All language subtitles for YTDown_YouTube_Band-Baaja-Bharat-Celebrating-Anant-_-Ra_Media_jK_n4YXdIQw_002_720p
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,200 --> 00:00:42,960
A wedding that became something far
greater. A cultural moment that
2
00:00:42,960 --> 00:00:45,140
nation and caught the world's attention.
3
00:00:49,720 --> 00:00:55,040
As Anantambani and Radhika Merchant
vowed to spend their lives together, the
4
00:00:55,040 --> 00:01:01,420
world watched, fell about, as a love
story unfolded on a scale rarely seen.
5
00:01:01,420 --> 00:01:05,920
wasn't just a wedding. It was what the
New York Times describes as introducing
6
00:01:05,920 --> 00:01:08,280
the world, to India's Gilded Age.
7
00:01:17,680 --> 00:01:24,540
A rising India showing the world what it
means to make celebration with
8
00:01:24,540 --> 00:01:30,980
devotion and humility with grandeur. It
was a celebration of love and legacy.
9
00:01:34,160 --> 00:01:38,600
The youngest son of Mukesh Ambani,
Anant, stepping into the global
10
00:01:38,800 --> 00:01:43,900
A man whose dreams are as expansive as
his devotion is deep.
11
00:01:48,160 --> 00:01:48,840
The
12
00:01:48,840 --> 00:01:56,900
Anant
13
00:01:56,900 --> 00:02:02,260
-Radhika love story culminated in the
July wedding last year. But ever since
14
00:02:02,260 --> 00:02:05,550
couple met, They had been predestined to
be together.
15
00:02:08,930 --> 00:02:15,190
Like my brother -in -law says that when
he used to see my sister, he had
16
00:02:15,190 --> 00:02:17,950
volcanoes and fountains going up in his
heart.
17
00:02:21,470 --> 00:02:26,450
I would say I have earthquakes and
tsunamis going in my heart when I see
18
00:02:26,450 --> 00:02:27,550
Radhika.
19
00:02:29,990 --> 00:02:35,120
True to his deeply spiritual nature, The
youngest Ambani Sayan proposed to
20
00:02:35,120 --> 00:02:39,980
Radhika at the sacred Srinathji temple
in Rajasthan back in December 2023.
21
00:03:11,440 --> 00:03:17,560
With the date set for July 12, 2024,
festivities were meticulously planned to
22
00:03:17,560 --> 00:03:22,880
seamlessly blend rituals with grand
galas, hosting the who's who of the
23
00:03:25,260 --> 00:03:30,380
When they did kick off, the festivities
started with what Anand calls his seva,
24
00:03:30,660 --> 00:03:36,600
the unveiling of his lifelong mission
for wildlife protection, Bantara.
25
00:03:39,230 --> 00:03:41,370
This was my giving back to society.
26
00:03:41,590 --> 00:03:46,510
I started off small and then, as my
grandfather said, dare to dream. So I
27
00:03:46,510 --> 00:03:47,730
and then I made it a reality.
28
00:03:48,450 --> 00:03:51,750
People ask me, when did Anant start
Vantara?
29
00:03:52,250 --> 00:03:54,130
I don't think there's any start date.
30
00:03:54,410 --> 00:03:56,210
It's always just been in his heart.
31
00:03:56,570 --> 00:04:00,270
I've had the privilege of watching Anant
and his team pour their hearts and
32
00:04:00,270 --> 00:04:02,170
souls into making this vision a reality.
33
00:04:03,090 --> 00:04:06,410
Anant, I will never be able to express
how proud I am of you.
34
00:04:14,510 --> 00:04:20,690
Spanning 3 ,000 acres of lush terrain,
Vantara has emerged as India's state -of
35
00:04:20,690 --> 00:04:23,930
-the -art sanctuary for rescued and
endangered animals,
36
00:04:24,310 --> 00:04:30,410
contributing to cutting -edge research
and breeding programs.
37
00:04:43,270 --> 00:04:48,210
Ananth played host to over 1 ,200
dignitaries who arrived for the three
38
00:04:48,210 --> 00:04:49,970
-wedding bash at Reliance Green.
39
00:04:50,530 --> 00:04:53,930
The guest list was testament to Ananth's
global stature.
40
00:04:56,410 --> 00:05:02,230
CEOs were leaders and icons from every
field, drawn by his vision.
41
00:05:07,110 --> 00:05:11,750
As the dignitaries arrived, Ananth
personally stepped up to welcome them.
42
00:05:13,830 --> 00:05:18,570
I would like to thank each and every one
of you present here. I know everyone
43
00:05:18,570 --> 00:05:25,130
has made it to Jamnagar to make me and
Radhika feel special. We are all honored
44
00:05:25,130 --> 00:05:27,590
and humbled to have all of you here.
45
00:05:42,670 --> 00:05:45,850
cheering for the young couple amid music
and dance.
46
00:05:53,910 --> 00:05:58,910
Exquisite feasts were curated by dozens
of chefs and
47
00:05:58,910 --> 00:06:05,470
a big drone light show
48
00:06:05,470 --> 00:06:06,970
illuminated the night sky.
49
00:06:22,280 --> 00:06:26,540
And the pre -wedding highlight, a
private concert by pop icon Rihanna.
50
00:06:26,760 --> 00:06:30,580
This was her first full -length
performance in nearly eight years.
51
00:07:07,500 --> 00:07:13,800
Yet the pre -wedding festivities never
lost sight of India's core values,
52
00:07:13,800 --> 00:07:14,800
and seva.
53
00:07:21,930 --> 00:07:27,510
In Jamnagar, the Ambani's hosted a
special Shiv Shakti Puja to invoke the
54
00:07:27,510 --> 00:07:30,070
blessings of Bhagwan Shiva and Maa
Parvati.
55
00:07:38,830 --> 00:07:44,290
As they have done for decades, they also
engaged in a generous outreach to
56
00:07:44,290 --> 00:07:49,210
honour the local community, organising
meals for 51 ,000 people from the area.
57
00:07:50,250 --> 00:07:51,410
My grandmother is a resident of
Jamnagar.
58
00:07:52,230 --> 00:07:55,490
And I am getting married because her
house is here.
59
00:07:55,770 --> 00:07:58,270
And we are also from Gujarat.
60
00:08:07,770 --> 00:08:14,690
Jamnagar became the karmabhoomi for my
father and me. A place where we found
61
00:08:14,690 --> 00:08:17,630
our mission, passion and purpose.
62
00:08:18,450 --> 00:08:25,200
Jamnagar. was a totally barren land. It
was a desert 30 years ago. What you
63
00:08:25,200 --> 00:08:29,200
see now is the realization of
Dhirubhai's dream.
64
00:08:31,080 --> 00:08:36,520
The Reliance Foundation, where Anant is
also Executive Director, organized a
65
00:08:36,520 --> 00:08:37,760
deeply touching gesture.
66
00:08:38,020 --> 00:08:42,539
Mass weddings were sponsored for 50
underprivileged couples at the Reliance
67
00:08:42,539 --> 00:08:47,780
Township. The Ambani's ensured that
every detail was thoughtfully arranged.
68
00:08:48,430 --> 00:08:51,390
from wedding attire and jewellery and
traditional rituals.
69
00:08:58,210 --> 00:09:03,830
A few weeks later, 1 ,200 of the
couple's close friends and family were
70
00:09:03,830 --> 00:09:09,150
at a private event that saw surprise
performances by the Backstreet Boys, DJ
71
00:09:09,150 --> 00:09:11,810
David Guetta and pop legend Katy Perry.
72
00:09:15,310 --> 00:09:21,380
But for the Imbanis, the guiding
principle has always been, True
73
00:09:21,380 --> 00:09:27,200
to that tenet, as the July wedding
approached, Anant and family also
74
00:09:27,200 --> 00:09:32,760
that for 40 days, continuous community
kitchens fed thousands of people every
75
00:09:32,760 --> 00:09:33,760
single day.
76
00:09:34,820 --> 00:09:36,540
It wasn't just food.
77
00:09:36,880 --> 00:09:42,280
Dance and culture were also a big theme
throughout the grand wedding. From Garba
78
00:09:42,280 --> 00:09:46,140
in Jamnagar to Kukila Ben hosting a
Dandiya night for the couple.
79
00:10:00,740 --> 00:10:05,500
Radhika's own artistic journey mirrors
the Ambani family's tradition of
80
00:10:05,500 --> 00:10:09,160
nurturing Bharatiya Kala and Sanskriti.
In 2022,
81
00:10:09,870 --> 00:10:13,790
With Anand's encouragement, Radhika had
performed her Arangetram in
82
00:10:13,790 --> 00:10:18,250
Bharatanatyam, marking the culmination
of years of seva to the dance form.
83
00:10:25,490 --> 00:10:32,270
As the main wedding festivities
84
00:10:32,270 --> 00:10:37,520
kicked off, spanning six days and
multiple venues, The Ambani and merchant
85
00:10:37,520 --> 00:10:42,700
families immersed themselves in a series
of deeply traditional ceremonies and
86
00:10:42,700 --> 00:10:45,280
rituals blended with grand galas.
87
00:10:49,700 --> 00:10:54,480
The Haldi ceremony, where Anant and
Radhika were lovingly anointed with
88
00:10:54,480 --> 00:10:58,980
turmeric, followed by the Sangeet, where
both families came together showing
89
00:10:58,980 --> 00:10:59,980
their lighter side.
90
00:11:02,380 --> 00:11:06,900
Neeta and Mukesh Ambani also kicking off
the celebration with a heartfelt
91
00:11:06,900 --> 00:11:09,000
performance with their charming
grandchildren.
92
00:11:09,900 --> 00:11:14,340
And another exclusive performance from
pop sensation Justin Bieber.
93
00:11:15,380 --> 00:11:21,420
As the Sangeet saw dazzling acts by
Bollywood stars, Anant's grand baraat
94
00:11:21,420 --> 00:11:23,000
out in true Regal style.
95
00:11:27,620 --> 00:11:30,200
Family, friends and notable guests.
96
00:11:30,490 --> 00:11:31,990
bringing the events to life.
97
00:11:38,670 --> 00:11:43,530
As the entourage reached the venue, an
emotional and personal welcome from
98
00:11:43,530 --> 00:11:49,110
Radhika's mother for Anant, a graceful
dance that honoured tradition and added
99
00:11:49,110 --> 00:11:50,110
personal touch.
100
00:11:59,500 --> 00:12:03,240
Just as the streets of Mumbai glittered,
so did the wedding venue.
101
00:12:03,460 --> 00:12:07,880
After all, the guest list read like a
global hall of fame. The wedding brought
102
00:12:07,880 --> 00:12:10,800
the world to India, and India to the
world.
103
00:12:20,120 --> 00:12:24,420
Arriving dignitaries included the who's
who of the world, from former British
104
00:12:24,420 --> 00:12:28,850
Prime Ministers Tony Blair and Boris
Johnson, To former US Secretary of State
105
00:12:28,850 --> 00:12:35,070
John Kerry and Samsung CEO Han Jong -un,
Anand's charisma was on full display as
106
00:12:35,070 --> 00:12:36,590
he mingled with global icons.
107
00:12:42,230 --> 00:12:46,450
Hollywood icons like Kim and Khloe
Kardashian dazzled onlookers.
108
00:12:47,590 --> 00:12:51,230
WWE legend John Cena added to the
spectacle.
109
00:12:52,450 --> 00:12:55,510
But this wasn't just about attending a
festivity.
110
00:12:56,060 --> 00:13:00,800
Many celebrities came because of their
personal bond with Anant, whose loyalty
111
00:13:00,800 --> 00:13:03,140
and warmth have built lasting
friendships.
112
00:13:11,720 --> 00:13:16,540
The wedding symbolized a true global
convergence in the heart of Amchi,
113
00:13:16,780 --> 00:13:21,640
The sight of such diverse luminaries
gathered to honor an Indian wedding was
114
00:13:21,640 --> 00:13:24,460
unprecedented. It sends a clear message.
115
00:13:24,920 --> 00:13:29,740
The world's eyes were on India and India
proudly put its best foot forward.
116
00:13:42,640 --> 00:13:46,180
The wedding remained deeply anchored in
Bharatiya tradition.
117
00:13:51,500 --> 00:13:57,100
The entire venue at Jio World Centre
transformed into a vibrant homage to
118
00:14:07,020 --> 00:14:11,300
Nitambani drew inspiration from her
visit to the holy city, overseeing
119
00:14:11,300 --> 00:14:14,520
recreation of its iconic ghats and
bustling shops.
120
00:14:18,580 --> 00:14:24,460
The bride's entry by boat, evoking a
journey on the Ganges and the hall's
121
00:14:24,460 --> 00:14:26,900
designed to resemble ancient temples.
122
00:14:40,740 --> 00:14:45,860
India's diverse dharmic traditions were
represented by a variety of gurus who
123
00:14:45,860 --> 00:14:47,300
were present to bless the couple.
124
00:14:47,520 --> 00:14:53,020
From Shankaracharya of Dwarka Peet,
Jagatguru Ram Bhadracharya and others.
125
00:14:57,680 --> 00:15:02,900
Even the attire was a celebration of
Indianness, a sartorial tribute to the
126
00:15:02,900 --> 00:15:04,220
nation's diverse heritage.
127
00:15:04,760 --> 00:15:09,460
Pinned to Anand Sherwani was a special
brooch, bearing a portrait of his late
128
00:15:09,460 --> 00:15:10,760
grandfather, Dhirubhai.
129
00:15:11,100 --> 00:15:17,260
A quiet but deeply emotional gesture, an
acknowledgement of the great legacy he
130
00:15:17,260 --> 00:15:18,600
bears responsibility for.
131
00:15:20,680 --> 00:15:25,980
Whenever I see Anand, I see my father
Dhirubhai in him.
132
00:15:26,200 --> 00:15:32,500
His same can do, will do, nothing is
impossible
133
00:15:32,500 --> 00:15:33,500
attitude.
134
00:15:34,020 --> 00:15:39,140
And in Radhika, he has found an ideal
life partner.
135
00:15:43,340 --> 00:15:47,400
The Viva ceremony itself was one of
sanctity and joy.
136
00:15:54,600 --> 00:15:59,680
Neeta Ambani moved many to tears with
her heartfelt words on the importance of
137
00:15:59,680 --> 00:16:00,680
daughters.
138
00:16:33,660 --> 00:16:39,280
In India, no task, especially something
as secret as a wedding, is complete
139
00:16:39,280 --> 00:16:41,680
without invoking the blessings of
ancestors.
140
00:16:45,180 --> 00:16:49,540
It was only fitting that the Prime
Minister himself attended the Ashwar
141
00:16:49,540 --> 00:16:50,540
ceremony.
142
00:16:52,100 --> 00:16:57,020
Narendra Modi arrived to a grand welcome
and spent time at the mandap to bless
143
00:16:57,020 --> 00:16:58,020
the couple.
144
00:16:59,080 --> 00:17:02,620
His presence was more than ceremonial or
personal.
145
00:17:07,880 --> 00:17:13,359
It was a powerful acknowledgement of
Reliance's integral role in India's
146
00:17:13,359 --> 00:17:18,460
economic story as wealth creators,
employers and nation builders, a nun
147
00:17:18,460 --> 00:17:20,180
symbolizing a new generation.
148
00:17:27,020 --> 00:17:33,420
Anant in Sanskrit means that which has
no end.
149
00:17:33,540 --> 00:17:35,380
It means infinite.
150
00:17:35,900 --> 00:17:39,600
And I see infinite potential in Anant.
151
00:17:46,760 --> 00:17:51,960
The Anant Radhika wedding itself became
a symbol of India's story, a massive
152
00:17:51,960 --> 00:17:53,580
branding exercise for India.
153
00:17:53,780 --> 00:17:58,500
The global spotlight on the festivities
showcased India's capability to host
154
00:17:58,500 --> 00:17:59,560
world -class events.
155
00:18:00,140 --> 00:18:05,600
It reinforced Bharat's image as a land
of prosperity and boundless potential.
156
00:18:06,020 --> 00:18:10,920
It generated thousands of jobs,
energized several small and medium
157
00:18:11,340 --> 00:18:15,080
and gave a significant boost to the
hospitality and service sectors.
158
00:18:25,930 --> 00:18:30,790
As the rituals wound down, it was time
for the grand reception, the Mangal
159
00:18:30,790 --> 00:18:32,390
hosted at the Geo World Centre.
160
00:18:37,210 --> 00:18:42,870
Nearly 14 ,000 guests attended this gala
evening, a testament to the Ambani's
161
00:18:42,870 --> 00:18:43,870
worldwide relationship.
162
00:18:44,790 --> 00:18:49,310
Anand's warmth and hospitality was
evident as he welcomed many guests.
163
00:18:51,880 --> 00:18:55,820
Guests were regaled to a private concert
by A .R. Rahman himself.
164
00:19:00,500 --> 00:19:05,440
Even amidst the festivities, though, the
Ambani family not forgetting to thank
165
00:19:05,440 --> 00:19:10,000
those who made the entire event
possible. In a touching conclusion to
166
00:19:10,000 --> 00:19:14,640
festivities, a special gratitude event
paid tribute to thousands of staff
167
00:19:14,640 --> 00:19:19,840
members, artisans and service providers
who had worked tirelessly behind the
168
00:19:19,840 --> 00:19:20,840
scenes.
169
00:19:24,010 --> 00:19:25,010
I would like to thank my brothers,
170
00:19:25,810 --> 00:19:30,310
sisters, parents and all the people who
have come here. Because of
171
00:19:30,310 --> 00:19:37,310
them, my brothers, sisters, parents and
I are
172
00:19:37,310 --> 00:19:42,070
safe and our home is very good.
173
00:19:57,390 --> 00:20:02,130
With the echoes of tradition guiding
their steps, Anant and Radhika were
174
00:20:02,130 --> 00:20:03,470
welcomed into their home.
175
00:20:10,850 --> 00:20:15,950
While the wedding of the century may
have drawn to a close, the true essence
176
00:20:15,950 --> 00:20:20,030
Anant and Radhika Ambani's union is only
just beginning to unfold.
177
00:20:24,780 --> 00:20:28,900
One of the biggest milestones post
-wedding for the couple was the formal
178
00:20:28,900 --> 00:20:33,260
inauguration of Vantara. In an event
that underscored the importance of this
179
00:20:33,260 --> 00:20:38,160
initiative, Prime Minister Modi himself
arrived at Vantara, joining Anant in
180
00:20:38,160 --> 00:20:39,160
touring the facility.
181
00:20:42,100 --> 00:20:48,960
The concept of Deva has also
182
00:20:48,960 --> 00:20:52,060
been ingrained in other initiatives that
Anant spearheads.
183
00:20:52,680 --> 00:20:57,980
He embarked on a 150 -kilometer -long
padhyatra, walking alongside villagers
184
00:20:57,980 --> 00:21:01,860
raise awareness about environmental
conservation and the importance of
185
00:21:01,860 --> 00:21:03,620
preserving India's cultural heritage.
186
00:21:10,000 --> 00:21:15,240
When the Kumbh Mela kicked off in
Prayagraj, Ananth was keenly involved as
187
00:21:15,240 --> 00:21:18,300
Reliance Foundation rolled out the red
carpet for Pilgrim.
188
00:21:22,000 --> 00:21:26,360
While it's been a year since their grand
wedding, its legacy will endure far
189
00:21:26,360 --> 00:21:27,720
beyond the closing fireworks.
190
00:21:33,620 --> 00:21:39,220
In every sense, this marriage of two
souls became a proud statement that when
191
00:21:39,220 --> 00:21:42,340
India celebrates, the whole world will
celebrate too.
17435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.