Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,480 --> 00:00:24,880
[ __ ] chaud.
2
00:00:26,119 --> 00:00:29,439
Oh, il y a quelqu'un.
3
00:00:30,160 --> 00:00:33,520
[ __ ]
4
00:00:32,750 --> 00:00:35,879
[soupir]
5
00:00:33,520 --> 00:00:39,200
casse le cou.
6
00:00:35,879 --> 00:00:41,640
Je vois que dalle.
7
00:00:39,200 --> 00:00:44,800
Pas de 6e étage.
8
00:00:41,640 --> 00:00:48,480
Sor [ __ ]
9
00:00:44,800 --> 00:00:49,239
la vie de ma mère, je suis un deb.
10
00:00:48,480 --> 00:00:50,000
Ouais. Allô mimoun
11
00:00:49,239 --> 00:00:51,280
wesh, qu'est-ce que tu as foutu ?
12
00:00:50,000 --> 00:00:52,359
Pourquoi tu as pas livré ?
13
00:00:51,280 --> 00:00:53,199
Non non, j'y suis là. C'est juste
14
00:00:52,359 --> 00:00:54,559
j'avais pas le bon code.
15
00:00:53,199 --> 00:00:55,280
Mais vas-y, tu me prends pour un con ou
16
00:00:54,559 --> 00:00:56,199
quoi ?
17
00:00:55,280 --> 00:00:57,079
Vas-y, qu'est-ce que tu me racontes ? Je
18
00:00:56,199 --> 00:00:59,160
suis devant la meuf là, je suis devant
19
00:00:57,079 --> 00:01:00,359
sa porte carrément. Non, je dis moimun,
20
00:00:59,160 --> 00:01:01,519
je te prends pour un cours. Vas-y,
21
00:01:00,359 --> 00:01:05,160
dis-le.
22
00:01:01,519 --> 00:01:05,160
Mais non, Mimoun, vas-y.
23
00:01:05,760 --> 00:01:09,880
Vas-y. Tu sais quoi ? Je te rappelle
24
00:01:06,560 --> 00:01:09,880
dans 2 minutes.
25
00:01:10,200 --> 00:01:13,880
La [ __ ] de ta mère.
26
00:01:18,600 --> 00:01:20,620
[musique]
27
00:01:23,185 --> 00:01:25,205
[musique]
28
00:01:47,640 --> 00:01:50,840
Tu fonctionnes là.
29
00:01:57,600 --> 00:02:02,479
Wouh ! Écarte-toi de ce bord là.
30
00:02:00,560 --> 00:02:04,600
Écarte-toi de ce bord. Va te suicider
31
00:02:02,479 --> 00:02:05,159
ailleurs, s'il te plaît. Ne meurs pas.
32
00:02:04,600 --> 00:02:06,439
Qui toi ?
33
00:02:05,159 --> 00:02:07,680
Je vais encore me taper 10 ans de psy.
34
00:02:06,439 --> 00:02:09,280
Tu veux que je me tape 10 ans de psy ?
35
00:02:07,680 --> 00:02:10,599
Moi pas du tout. Écartei de ce bord.
36
00:02:09,280 --> 00:02:11,800
Vas-y. Je pas là pour sauter. Je suis là
37
00:02:10,599 --> 00:02:12,480
pour livrer. Je travaille. Vas-y,
38
00:02:11,800 --> 00:02:13,599
casse-toi.
39
00:02:12,480 --> 00:02:15,840
Tu veux livrer quoi ici ? Tu te fous de
40
00:02:13,599 --> 00:02:17,120
ma gueule. Bouge,
41
00:02:15,840 --> 00:02:17,360
[ __ ] Va mourir ailleurs, s'il te
42
00:02:17,120 --> 00:02:20,480
plaît.
43
00:02:17,360 --> 00:02:20,480
Ouais, ouais.
44
00:02:27,640 --> 00:02:34,800
E le chinois.
45
00:02:30,120 --> 00:02:38,280
Oh, tu as pas un portable ?
46
00:02:34,800 --> 00:02:38,280
Oh, je te parle.
47
00:02:40,360 --> 00:02:45,560
Oh, tu es sour ?
48
00:02:44,440 --> 00:02:47,040
Tu as pas un portable ?
49
00:02:45,560 --> 00:02:48,920
Non, je l'ai pas là. Non.
50
00:02:47,040 --> 00:02:49,040
E vas-y s'il te plaît, c'est important.
51
00:02:48,920 --> 00:02:50,800
Bon,
52
00:02:49,040 --> 00:02:52,000
écoute-moi que tu as envie de te
53
00:02:50,800 --> 00:02:53,879
suicider ou alors que tu trafiques des
54
00:02:52,000 --> 00:02:55,800
truc en bas, moi je m'en fous. Par
55
00:02:53,879 --> 00:02:58,760
contre, ici, tu es chez moi. OK, donc tu
56
00:02:55,800 --> 00:03:00,280
te casses.
57
00:02:58,760 --> 00:03:04,239
Tu es quoi toi ? En fait, tu es un gars,
58
00:03:00,280 --> 00:03:04,239
tu es une meuf ? Tu es un mutant ?
59
00:03:08,120 --> 00:03:10,680
Ouais, c'est bon, je vois ce que tu es.
60
00:03:09,280 --> 00:03:12,000
Vas-y, je m'arrche.
61
00:03:10,680 --> 00:03:15,000
Ah ben évidemment là la petite
62
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
weshwache.
63
00:03:37,040 --> 00:03:42,239
Vas-y, descends.
64
00:03:39,360 --> 00:03:44,519
Oh !
65
00:03:42,239 --> 00:03:46,360
Oh ! La e c'est quoi ton délire de
66
00:03:44,519 --> 00:03:47,360
balancer des truc aux gens là ?
67
00:03:46,360 --> 00:03:48,159
E vas-y, descends.
68
00:03:47,360 --> 00:03:49,799
Non, je viens pas. Non,
69
00:03:48,159 --> 00:03:51,080
viens ouvrir.
70
00:03:49,799 --> 00:03:52,879
[ __ ] tu as laissé la porte se fermer.
71
00:03:51,080 --> 00:03:54,280
Pourquoi tu as fermé la porte ? Elle s
72
00:03:52,879 --> 00:03:55,879
que de l'intérieur cette porte.
73
00:03:54,280 --> 00:03:57,400
Qu'est-ce que tu as foutu ?
74
00:03:55,879 --> 00:03:58,480
Quoi ? Tu as pas les clés ?
75
00:03:57,400 --> 00:03:59,120
Mais non, j'ai pas de clé. J'habite pas
76
00:03:58,480 --> 00:04:00,599
là.
77
00:03:59,120 --> 00:04:04,560
En plus de ça, tu es un mytho.
78
00:04:00,599 --> 00:04:04,560
En plus de quoi ? Je peux savoir ?
79
00:04:07,079 --> 00:04:10,120
Arrête ça ! Arrête ! J'ai appelé
80
00:04:09,280 --> 00:04:10,720
quelqu'un !
81
00:04:10,120 --> 00:04:12,680
[ __ ] !
82
00:04:10,720 --> 00:04:16,280
Arrête ! Appeler les flic !
83
00:04:12,680 --> 00:04:16,280
Mais c'est ce que je fais
84
00:04:21,440 --> 00:04:25,919
mon chat c'est moche. Je suis coincé sur
85
00:04:23,919 --> 00:04:27,080
le toit à côté de la gare là, tu sais.
86
00:04:25,919 --> 00:04:28,240
Et je suis pas tout seul. Alors, est-ce
87
00:04:27,080 --> 00:04:30,320
que tu peux venir me chercher vite s'il
88
00:04:28,240 --> 00:04:32,000
te plaît ?
89
00:04:30,320 --> 00:04:32,880
Alors, tu as vu quelqu'un ?
90
00:04:32,000 --> 00:04:34,520
C'est à toi ça ?
91
00:04:32,880 --> 00:04:35,919
Ouais, c'est à moi. Réponds-moi là.
92
00:04:34,520 --> 00:04:37,039
Mais tu es un livreur de pizza ? Non non
93
00:04:35,919 --> 00:04:37,720
il y a du site dedans. Tu as eu
94
00:04:37,039 --> 00:04:40,600
quelqu'un ou il
95
00:04:37,720 --> 00:04:41,759
t messageries. OK,
96
00:04:40,600 --> 00:04:42,560
il habite pas loin donc j'imagine qu'il
97
00:04:41,759 --> 00:04:43,759
te ferait pas tarder. V
98
00:04:42,560 --> 00:04:44,600
donne-moi ça. J'ai pas que ça à faire.
99
00:04:43,759 --> 00:04:45,479
Tu fais quoi ?
100
00:04:44,600 --> 00:04:46,360
C'est la première fois que tu vas prêter
101
00:04:45,479 --> 00:04:47,320
quelque chose en arm. Mais t'inquiète
102
00:04:46,360 --> 00:04:48,400
pas, ça va bien se passer
103
00:04:47,320 --> 00:04:51,080
ça. Aucun rapport. J'ai juste pas envie
104
00:04:48,400 --> 00:04:53,120
que tu joues au frisbe avec.
105
00:04:51,080 --> 00:04:55,199
Vas-y. Je connais pas son numéro tiens.
106
00:04:53,120 --> 00:04:56,520
Je connais pas son numéro.
107
00:04:55,199 --> 00:04:57,520
Tu connais pas les numéros toi ?
108
00:04:56,520 --> 00:04:58,240
Non. Tu connais quelqu'un qui connait un
109
00:04:57,520 --> 00:05:00,440
numéro par cœur toi
110
00:04:58,240 --> 00:05:01,400
? Bah ouais. Moi
111
00:05:00,440 --> 00:05:05,479
tu connais même pas le numéro de ta
112
00:05:01,400 --> 00:05:06,560
meuf. Tu conis quoi là ? Tu fais quoi ?
113
00:05:05,479 --> 00:05:08,840
Tu as peur qu'elle se trouve ici avec un
114
00:05:06,560 --> 00:05:12,280
[ __ ] ? C'est ça ?
115
00:05:08,840 --> 00:05:13,080
Par à qui là ?
116
00:05:12,280 --> 00:05:15,440
Tu parles à qui ?
117
00:05:13,080 --> 00:05:18,440
Plus jamais tu me touches. Tu as compris
118
00:05:15,440 --> 00:05:18,440
?
119
00:05:20,520 --> 00:05:25,080
Parle même pas à princesse là.
120
00:05:22,080 --> 00:05:25,080
Casse-toi.
121
00:05:38,638 --> 00:05:40,658
[grognement]
122
00:05:47,808 --> 00:05:49,828
[musique]
123
00:06:06,599 --> 00:06:10,520
E tu devais livrer à qui ?
124
00:06:11,080 --> 00:06:14,240
Et je te parle.
125
00:06:12,120 --> 00:06:16,560
Je te dis me parle pas.
126
00:06:14,240 --> 00:06:18,440
[ __ ] je faisais pas ça pour faire la
127
00:06:16,560 --> 00:06:19,599
conversation.
128
00:06:18,440 --> 00:06:20,759
Mais en fait, je me disais que peut-être
129
00:06:19,599 --> 00:06:22,319
que si tu devais livrer à quelqu'un qui
130
00:06:20,759 --> 00:06:24,080
était en haut, bah si on l'appelle, il
131
00:06:22,319 --> 00:06:25,319
va peut-être pouvoir nous ouvrir. Enfin,
132
00:06:24,080 --> 00:06:26,800
j'ai pas chercher une solution en fait,
133
00:06:25,319 --> 00:06:27,840
mais c'était peut-être débile de Je m'en
134
00:06:26,800 --> 00:06:29,520
bats les couilles de ta vie. Mais tu as
135
00:06:27,840 --> 00:06:31,599
eu ta copine ou pas ?
136
00:06:29,520 --> 00:06:34,240
Alors déjà, tu te calmes, c'est un mec.
137
00:06:31,599 --> 00:06:35,400
Ouais, c'est ce que je dis.
138
00:06:34,240 --> 00:06:39,479
Tu essaie de faire de l'humour là, c'est
139
00:06:35,400 --> 00:06:41,319
ça ? Il a fait un brin d'humour.
140
00:06:39,479 --> 00:06:44,319
Le livreur de pizza a fait un brin
141
00:06:41,319 --> 00:06:44,319
d'humour.
142
00:06:46,560 --> 00:06:49,680
Ouais, bah c'est encore moi. Je suis
143
00:06:47,680 --> 00:06:52,120
toujours avec le livreur là. Non,
144
00:06:49,680 --> 00:06:53,240
apparemment il fait rien d'illégal. Il a
145
00:06:52,120 --> 00:06:56,319
quand même une tendance à se rapprocher
146
00:06:53,240 --> 00:07:00,120
du bord qui est un peu chelou.
147
00:06:56,319 --> 00:07:01,879
Viens me chercher vite, s'il te plaît.
148
00:07:00,120 --> 00:07:03,680
Arrête avec ton fantasme là de sauter du
149
00:07:01,879 --> 00:07:04,720
toit.
150
00:07:03,680 --> 00:07:06,879
Si j'étais comme toi, j'aurais sauté
151
00:07:04,720 --> 00:07:09,080
depuis longtemps, c'est sûr.
152
00:07:06,879 --> 00:07:10,360
Tu as dit quoi ?
153
00:07:09,080 --> 00:07:11,199
J'ai dit si j'étais comme toi, j'aurais
154
00:07:10,360 --> 00:07:13,000
sauté depuis longtemps.
155
00:07:11,199 --> 00:07:14,840
Quoi ? Si tu étais comme moi ?
156
00:07:13,000 --> 00:07:16,319
Arrête comme toi.
157
00:07:14,840 --> 00:07:17,919
Vas-y, explique.
158
00:07:16,319 --> 00:07:20,599
Tu vois ce que je veux dire ?
159
00:07:17,919 --> 00:07:21,800
Non. [grognement]
160
00:07:20,599 --> 00:07:24,800
Vas-y, saute maintenant. Je te retiens
161
00:07:21,800 --> 00:07:24,800
pas.
162
00:07:36,639 --> 00:07:43,400
Tu fais quoi là ? W Tu fais quoi là ?
163
00:07:41,520 --> 00:07:47,039
Malade. [cri] [ __ ]
164
00:07:43,400 --> 00:07:47,039
tu restes loin du bas.
165
00:07:49,800 --> 00:07:51,960
[ __ ] tu aurais vu la gueule que tu as
166
00:07:51,599 --> 00:07:54,280
fait.
167
00:07:51,960 --> 00:07:57,280
Je vais te faire péter un câble,
168
00:07:54,280 --> 00:07:57,280
connerie.
169
00:07:58,240 --> 00:08:02,360
Tu vois, tu t'en fous pas de ma vie de
170
00:07:59,360 --> 00:08:02,360
[ __ ]
171
00:08:18,080 --> 00:08:23,479
Du coup, tu vas te faire virer
172
00:08:20,879 --> 00:08:25,840
au revoir Einstein.
173
00:08:23,479 --> 00:08:27,000
Ça va ?
174
00:08:25,840 --> 00:08:27,960
Si j'avais dû me suicider à chaque fois
175
00:08:27,000 --> 00:08:30,319
que je me suis fait virer, je pense que
176
00:08:27,960 --> 00:08:33,200
je serais mort au moins 10 fois.
177
00:08:30,319 --> 00:08:34,640
Tu fais quoi toi de ta vie par bronz sur
178
00:08:33,200 --> 00:08:36,719
des toits et triper sur la mort ? Tu
179
00:08:34,640 --> 00:08:39,240
fais quoi ?
180
00:08:36,719 --> 00:08:40,839
Je tr pas sur la main.
181
00:08:39,240 --> 00:08:42,760
Je danse.
182
00:08:40,839 --> 00:08:44,480
Tu danses ?
183
00:08:42,760 --> 00:08:45,200
Oui, je danse
184
00:08:44,480 --> 00:08:46,440
évidemment.
185
00:08:45,200 --> 00:08:48,760
Ben évidemment, mais je l'attendais pas
186
00:08:46,440 --> 00:08:50,480
du tout ça.
187
00:08:48,760 --> 00:08:51,080
Alors quoi ? Tu danses dans un cabaret à
188
00:08:50,480 --> 00:08:52,080
Pigal ?
189
00:08:51,080 --> 00:08:53,320
Ouais, c'est ça. Avec des plumes dans le
190
00:08:52,080 --> 00:08:57,640
cul, connard. [grognement]
191
00:08:53,320 --> 00:09:00,920
Qu'est-ce qui reste avec petit travel ?
192
00:08:57,640 --> 00:09:00,920
Non non,
193
00:09:02,279 --> 00:09:05,880
je danse ici pour m'entraîner.
194
00:09:06,800 --> 00:09:10,160
Je danse dans tous les lieux publics. Ça
195
00:09:08,079 --> 00:09:11,000
peut être la gare, ça peut être un
196
00:09:10,160 --> 00:09:13,680
supermarché.
197
00:09:11,000 --> 00:09:15,240
B tu es pas danseur.
198
00:09:13,680 --> 00:09:17,680
Comment ça je suis pas danseur ?
199
00:09:15,240 --> 00:09:19,640
Comment tu gagnes ta vie ?
200
00:09:17,680 --> 00:09:21,640
Je travaille dans un bar.
201
00:09:19,640 --> 00:09:23,640
Voilà, tu es serveur.
202
00:09:21,640 --> 00:09:25,040
C'est quoi ton truc là ? Je fais de la
203
00:09:23,640 --> 00:09:26,680
danse, je suis danseur. C'est toi tu es
204
00:09:25,040 --> 00:09:28,800
livreur. C'est ça ton métier ?
205
00:09:26,680 --> 00:09:31,360
Ouais, c'est ce que je suis. Quoi ?
206
00:09:28,800 --> 00:09:32,920
C'est ce que j'étais et ouais ?
207
00:09:31,360 --> 00:09:34,160
Non mais attends, reste sur moi. Tuaspes
208
00:09:32,920 --> 00:09:36,680
à faire autre chose quand même. Mais
209
00:09:34,160 --> 00:09:37,839
tu crois quoi toi ?
210
00:09:36,680 --> 00:09:38,480
Je vais rester livreur toute ma vie
211
00:09:37,839 --> 00:09:39,120
genre.
212
00:09:38,480 --> 00:09:40,720
Je sais pas.
213
00:09:39,120 --> 00:09:42,120
Bien sûr, j'ai des rêves d'ailleurs.
214
00:09:40,720 --> 00:09:45,120
C'est pas comme toi. C'est pas un rêve.
215
00:09:42,120 --> 00:09:47,160
C'est du concret, c'est un plan.
216
00:09:45,120 --> 00:09:48,279
Mais la vérité, c'est que j'ai vas-y,
217
00:09:47,160 --> 00:09:50,240
j'ai plus de taf. Je suis loin d'être
218
00:09:48,279 --> 00:09:52,079
PDG. Mais toi, si tu danses tout seul
219
00:09:50,240 --> 00:09:53,720
chez toi là devant ton miroir, tu es pas
220
00:09:52,079 --> 00:09:54,480
danseur mec. Tu es juste serveur, point
221
00:09:53,720 --> 00:09:56,240
bar.
222
00:09:54,480 --> 00:09:57,880
Ouais. Je serais curieux de connaître le
223
00:09:56,240 --> 00:09:59,880
plan carrière, tu vois. Pizza yolo au
224
00:09:57,880 --> 00:10:00,959
chômage, ça donné.
225
00:09:59,880 --> 00:10:02,720
Oui, bonjour, bienvenue dans
226
00:10:00,959 --> 00:10:03,720
l'entreprise. Tu t'appelles comment ?
227
00:10:02,720 --> 00:10:04,760
Ouais, vas-y ta mère.
228
00:10:03,720 --> 00:10:06,880
Oui, bonjour. Bienvenue dans
229
00:10:04,760 --> 00:10:08,959
l'entreprise de ta mère. Alors, votre
230
00:10:06,880 --> 00:10:10,399
commande s'il vous plaît. Et voilà, elle
231
00:10:08,959 --> 00:10:12,680
arrivera quand elle arrivera mon frère
232
00:10:10,399 --> 00:10:14,040
hein. C'est un peu bizarre l'accent que
233
00:10:12,680 --> 00:10:17,760
je fais là, mais je suis sûr que ça
234
00:10:14,040 --> 00:10:17,760
donnera un truc comme ça.
235
00:10:17,880 --> 00:10:21,160
Help me.
236
00:10:22,079 --> 00:10:25,440
Tu dis quoi ?
237
00:10:23,640 --> 00:10:26,959
Help me. C'est le nom de mon concept.
238
00:10:25,440 --> 00:10:28,120
Help me, ça fait un peu désespéré quand
239
00:10:26,959 --> 00:10:29,160
même.
240
00:10:28,120 --> 00:10:29,640
Vas-y. Je sais même pas pourquoi je t'en
241
00:10:29,160 --> 00:10:33,480
parle.
242
00:10:29,640 --> 00:10:35,800
Non, ça va, je rigole. Vas-y, raconte.
243
00:10:33,480 --> 00:10:37,399
En gros, c'est c'est une application
244
00:10:35,800 --> 00:10:39,560
d'entrée destinée au quartier où chacun
245
00:10:37,399 --> 00:10:40,920
verse une contribution à son inscription
246
00:10:39,560 --> 00:10:43,600
et ça te permet de bénéficier de
247
00:10:40,920 --> 00:10:46,120
services genre plombier, déménagement.
248
00:10:43,600 --> 00:10:47,720
En gros, tu as deux catégories, in ou.
249
00:10:46,120 --> 00:10:49,320
Quand tu es en in, ça veut dire tu es
250
00:10:47,720 --> 00:10:50,639
géolocalisable et tu peux rendre service
251
00:10:49,320 --> 00:10:52,600
à des gens autour de toi. Quand tu es en
252
00:10:50,639 --> 00:10:54,440
out, tu peux pas en rendre.
253
00:10:52,600 --> 00:10:56,120
Et genre il y a pas de système d'argent
254
00:10:54,440 --> 00:10:57,680
entre les helper et les LP. C'est un
255
00:10:56,120 --> 00:10:59,200
système de points et dès que tu as assez
256
00:10:57,680 --> 00:11:01,600
de points, bah tu peux retirer ces
257
00:10:59,200 --> 00:11:02,720
points là en argent. Mais vas-y, pour
258
00:11:01,600 --> 00:11:04,800
l'instant, je suis encore à l'étude de
259
00:11:02,720 --> 00:11:06,160
marcher. Je cherche un gars pour me
260
00:11:04,800 --> 00:11:08,560
faire une application première version
261
00:11:06,160 --> 00:11:11,160
sur iOS.
262
00:11:08,560 --> 00:11:14,360
Voilà, c'est
263
00:11:11,160 --> 00:11:14,360
qu'un début.
264
00:11:16,399 --> 00:11:20,200
Non, c'est pas mal
265
00:11:19,120 --> 00:11:21,320
franchement pour un mec qui sait pas
266
00:11:20,200 --> 00:11:24,480
livrer une pizza à temps. Moi, je trouve
267
00:11:21,320 --> 00:11:24,480
ça cool.
268
00:11:25,120 --> 00:11:28,959
Après, le meilleur début, je pense que
269
00:11:26,440 --> 00:11:30,560
ce serait de s'acheter un portable.
270
00:11:28,959 --> 00:11:32,320
Ouais,
271
00:11:30,560 --> 00:11:34,200
mais tu sais, il est pas trop tard pour
272
00:11:32,320 --> 00:11:37,200
toi faire quelque chose de ta life, tu
273
00:11:34,200 --> 00:11:37,200
vois.
274
00:11:43,399 --> 00:11:45,959
Tiens, vas-y, mets ça.
275
00:11:45,120 --> 00:11:49,480
Pourquoi
276
00:11:45,959 --> 00:11:49,480
mets ça, je te dis.
277
00:12:54,873 --> 00:12:56,893
[musique]
278
00:13:06,009 --> 00:13:08,029
[musique]
279
00:13:13,214 --> 00:13:15,234
[musique]
280
00:13:48,584 --> 00:13:50,604
[cloche]
281
00:14:28,199 --> 00:14:33,920
Tiens, ça doit être ton pote.
282
00:14:30,800 --> 00:14:33,920
Ah !
283
00:14:38,880 --> 00:14:42,320
Ah ben il a joué.
284
00:14:42,839 --> 00:14:47,240
C'est bien.
285
00:14:44,320 --> 00:14:48,560
Tu m'étonnes.
286
00:14:47,240 --> 00:14:51,759
Tu commences à me gâcher la vue mais pas
287
00:14:48,560 --> 00:14:55,800
loin. Non,
288
00:14:51,759 --> 00:14:55,800
je veux dire ta danse, c'est bien.
289
00:15:13,079 --> 00:15:18,680
Elle a quoi ta pizza pourrie ? Quatre
290
00:15:15,680 --> 00:15:18,680
fromages.
291
00:15:27,279 --> 00:15:33,160
Eh, au moins, je l'aurais livré à
292
00:15:29,639 --> 00:15:33,160
quelqu'un cette pizza.
293
00:15:36,199 --> 00:15:41,519
sa mère la cliente.
294
00:15:38,519 --> 00:15:41,519
Trop.
295
00:15:44,160 --> 00:15:50,040
Oh [ __ ]
296
00:15:46,920 --> 00:15:53,800
tu peux arrêter de manger comme un porc.
297
00:15:50,040 --> 00:15:53,800
Je fais ta précieuse toi.
298
00:15:56,279 --> 00:16:00,079
Alors, tu t'appelles comment ?
299
00:16:00,199 --> 00:16:05,600
Samir,
300
00:16:03,000 --> 00:16:08,199
tu t'appelles fortement Samir
301
00:16:05,600 --> 00:16:09,480
ou alors Jason.
302
00:16:08,199 --> 00:16:11,040
Je vois bien tes parents, ils aimaient M
303
00:16:09,480 --> 00:16:13,120
Rosplay s'il voulait t'appeler Jason et
304
00:16:11,040 --> 00:16:16,600
ça donnait chance.
305
00:16:13,120 --> 00:16:18,079
Tu as craqué toi Chang. Madame Chang
306
00:16:16,600 --> 00:16:18,680
je m'appelle Tibo.
307
00:16:18,079 --> 00:16:20,480
Sérieux ?
308
00:16:18,680 --> 00:16:23,240
Non.
309
00:16:20,480 --> 00:16:24,759
Bouchon.
310
00:16:23,240 --> 00:16:26,399
Vas-y, dis.
311
00:16:24,759 --> 00:16:27,720
Je te donne un indice.
312
00:16:26,399 --> 00:16:31,920
OK.
313
00:16:27,720 --> 00:16:31,920
Ça veut dire roi en arabe.
314
00:16:33,240 --> 00:16:38,120
Je parle pas arabe.
315
00:16:36,040 --> 00:16:40,600
Dommage.
316
00:16:38,120 --> 00:16:41,839
Et tu as le droit de quoi ? Un royaume
317
00:16:40,600 --> 00:16:44,959
ou les bouchons comme toi n'ont pas le
318
00:16:41,839 --> 00:16:44,959
droit d'entrer.
319
00:17:43,077 --> 00:17:45,097
[musique]
19887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof