J 'essaierai de
passer dans la soirée.

Attendez une seconde.

Valérie, quittez tout de suite la
cabine, foutez le camp ! Mais qu 'est

'il y a ? Allez aux toilettes, n
'importe où, mais foutez le camp !

Oui,

alors pour le week -end.

L 'hôlicole.

Vous avez des messages ? Oui.

Dites -lui que je la mettrai en
circulation le 15.

Ensuite ? Commissaire Moreau.

Demandez -lui d 'attendre à mon bureau.

Commissaire, bonjour. Je m 'appelle
Charles.

Que puis -je pour vous ? Oh, là,
beaucoup de choses.

Je réfléchissais aux attendants. Je
pensais, comme on dit, à moi, à votre

comportement.

Savez -vous que dans une histoire comme
celle qui nous intéresse, un faux

témoignage peut coûter très cher ? Je ne
comprends pas.

Bon.

Et Kébir, ce pauvre Kébir, vous
comprenez ?

Je ne demande pas votre emploi du temps
de cette nuit. Vous mangez certainement

du canard aux olives quelque part.

N 'empêche qu 'on l 'a trouvé mort dans
une voiture, ce pauvre qui est bien.

Une voiture qui ne lui appartenait pas.

Vous voyez une explication à ça ? À ma
foi, aucune.

Pourtant, vous le connaissiez ? Oui,
vous le savez bien.

Oui, en effet.

Vous en savez des choses ? Pas assez.

J 'aimerais en savoir d 'autres.

Moi aussi.

Notamment savoir qui a tué Philippe.
Alors aidez -moi.

Essayez de m 'éclairer, par exemple, sur
les liens qu 'il peut y avoir entre

vous, la mort de Dubaï et celle de
Kébir.

Elle a passé.

Uniquement.

Il y a tout de même des coïncidences
parfois amusantes.

Elles ne sont pas de mon fait.

Kébir est tué dans une voiture qui n
'était pas la sienne à deux pas d 'une

maison où M. Dubaï abritait une jeune
femme qui n 'était pas la sienne.

Ce n 'est pas une coïncidence, mais une
fiction grammaticale.

Naturellement, vous ignoriez l
'existence de cette jeune femme.

Totalement.

La voilà.

Cette photo sera publiée dans tous les
journaux du matin, accompagnée d 'un

de recherche.

Quelque chose me dit que ces recherches
seront très actives.

Alors une question de pause, qui
arrivera le premier ? Moi ou les

Kébir ? Je crois dans l 'intérêt de
cette personne, qui vaudrait mieux que

soit moi.

Vous désirez ? Valérie Agostinelli.

C 'est Xavier Maréchal. Je suis l 'ami
de Philippe.

Merci.

Valérie ! Je suis Leslie. Leslie
Collins.

Bonjour, Leslie.

L 'abominable, c 'est bien toi.

Je t 'attrape.

Mon ami Leslie.

C 'est fait.

Ça va mieux ?

Il est arrivé dans un état, la pauvre.

J 'ai cru que j 'ai connu du café ici.

J 'avais peur de tout le monde.

Même des flics.

Ayez peur de tout le monde, Valérie.
Surtout des flics.

Ils vous recherchent.

Ils ont distribué ça aux journaux.
Demain, elle sera imprimée à des

'exemplaires.

T 'as pour un tour de con, c 'est un
tour de con.

Vous avez mes papiers ? Oui.

Si vous avez faim, il y a du poulet dans
le fridge.

Tu penses finir tard ? Oh, qui en a tenu
très tard ? Je dormirai chez Georges.

Bonsoir.

Bonsoir.

Pourquoi un tuto, Philippe ? À cause de
ça.

Qu 'est -ce que c 'est ? Une liste de
noms.

Des noms qui ont souvent été à la une
des journaux.

Le who's vous de la corruption, l
'anthologie de la pourriture.

Qu 'est -ce que vous allez en faire ? M
'en servir, mais je ne sais pas encore

comment.

D 'abord, je vais faire des photocopies
moins encombrantes.

Je ne vais pas laisser le photographe du
coin avec ce dossier.

Vous voulez me faire confiance encore
une fois ?

Oui, bravo.

Comment ça tourne ? Plus vite ? Un peu
plus souriant.

Très bien, Lestie.

C 'est très bien.

Tu peux m 'en faire une un petit peu
plus vite maintenant ? Et toujours avec

grand sourire ? Vas -y.

Très bien. Oui.

Bravo.

Parfait.

Un dernier rouleau, même objectif. D
'accord.

Pardon, mesdemoiselles.

Ça va ? Non, je n 'ai pas la mise au
point. Ah.

Christophe, le 135, s 'il vous plaît.

Merci.

Je vais aller maintenant.

Ça tombe bien, là. Ça va ? On recommence
un rouleau, cette fois beaucoup plus

lentement.

Ça va aller.

Ça démarre joliment.

Villiers, l 'illustre préfet des parcs
maîtres.

Sa femme, son fils, son gendre, tout le
monde s 'est goinfré.

C 'est toujours la même chose, un nom,
une date et une somme d 'argent.

Ça va ? Ça,

c 'est sérieux. Herbaud Tiller, pot de
vin à l 'échelle européenne.

Aéronautique, centrale nucléaire.

Sarah ne faisait pas le poids pour tenir
Hermoud avec la part de plus haut.

De beaucoup plus haut.

Interfant ? Philippe.

Oui ? Qu 'est -ce qu 'il faisait avec ce
genre -là ? La politique.

C 'est la police métro. Qu 'est -ce que
je dis ? Faut pas qu 'elle vous trouve,

Valérie. Pendant deux ou trois jours,
vous ne sortez pas de chez votre amie.

Et si vous avez besoin de quelque chose,
vous m 'appelez.

À la maison, au bureau, et dans la
voiture.

Voilà.

Bonne nuit.

Allô ? Valérie, qu 'est -ce qu 'il y a ?

Alors des soldats sont arrivés.

Je leur ai dit que j 'étais poursuivie
par des gens. J 'ai dit n 'importe quoi.

La vie de la porte était cassée.

Peut -être des vulgaires cambrioleurs.

J 'ai devenu hystérique.

Mais ça va mieux.

Attachez quand même votre ceinture.

Vous êtes tous de menthe.

Oh, danser.

Calmez -vous.

On va vous mettre à l 'abri.

Et voilà.

Eh bien, ma petite Valérie, dans cinq
minutes, vous allez dormir. Vous allez

voir ça.

Voulez -vous un pyjama ? Non, merci.

Alors, bonne nuit. Bonne nuit.

Reposez -vous bien.

J 'ai tort déjà.

Et gentil.

Et excellent genre.

C 'était la petite amie de Philippe.

C 'était.

Ainsi va le monde.

Il a toujours aimé les jolies filles,
ton amie Philippe. Et si elle aussi

belle avant de picoler.

Seulement il a toujours tout abîmé.

Trop futile. Drôle, léger, mais futile.

Dis donc si on parlait d 'autre chose.

De toi, par exemple.

C 'est quand la dernière fois qu 'on s
'est vus ? Ben... Ça fera trois ans à la

fête, Dieu.

T 'as pris sans piges ? Ouais, seulement
moi, c 'est pas avec le whisky que j

'ai pris sans piges.

Non, moi, je mets envie de la santé avec
mon art.

La création me dévore.

Distraire les gosses, tu peux pas savoir
le calvaire.

Il leur faut toujours autre chose, du
nouveau, du sensationnel.

Toujours plus fort.

Mais je ne croyais quand même pas aller
jusqu 'à l 'an 2000 avec ton Félix

Flossat. Et alors ? Et Michel -Ange, qu
'est -ce qu 'il a fait ? Il a toujours

barbouillé les mêmes grimaces.

Dieu, Moïse, toujours les mêmes barbes.

Que je te dise quelque chose, moi, je
vais peut -être me remettre à peindre.

Comme Michel -Ange ? Non, je ne m 'en
reprends pas. Je pense sérieusement.

Non, non, je veux peindre pour moi.

Comme Cézanne, pour de bon.

Eh oui, je me dis ça de plus en plus
souvent.

Et je finis par croire à ce que je
raconte.

J 'aurais dû faire de la politique, moi.

Vas -y, continue.

C 'est le virage.

Il a trempé dans quoi, ton Philippe ?
Oh, tu sais, avec sa

position, il rendait des services, et
puis on lui en rendait aussi.

Alors, voilà.

Ben oui.

En somme, il est mort de gentillesse.

Tu m 'en veux pas trop ? De quoi ? À
propos de Philippe, j 'ai un peu

C 'est sûrement toi qui as raison, tu le
connaissais mieux que moi.

Je commence à me l 'augmenter l 'épaule.

Zav ! Laisse ta petite en pension le
plus longtemps possible.

Comme ça, je te verrai.

Monsieur se manifeste, enfin.

Je te croyais mort. Je t 'ai appelé
toute la nuit.

Tu sais ce que je me disais ? Il profite
de la tragédie pour me larguer. Oui, ça

c 'est mon style.

Dîner ce soir, attends.

Ah bah tiens, écoute, qui pense, on a la
porte, je te rappelle.

Non, ne raccroche pas. Si j 'entends des
coups de feu, je ne mettrai qu 'un

couvert. Ah, c 'est drôle.

M. Maréchal ? Oui ? On vient de la part
de M. Pandari.

Il souhaiterait vous parler.

On lui a coupé le téléphone.

M. Pandari estime qu 'il y a un peu
beaucoup d 'oreilles qui traînent sur

lignes en ce moment.

C 'est bon, j 'arrive.

On peut entrer, M. Maréchal ? Non.

Bouddha du XVIIe, authentique. Tu sais
combien il vaut ? 40 briques.

Et là, dans la vitrine, 30 briques.

Toute la collection privée de l
'impératrice Sui.

Tu peux me dire ce que tu veux, j 'y
vais derrière.

Moi non plus.

D 'abord, je suis bien conseiller.

D 'ailleurs, tu connais.

Je lis Ben, l 'expert.

Jamais j 'aurais pensé en arriver là.

Quand on sait d 'où je suis parti,

on était onze à la maison.

Je commençais à travailler à sept ans.

J 'étais un boulanger, tu te rends
compte ? À vingt ans, je rentrais dans

banque avec un flingue.

Dix ans plus tard, j 'entrais au Crédit
Lyonnais avec des références bancaires.

Pour en arriver où j 'en suis, il a
fallu que j 'en arrange des coups.

Que j 'en déménage des mecs.

Qui, par exemple ? Non, mais excuse
-moi, moi je comprends mieux quand on me

donne des exemples.

Non, non, non.

C 'est pas moi qui ai tué Serrano.

Et personne de chez moi.

Je t 'en donne ma parole.

Et Philippe ? Pourquoi j 'aurais tué
Philippe ? Il suffisait de l 'acheter.

D 'ailleurs, à ce propos...

Je me demande ce que tu fricotes avec sa
maîtresse.

Elle défraie la chronique, mademoiselle.

Les poulets commencent à s 'énerver.

Où la caches -tu ? C 'est bien elle qui
a le dossier.

Tu poses toujours, avec un poil de
retard, les mêmes questions que le

commissaire Moreau. Lui, on l 'emmerde.

C 'est à moi que tu dois la vérité.

Pourquoi ?

Parce que je peux te faire beaucoup plus
de mal que lui.

Probablement.

Écoute, Zav, j 'ai l 'impression que
depuis quelques jours, tu travailles à

compte. Si c 'est ça que tu as tort, tu
seras toujours un second.

Un brillant second, certes, mais un
second.

Repère bien tes limites et n 'en sors
pas.

C 'est comme ça qu 'on dure.

Mais c 'est le conseil.

Je frise la cinquantaine, petit.

Je suis riche.

Et pourtant, je dépends d 'hommes qui
peuvent me faire du mal.

M 'éjecter sans sommation.

Ces gens -là m 'ont chargé de récupérer
le dossier Serrano par tous les moyens.

Je les emploierai tous.

Mais si je peux éviter la casse, tu sais
où sont les papiers.

Ou du moins, tu sais qui les a.

Il nous les faut.

Nous, tu viens de m 'apprendre une chose
intéressante que j 'ignorais.

Tu as un sous -fifre, Fonary.

Un brillant second, mais un second quand
même.

Je n 'ai pas les papiers, mais si je les
avais... Tu vas voir des histoires,

Xav.

Non, pas encore.

Pas tout de suite.

D 'abord, il faut que tu montes aux
ordres.

Elle est avec deux personnes, cela
risque d 'être long. J 'attendrai.

Monsieur Maréchal ? Oui ? Maître Lacore
est là.

Faites -le entrer dans le bureau de M.
Dubay.

Bonjour, Xavier.

Comment va Christiane ? Très bien, très
bien.

Enfin, très bien n 'est pas vraiment le
mot.

Je défends ses intérêts comme je
défendais ceux de Philippe.

Bien sûr.

Et toi, ça va ? Ça va.

Le contrat hollandais est rentré.

Je t 'enverrai une photocopie, ainsi qu
'à Christiane.

Bien, bien. On n 'avait rien d 'autre à
voir ensemble ? Non.

Ah, mais si ! Je l 'ai oublié.

Tu as certainement reçu l 'invitation
pour la soirée de la qualité française à

'Élysée Matignon.

Au cas où tu l 'aurais perdue... Tu
seras gentil de m 'excuser, mais j 'ai

malheureusement d 'autres obligations.

Déplace -les.

Des gens importants, très importants,
crois -moi, désirent te rencontrer. Eh

bien, dis -leur que j 'ai un bureau.

Ils aimeraient te rencontrer par hasard.

Bon, moi, je te promets rien, mais je
vais essayer.

Fais l 'impossible.

Ah, pendant que je te tiens, une
dernière chose.

Tu ne sais peut -être pas, mais je m
'occupe d 'un groupe.

Une chorale ? Une société gymnastique ?
Non.

Il s 'agit en réalité d 'une espèce de
franc -maçonnerie dont les membres ont

prêté serment de s 'entraider, quoi qu
'il advienne.

Tu comprends ? Non, pas du tout.

Tu ne m 'aides pas beaucoup.

Écoute, je t 'écoute, c 'est déjà bien.

Tu penses comme moi qu 'il faudra bien
un jour dans ce pays que ça craque ? Si

nous parlons du même pays, je pense même
que ça craque depuis les derniers

valois. Enfin une vision claire.

Mais ne nous faisons pas d 'illusions.

Quand les collectivistes seront glissés
dans le fromage, ils y prendront goût et

ne le quitteront plus.

Alors à nous de prévoir l 'opération
survie. Fonds en Suisse, boîte à lettres

France, refus des proutes d 'armes.

Nous ne sommes pas encore là pour l
'instant. On organise, on prévoit. On

collecte les fonds.

Oui. Et c 'est toi le trésorier.

Bien sûr que c 'est moi le trésorier,
commandant. Tu ne peux pas savoir la

régalade que c 'est.

Alors, à ce propos, c 'est là où tu vas
voir ma grande... Je te remercie, mais

vraiment, moi, tout ce qui est club,
association, ça m 'emmerde. Non, non,

Prends -y tout de même.

En tout cas, à ce soir. Je t 'ai dit, je
ne promets rien.

D 'accord, d 'accord. Mais moi, j 'ai
promis que tu viendrais.

J 'aimerais bien que tu ne prennes pas à
ma place les décisions qui me

concernent.

Alors, tu verras qu 'un jour, ça
arrivera.

Mais quoi ?

Tu sais, Lucien, entre

nous, il y a longtemps que ça me
démange.

Mais quoi ? J 'ai envie de te gifler.

On se demandait ce que vous deveniez,
monsieur Maréchal.

Bonsoir.

Du linge ? Beaucoup de politiciens, d
'aimables clowns, quelques duchesses,

mal de putes.

La qualité française, quoi.

Heureusement, il y a aussi des amis.

Dis, tu sais, pour Philippe, ça m 'a
fait la peine.

Merci, c 'est gentil.

Salut,

Hermel. Je ne t 'attendais pas, tu sais.

J 'aurais dit de téléphoner, de te voir.

Eh ben oui, moi aussi j 'aurais dit.

Comme tu dis.

Dis -donc, Armelle, demain soir, je ne
pourrai pas venir à la soirée. Il faut

que tu viennes, débrouille -toi.

Bon appétit.

Je vois te voir ici.

On s 'inquiétait.

Je vais tout de suite prévenir que tu es
là.

Vous ne s 'attendez pas au deuil d
'électre, mais tout de même... Ma

choque ? Prends -tu qu 'elle soit du
meilleur goût ? Mais je me fous de l

'opinion des gens.

Ne démarre pas trop tôt.

Je trouve ça admirable. On exige de moi
des vertus qu 'on n 'exigeait pas de mon

enfant.

Marie ! Alors moi, je vais vous dire une
bonne chose.

Va me dire ça moins fort.

Alors, je te rappelle, Mezzo, que si
Philippe disparu fait de moi une veuve,

Philippe non disparu faisait de moi une
divorcée.

Dans tous les cas, une femme seule.

Cher maître.

Oh, ne sois pas con.

Quand on ne peut pas s 'envoyer ce qu
'on veut, on s 'envoie ce qu 'on peut.

Tu m 'épouserais si j 'étais riche.

Hein ? Tiens -toi. Bonjour.

Quand j 'aurai les dotés de Serrano, je
serai riche.

S 'il te plaît, viens.

Combien tu vaux que t 'as ? Le tienne.

Le président t 'attend.

Monsieur le Président, permettez -moi de
vous présenter M. Maréchal, le

Président Lansac. A tout à l 'heure,
chers amis.

Asseyez -vous, je vous en prie, M.

Maréchal. Je suis extrêmement heureux de
vous connaître.

Heureux et en même temps attristé, vous
avez perdu en la personne de M. Dubay un

grand ami et nous un irremplaçable
compagnon.

Vous serez certainement d 'accord avec
moi, M.

Maréchal, sur le principe de préserver
sa mémoire.

Sur le principe, certainement, M. le
Président, mais sur les moyens ? Je n

vois qu 'un.

Détruire ces gribouillis infâmes.

Seulement détruire ? En êtes -vous sûr,
M. le Président ? Non, non, vous avez

raison. Il convient bien sûr de détruire
certains documents diffamatoires

concernant notre ami Dubaï, mais aussi
de faire trembler une clique de

misérables. à la seule idée du pacte que
vous êtes en train de sceller, il

tremble déjà.

Tremblement pour le moins prématuré.

Je partage entièrement les idées
généreuses du président dans le sac

la mémoire de Philippe et l 'épuration d
'une certaine clique.

Par contre, je ne vois pas très bien le
rôle que j 'ai à jouer dans cette

croisade.

Un rôle bien modeste, monsieur Maréchal,
car je ne vous demande pas grand

-chose. Moi, je ne vous demande pas le
dossier Serrano. Non, je voudrais

simplement savoir...

Si, parmi les papiers garés, il n 'est
pas question de...

Parce que, si tel était le cas, je vous
demanderais simplement

deux, trois feuillets concernant le cher
grand homme.

Qu 'en feriez -vous ? Je les ferais
circuler.

Tout simplement circuler, mais là où il
faut.

Alors, plus de cher grand homme.

Discrédit est fini, le cher grand homme.

Alors, s 'il vous plaît, ces deux -trois
feuillets, mon prince.

Eh bien, si je les avais, ce serait de
grand caverne, mon brave.

Alors que ça... Cette société, ce jocard
que vous administrez, et dont notre ami

est l 'avocat conseiller, elle ne
demande qu 'à s 'épanouir.

Par exemple, vers le Luxembourg ou vers
l 'Allemagne.

Ce que mon père appelait une vache à
lait s 'appelle aujourd 'hui l 'Europe.

Europe à 4, à 6, à 9, toutes les
combinaisons sont bonnes.

Sans avoir vos atouts de départ ni
probablement votre intelligence, je suis

train de faire fortune.

Alors, jusqu 'où peut aller un homme de
votre valeur ? Combien tu veux, Xavier ?

Pardon ? Non, excusez -moi.

Je crois qu 'il faut que j 'aille
remettre une statuette.

Je vous laisse réfléchir, cher M.

Maréchal, mais réfléchissez vite.

Exact.

Une chose que l 'ensac ne t 'a pas dite,
c 'est que nous voulons ces papiers,

bien sûr, mais surtout nous ne voulons
pas que ce cahier retourne à son

propriétaire. Quel propriétaire ? C 'est
Rano. Il est mort.

Il est remplacé.

Les gens le parlent, sa fonction reste.

Xavier, je n 'aimerais pas que tu passes
sous un autobus.

Je veux bien t 'aider à gagner du temps.
Pendant 24 heures, je peux dire que

nous parlementons. J 'attends ta
réponse.

Après, je n 'aimerais pas être ton
assureur.

Pour l 'instant, le président fait
preuve à ton égard de bienveillance.

J 'aurais aimé qu 'il sache combien son
dévouement au bien public m 'a ému.

Moi, j 'en ai marre, je rentre.

Tu me rejoins, Vira ? Pour quoi faire ?
Attends.

Tu veux savoir qui tu es, Philippe ?
Christiane, s 'il te plaît, tu nous

expliques.

Tu viens ? Mes chers amis, une petite
minute d 'attention,

s 'il vous plaît.

Nous avons la chance d 'avoir parmi nous
ce soir le président Lansac.

Alors remonte aussi aux ordres, on
dirait.

Qu 'est -ce qu 'il t 'a raconté ? Qui ça
? Président.

Président de mes fesses.

On a parlé de l 'avenir des jeunes, l
'entraide des vieux.

Tu deviens agaçant.

Mais enfin merde, qu 'est -ce qui te
prend ? Jusqu 'à présent, tu as toujours

travaillé avec nous. Avec Philippe.

Philippe était sous mes ordres. Pas moi.

Faudra pas autant t 'y faire.

Pas fatalement.

Mais pourquoi tu rends les choses si
compliquées ? De près ou de loin, j 'ai

toujours protégé Philippe.

Mais si, ça m 'emmerderait.

La partie de bienfaits.

Serrano, Philippe, de Bougnaud.

Trois de chute.

Enfin, je l 'aurais prévenu.

Merci.

Ma tête... Oh, mon

Seigneur...

Vous

savez que vous m 'avez

fait peur, vous.

Mais comment... Mais...

On n 'entra pas comme ça chez les gens.
Enfin, vous auriez pu téléphoner.

Comment vous avez fait pour rentrer ?
Vous pourriez y répondre.

Je sais quand il est plus bavard.

Mais qu 'est -ce que vous voulez ? Si
vous cherchez un impressionné, c 'est

fait.

Bon, alors, c 'est pas la peine de s
'énerver.

Sous -titrage FR ?

Sous -titrage ST' 501

Trois pages du dossier Serrano. Oui,
trois.

C 'est à prendre à l 'été.

Exclusivité.

Dis quoi encore ? Écoutez, demain matin,
vos confrères feront la une avec ce tas

de boue.

Si vous voulez être les seuls... J 'en
étais sûr.

Vous aurez l 'enveloppe d 'ici deux
heures.

À quel nom ? Dubreuil.

OK, merci.

J 'espère que tu sais ce que tu fais.

Je sais ce qu 'ils sont capables de
faire.

Xavier, c 'est prêt, si vous voulez
venir.

Vous n 'avez plus qu 'à choisir.

Un panier comme celui -là, on est sûr de
sortir un crabe.

Plus mon grand, quand même.

Ah,

du père.

Très bien, du père, le moraliste.

Il a fait campagne contre les cheveux
longs, contre les films porno et contre

'avortement.

Mais apparemment, pas contre le trafic d
'armes.

Super. Ça en fait un. Combien vous en
voulez ? On va en tirer dix et puis on

choisira trois parmi les plus
dégueulasses, parmi les plus jolies.

Vous vous rendez compte que vous les
perdez ? Oui.

Certaines, peut -être, simplement...
Comme des erreurs ? Plus que ça.

Des non -fautes.

Mais vous ne craignez pas de leur faire
payer très cher.

Trop cher.

Et à Philippe, ils n 'ont pas fait
crédit.

Bah, les titres m 'empêchent chacun,
objectivement.

Objectivement est une locution foireuse
dont je n 'ai que foutre.

Super.

Un, deux, trois.

Alors, trois par enveloppe. Pourquoi
trois, pourquoi pas quatre ? Philippe,

Christiane, Kébir.

Serrano ne fait plus partie des morts ?

Si. Je m 'occupe des miens.

Pour ceux qui l 'ont vu récemment, Mme
Dubaï, vous ne donnez pas l 'image d

veuve exagérément déprimée.

Un accident, une absorption massive de
barbiturie, j 'accepterais ça, mais...

jeter du huitième étage... Mise en scène
de suicide, ça oui.

Ce genre de mise en scène porte
habituellement la marque de votre

maison.

Quittons, si vous le voulez bien, la
politique fiction. Madame Dubaï a quitté

soirée de la qualité française vers
minuit et vous êtes parti presque

immédiatement derrière elle.

Coïncidence. C 'est vous qui le dites.

Mettre d 'accord à accompagner Madame
Dubaï jusqu 'en bas de chez elle, c 'est

lui qui le dit.

Ça me fait deux jolis présumés
coupables.

Je pense que je pourrais en trouver d
'autres.

Vous avez tout de même l 'air de me
préférer. Je l 'avoue.

Je vais au plus facile.

Élisée Matignon, 0h45, Maxence Lucien,
maître d 'hôtel... Ah, je

déclare, avoir entendu Mme Dubay dire à
M.

Maréchal quand j 'aurai mis la main sur
les dossiers Serrano, je serai riche.

Cinquante témoins vous ont vu quitter le
club cinq minutes après elle.

Et vous étiez avenue Rapp, quelques
minutes après le crime.

Ça ne vous suffit pas. Je pense que ça
devrait suffire au juge d 'instruction.

Oh, pardonnez -moi.

Je viens d 'apprendre que M.

Maréchal était chez nous.

Il envisage même de prendre pension.

Auriez -vous branché des micros dans le
bureau du juge, collègue ? Monsieur le

juge Favet vient sur ma demande de
signifier la garde à vue de monsieur

Maréchal.

Sans vouloir anticiper sur les
conclusions de monsieur le juge, l

reste, je crois, de mon sort.

Il y a deux affaires Dubaï.

J 'aimerais savoir par quel ton de passe
-passe vous prétendez les dissocier.

Monsieur le juge, qui est ennemi de la
magie, s 'est rendu à un mécanisme

spécifiquement cartésien.

M. Dubaï tue Serrano et s 'empare du
dossier, M. Maréchal assassine Dubaï et

divulgue par voie de presse des
échantillons de ce dossier.

Or, M. le juge estime qu 'il y a tout
lieu de craindre que d 'autres

personnalités soient mises en cause,
dont une à laquelle il vaut mieux ne pas

penser.

J 'enlève tout de même une inculpation
de meurtre jusqu 'à nouvel ordre. Mon

rayon.

Et ne craignez -vous pas qu 'aux yeux du
pouvoir, le meurtre soit relégué au

rond de véhicule ? J 'allais dire d
'accessoire.

Écoutez plutôt ça.

Propagation de fausses nouvelles.

Diffamation.

Divulgation de documents intéressants à
la défense nationale.

C 'est -à -dire atteinte à la sûreté
extérieure et intérieure de l 'État.

Mon rayon.

Assistons -nous à un nouvel épisode de
la guerre des polices.

Je voulais passer dans mon bureau pour
notifier votre garde à vue.

Votre dynamisme fait plaisir à voir qu
'elle entraîne.

Pourquoi avez -vous sorti des pattes de
l 'autre ? Mais je ne... Allons, allons.

Pendant que vous jouez à cache -tampon,
l 'assassin de Philippe Dubay court

toujours.

Car vous savez très bien que ce n 'est
pas moi.

Je le sais d 'autant mieux que je suis
le père de ce qui sera demain la version

officielle.

Monsieur Dubay a été assassiné par sa
maîtresse, laquelle est en fuite.

Entre parenthèses, ne croyez -vous pas
qu 'il serait inopportun qu 'elle le

reparaisse ?

Enfin, du moins momentanément.

Et Christiane Dubay ? Geste de
désespoir, la version des journaux me

parfaitement.

Monsieur le procureur, bonjour.

Eh oui, monsieur Maréchal est en face de
moi.

Je vous le parle.

Allô ? Monsieur Maréchal ? Bonjour.

Je vous passe quelqu 'un qui se trouve
dans mon bureau et qui souhaiterait vous

parler. Je reprends le commissaire
Pernet tout de suite après.

Monsieur Maréchal, ici Tomsky.

Je crois que le moment est venu.

où nous devons obligatoirement nous
rencontrer.

Je quitte la France après -demain, mais
auparavant, je serais ravi de vous

recevoir chez moi.

Je donne demain une chasse à l 'honneur
de quelques amis.

Est -ce que Viteur vous convient ? La
motte Beuvron.

Oui, oui.

30 kilomètres après Orléans.

Je connais.

Tout cela me paraît très bien, cher
monsieur, mais qu 'on porte un obstacle,

je...

Je suis en garde à vue.

Ah oui, je vois.

Je le lui passe.

Procureur.

Allô ? Bien entendu, monsieur le
procureur.

Oui, un souhait, bien sûr. Un simple
souhait, oui.

Je préférerais néanmoins qu 'il soit...

Formulé par écrit, M. le Procureur.

M.

Jussavet est averti.

Bien.

Eh bien, dans ce cas, mes respects, M.
le Procureur.

Eh bien, il ne me reste plus qu 'à vous
souhaiter bonne chasse, M.

Maréchal.

Qui est Tomski ? Comme vous voyez, un
monsieur qui a des relations.

Je vous avais tiré de la gueule du loup.

Ils reviennent en horde.

Le jeu va devenir très serré, M.
Maréchal, et même assez meurtrier, je

J 'appuie.

Dame.

Il faut savoir que des gens en place
vont essayer de te contacter si ce n

pas déjà fait. Sache bien que mes amis
feront tout, tu entends, tout pour t

'empêcher de les rencontrer.

S 'il n 'y avait pas entre nous des
liens... Maître, vous êtes attendu. Oui.

Sous -titrage FR ?

Les routiers sont sympas, M. Maréchal.

Voilà.

Si je

vous

disais le nombre de choses que je
connais et que je n 'aime pas...

Le nombre de gens aussi.

J 'aimerais justement que nous parlions
de ces choses et de ces gens -là, mais

après la chasse. Ah, parce qu 'on chasse
aussi.

Bien sûr.

Excusez -moi une seconde.

Je vous m 'en pardonne.

Oublie tout ce que je t 'ai dit, Xavier.

D 'ailleurs, je ne t 'ai rien dit.

Rien.

Je ne m 'attendais pas à te retrouver
ici.

Maître, vous montez avec M.

Delafrené. Bien.

M.

Maréchal avec moi.

Philippe ne vous a jamais parlé de moi.

Il me parlait de vous souvent.

Il vous aimait beaucoup.

Et vous ? Est -ce que vous m 'aimez ? J
'ai tellement besoin qu 'on m 'aime, M.

Tomski.

Un accident vient d 'arriver.

Déjà un mort au tableau ? Nous aurions
pu en avoir un plus tôt.

J 'ai appris vos incidents de voyage.

Les nouvelles vont vite.

Ne vous inquiétez pas, mon vieux, ça ne
sera rien.

Il faut le faire transporter à l
'hôpital immédiatement.

Bien, docteur.

C 'est grave.

Une décharge de chevrotines dans la
région l 'emmène. Si les reins sont

il y a tout lieu de pensée qui le sent.

Je suis très inquiet.

D 'après le tout -bible, les plombs n
'ont pas pénétré.

On va te sortir de là, vieux frère.

Mais oui, bien sûr.

Monsieur Marifal, je vous ramène.

La partie sportive étant écourtée, nous
allons pouvoir, cher M.

Maréchal, entrer dans une phase plus
constructive.

Bien que mon nom ne figure pas en haut
de chaque feuillet, les dossiers que

possédez m 'appartiennent, ou si vous
préférez, j 'en suis garant vis -à -vis

certaines personnes.

M. Maréchal, le climat politique actuel
n 'est pas bon.

Et vos récentes publications ne peuvent
que nuire aux intérêts de votre pays.

Mon pays, vous n 'en avez rien à foutre.

C 'est exact.

Des autres pays non plus, d 'ailleurs.

En attendant qu 'il s 'installe l
'international des prolos, on a mis en

'international du pognon.

C 'est un peu plus sérieux, croyez -moi.

Des mots comme belligérant ou allié n
'ont plus de sens.

Nous n 'avons plus d 'amis.

Nous avons des partenaires.

Nous n 'avons plus d 'ennemis.

Nous avons des clients.

Le capital ne connaît plus de
frontières.

Corruption non plus, je suppose.

C 'est pourquoi la publication du
dossier Ferrano n 'y changera rien.

Je serai démissionné, deux ou trois
guignols politiques sauteront, vous

prison, mais ça n 'y changera
fondamentalement rien.

Je crois que vous négligez un peu, un
peu trop l 'opinion publique.

En quoi a -t -elle modifié l 'affaire
Louquide ? Et l 'affaire Nixon ? Ce n

'était pas une affaire d 'argent, mais
des morales. Il y a donc une morale.

Tranquillisez -vous, ça restera l
'affaire des siècles.

Monsieur Maréchal, vous êtes honnête
comme l 'étaient nos grands -pères.

Ça ne correspond hélas plus à rien.

Votre dernier grand chef d 'État ne vous
a pas envoyé dire que vous étiez des

veaux.

Alors en quoi cela dérange -t -il, le
veau ?

Quand un secrétaire d 'État ou un
directeur de cabinet s 'enrichissent un

trop rapidement, croyez -vous que la
situation économique en soit affectée ?

Allons donc.

L 'essentiel est de construire, de
produire, de donner aux veaux ce qu 'ils

désirent, à bouffer, à boire, à baiser,
à partir sur l 'herbe le samedi, avec

quelques transhumances en attitude l
'hiver.

Entrez.

Ces messieurs viennent d 'arriver.

Qu 'ils entrent.

Bonjour. Monsieur le ministre,

je vous présente monsieur Maréchal, à
qui vous devez une récente et tapageuse

publicité. Il y a quelques années, on
aurait dit... C 'est de la diffamation

pure et simple.

Pourquoi ne portez -vous pas plainte ?
Les journalistes sont des vendus, des

ordures. On devrait les... Les acheter.

Ou les inviter à la chasse.

Bon. Vous nous remettez le cahier.

Combien ?

Je pense que le renoncement de M.

Maréchal vaut bien 2 millions.

Ça peut se discuter.

Mais non.

Pas d 'autres exigences, M.

Maréchal ? Le nom du meurtrier de
Philippe.

Si je le connaissais, je ne pense pas
que je vous le dirais.

Mais je ne le connais pas.

C 'est une idée fixe.

Ne craignez -vous pas que cette exigence
est animée ? Exigence préalable, sinon

le reste du marché ne m 'intéresse pas.
Est -ce que tu as fini de nous faire

chier ?

Philippe, on s 'en fout. L 'assassin de
Philippe, on s 'en fout. Ma mission se

termine puisque celle de M.

Fondary commence.

J 'aurais aimé vous convaincre. Moi, je
le reste. Non. Je vais voir se dégonfler

ce petit château. Non.

Je commence à croire ce que disent les
journaux.

Vous êtes une larve, M. le ministre.

Un étron.

Vous avez choisi un chemin difficile, M.
Maréchal.

Vraiment, je regrette.

Vous m 'appelez d 'Amsterdam ? Oh, je
vous oubliais, M.

Fondary. Bien entendu, je vous appelle.

Enfin, je t 'aurais prévenu.

À part de jouer au con.

Enfin, bon Dieu, qu 'est -ce qui t 'a
pris ? Tu pouvais ramasser tout le

que tu voulais.

Te les rouler jusqu 'à la fin de tes
jours.

Je t 'avais dit de me tenir au courant
de tout.

Mais tu as préféré jouer les marioles.

Je t 'ai dit que je voulais coincer l
'assassin de Philippe.

Ça t 'a pas fait beaucoup bouger ?

Napoléon, je pense que c 'est toi.

Moi aussi.

Heureusement que ce que tu penses n 'a
plus tellement d 'importance.

Marcel, tu vas faire une petite piqûre à
monsieur.

C 'est du patio barbital sodique.

Les nazis s 'en servaient pour stimuler
les cervelles.

Il parie que pour la mémoire, c 'est
meilleur que le poisson.

Si vous voulez bien relever votre
manche.

Allez, allez, petit père, arranges -toi
un peu.

Allez, on a de la visite.

Pourquoi tu t 'emmerdes la vie ? Si j
'avais eu ta gueule, j 'aurais fait le

Mac.

Vous êtes en état d 'arrestation.

Vous êtes

accusé

de recel, de faux témoignages et de
complicité dans le meurtre de M.

Serrano.

Emmenez -le.

M. Fondary, je vous attends demain
matin.

Vous habitez toujours Quai des Orphans ?
Oui, et mon numéro est toujours Louvre

2633. Mais je ne pense pas que cette
fois, Monsieur le Procureur appelle.

Il a dû prendre un coup de froid.

Comme il arrive souvent dans les couches
élevées de l 'atmosphère, la

température s 'est brusquement
rafraîchie.

Demain, quand vous viendrez amener dans
des lainages, j 'ai une couverture.

Je ne sais jamais.

Sérieux, prenez l 'autre voiture.

N 'attendez pas, rendez -vous à la
boîte.

Entre vos alibis et vos appels à l
'aide, comment feriez -vous si les

'existaient pas ? Elles vous attiraient
d 'un mauvais pas.

Merci, Valérie.

Pour venir, il a fallu que je lui
raconte tout. Ça a été si long à

Non, mais ça a été long à taper à la
machine.

Bon, alors vous m 'inquiétez.

Alors, vous avez trouvé qui derrière
tout ça ? Il n 'y a personne.

Personne, il y a des intérêts, des
groupes de pression.

Une société qui s 'imbrique les unes
dans les autres et qui change sans

Et pas de visage, pas d 'identité.

Il y a des intermédiaires, ça oui, comme
Tomski.

Des hommes de paille comme Lanzac, des
hommes de main comme Fondari.

Des clowns, comme Dupert.

Un petit malin.

Comme Dubaï.

Comme Serrano.

Vous savez, je me fous de Dubaï comme je
me fous de Serrano.

Ce qui m 'intéresse, moi, c 'est le
dossier.

Mais rassurez -vous, pas pour l
'enterrer, pour les aller au grand jour,

pas selon votre manière.

Dans un rapport que je remettrai en main
propre aux gardes des Sceaux.

En main propre.

Oui, monsieur le maréchal.

Je gagnerai en faisant mon métier
proprement, avec des gens propres.

Et si j 'échoue, c 'est -à -dire si vous
avez raison,

eh bien je prendrai ma retraite
anticipée et j 'irai pêcher le saumon

Nive.

Il y a longtemps que j 'en ai envie.

Donnez -lui ce qu 'il demande.

Ces gens -là au durant.

Oui.

Elles aussi tombent dans le panneau.

Ces gens -là.

Ça veut dire quoi, ces gens -là ? Moi,
je vais à un an, celui de l 'assassin.

Tant que vous ne me le donnerez pas,
vous allez vous faire foutre.

Je suis un grave, Valérie.

C 'est ma façon d 'être fidèle.

Attention !

Qui a tué Philippe ?

Qui

a tué Philippe ? Arrête ! Je vais te
crever ! Trêve.

Mais tu vas y mettre le temps, salope. C
'est moi qui te le dis.

Tu ne peux pas faire ça, grave merde !
Tu ne peux pas me laisser là, avec mon

genou !

Et puis merde ! Ne fous de ce fumier.

Tu peux bientôt le voir.

Je vais te le dire.

Mais c

'est

pas possible.

Un commissaire ne disparaît pas comme ça
en laissant quatre cadavres derrière

lui.

Si c 'était un enlèvement, il aurait été
revendiqué.

Oui, bon, vous me rappelez dans une demi
-heure.

Allô, allô, oui, qui le demande ? Ah oui
?

Ah, c 'est intéressant.

J 'arrive, je vous retrouve où ? Oui,
oui, oui.

Seul.

Où va -t -on ? Garde du RER à la
défense.

Qu 'est -ce qui vous a décidé ? La peur.

Elle est parfois bonne conseillère.

Je devrais vous dire merci, mais entre
nous, croyez -vous que vous me faites un

cadeau ? Qui vous a parlé de cadeau ?

La clé contre un nom.

Lequel ? L 'assassin de Philippe.

Vous croyez bien que si je le
connaissais.

Allons, allons, commissaire.

J 'ai déjà vu des hommes oublier leur
femme et leurs enfants.

Oublier leur numéro de téléphone, mais
leur nom, ça jamais.

Adrien Moreau.

Commissaire, à la brigade criminelle.

Policier le jour, criminel la nuit.

Jamais entendu une énormité pareille.

Vous avez raison.

C 'est énorme.

J 'ai commencé à comprendre lors de la
fusillade contre Pernay.

Pour qu 'un vieux briscard comme Fondary
tire sur un commissaire, il faut qu 'il

ait une sacrée protection.

Qui peut assurer l 'impunité à un truand
?

Un flic.

Des flics dans cette affaire, il n 'y en
avait pas des masses.

Pernet et vous.

La fusillade disculpait Pernet.

Comme erreur, ça se pose là.

Les initiatives de Fondary sont toujours
stupides.

Pernet, Fondary, les deux, pôles de la
bêtise.

Le mouton, il pite et crante en bas.

Depuis 20 ans, Fondary bafoue la loi,
Pernet la vénère.

Peut -être le plus dangereux des deux,
parce que sa sottise repose sur des

structures exemplaires.

La connerie de Fondary reste marginale.

Comme votre notion de l 'ordre ? Non,
non, détrompez -vous.

C 'est au contraire le poste que j
'occupe qui a développé cette notion.

Je ne peux pas être mieux placé.

Je connais toutes les crapules de Paris.

Je leur serre la main.

Parfois le coup.

Les salauds m 'emmerdent, Maréchal.

Ils gangrènent ce pays.

Les Combinards d 'aujourd 'hui occupent
le temple, dirigent les journaux,

subventionnent les campagnes
électorales, font élire ceux qui ensuite

distribueront les marchés, leur
accordant tous les passe -droits.

Ils forment une nouvelle élite.

Leurs descendants constitueront l
'aristocratie de demain.

Nous allons vers l 'époque du voyou
droit divin.

Grâce aux papiers que vous allez me
remettre, j 'étoufferai cette vermine

'œuf.

Nous menons le même combat.

Quand j 'élimine Dubaï, ou quand vous
faites éclater l 'affaire Dupert, nous

participons à la même lessive.

Et Christiane Dubaï ? L 'alcool la
rendait bavarde. Elle allait tout vous

raconter. Vous n 'avez rien à craindre,
monsieur Maréchal.

Nous sommes de la même race.

Notre objectif est le même.

Guérir ce pays de la lèpre.

Vous rendez -vous compte que cette
minute est historique ? Nous devenons

personnages importants, M. Maréchal.

Robespierre et Saint -Just ont dû
éprouver ce sentiment, cette ivresse.

Les psychiatres qui défileront au
procès... Quel procès ? Le vôtre.

Les psychiatres diront que vous êtes un
illuminé, un paranoïaque.

Mais aucun ne dira ce que vous êtes
vraiment.

Parce que le mot sonne mal dans un
prétoire.

La vérité, c 'est que vous êtes un con,
Moreau.

Rassurez -vous, il y a un avis d
'historique.

Vos prédécesseurs s 'appellent
Savonarole, Fouquier -Tinville.

Les deux fléaux qui menacent l 'humanité
sont le désordre et l 'ordre.

La corruption me dégoûte.

La vertu me donne la frisson.

Vous avez sauvé toute une banque de
salauds pour dédouaner une crapule.

On est où, Moreau ? La guerre est
cernée.

Merci et bravo.

Je n 'étais pas venu pour ça.

Le commissaire principal Moreau était un
humaniste virulent.

Mais un policier remarquable.

Compétent, disait Fondary. Un autre
humaniste.

Qu 'est -ce que vous allez en faire ?

En donnant une copie aux juges d
'instruction, les originaux à monsieur

des Sceaux, je présume que le nom de
Philippe Dubas n 'y figure pas.

Pourquoi y figurait -il ? À quel titre ?
Au revoir, commissaire.

Et maintenant, qu 'est -ce qui va se
passer ? Pas grand -chose.

Si le commissaire Pernet est honnête, il
donnera sa démission.

Il ira pêcher le saumon.

S 'il est malhonnête, il peut devenir
préfet de police.

Certains élus du peuple vont connaître
une petite traversée du désert.

Ou au pas de course, rassure -toi.

Quand ils reviendront, ils se seront
refaits le masque républicain.

Comme les vieilles putes se font
retendre les fesses.

Les seuls qui vont vraiment trinquer là
-dedans sont les saumons.

Dormez en paix, parisiens.

Tout est tranquille.