Original subtitles

[Episode 10]

Saya sudah memeriksa dengan informan kami di Geng Pengemis.

Hari ini, Shao Ji Zu sedang minum di lantai dua Baihua Tavern.

Aku mendengarnya dari Xiao Tang

bahwa setiap kali Shao Ji Zu frustrasi,

dia pergi ke sana untuk minum.

Sepertinya kamu benar-benar telah menghancurkan hatinya.

Bisakah Anda mendapatkan tokennya?

Seberapa yakin?

Tunggu dan lihat saja.

- Pelayan. - Yang akan datang.

Ini untuk alkohol.

Kami membayarnya.

Saya bertanya-tanya siapa orang itu.

Begitu banyak amarah dan begitu banyak kekayaan,

pemesanan seluruh lantai dua.

Jadi itu Komandan Shao.

Keluar.

Apa yang terburu-buru?

Kita semua di sini untuk minum,

untuk tidak berkelahi.

Di samping itu,

kalian semua bersama-sama

masih belum bisa mengalahkanku.

Komandan Shao, apakah kamu tidak ingin tahu

kenapa aku datang ke sini?

Apakah Zhan Zhao mengirimmu?

untuk memancing informasi dariku?

Dia?

Dia tidak layak memberiku perintah.

Saya akan langsung ke intinya.

Komandan Shao,

mengenai apa yang Anda rencanakan,

bisakah kamu membiarkan Lima Tikus

punya bagian dari aksinya?

Kamu tahu.

Kami, Lima Tikus Pulau Xiankong,

mungkin mempunyai reputasi,

tapi kami hanya penjahat rawa.

Tapi lihatlah Zhan Zhao.

Di Rumah Yaowu,

dengan Tiga Keterampilan dan Enam Prestasinya,

dia mendapatkan gelar "Kucing Kekaisaran" dari Yang Mulia.

Dia pejabat tingkat empat sekarang.

Kariernya melonjak sejak saat itu.

Mereka semua mencibir padanya

untuk melekat pada yang kuat.

Namun masing-masing dari mereka bermimpi menjadi Zhan Zhao

kaya, terkenal, dan di atas segalanya.

Apa?

Anda ingin terjun ke dunia politik?

Sejujurnya,

Aku sudah menyelamatkan Zhan Zhao berkali-kali hanya agar bisa dekat dengannya,

agar dia bisa menunjukkan jalan pada Lima Tikus.

Namun bagi Zhan Zhao,

Saya tidak tahu apakah dia membosankan atau keras kepala.

Dia terus bersikeras

"mencari keadilan."

Sejujurnya,

Aku bahkan tidak kenal Liu Hong Yi.

Namun aku dikejar bersamanya,

yang bahkan mempengaruhi Pulau Xiankong.

Kakak-kakakku hampir kehilangan nyawa karena hal itu.

Anda benar sekali.

Zhan Zhao itu hanyalah orang yang munafik.

Dia hanya peduli pada keuntungannya sendiri

sambil membiarkan orang lain bertarung dalam pertarungannya.

Tepat!

Beberapa hari yang lalu,

untuk masa depanku, kupikir aku akan membantunya saja.

Tapi sekarang aku sudah menyadari kebenarannya.

Saya melakukan semua pekerjaan kotor,

sementara dia mendapat semua pujian.

Orang bilang dia sopan. Dia melayani dunia dan rakyat.

Tapi aku?

Saya hampir menyinggung para pejabat karena dia

dan hampir kehilangan nyawaku.

Sebenarnya,

jika Anda ingin bergabung dengan pemerintah,

Zhan Zhao bukanlah satu-satunya cara.

Komandan Shao,

kamu adalah pria yang murah hati.

Saya minta maaf

karena telah menipu dan menculikmu sebelumnya.

Mohon terima permintaan maaf saya.

Adapun apa yang kamu cari,

Saya bisa menyetujuinya.

Tapi apa yang bisa kamu berikan padaku sebagai balasannya?

Zhan Zhao mempercayaiku untuk saat ini.

Saya akan memberi tahu Anda pergerakannya dalam kasus ini.

Apa yang kamu katakan?

Mengapa kalian semua berdiri? Duduk!

Mari kita minum bersama. Kami berada di pihak yang sama.

Jika kau ingin memenangkan kembali Ling Long,

pertama-tama kamu harus membiarkan dia melihat

Warna asli Zhan Zhao

sebagai pria yang mencari ketenaran dan berubah-ubah.

Bai Yu Tang menjelek-jelekkanku, kan?

Apa yang dia katakan?

Dia berkata

Anda

bodoh dan keras kepala,

Dan...

berubah-ubah.

Saya berbohong kepada Anda tentang menjadi Ding Zhao Hui

bukan tanpa alasan.

Pulau Xiankong dan keluarga Ding adalah teman lama.

Saya tahu banyak tentangnya

Zhan Zhao dan keluarga Ding.

Dia sebenarnya bertunangan dengan putri mereka.

Tapi sekarang setelah dia bertemu Nona Huo,

dia telah membuang gadis Ding itu dari pikirannya.

Lebih-lebih lagi,

ketika dia mengunjungi Pulau Xiankong,

dia benar-benar mengambil kesempatan itu untuk...

Apa?

Apa lagi yang dia katakan tentangku?

Dia hanya memberikan beberapa contoh

untuk membuktikan bahwa kamu memang benar

berubah-ubah.

Contoh apa?

Dia bilang kamu melecehkan pelayan di Pulau Xiankong.

Yang kamu main mata

setiap wanita menarik di pulau itu.

Pria yang baik tidak membutuhkan pengantin untuk membuktikan nilainya.

Kamu tampan dan berbakat.

Mengapa begitu terobsesi dengan Huo Ling Long?

Apa yang membuatnya begitu istimewa bagimu?

Ini tidak seperti dia seorang dewi.

Sesuatu yang lebih tidak masuk akal?

Sekarang dia membicarakanku.

Dia berkata

itu Shao Ji Zu

tampan dan berbakat.

Bagi saya,

penampilanku rata-rata,

tapi emosiku sama sekali tidak.

Dia bilang dia tidak mengerti alasan Shao Ji Zu meminta ayahku untuk menikahkan kami.

Tidak ada lagi bahaya yang menemukannya di sini. Ayo pergi.

Ketika Anda melunasi tagihan,

memberikan kompensasi kepada penjaga toko untuk cangkir tersebut.

Hari ini, aku akan memberi tahu Zhan Zhao...

Mencuri istri seseorang

adalah perseteruan yang tidak bisa dimaafkan.

Aku akan membuat Zhan Zhao menyesal telah mencuri kekasihku!

Saudara Shao,

itu agak bias.

Bukankah Nona Huo yang berubah?

Jika Anda ingin membalas dendam,

kamu harus melampiaskannya padanya.

Apa yang bisa saya lakukan padanya?

Apa yang bisa kulakukan pada Ling Long? Saya tidak akan menyentuhnya.

saya dengar

ada tempat yang bagus di sekitar sini

disebut Paviliun Zhongxiao.

Penuh dengan keindahan.

Bawa saja dua dari mereka kembali,

dan membuat Huo Ling Long merasa tidak enak.

Anda menghina saya.

Kamu menghina cintaku yang dalam padanya.

Aku tidak menghina cintamu.

Kalau begitu ikutlah denganku

dan biarkan aku bersenang-senang.

Hentikan.

Saya akan marah jika Anda mengatakan lebih banyak tentang hal itu.

Jika Anda ingin pergi ke sana,

pergi sendiri.

Mendengarkan.

Sekarang,

Saya tidak tertarik pada hal-hal yang umum dan vulgar.

Tian...

Saudara Shao,

kalau begitu aku akan pergi sendiri.

Itu untukmu, Komandan Shao.

Sangat setia.

Penampilan yang sangat galak.

Kita semua berteman. Mari kita minum lain kali.

Setia. Sangat setia.

Mengapa kamu di sini?

Jadi begitu. Anda mengkhawatirkan saya.

Jangan khawatir.

Saya meminum pil ajaib buatan sendiri sebelum diminum. Saya tidak akan mabuk.

Saya bisa minum selama tiga hari lagi.

Tapi Shao Ji Zu itu peminum yang sangat baik.

Untungnya, bukan saya yang membayar.

Apa maksudmu?

Mereka bilang kebenaran terungkap setelah minum.

Apakah Anda menggunakan alkohol

untuk mengatakan apa yang sebenarnya ada di pikiranmu?

Jadi kamu belum pergi saat Shao Ji Zu dan aku berbicara dari hati.

Tentu saja.

Kami pergi hanya karena cerita Anda semakin salah.

Berapa banyak yang kamu dengar? Pernahkah Anda mendengar bagian tentang keluarga Ding?

Saya datang kepada Anda karena Anda berbicara buruk tentang saya. Mengapa membesarkan keluarga Ding?

Saya tahu Anda tidak di sini karena bagian keluarga Ding,

tapi aku hanya ingin menyebutkannya.

Apakah itu tidak diperbolehkan?

Kali ini, aku berbohong untuk membantu Zhan Zhao.

Jika itu menyebabkan kesalahpahaman, saya akan merasa sangat bersalah.

Ding dan Zhan memang teman keluarga,

tapi bagian tentang pertunangan,

Saya mengada-ada.

Zhan Zhao tidak pernah melecehkan pelayan mana pun di Pulau Xiankong.

Saya tidak perlu menjelaskan bagian itu, bukan?

Sudahkah Anda memberinya pelajaran?

Ya.

Dia sudah memarahiku dengan baik.

Saya tidak akan berani melakukannya lagi.

Kakak Fan membuatkanmu sup penghilang rasa sakit.

- Minumlah sebelum kamu pergi. - Baiklah.

Sinyal untuk mengetuk pintu di halaman belakang toko bordir...

Tiga ketukan panjang dan dua ketukan pendek.

Nona Huo, ini sudah waktunya. Ayo pergi.

Oke.

Rat Bai itu benar-benar memiliki anugerah

untuk menenun kisah dari ketiadaan.

Dia mendapatkan token itu dengan mudah.

Mungkin,

Saya benar-benar harus mempelajari keterampilan ini darinya.

Saat menyelidiki kasus,

itu akan jauh lebih mudah

untuk berurusan dengan segala macam orang.

Itu adalah bakat yang tidak akan pernah Anda pelajari.

Hati-hati.

- Ayo pergi. - Tunggu.

Siapa kamu?

Teman Bai Yu Tang.

Aku tidak memperhatikanmu pagi ini,

jadi aku tidak mengenalimu.

Pimpin jalannya.

Dimana Tuan Bai? Kenapa dia tidak datang?

Jangan tanya apa yang tidak seharusnya kamu tanyakan.

Dia tidak akan datang.

Sayang sekali.

Tunggu, itu tidak benar.

Jika Tuan Bai tidak datang,

bagaimana dengan penawarku?

Mendengarkan.

Saya, Hua Chong, mungkin bukan petarung yang hebat.

Tapi aku harus memenangkan kembali kehormatanku sebagai seorang pria.

Jika saya tidak mendapatkan penawarnya hari ini,

jangan salahkan aku karena bersikap bermusuhan

dan tidak akan menerimamu.

Anda tidak diracuni sama sekali.

Itu hanyalah salah satu tipuan Bai Yu Tang.

Itu tidak mungkin.

Mengapa tidak mungkin?

Izinkan saya bertanya kepada Anda.

Saat dia memasukkan pil itu ke dalam mulutmu,

apakah dia juga menepuk bahumu?

Dia hanya menggunakan kekuatan batinnya untuk memblokir meridian di tubuh bagian bawah Anda.

Apa yang Anda telan hanyalah sepotong permen.

Memang agak manis.

Tapi dia...

Dia menepuk tubuh bagian atasku

dan bisa melukai tubuh bagian bawah saya?

Dengan latihan Yu Tang

teknik jahat dari Wilayah Barat.

Ia dapat menyerang dari jarak jauh atau menggerakkan benda di udara.

Menyerang dari jarak jauh?

Di samping itu,

lihatlah Bai Yu Tang.

Apakah dia kelihatannya tahu obat?

TIDAK.

Tuhanku,

teknik jahat Barat seperti itu,

apakah kamu mempunyai cara untuk menyembuhkannya?

Pijat perlahan dengan energi batin Anda.

Setelah meridian bawah Anda dibersihkan,

kamu akan baik-baik saja.

Ayo pergi.

- Ini Produk Utama. - Master Produk.

Cukup.

Saya tahu apa yang akan Anda katakan.

Aku tidak diperbolehkan masuk, kan?

Anda sombong.

Mendengarkan,

bukan saya yang ingin masuk hari ini.

Temanku di sini yang ingin masuk.

Pertama kali ke sini?

Namamu.

Shen Zhongyuan.

Di Sini.

Sampai jumpa.

Tuan Shen.

Ganti dengan pakaian ini.

Sangat tirani. Paviliun Zhongxiao.

Sederhananya "dilarang masuk" saja sudah cukup.

Mengapa menipuku dan mengarahkan senjatamu padaku?

Saya sudah lama mendengar bahwa Pili Palm milik Shen Zhong Yuan sungguh luar biasa.

Itu dapat mematahkan anggota tubuh dan melumpuhkan keterampilan seseorang.

Serangan-serangan itu memang hebat.

Jika Anda tidak menunjukkan belas kasihan,

Saya khawatir kami akan menjadi lumpuh sekarang.

Jadi kamu sedang mengujiku?

Tolong jangan tersinggung.

Kami

hanya mengikuti perintah.

Jadi ujiannya sudah selesai.

Apakah saya lulus?

Silakan ganti pakaian Anda.

Turun dari sini.

Ingat kata sandinya malam ini. “Airnya jatuh, batunya terlihat”.

Kata sandinya?

Airnya jatuh, batunya terlihat.

Ikuti saya.

Utusan Matahari, pria itu telah tiba.

Bagaimana dia bisa masuk?

Hua Chong membawanya ke sini.

Dia menggunakan nama Shen Zhong Yuan.

Shen Zhongyuan?

Penjaga gerbang menganggap nama itu mencurigakan.

Tapi karena kamu sudah memberi perintah sebelumnya,

mereka menguji keterampilannya dan membiarkannya masuk.

Bagus, "Shen Zhong Yuan".

Bagaimana dengan yang lainnya?

Dia akan segera tiba di sini.

Bagus. Semua tamu akan ada di sini.

Siapkan semuanya.

Ini berbahaya. Jangan minum terlalu banyak.

Meski seperti ini, kamu masih mengenaliku?

Apakah kamu tidak mengenaliku juga?

Apakah ada sesuatu yang aneh di halaman belakang toko bordir?

Saya tidak menemukan sesuatu yang mencurigakan.

Mereka sungguh cantik yang langka.

Tapi aku tidak melihat Yu Lian.

Apa yang kamu lihat?

Lihat, pria yang pincang itu.

Saya pernah melihatnya sebelumnya.

Ketika aku berada di rumah Saudara Liu,

dia juga ada di sana.

Lihat betapa nyamannya dia di sini.

Dia harus menjadi pelanggan tetap.

Bagus sekali!

Penawaran malam ini

dimulai sekarang!

Bagus sekali!

Besar!

Yu Er.

18 tahun.

Dari Suizhou.

Terampil dalam pipa.

Harga awal adalah

30 tael perak.

- 40 tael! - 50 tael!

- 60 tael! - 70 tael!

- 80 tael! - 90 tael!

Mereka menjual orang seperti benda.

- Binatang buas itu. - 100 tael!

Apakah kita hanya melihat mereka menyakiti gadis-gadis ini?

110 tael!

- 120 tael! - Pil yang kamu berikan pada Hua Chong,

apakah kamu punya lagi?

Anda seorang pembelajar yang cepat.

- Aku membawa banyak. - 130 tael!

Cukup untuk memberi makan semua bajingan ini.

140 tael!

150 tael!

150 tael!

Besar!

Dapatkan beberapa informasi dari pria itu.

- Untuk perak... - Tunggu di sini.

20 tael!

30 tael!

40 tael!

50 tael!

85 tael!

100 tael!

- Permisi. - 130 tael!

140 tael!

Gadis Yu Er itu sungguh cantik.

Mengapa Anda tidak menawar?

Apa yang terburu-buru? Baru putaran pertama.

Apakah ini pertama kalinya kamu ke sini?

Mohon pencerahannya.

Tiga putaran penawaran setiap malam.

Tiga gadis per putaran.

Izinkan saya berbagi pengalaman saya dengan Anda.

Jika Anda melihat gadis yang Anda sukai, segeralah bergerak.

Jangan mengira gadis-gadis di babak selanjutnya akan lebih cantik.

Mereka yang datang ke sini tidak kekurangan perak.

Mereka hanya mencari kesenangan.

Saya tahu Anda adalah pengunjung tetap di sini.

Pernahkah kamu mendengar tentang Yu Lian?

Saya pernah mendengar orang mengatakan dia cantik tingkat atas.

Saya datang ke sini khusus untuknya.

Kenapa dia belum muncul?

Apakah dia ada di babak selanjutnya?

Tolong jangan menahanku.

Jika dia secantik yang kamu katakan,

dia harus diambil oleh pemegang medali emas.

Tidak peduli berapa banyak perak yang Anda miliki.

Pemegang medali emas?

Pemegang medali emas

memiliki kebebasan di sini, di Paviliun Zhongxiao.

Mereka dapat memilih gadis mana pun yang mereka inginkan.

Bahkan jika gadis itu telah dimenangkan olehmu,

begitu dia menunjukkan token emas itu,

dia harus pergi bersamanya.

Terima kasih.

Bagaimana kabarnya?

- Apakah itu dia? - Itu suaranya.

Saya tidak menyangka medali Shao Ji Zu begitu kuat.

Kita tidak bisa hanya berdiri di sini menonton.

Kami tidak akan menemukan apa pun dengan cara itu.

Saya akan menggunakan medali emas untuk menawar seorang gadis dan menanyainya.

Mungkin saya bisa mendapatkan informasi.

saya sedang berpikir

token itu mungkin terlalu mudah untuk diambil.

Jika medali emas ini begitu kuat,

pasti hanya ada sedikit pemegangnya.

Bukankah itu terlalu mencolok

menggunakan token emas untuk masuk?

Dan Shao Ji Zu itu,

jika dia menyadari apa yang terjadi...

Tuanku mengundangmu untuk pertemuan pribadi, Tuan Shen.

Tolong pimpin jalannya.

Hati-hati. Ketahui batasan Anda.

Bagus sekali!

Hui Dai.

Untuk perak,

30 tael!

30 tael!

40 tael!

45 tael!

60 tael!

Tuan Shen.

Tehnya sudah siap.

Tolong buat dirimu nyaman.

Tuanku akan segera tiba di sini.

Kenapa matamu ditutup?

Bukalah tabir yang mengganggu itu.

Tuhanku.

Itu adalah aturan Paviliun Zhongxiao.

Kami tidak diperbolehkan membuka cadar.

Aturan yang bodoh.

saya di sini. Tidak apa-apa.

Jangan takut.

Aku tidak akan menyakitimu.

Aku hanya ingin menanyakan sesuatu padamu.

Pernahkah kamu melihat

seorang gadis bernama Yu Lian?

Siapa kamu? Mengapa kamu mencarinya?

Saya dikirim oleh keluarganya untuk menemukannya.

Bisakah kamu membawanya keluar dari sini?

Sayangnya belum.

Tapi sebentar lagi,

Saya akan menyelamatkan kalian semua.

Jadi kamu harus memberitahuku dulu,

dimana sebenarnya Yu Lian?

Yulian

tidak bergabung dengan kami untuk penawaran.

Dia hanya tinggal bersama He Bo.

Siapa Dia Bo?

Dia adalah penguasa Paviliun Zhongxiao.

Namun,

tak seorang pun di antara kami yang pernah melihat wajahnya.

He Bo menyuruh Yu Lian melakukan apa?

Aku tidak tahu.

Yulian

tidak sering datang ke Paviliun Zhongxiao.

Anda baru saja berkata

kamu bisa menyelamatkan kami semua.

Apakah itu benar?

Tentu saja itu benar.

Saya menepati janji saya.

Keluarga Anda sedang menunggu untuk bertemu kembali dengan Anda.

Setelah berada di tempat seperti ini,

bahkan jika aku kembali,

orang akan bergosip dan menuding,

membuat malu keluargaku.

Jika itu masalahnya,

Saya lebih baik mati.

Anda salah.

Ketika saudara laki-laki Yu Lian mengetahui dia berada di Paviliun Zhongxiao,

yang dia lakukan hanyalah menyelamatkannya.

Hal yang sama terjadi pada keluarga Anda.

Di dalam hati mereka,

reputasi dan kehormatan

tidak sepenting hidup Anda.

Jangan mencoba mengakhiri hidupmu.

Tunggu kami menyelamatkan Anda.

Sampai saat itu tiba, jika ada yang memilihmu,

berikan mereka ini.

Apa ini?

Sesuatu yang bagus.

Jika mereka makan ini,

mereka tidak akan berminat untuk menyakitimu.

Masih banyak lagi di sini. Bagikan dengan saudara perempuanmu.

Kamu tidak takut padaku lagi?

Tidak lagi.

Saya akan menunggu Anda untuk menyelamatkan kami.

Bersembunyi.

Shen Zhongyuan.

Dimana Zhan Zhao?

Anda bahkan tidak bisa menyelamatkan diri sendiri,

namun kamu mengkhawatirkan Zhan Zhao?

Pria bertopeng lainnya.

Sebelum kita mulai bertarung,

bisakah kamu membiarkan wanita ini pergi dulu?

Bai Yu Tang, si Tikus Jinmao, kamu terkenal.

Tapi aku bertanya-tanya bagaimana kemampuanmu dibandingkan dengan Ksatria Selatan, Zhan Zhao.

Saya sibuk menyelamatkan orang hari ini.

Anda bisa memberi tahu saya di lain hari

siapa di antara kita yang lebih baik,

aku atau kucing kikuk itu.

Yang terkena serangan pohon Palem Pili

tidak boleh memaksakan energi internalnya,

atau mereka akan merusak meridiannya sendiri.

Saudara Shen...

Goblog sia.

Dia akrab dengan gaya Shen.

Anda tidak dapat menggunakan teknik Anda untuk melawannya.

Zhan Zhao, Bai Yu Tang.

Paviliun Zhongxiao

bukanlah tempat di mana Anda datang dan pergi

sesuka hatimu.

Zhan Zhao.

Sepertinya kita ditakdirkan untuk mati di sini.

Kamu tidak mabuk. Berhentilah berbicara dengan nada muram.

Anda!

Itu adalah tendangan yang serius.

Apakah kemarahanmu ditujukan padanya atau padaku?

Perlu saya katakan lebih banyak?

Anda bahkan tidak bisa menghindari satu anak panah pun.

Jadi inilah Cinta Rindu yang terkenal itu.

Lagi!

Ini jauh lebih menyenangkan dibandingkan senjata biasa.

Kau tak takut dengan racun dingin Cinta Rindu.

Anda menderita luka dalam.

Saya baik-baik saja. Saya baru saja menerima pukulan dari Pili Palm.

Sesuai dengan bentuknya, Zhu Kecil.

Anda menggunakan energi batin Anda setelah terkena Telapak Pili.

Tahukah Anda konsekuensinya?

Saya mengatur pernapasan saya saat saya tergantung di sana.

Mengapa kamu berteriak?

Akan menjadi masalah jika Zhi Hua mendengarmu.

Utusan Bulan.

Jika Anda tidak dapat menangkap keduanya,

Aku akan mengubur semua orang di Istana Hanshui bersama mereka!

Huo Ling Long, Anda tiba tepat pada waktunya.

Mainkan kekuatan Anda.

Bermainlah dengannya.

Nona Huo, hati-hati dengan Kerinduan Cinta.