Original subtitles

-Do you know what would make me very happy?

-No more detentions?

-You couldn't be more wrong.

I know that you think that I'm the enemy, I don't understand.

But I do.

You're growing up, asserting your independence, discovering

who you really are.

I just want you to fulfill your potential instead of

testing my patience.

That would make me very happy.

-You're very--

-Perceptive.

-Yes, sir.

-Not a lot gets past me in this school, Maddy Smith.

You should know that by now.

I've gotta go and see the head before she leaves.

You've got four minutes, so keep working.

I'll be back.

-I hate it when he does that.

-Does what?

-Nothing gets past me in this school.

-Let's put it to the test.

-What are you doing?

-Let's live a little, before we lose the moon.

-What?

-Maddy.

-You coming, or what?

-We really shouldn't be doing this.

-Why not?

-Because it's dangerous.

-You're beginning to remind me of me dad.

Look.

That'll not be there tomorrow.

-Time's up.

-Haven't finished, sir.

-Your detention has.

Toodles.

THEME SONG: A promise that I keep, I'll never share, I'll

never speak.

To my grave the secret goes.

The beating heart, the beating heart.

Where mystic creatures wandered far.

Through these veins a wolfblood flows.

Through these veins a wolfblood flows.

-Oh, what?

Mum, Dad.

Mum!

-What?

-Can I have the day off school?

-No.

-Why not?

-Because one day some bright spot's gonna realize that once

a month, when there's no moon, Maddy Smith bonks off school.

And they're gonna wanna know why.

-But I'm bleeding.

-Put a plaster on it.

-This is so unfair.

-So is life.

-Are you getting up?

-No.

Oh, Maddy?

-What now?

-Come on.

We'll see you when school's finished.

The closer it gets to nightfall, the worse you'll

feel.

-Oh, great.

Thanks a bunch.

-No one told me it was dress-down Friday.

-Yeah, well, you look horrible.

-That stung.

Not!

-You feeling all right?

-No.

-What happened to your hand?

-I cut it taking the bins out.

-You really don't look so good, you know.

-It's probably just a bug.

Didn't think you'd come in.

-I tried to get out of it.

But the Vaughans wouldn't have it.

-Now I know why me parents hate no moon days so much.

Feel like death.

And look at this.

Should have healed by now.

Stupid plaster.

-Yeah.

Being human sucks.

[laughter]

-How did that even get up there?

-Yay!

-Wolfbloods one, humans none.

- --as a completely different species to the chimpanzees.

And yet, 98.4% of our DNA is the same.

What does that tell us about evolution?

-We both share a common ancestor.

-Correct.

So, in your groups, I'd like you to list everything you

think we have in common with chimpanzees in one column, and

our differences in the other.

-I'm listing internal organs, because they'll be similar.

-This is like us.

-Don't compare me with chimps.

-Not you.

As in, them.

Wolfbloods are clearly a superior species.

-We're not a superior species.

We're not even that different.

We're just like normal human beings, but with a bit extra

on the side.

-How can you even say--

-Isn't this supposed to be a shared discussion?

-What discussion?

-Chimpanzees.

-Well, given the DNA evidence, I think there's a more

interesting question.

Could someone live and act as a human, but actually be a

completely different species?

What do you think, Maddy?

-I think--

I think it's completely irrelevant to the task.

-Yeah.

I mean, we're studying chimps, not aliens from planet

Shannon.

-Is out blood the same?

-Well, I've never heard of a chimp blood donor.

-Do we have little wolf prints in our blood cells?

-That's one way of putting it.

-Yes, Shannon?

-Doesn't that make us different species?

-Do we have the same blood as a chimp?

-Not the same, no.

But for this task it's close enough to be called similar.

-Miss, do you have a plaster?

-Yep.

-So, other than body hair, what makes us different?

-Uh, agility.

The ability to climb trees, run on all fours, jump--

-Write this down.

Shannon.

Shannon?

-What?

-Tom.

Does Shannon still have that stupid werewolf

theory about us?

She does, doesn't she?

I thought we were over this--

-That's her and not me.

-Then she'll know that you told me what she thinks.

-What am I supposed to do?

-Talk some sense into her?

-I can't.

You know what she's like.

-Tom, I really just want me friend--

-Fine.

I'll talk to her.

-Thank you.

Tom?

-Now?

-It's lunch time.

-No one believes her.

-That's not the point.

-Then what is the point?

-I want me friend back.

-What are you doing?

-Checking Maddy's blood out.

-Are you joking?

-It could prove that Maddy's a werewolf.

-Does Miss Parish know you're doing this?

-No, she thinks I'm reading.

Show us your index finger.

-What for?

-Please, Tom.

Before Parish comes.

-Ow!

-Don't be a big baby.

This is your blood.

And this is Maddy's.

-What are you doing?

-Looking at blood, Miss.

-What blood?

-I'm comparing Tom's to some I found on the moors.

-Is this about your beast?

-Yes, Miss.

Look, could you please just have a look?

It's totally different.

-I don't appreciate being lied to, Shannon.

You told me you were reading.

You know you're not supposed to touch the

equipment if I'm not here.

-I'm sorry, Miss.

-Well, obviously whatever this came from has a

wound of some kind.

-A wound?

-What you can see here are the red and white blood cells.

The white corpuscles are rushing to the site of the

wound to fight off infection.

-Like if someone cut their hand?

-Yes.

-Yeah, but Tom's didn't have any white blood cells.

-Well presumably that's because it was fresh.

-But it is animal blood, right?

-You just said it was.

-Yeah, but can't you tell from looking at it?

-No, Shannon.

We don't have the facilities to do that here.

You'd have to take it to a specialist laboratory where it

can be analyzed properly.

-So are you through with this stupid witch hunt yet?

-You heard her.

Look at her blood through a microscope, there was nothing.

-Because there's nothing to prove!

-You believe what you want.

I know what I've seen.

-Listen to yourself!

This is your best friend you're talking about, Shan.

-A best friend who was lying to us.

-You don't know that.

-I do!

-Look, all Maddy wants is her best friend back.

What do you want, Shan?

-The truth.

-You have another side, Rhydian?

A dark side no one else sees?

Or you?

What about you, Katrina?

-What, like when you wear a fake tan so you

can't see the join?

-All right.

Everyone line up in pairs, please.

-Oh, shall we?

Come on.

-A Jekyll and a Hyde in each group.

This is a mirror exercise.

Doctor Jekyll thinks he can control his dark side.

But can he?

Jekylls, you lead.

Hydes, you must obey your master.

Go.

Keep up, Hydes, with what Jekylls want.

Uh, Liam?

Physical contact.

All right.

Now, then, Hydes, you tale over.

Only you hate your Jekyll.

Hate him, make it hard for him.

You want to break free.

Come on, Hyde.

You're being pathetic.

Scream, shout, jump up and down.

Break his hold over you.

Come on.

Go.

Go.

Go!

That's it, that's better.

Unleash the beast within.

Roar at him!

-Raaah!

-I just booked to the school secretary.

They can't get in touch with your foster parents.

-Well I'm not gonna be here for long, am I?

-Wouldn't be so sure about that.

-Why?

What's it say?

-You shouldn't be looking at that.

-Brilliant.

This is me--

-Doctor Okanawe.

Tom called me.

He said you fainted?

-Um, that's what the people in the ambulance told me after I

came to.

-Well, you are pale.

Pulse is weak.

Get me a full blood count, UNE, LFT, CRP,

culture, and serology.

-What is that about?

-We're going to run some tests on Rhydian's blood.

Just routine, in case he has an infection.

What were you doing when this happened?

-Uh, drama.

-Improv.

-Rhydian just got carried away.

I mean, is that blood test really necessary?

-Probably not, but we ought to make sure.

-It's just a blood test, Maddy.

Nothing to worry about.

-Are you all right?

You're looking a bit pale yourself.

-Yeah, I'm fine.

Just hungry.

-Go to the canteen, get some juice and something to eat.

-I haven't any money.

-Tom, get your friend something to eat.

-Come on, guys.

Don't argue with the doctor.

-Bring me back a sausage roll.

-I'll be back to check on you when we get the results.

-Wow, your mum is scary.

-Tell me about it.

-I'm just gonna give Mum and Dad a ring.

Let them know where I am.

[phone ringing]

[snoring]

-You have to get out of here.

Like, now.

-What?

Why?

I'm comfy.

-The blood test, you idiot.

They'll see you're not human.

They'll find out you're a wolf blood.

-You sure they can do that?

-When I was seven, I skewered me foot on a garden fork.

Mum and Dad didn't want to take us to the hospital

because it was too risky, in case they took a blood test.

Had to wait a whole day for some doctor they knew in

Scotland to drive down and see us.

-Ow.

I hate no moon days.

-Just go.

I'll keep everyone in the canteen.

-I so wish it was Maddy getting that blood test.

-I'm really starting to dislike you, Shannon Kelly.

-Why?

-You don't wish your friends illness.

-That is not what I meant, and you know it.

-Hey.

-Hey.

-Did you get through to your mum?

-Yep.

-So what do you fancy?

-Something meaty.

-Should be done by now.

-Don't worry, Maddy.

I bet there's nothing wrong with him.

-Yeah.

-Rhydian Morris.

Lots of people are scared of needles, Rhydian.

But it's all in the mind.

There's absolutely nothing to worry about.

-Yeah, but--

I feel fine.

This is just a waste of NHS resources.

-Not when it comes to your health and well-being.

-Maddy?

Maddy, how are you feeling?

-What's going on?

What's with the mask?

-It's precautionary, just in case you and Rhydian have a

virus that's catching.

I've asked the others to wait in the canteen until the

results of your blood tests come back.

-They've taken both our blood.

-I'm sure it's nothing serious.

Where are your mum and dad?

I tried calling, but just got the answer phone.

-I don't know.

-Right, you two.

I'll be back soon.

And this time, no wandering off.

-We have to find that lab.

-And do what?

-Get the blood samples back, swap them, destroy them.

I don't know.

-Easier said than done.

I feel terrible.

-It's getting dark soon.

That's why.

Look, we've got to do something.

Or do you want the whole world to know you're a wolfblood?

-Stop pacing, Shan.

-I can't.

This is gonna rock the world, Tom.

-Who cares?

Our best friend's unconscious, and it might

be something serious.

-Yeah, like the fact she's a werewolf.

These tests results are gonna prove it, and you'll see.

-And then what?

-What do you mean, and then what?

-Well, let's just say, for the sake of this

argument, you are right.

Which I don't believe.

But then what?

Maddy's supposed to be our best friend.

What do you think will happen to her?

-I don't know.

-I do.

They'll cart her off somewhere, lock her up, and

get loads of tests run on her.

And we'll never see her again.

Is that what you want?

-Of course not.

-Exactly.

So you better pray you're wrong about this, and stop

acting like it's Christmas day.

-I'm not the one hiding secrets with my friends.

-This place is massive.

-I can't see blood or laboratory anywhere.

-What is the technical name for it?

-I haven't got a clue.

-Excuse me.

What is the name of the place where they do the blood tests?

-That would be phlebotomy and pathology.

-Man is not truly one, but truly two.

-You're reading's definitely getting better.

-It's a stupid story, Ma.

How could someone physically change and then change back?

-That's not stupid.

Look at moths and butterflies.

They both start as caterpillars, pupate, and then

become something totally different.

I mean, if we didn't know they were the same, we'd never be

able to tell.

-Isn't this story more about the

character than the science?

-Yeah.

Doctor Jekyll is terrified of the truth coming out, and

he'll do anything to conceal the secret.

-Anything?

-Anything.

-Did I say something wrong?

-Don't worry.

She's mad.

-This has got to be the way.

-It's locked.

Need one of them ID cards to get in.

-We're stuck.

-Excuse me.

-Let me get the door for you.

-I knew it!

-What?

-They've gone.

-Who?

-Maddy and Rhydian.

They've gone to get their blood tests back.

-What?

Why?

-You'll see when you get their results.

But that's where they'll be.

-What is going on with your four?

-Look, I'll explain later.

Can we just--

please.

-So what now?

We can't just ring the doorbell and ask

for our blood back.

So much for human powers.

-Yes

-Doctor Okanawe said you'd show us how

your blood's tested.

-What?

She can't do that.

This is a restricted area.

-But it's for a homework assignment, and we've come all

this way.

-Look, don't get upset.

All right?

-Please?

-Come on.

-Told you.

-How do you know they haven't gone home?

-Because they don't want their blood tested.

-Tom?

-It's Shannon's call, not mine.

-Look, I don't want to say anymore, because

you'll think I'm mad.

But they have gone to the lab, and they will try and stop

that blood test.

-This is amazing.

Isn't it, Rhydian?

-Yeah.

Amazing.

-You've got a really important job.

-Yeah, well.

It's actually quite boring.

-Where's our blood?

-Oh, yeah.

Right.

Names?

-Maddy Smith and Rhydian Morris.

-Maddy.

Is that, uh, Madeline?

Madeline, yes?

Very nice.

And Rhydian.

Great name.

Morris.

Ah, you're in this tray, over here.

-Can we see?

-What, you want to see your own blood?

-Yes, please.

-You're not vampires, are you?

-Silly.

Stuff like that doesn't exist.

-All right.

Madeline Smith and Rhydian Morris.

Meet your blood.

-It's all right, it's all right, guys.

Don't panic.

It's a good job they're plastic.

-Told you.

-What on Earth are you two doing in here?

-They said you gave them permission.

-I did no such thing.

Is that their blood?

-Uh, yeah.

-How long before the results?

-It's done.

-Already?

-Show me.

You two, sit.

-It's just printing out.

-This is most unusual.

Are you two related?

-They're cousins.

Distant.

-That might explain the coincidence.

You're both AB negative.

It's extremely rare.

Apart from that, everything's normal.

No virus, no infection.

-What do you mean, they're normal?

-There's nothing wrong with your friends.

-Yeah, but are they full blood tests?

I mean, can you tell if they're human?

-Of course it's human.

-But--

-Believe it, Shan?

-Well, then, ask them why they're even here.

-They said they wanted to see how blood was tested.

-We got curious.

Got bored of lying in bed all day, as well.

And we're sorry for saying you'd given us permission.

-I think Dr. Jekylll's gone to your head, Shannon.

-Hey.

-Don't ask.

You'll only hate me.

With good reason.

-I'd never hate you, Shan.

You're my best friend in the whole world.

-You wouldn't say that if you knew what I'd been

saying about you.

-What?

That I'm your beast on the moors?

-You knew?

-Course I did.

-Tom.

-He's been trying to be a good friend to both of us.

-I'm such an idiot.

-No, you're not.

Just because you were wrong about me doesn't mean you're

wrong about the beast.

-Doesn't make me less of a fool.

-Know what I love about you?

-Nothing.

-You're a truth-hunter.

Brave, and strong.

You stick to your guns, no matter what.

One day you'll do something amazing.

Something that will change the world.

And I'll be there, to say I told you.

-I'm sorry.

-Honestly, you've got nothing to be sorry about.

That was Mum.

-Did you they were wrong about our blood?

-They weren't wrong.

Apparently, when there's no moon, all trace of wolf in our

blood vanishes.

-So we did all of that for no reason?

-Yep.

Just got lucky.

-Shannon got unlucky.

-I feel really bad for her.

-She'll get over it.

-I don't want to live like this anymore, Rhydian.

Looking over me shoulder all the time.

I've got me friends back, now, and I really want it to stay

like that.

-Meaning?

-Meaning I'm gonna keep me wolf self locked

inside for a while.

Stick to being human.

I'd really like it if you could do the same?

-Are you asking me to pretend to be something I'm not?

-You do that anyway.

-True.

-I'm sick of the stress, trying to be both at once.

And being human does have its advantages.

-Yeah.

-Hanging out, having friends.

Being normal.

-It'll make a nice change.

-And it's not like it'll be forever.

-Maddy, I get it.

-You do?

-Yeah.

-You don't mind?

-No.

-Thanks, Rhydian.