Original subtitles

أذاً , هل هذه المرة الأولى أم هناك العديد منها؟

كنتَ قريباً منها

سترت (بابك) هناك ثقوب من الرصاص

لا , لا

لا يمكنني العودة الى هناك لكن يجب عليكِ أن تفعلينها مرة آخرى

حسناً؟ أحضري لي شيئاً يُدينه فقط

هو لديه حاسوب محمول أنا رأيته

أنا قرأت الكتاب

نتشارك أنا و أنتَ و (ميتش)

نضع ملهى أقمار في الخلف كم يُكلف هذا؟

ربما نصف مليون دولار لأجل تسهيل الأمور

هل ظننتَ حقاً أنكَ كنتَ المجرم الوحيد في (تولسا)؟

ها هو (الجنرال)

كيفَ تسير الأمور؟ كيف حال (تولسا)؟

أسمعني , هل تعديت على زوج أبنة (دوايت)؟

لا أعلم عن ماذا تتحدث؟

هل تظن أنَ (دوايت) رجلاً أفضل مني ؟

ماذا؟ هذا ما قلته

كفى هراءً بشأن (دوايت)

تلقيتُ مكالمة

(بيت) أصابته نوبة قلبية

تَرجـــمــة و تعـديـل ‫

حيدر المدني

...حسناً , سيداتي و سادتي

تحمل المسدس في يدك ومن ثمَ تثني ركبتيك

وتستخدم اليد الآخرى لتثبيتهُ

ومن ثم تضع المسدس بين نقطة التصويب

وعندها ببطء و بهدوء تضغط الزناد

لا تهزه

هيا بنا لنجربه مرة آخرى

أنا سيء بهذا

التدريب يجعلكَ تتقن هذا

لماذا نتدرب مجدداً؟

ماذا تفعل؟ لا شيء

أنا... أسمعني أشعر بعدم الراحة

بفكرة رمي أحدهم

أتعلم ما هو الغير مريح أكثر؟

أن يصوب عليك أحدهم

أتعلم قبل أن تأتي

لم أحمل مسدس من قبل

أحاول أنقاذك

أُقدر هذا

ماذا تفعل؟ لدي أسلوبي يا رجل

ألم تسمع ما قاله (ميتش) لك؟

لديكَ أسلوبك؟ أتعلم ما هو أسلوبك؟

ستصوب على كل شيء بأستثناء

ما تصوب بأتجاهه

أسمعني

المسدس ليس مصنوع لستخدمة هكذا

أن حملته جانباً

ردة الفعل الفيزيائية ستتحرك بهذا الأتجاه

أساسيات الفيزياء ما مشكلتكَ أيها الوغد

أجل , ما مشكلة؟

ما مشكلة؟

ما مشكلة؟ ما مشكلة؟

ما مشكلة؟ ما مشكلة؟

المشكلة هو أنكَ تبدو كالأحمق والآخر ميت

(دوايت)

ماذا نفعل هنا , يارجل؟

أنا أتعامل مع الأخبار السيئة

أجل , أخبرني ما لديك

أنا أبحثعن بعض الأصدقاء الأشرار هنا؟

أصدقاءك يحتاجون لبعض المال؟

لدي فتايان في مسابقة رعاة الأبقار يبحثان عن بعض المال

هذه ليست مسابقة رعاة أبقار

هما مجرمان سابقان أن كان سيكون جيداً لك

يساعد بالطبع أحضرهما

(جون واين) ماذا؟

هناكَ راعي أبقار يُدعى (جون واين)

أنا اقول (جون واين) ومن هنا نبدأ بالكلام

من علمكِ الأطلاق هكذا؟

أبي

أحقاً؟ هذا جميل

أذاً , عملتم سوياً هذا لطيف

أجل ليسَ تماماً

حسناً , أنا أتفهمكِ أيضاً لا , أنتَ لا تفهمني

هو رمى نفسه منذُ عامين

تباً أنا متأسف

هل بأستطاعتي أن أسألكَ لماذا نفعل كل هذا؟

هل هناكَ أُناس نطاردهم أنها مجرد فضوليه

لأن آخر شيء أردتُ أن أفعله هو أطلاق بالمسدس مرة آخرى

أنه شيء مهم أن تتعلمي الدفاع عن نفسكِ

بالطبع لكن ماذا فعلنا

لِنُستدرج من كلامكَ الفارغ؟

لم تفعلوا أي شيء هذا بأكمله أنا من فعلته

بل أنه ليس كذلك أنه يخصنا جميعاً أيضاً

سواء أعجبنا أم لم يُعجبنا نحنُ نعيش حياة (دوايت)

أسمعيني , لا أعلم ما الذي سأقوله يا (جرايس)

ماذا بشأن نطق كلمة آسف

لأنكَ بالفعل قلبتَ حياتنا رأساً على عقب؟

أنا آسف

ما أقصده حسناً , شكراً لكَ

أسمعني , كلنا بالغون حسناً؟

نحن نعلم ما يحدث عندما تعبث

بشؤون الآخرين

أذاً , فنحن لن نذهب الى أي مكان

مع ذلك أنتَ رجلٌ ذكي , قائدنا

لذا , خرجنا من أطار الكلام

وبالمرة القادمة , خذ وقتاً وفكر

بتوخي الحذر بمشاعرنا حسناً؟

حسناً

ألا أنزلتَ هذه المسدس؟

تَرجـــمــة و تعـديـل ‫

حيدر المدني

أنتَ

أين دفنتها؟

عفواً , لم أسمعكِ؟

هل تتوسل لأجل العفو؟

(روكسي هارينغتون)

أخشى أنني لا أعرف أي شيء

أحقاً؟ هذا قد فاجئني

حسناً ربما علي أن أنعش ذاكرتك

عشيقة (كارسون بايك) هل قتلتها؟

أجل , هي

أجل

لا , لم أراها

لم أرى السيد (بايك) أيضاً دعيني أُفكر

لم أنهي كلامي أيها الوغد

أجل , لكنني أنتهيت من الكلام

أذاً , أنعزالكَ لمقهى الأقمار سيُخفي

هيكلية الثقة السرية

أذاً , لن يتوجب علي تقديم الأوراق للولاية

بالضبط لن يكون هناكَ أي شيء لربط الأصول

و مع أسمك الذي يحميك من العديد

من المشاكل القانونية كما تعلم , بأي مكان

حسناً , أنا أتفهمك أن حصولي على رخصة مقى الأقمار

لكن كيف تتأهل هذه الحانة لأعفاء أمريكي أصلي؟

حسناً , أن موقعها على أراضي (شيروكي)

ننقل الملكية بأسمك فحسب

أو بأسم (سيء الوجه) تباً , لا

(سيء الوجة) لم يحصل على رخصة الكحوليات أطلاقاً

هو لديه العديد من الأعتقالات وبالمناسبة

هو ضيف لدى الحكومة بينما نحن نتحدث

هيا بنا , ماذا حدث؟ هو ضربَ شرطي

حطم ثلاثة مفاصل بيده اليمنى

كيف حدث هذا؟

حسناً , الشرطي كانَ يقف على الجانب الآخر

للباب الزجاجي عندما ضربه

كيف فعلها هذا؟ أنا أفتقد هذا الرجل

لقد أعطيتُ لنفسي الحرية

بوضع خطة لعملنا سوياً

أذاً , كل ما عليك فعله هو وضع أس على الرخصة

وسنتكفل نحن بالأموال

وبالمقابل , أحصل على ماذا؟

تحصل على عشرون بالمائة ودخول دائم لأي مائدة

(جيمي) , غير الموضوع

نحن نحتاج لبعض الرجال الأقوياء وربما هنوداً مثل (الوجة السيء)

أعرف أين أجد هؤلاء الرجال؟

حسناً , هناكَ رجلان تعاملت معهم بالماضي

راعيان أبقار أقوياء

حسناً , هل هما راعيان أبقار ام هنود؟

حسناً, يمكنكَ القول أنهما كلاهما بواحد

حسناً عموماً , أرسلهما لي

أجل , بالطبع

أنتَ لم تحضر أي من مربى المشمش

بالصدفة؟

بالواقع , لقد أحضرت

حسناً مربى المشمش؟

سيُعجبكَ هذا ثق بي

أنه لذلذ جداً أنه جيد في الصباح

من هذا؟ أبن (لوي ريفيدوري)

أجل أنتَ تعرفه , أنه من الأرجاء

القلق الذي تسبب به لأبي منذُ يوم عودته

ذلكَ ما أصابه بالنوبة القلبية

من أتقصد الجنرال؟

أجل , كيف حاله هناك؟ دعنا نعتبر

أن بعض الناس في هذه الغرفة

يمكن أن يتوقعون تبديله بعد قليل

وحمله للشعلة أن جاز التعبير

وتمرير الشعلة حمل النعش

نعش من؟ من تظن؟

(دوايت)؟

هو الرجل المؤسس هو أسطورة

ومن ثم؟ لا شيء يارجل

هو فقط... ما قاله (فينس)

ما أعنيه ، لا يمكنني أن اقلل الإحترام

لكنك ستضرب عضو قديم

(جوني) , ماذا تعتقد أننا نتحدث عنه هنا بحق السماء؟

أنتظر ستقتل الجنرال؟

تباً لك

(جوني) ، كن معنا رجاءً

تم اتخاذ القرار بالفعل

شكراً لكَ

‫ أين كنت؟ (‫ إرسال الناس إلى (تولسا

مهلاً أيمكنني مقاطعتكم؟

ماذا؟

(دوايت) كان بمثابة شقيق لوالدك

مهما كانت المشكلة ، أليس هناك حل آخر هنا؟

في الواقع ، هناك

ماذا لو أقتلك؟

‫أيها الغبي ‫أنت خائن

ليس هنا ليس هنا

أنتهت الحفلة أذهبوا للمنزل

كم عدد الدراجات التي تراها؟

ثمانية هذا كثير منهم

لذا ، هل ستخبرني ما الذي يحدث؟

ماذا تقصد؟

عدت من نيويورك و يديك مجروحتان

تم إطلاق النار على الحانة

أنت وأنا نتحقق من كل شيء

ما أعنيه ، من الواضح أن شيئاً ما قد حدث

أسمعني، ليس الأمر أنني لا أثق بك

لكن في بعض الأحيان كلما قلت معرفتك كلما كان ذلك أفضل

‫لذلك ، هذا لمصلحتي ، ‫أليس كذلك؟

انه لمصلحتك

لماذا تتصرف وكأنكَ طفل لعين؟

هذا لأنك تعاملني كطفل ماذا يعني هذا لك؟

هل تعرف ما هو الملحق؟

الملحق بعد الواقعة؟

ليس تماماً لا؟ حسناً

حسناً ،أن كنت تعرف جريمة ولم تُبلغ عنها

للشرطة أنت جزء من تلك الجريمة

هل فهمت؟ أتريد مني أن أوضح لك أكثر؟

‫أسمعني ، أنا فقط أقول ، ‫كيف يفترض بي أن أحرس

إذا كنت لا أعرف حتى ما الذي أحرسه؟

إنهم نفس رجال الشرطة الذين اعتقلوني

قبل هناك

حسناً ، ها هي إجابتك

أذاً (دوايت مانفريدي) على حد علمنا

انه ليس مجرد عابر

‫هو ومحتال سابق ‫(ميتشل كيلر)

كانوا يبيعون النيتروجين لكن ذلك أدى إلى صدام مع

‫عصابة (ماك آدم بلاك) نعلم ‫كنا نتتبعهم

لأشهر للأسلحة والمتفجرات

لقد كانت في الواقع إحدى عشيقاتهم

التي لفتت انتباهنا إلى (مانفريدي)

مخبرتنا مخبرتنا قد قُتلت

ماذا حدث هناك؟ حسناً ، ليس هناك جثة

...فنحن لا نفعلها (قتلها (كولان والتريب

رئيس العصابة (والتريب) هل أحضر المتعقب شيئاً؟

(مانفريدي) توقف عند المطعم والحانة

ومتجر المخدرات الذي شارك فيه

يبدو أيضاً أنه يواعد شخصاً ما ، تُدعى (مارغريت ديفيرو)

أخذها لتناول العشاء الليلة الماضية

إنها تمتلك مزرعة خيول ( مزرعة فينيريو)

هناك أيضاً امرأة أخرى شوهد معها

لكننا لم نتمكن من حسناً

إذن ، ما تقوله هو أن مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس لديه شيء ، أليس كذلك؟

آسفة , هل أنا مخطئة؟

لماذا نضيع وقتنا في هذا الهراء

عندما تكون هناك حرب تختمر في الشوارع

بين عصابة راكبي الدراجات النارية الأكثر شراسة في تولسا

ورجل عصابة نكرة من نيويورك؟

و(مانفريدي) ليس هدف لوكالة مكافحة الأسلحة والمخدرات

يجب أن نركز على (والتريب)

حسناً؟ القاتل الذي يتاجر

في المخدرات والأسلحة المسروقة (ستايسي)

لا , لا لديه المال

مالٌ كثير ماذا تقصدين؟

أخبرتني مخبرتنا (روكسي) قبل مقتلها

كم المبلغ؟ لا أعلم

لكنني متأكدة من أنه لا يدفع ضرائب عليها

لذا ، دعونا نسير بهذا الطريق لكنني متأكدة من أنه لا يدفع ضرائب عليها

لذا ، دعونا نسير بهذا الطريق

يمكن أن يكون هناك شيء

يا رفاق ، هذا كل ما لدينا

لِنزيل هذا الوغد من الشارع

قبل أن يقتل المزيد من الناس

موس ويلرايت

كيف حالك؟ انا (دوايت) حسناً

موس هو مصارع ثيران هذه الأيام يشتت الثور

يتشاجر معه عندما يسقط الفارس

يا رجل ، آسف لأنني تأخرت يا أخي اضطر إلى التسلل من العمل

(مرحبا, (بن هتشينز مرحباً يا(بن), أنا (دوايت)

من دوعي سروري لا تهتم للدم

أعمل في مسلخ لابأس بك

أسمعني، لقد أخبرتُ الأولاد بما نبحث عنه

هل توافقان على ذلك؟ سأقتل بدون ندم

أنا متأكد من هذا

أبدأوا متى شئتم

مهلاً ، إذاً ، أنت في المافيا؟

لا ، لا يوجد شيء من هذا

أحمق

هذا هو الأخير هنا

ألن تودعني أمي؟ ...هي

لا تستطيع انها تبكي

لماذا يجب أن يكون الوضع هكذا؟

ستفهم عندما يكون لديك طفل

إذا كان لديك طفل

بالطبع سأنجب طفل

هل تعرف ما هو أصعب شيء في كونك أباً؟

الوقوف ومشاهدة طفلك يتأذى

نأخذك إلى الملعب

تكون عاليًا في صالة الألعاب

‫10 أقدام في الهواء ، ويكون قلبي يخفق

كان هذا ممتعا ، أليس كذلك؟ أبي؟ أجل, كان كذلك بني

ما تفعله الآن هذا ليس ساحة لعب

عم تتكلم؟ لقد كبرت على ساحات اللعب

لكن لا تزال صغيرًا لاتخاذ خيارات سيئة

أبي (لكن ليس علينا مناقشة هذا يا (تايسون

لقد اتخذت قرارك

نحن بذلنا قصارى جهدنا

سأكون بخير

ليبارك الله فيك يا بني

شكرا جزيلا ياصديقي أراك غداً ، يا صاح

ياصاح؟

(تينا)

كنت أفكر في ما قلته

...حول مجيئنا إلى (أوكلاهوما) ، و

أعتقد أن تغيير المكان سيكون أمراً رائعاً

نعم لا ، إنه مثير

لكن أعتقد أننا يجب أن نؤجل الأمر في الوقت الراهن

هل كل شيء على ما يرام؟

لا ، ليس هذا

كل شيء على ما يرام الأمر فقط أنني يجب ان اتولى

بعض الأمور , أريد أن أختار الغرفة المناسبة

أريد أن يشعر الأطفال بالراحة

ربما يجب علينا إبطاء الأمور على أي حال

لأنه ، من حيث جميع النوايا والأغراض ، التقينا للتو

أجل

أجل ربما أنتَ محق

تينا ، أريد حقاً مقابلة أحفادي

أجل ، ستفعل عندما يحين الوقت المناسب

حسناً

هذا جيد , اتصلي بي رجاءً

أبقي بأمان

‫سوف أفعل , ‫ وداعًا

أحبك وداعاً

أين (كايل والتريب)؟

لا أعلم؟

ماذا عن (روبي تروكوت)؟

في منزله على ما أظن أحقًا أين ذلك؟

في مقطورة , قبالة (أيلوود)

(كيرا ) سآخذ هذا

شكراً لكِ

أنا سعيدة لأن أحدهم يمتطيه

مرحباً

(دوايت مانفريدي) أجل

(بريان جيلن) (المالك السابق سيد (ديفيرو

أجل , أنه حيوانٍ لطيف

يمكن ان يكون جيد للحصول على شهادة (باث)

تعني شهادة الفروسية العلاجية

تقصد مثل حيوان الخدمة؟

أجل ، هذا ما قصدته أجل

سيكون من الصعب ركوب طائرة ، أليس كذلك؟

بالتأكيد

يا (بيج) (خافيير) يبحث عنك

سأعود حالاً

أجل , (بيجي) تلك إنها فتاة رائعة

أجل, إنها سيدة لطيفة

وأنا على ثقة من أنك تتصرف بإحترام

لأني أعرف نوعك ، تحب الاحترام

هل هناك مشكلة؟

دعنا نتوقف عن الهراء حسناً؟

أعرف ما الذي تنوي فعله

وجدت امرأة ذات نفوذ وتحاول ان تسلبها

لا اقصد شيئاً

لكنك لا تعرف شيئاً عني

ألا تعتقد أنني لا أعرف من أنت؟

أنت رمزٍ لعين

ما أعنيه , بكل كلامك القاسي

وحذائك اللامع

ولكن هذا هو الأمر

هذا الكلب ، لا يصطاد هنا

ربما لا يصطاد لكنه يعض

أنت مضحك يا (مانفريدي) أنت كذلك

أتعلم , لقد واجهتُ الأنتهازيين

منقبون ، رعاة ماشية , اعضاء منضمات

لذا ستعذرني

أن لم أكترث لمواجهتك

مرحباً

حسناً , سأترككما لتتحدثا

رجل لطيف هل تعتقد ذلك؟

اعتقدت هنا أنك تحكم جيداً على الشخصية

في الواقع ، إنه وغد

ما أعنيه ، أفهم أن الحب يمكن أن يكون شكلاً مؤقتاً

من الجنون ولا أريد أن أحظر

أعني ، أتعلمين؟ لا أهتم

أريد أن أقول أنه لابد من أنك قد كنت مجنونة

للزواج من هذا الغبي ، أنا فقط أقول

حقاً اجل , ربما

حسناً ، أنا أفكر بوضوح الآن

هل تود البقاء لتناول طعام الغداء؟

أنا جائع

يا إلهي

يا للهول كيف بحق السماء

حصل هذا الرجل على هذا الكم من المال؟

إنه يضخ الأرباح من خلال السوق المالية العالمية

ما أقصده ، هذا الوغد يشترك بكل شيء

منصات الحفلات على الإنترنت

العملات المشفرة وبطاقات الائتمان والعقارات

نحن بحاجة إلى تجميد هذه الحسابات

هذا يعني أمر محكمة

اجل قد يستغرق ذلك أيامًا

هل يمكننا التسرع بهذا؟

لا يمكن أن يؤذي إذا حاولنا

أفهم أنك سمعت بشأن الغارة

لقد فعلت

أنا آسف

حسناً ، شفقتك لا تفعل الكثير حقاً

بالنسبة لي الآن ، أليس كذلك؟

مكتب مكافحة المخدرات والمكتب الفيدرالي يا (كيلان)

لا يوجد شيء كان بأمكاننا القيام به

حسناً , الأمر لا يتعلق بما كان بإمكانك فعله

بل بما ستفعله الآن

أريد (مانفريدي)

نحنُ في العمل الآن يا (كيلان)

حسناً , استمعني أيها الوغد

لن تحتاج إلى هذه الوظيفة بمجرد أن أقطع حلقك اللعين

أقبض على (مانفريدي) أدخله في زنزانة

في مكان ما يمكنني الوصول إليه

أقبض عليه بأي تهمة؟

أنتِ شرطي فاسد

فكر في شيء

يا رجل ، لماذا علي المشاركة بهذا المقهى؟

مع (دوايت)؟

حسناً ، منذُ أن شاركت مع السيد (مانسي)

لقد دخلت في شركة تمَ اختطافي ،وتعرضتُ لمداهمة من قبل الفيدراليين

لكن؟

أنه يُضاعف القوة بلا شك

لذا , هل يجب أن أذهب الى الأب الأبيض العظيم؟

من أجل ماذا ، قطعة من الحلوى؟

ما أقصده , أنتَ تتاجل معه بالفعل أليس صحيح؟

لأجل المال

تباً , لأجل المال

مهلاً , دعنا نذهب الى (الباك)

أريد التحدث إلى (ميتش) هذا رائع

حسناً ، سأذهب إلى ستاربكس

...أريد الحصول على ما هذا بحق السماء؟

نفس رجال الشرطة مرة أخرى

سأتولى هذا

(دوايت مانفريدي)؟

أخرج يدك من تحت سترتك

افعلها

حسناً أسمعوني جيداً

يدي ماسكة سلاح 357 ماغنوم

ذو 158 نقطة مجوفة تترك فيكَ ثقباً

يمكنكَ وضع قبضة يدك من خلالها

هل تريد رؤية أحبائك الليلة؟

أريدك أن تُعيد التفكير في في كل ما يجعلكَ راكب دراجة أحمق

لكي تتجرأ وتفعل هذا

أدخل الى السيارة , وقم بتشغيل المحرك

وأبتعد من هنا

نحنُ نعلم أين نجدك

هذا ينطبق على كلانا

إذاً ، عما كان هذا؟

الضوء الخلفي المكسور

لقد نسيت سلاحي في الفندق

أنت رجل لطيف

ولكن لو لم يتم تكليفي بالتواجد هنا

لن تراني مرة آخرى

حسناً ، سامحيني لقولي هذا لكن يبدو

أنكِ كمن يريد تجنب مناقشة مشاكله

لا أنا أتعامل مع مشاكلي

بالكحول؟

عن طريق أتمام بعض الأمور

هل ترغبين بالتوضيح؟

ليس تماماً

الرجل الذي يضع عطر (باكو وربان)؟

الذي ذكرك بأبيك؟

هل رأيته مرة أخرى؟

أرجوك أخبرني أن هذا لن يندرج في ملف الموظفين؟

ليس كذلك

لكن يبدو أنك تنحرفين نحو سلوك

قد يكلفك حياتك المهنية

أنا أقدر قلقك

هذا انتهى

كيف حالك؟ العم (دوايت)؟

أنت هناك؟

شكرا لانك أجبت

بالتاكيد أذاُ , أسمعني

ربما تعلم

أننا دفننا والدي أمس

نعم أنا آسف لخسارتك وتعازيّ

لكنني لست منافقًا أيضًا يا تشيكي

حاول الرجل قتلي في الداخل

(دوايت) خسرت 25 عاما من عمري

(دوايت)

أفهم

أنا أتصل لأنني أريد تجاوز كل هذا

علينا أن نفعل ذلك من أجل مستقبلنا

حسنا أنا أستمع

الاقتتال الداخلي الجدل ، كل المشاكل التي بيننا

أعني ، ما نوع الرسالة التي نرسلها بيننا؟

ناهيك عن أنه يجعلنا نبدو ضعفاء

أمام العائلات الأخرى

أن كنا سننجو

أنا وأنت يجب أن نُعوض

وكيف تقترح أن نفعل ذلك؟

مع والدي

دفنا الأحقاد كل هذا الهراء بيننا

(فينس) ، (نيكو) ، مهما حدث مع (أرماند)

بصراحة ، أنا لا أهتم

كل هذا وراءنا منذ هذه اللحظة

بالأمس ، شاهدتهم يخفضون نعش والدي

في الأرض ، أتعلم ما أدركته ، عمي دوايت؟

أنت آخر بقايا

والدي التي بقيت لي

انا قادم للزيارة

أنا ، و (فينس) ، و(جودي)

نتناول العشاء نتشارك الخبز

نظهر للجميع أننا متحدون

لا أعرف ما إذا كان ذلك ضروريًا

لا أنا أريد ذلك

نحن بحاجة لنهاية

حسنًا أنت تعرف أين تجدني

اعتني بنفسك

سأراك قريباً

‫ويذهب الأوسكار إلى ( تشيكي انفينيتزي)

تباً , لهذا الوغد

هل نلت منه؟

لم نتمكن من العثور عليه

ماذا يعني ذلك؟

لم يحدث إنه ليس بالجوار

لقد أخبرتني أنك تعرف أين يعيش

لم يكن هناك ماذا تريد ان اقول لك؟

الوغد لايجدي نفعاً

سنستمر في البحث ، (كيلان)

أنا آسف تباً! لا تُتعب نفسك

تباً

حسناً؟

هل يوجد سردين هنا؟ إنها وجبة صقلية

هل أحببتها؟

إنها جيدة

مثيرة للأهتمام

لماذا تأخرت الليلة؟

مجرد عمل أجل, كيف العمل؟

لم تتحدث عن ذلك مؤخراً

بخير ، كما تعلمين

استقالت (روكسي)

ماذا؟ لقد ذهبت لا أعلم

توقفت عن الظهور لا أحد يعرف مكانها

(بيغي) خائفة قليلاً

هل تحدثت إلى

صديقك مؤخرا؟ الذي في (بويزي)؟

(ديل هولاند)؟ لا , لماذا؟

فقط أتساءل عما إذا كانت هذه الوظيفة لا تزال متاحة

تحدثنا عن هذا ، (كلارا) لن ننتقل

أنا أعرف لكني كنت أفكر في

توقفي عن التفكير فقط استمعني

هذا ليس ما أعلم أنه حدث بالفعل , حسناً؟

يتعلق الأمر بعدم معرفة ما سيحدث غدًا

لا أحد يعلم ما الذي سيحدث غدًا

توقف عن الصراخ أنا لست ، لا يمكنهم سماعي

يضعان نظارات الواقع الإفتراضي

الواقع الأفتراضي أفضل من هذا

حياتك سيئة للغاية؟ أحقاً؟

لا أعلم أخبرني أنت

كما تعلم ، عندما أتيت إلى غرفة المعيشة في وقت سابق

وكان طفلانا الجميلين جالسين يشاهدان التلفاز

لقد توقفت بالفعل

وتأكدت من أن الستائر مسدلة

لماذا؟ لا يوجد أحد يراقبنا

لا أحد, لا؟ لا

لا؟ هذا الوحش لم يكن يراقبنا

قبل أن يدخل منزلنا

ويضع مسدسًا في رأسك؟

هذا انتهى حسنًا؟

لماذا؟ لأنكم اصدقاء الآن؟

يا إلهي ماني , تعود إلى المنزل في ساعات متأخرة

أنت الآن تحمل مسدساً

زملائك في العمل مفقودين

(كلارا) ، قلت كفى

حسنًا؟ لن ننتقل

لن نهرب هل تسمعيني؟

من أنت بحق السماء؟

ما كان يجب أن آتي هنا منذُ البداية

هكذا أنا أكون

كان يجب أن أبقى في بروكلين

حسناً ، هذا لطيف جداً شكراً لك

انت تعرفين ما أقصده لا علاقة لك

الأمر فقط ، يأتي وقت ، (كلارا)

عليك أن تدافعي عن نفسك ، هل تفهمين؟

حسناً

أجل , عظيم حسناً

أجل أنت محق تماماً

لذا ، ها أنا ادافع عن نفسي

إما أن نغادر من هنا أو نتطلق

ماذا؟

تزوجت رجلاً محترماً ولم أتزوج مجرماً

ولن أربي أطفالي بأب هكذا

أبحث لكَ مكاناً لتنام به أو سأترك المكان

العاشرة صباح الغد

فهمت أيها الزعيم

(دوايت)

مرحباً ، ماذا تفعلين هنا؟

فقط أريد أن أخبرك

بأننا داهمنا (والتريب) هذا الصباح

هل اعتقلتموه؟

لا ، لم يكن هناك

إذاً أين هو؟ لا أعلم

لكن هناك مذكرة صادرة بحقه و لملازمه

(روبي تروكوت) لقد هربا

أسمعني

حسنا؟ لقد انتهى الأمر

أينما يتواجد

فقط دعه يبقى هناك وامضي في حياتك

سافعل ما بوسعي

أجل , لست متأكدة من أن أفضل ما لديك جيد بما فيه الكفاية

لفد جعلتُ أخيراً مكتب التحقيقات الفيدرالية يتنازل عنكً , لذا امضي

إذاً , كيف حالك؟

كيف حالي؟ ماذا عساي أن أقول ؟

هل ترغبين في الصعود إلى الطابق العلوي لتناول مشروب؟

يالجرأتكَ هل انتَ جاد؟

أنا جاد حقاً لما لا؟

لما لا؟ لأننا ليس بيننا علاقة

ألا تتذكر عندما أخبرتك أن تبتعد المرة السابقة؟

لم تقصدي ذلك أجل ، لقد فعلت

... ناهيك عن ذكر ذكر ماذا؟

ولكن ماذا؟ لا شيء

لا شي؟ ماذا كنت ستقولين؟

سمعت أن لديك صديقة هل تغارين؟

لا , لست كذلك قليلا؟

لا هل أنت متأكدة؟

أنت جداً مغرور

لستُ مغروراً أجل

هل هناك مشكلةٍ ما بأن أتصرف بشكل طبيعي هنا؟

ما أقصده لا أعرف

أعتقد أننا لم نقرر بعد

أسمعني لا أريد أن أكون معك

أنا فقط أريد المضي قدما في حياتي

اضغطي هنا

أحضروا سيارة الأسعاف ليخرج احداً منكم الى هنا

هل انت طبيبة؟ أنا طبيبة

حسناً

ما الذي حدث للتو؟ كنت على الطريق

قم بأخفاء هذا الشيء اللعين

سوف أقوم بإبادة هذا الوغد

هناك دم على يديك هل شاركت في هذا؟

ما اسمك يا سيدي؟ (مانفريدي)

من يريد مغادرة هذه الجنة؟

هناك مكافأة على رأس (والتريب)

أي شخص يراه ، في أي مكان وفي أي وقت ، سيقتلوه

وهناك شيء آخر (تشيكي) هنا

لقد انتهينا

كما تعلم , يجب ان اقتلكم جميعا

هنا ، والآن

نحن ذاهبون للحرب

سوف نطفئ هذه النار مرة واحدة وإلى الأبد