Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,041 --> 00:00:03,753
15 Ноември 2005 Красимир Петров Първи
опит за превод на каквото и да е.
В случея ня филм .
2
00:00:03,878 --> 00:00:10,010
Обединение на артистите от
Метро Голден Маер
3
00:00:18,768 --> 00:00:20,854
Йон Авент
4
00:00:22,105 --> 00:00:24,607
и Францис пикчърс представят
5
00:00:25,025 --> 00:00:27,944
Един филм на Родриго Гарсиа
6
00:00:35,869 --> 00:00:36,703
Глен Клоус
7
00:00:39,998 --> 00:00:40,457
Камеран Диаз
8
00:00:44,210 --> 00:00:45,045
Калиста Флочхарт
9
00:00:49,341 --> 00:00:49,632
Кати Бекер
10
00:01:01,311 --> 00:01:03,313
Шефа и и позволи на една страна.
Рано сутринта.
11
00:01:06,316 --> 00:01:07,817
Била е на вън цяла нощ и си е
загубила ключовете.
12
00:01:16,117 --> 00:01:17,619
Тои каза че се е преместила
преди няколко седмици.
13
00:01:23,416 --> 00:01:25,293
Нещата които можеш да кажеш,
просто като я видиш
14
00:03:29,292 --> 00:03:32,504
Привет ? Да, това е Др. Киинър
15
00:03:36,257 --> 00:03:37,300
Кой е това ?
16
00:03:42,764 --> 00:03:43,723
Здравей
17
00:03:48,186 --> 00:03:50,271
Да. Ще може ли да доидеш днес.
18
00:03:53,108 --> 00:03:57,112
По всяко време. Ще се видим в 14:00
19
00:04:31,146 --> 00:04:34,816
Привет Др. Росен там ли е ? Др. Киинър е.
20
00:04:38,611 --> 00:04:42,782
Добре. Не. Аз ше му се обадя.
Не съм в офиса днес.
21
00:04:44,075 --> 00:04:47,829
Мерси. Всъшност бихте ли могли ...
да му предадете ..
22
00:04:50,790 --> 00:04:51,916
Др. Кеенър
23
00:04:54,627 --> 00:04:55,754
Той ми има номера
24
00:04:59,007 --> 00:05:02,677
Мерси. Бихте ли го направили
Знаете ли кога ще се върне ?
25
00:05:06,723 --> 00:05:09,684
Не. Окей.. Дааа. Не разбира се.
26
00:05:10,852 --> 00:05:12,312
Разбира се ... съжелявам
27
00:05:14,105 --> 00:05:15,440
Много благодаря. Чао чаооо
28
00:05:51,518 --> 00:05:53,937
Привет. Др. Росек ако обичате. Др. Киинър е
29
00:06:04,489 --> 00:06:05,532
Здрасти
30
00:06:10,245 --> 00:06:12,956
О, не всичко е на ред.
Ще му се обадя по късно
31
00:06:15,250 --> 00:06:19,504
Мерси.. Да.. Чао чао
32
00:07:32,243 --> 00:07:34,829
Здравей аз съм Кристияне Тейлор
33
00:07:40,210 --> 00:07:42,837
Говорихме по рано, На Деби приятелче
34
00:07:43,213 --> 00:07:44,506
Да.. заповядаи
35
00:08:16,079 --> 00:08:18,540
Гледал ли ви е някой на карти до сега ? Не
36
00:08:19,332 --> 00:08:21,751
Оу.. веднъж някои ми гледа на ръка ..
37
00:08:23,294 --> 00:08:26,548
На коя ? Хм.. на лявата
38
00:08:28,591 --> 00:08:31,094
И двете ръце са важни за да се
направи правилно разчитане.
39
00:08:32,929 --> 00:08:35,223
Ние просто се ебавахме. Не беше на истина
40
00:08:36,307 --> 00:08:37,934
Мисля че ще ти харесат картите
41
00:08:38,727 --> 00:08:41,771
Имаше ли нещо конкретно за което
искахте да говорите ?
42
00:08:45,025 --> 00:08:48,153
Добре. хубаво. Просто ще го направя
едно поглеждане и ..
43
00:08:48,403 --> 00:08:51,448
ако имате няккви конкретни въпорсо
може да ме питаш след това.
44
00:08:52,282 --> 00:08:53,366
Важиш с тая оферта
45
00:08:58,371 --> 00:09:00,331
Ти си Скорпионче.. - Да
46
00:09:03,501 --> 00:09:04,544
Наистина ли ?
47
00:09:13,136 --> 00:09:16,598
Добре.. давай и си земи 10 карти
48
00:10:02,519 --> 00:10:03,561
Не си щаслива
49
00:10:06,606 --> 00:10:09,526
Добра преструвана си и живота ти е добър
50
00:10:09,943 --> 00:10:14,823
самоуверена си но
51
00:10:16,324 --> 00:10:17,575
не си удволетворена
52
00:10:19,119 --> 00:10:20,537
Не се познаваш добре
53
00:10:22,330 --> 00:10:25,875
Ти си .. неспокойна и нерешителна
54
00:10:27,460 --> 00:10:28,670
Но си яка преструвана
55
00:10:31,548 --> 00:10:35,802
Била си омъжена... но наскоро си сте се
развели или разделили.
56
00:10:37,470 --> 00:10:41,016
Опитваш се да се да създадеш впечатлението
че си щаслива, но в действителност
57
00:10:42,475 --> 00:10:44,436
унижена си и за това брака ти е пропаднал
58
00:10:46,354 --> 00:10:50,775
ти мислиш че вината е в теб за провала ...
и може би е така
59
00:10:53,570 --> 00:10:58,533
Съжаление... тук е причината за твойта болка
60
00:11:00,285 --> 00:11:02,871
Нямаш истински приятели
61
00:11:03,747 --> 00:11:05,790
Приятелствата който си имала по време
на брака не са
62
00:11:06,624 --> 00:11:10,003
не са ти били блиски, те са по скоро
приятели на съпруга ти
63
00:11:11,421 --> 00:11:14,924
Някои са искали да са ти близки, но са
почуствали, че си по- дръпната
64
00:11:15,425 --> 00:11:18,219
или си по сдържана.
65
00:11:21,348 --> 00:11:23,266
И ти си много чуствителна
66
00:11:24,893 --> 00:11:26,353
И не се доверяваш лесно
67
00:11:28,521 --> 00:11:32,567
И когато допуснещ някои от тях по близко,
след това съжеляваш или се възмущаваш от тях
68
00:11:34,486 --> 00:11:37,947
Мисля че чуствап това , че рано или късно
всеки е разочерование
69
00:11:41,242 --> 00:11:44,579
Ти можеш да си самоуверена и жизена
особено в кризисни ситуации
70
00:11:46,664 --> 00:11:51,127
Но аз мисля че ти живееш в постоянен страх
да не се случи някоя трагедия
71
00:11:51,961 --> 00:11:54,964
Ти много се страхуваш от промените
72
00:11:58,968 --> 00:11:59,969
Срешнала си мъж ?
73
00:12:02,138 --> 00:12:04,265
В работата ? Или..
74
00:12:05,975 --> 00:12:09,145
свързан с работата, много сте гъсти с него...
75
00:12:10,105 --> 00:12:12,065
Може би ти дори си завладяна от него
76
00:12:14,818 --> 00:12:16,277
но не мисля, че той е привързан
77
00:12:17,570 --> 00:12:20,031
и той не е някои, които лесно ще го
опознаеш интимно
78
00:12:20,073 --> 00:12:22,992
и ще трябва да внимаваш за
недуразомения, защото
79
00:12:23,326 --> 00:12:27,122
ти бързо се увличаш и после
80
00:12:28,790 --> 00:12:31,334
се чусташ засрамена и депресирана
81
00:12:31,459 --> 00:12:35,046
защото нещата не стават по начина по
който ги очакваш
82
00:12:37,882 --> 00:12:39,050
ти си мечтателка
83
00:12:41,553 --> 00:12:46,016
и трябва да си по внимателна защото, ти
определено имаш тенденция
84
00:12:46,766 --> 00:12:48,685
да се самопрецакваш
85
00:12:51,354 --> 00:12:53,940
трябва да ми кажеш, ако съм на прав път
86
00:12:54,024 --> 00:12:57,193
възможно е да тръгнем в грешна посока. и
87
00:12:58,695 --> 00:13:01,823
да се изгубим, особено след като ни е
за първи път.
88
00:13:03,616 --> 00:13:04,826
Ти си .. продължавай
89
00:13:14,377 --> 00:13:15,378
Извини ме
90
00:13:20,383 --> 00:13:21,426
Привет ?
91
00:13:22,969 --> 00:13:25,263
Здрасти, добре съм, Ти как си ?
Може ли да ти се обадя ?
92
00:13:26,306 --> 00:13:30,977
Чудесно. Чао чао.. Да .. да разбира се ..
дочуване.
93
00:13:44,574 --> 00:13:48,370
Напоследък имах чуството че живота ми
почва да се променя
94
00:13:49,621 --> 00:13:50,955
много силно чуство
95
00:13:53,583 --> 00:13:54,626
Можеш ли да видиш това ?
96
00:13:58,797 --> 00:14:02,884
- имах .. сън. - Какъв тип сън ?
97
00:14:17,774 --> 00:14:19,651
Ако е били лоша новина , не искам
да ми казваш
98
00:14:54,561 --> 00:14:57,522
Съжелявам.. Там обикновенно е сестрата,
но сега е в отпуск
99
00:14:59,566 --> 00:15:01,401
Порсто кажи ми за тази година
100
00:15:06,823 --> 00:15:09,325
Изглеждаш много ангажирана с
търсене на мъж.
101
00:15:10,660 --> 00:15:12,370
Някои на когото можеш да разчиташ
102
00:15:12,454 --> 00:15:15,123
Някои с когото да успееш да
споделиш живота си
103
00:15:16,958 --> 00:15:20,295
и има мъж, който ще се заинтересува от теб
104
00:15:21,755 --> 00:15:22,964
Мъжът за който споменаа одеве ?
105
00:15:27,344 --> 00:15:28,345
Този от работата ?
106
00:15:29,012 --> 00:15:33,141
Не. този е някои които не си срещала още..
Млад мъж.
107
00:15:34,809 --> 00:15:36,519
Е.. този от бачкането е по млад от мен
108
00:15:37,354 --> 00:15:38,355
няколко години
109
00:15:42,734 --> 00:15:46,154
тои е висок
110
00:15:50,658 --> 00:15:51,701
светла кожа
111
00:15:54,162 --> 00:15:55,330
има кафяви очи
112
00:15:59,250 --> 00:16:00,210
Не.
113
00:16:02,212 --> 00:16:04,422
Сигурна ли си че не е някой
които вече познавам ?
114
00:16:07,217 --> 00:16:08,510
ТОя е нов
115
00:16:18,144 --> 00:16:20,855
Ти знаеш Др. Киинър, нишо от това не е
написано върху камък
116
00:16:22,023 --> 00:16:26,236
Имам пведвид, това показват картите днес...
но нищо няма да се случи без теб
117
00:18:12,842 --> 00:18:16,346
- Колко стана часа ? - 2 без 15 е
118
00:18:18,306 --> 00:18:20,600
Трябва да тръгвам преди да съм се
превърнала в тиква
119
00:18:45,542 --> 00:18:47,043
- Добро утро.. - Утро...!
120
00:19:06,396 --> 00:19:09,816
Здрасти , това в Ребека Уейман
Може ли Деби да ме види днес ?
121
00:19:14,904 --> 00:19:17,741
Е.. добре.. Аз ще съм там.. мерси
122
00:19:25,498 --> 00:19:27,584
- Имаш ли цигари за неас ?
- Не
123
00:20:00,075 --> 00:20:02,911
- Чакаш ли някой ?
- Не
124
00:20:03,912 --> 00:20:07,123
В кво правиш стоейки тук
пушеико като курва ?
125
00:20:07,165 --> 00:20:09,250
- Ти не си курва , нали ?
- Не
126
00:20:10,377 --> 00:20:11,419
Е .. какво си ?
127
00:20:14,130 --> 00:20:15,131
Тука бачкам
128
00:20:15,965 --> 00:20:18,510
касиер ли си ? Манипурираш с парите ?
129
00:20:19,469 --> 00:20:20,470
Аз съм банков директор
130
00:20:21,262 --> 00:20:24,224
Ако си управител
защо не пушиш вътре ?
131
00:20:24,641 --> 00:20:26,059
Не се пуши вътре бе пич
132
00:20:27,602 --> 00:20:29,729
Е добре ли е да си шефа ?
133
00:20:32,982 --> 00:20:33,983
Незнам
134
00:20:47,038 --> 00:20:48,540
Ограбих веднъж една банка
135
00:20:49,666 --> 00:20:52,919
Одавна когато аз и съпругат ми доидохме тук
136
00:20:53,003 --> 00:20:57,173
Опитахме се да ограбим банка в Глендеил..
Ебавам се ..
137
00:20:58,174 --> 00:20:59,843
За малко да се самооубие
138
00:21:00,427 --> 00:21:04,472
Но избягахме.. Без кинти .. мисля ..
Не можахме да жземем никакви кинти
139
00:21:05,932 --> 00:21:07,434
С какво се занимава съпрогат ти ?
140
00:21:08,685 --> 00:21:11,479
Или не работи ? Задържан ли е ?
141
00:21:13,481 --> 00:21:14,607
Нямам съпруг
142
00:21:16,109 --> 00:21:18,028
- Разбира се че имаш
- Нямам брак
143
00:21:18,403 --> 00:21:19,487
Покажи си лявата ръка
144
00:21:22,365 --> 00:21:25,160
-Ти си лесбика ?
Не
145
00:21:26,411 --> 00:21:29,748
- Не си ли ?
Приличам ли на лесбика ?
146
00:21:35,712 --> 00:21:38,131
Учила ли си за банков управител ?
147
00:21:38,631 --> 00:21:41,009
Или татко ти е имал банка ?
Така ли е ?
148
00:21:41,760 --> 00:21:44,721
- Tатето е имал ?
- Не, дипломирах се за банката.
149
00:21:47,057 --> 00:21:50,602
обзалагам се, че дипломирането ти включва
неща за които ще те е срам да говориш
150
00:21:51,186 --> 00:21:53,271
- Като например ?
ти ми кажи ?
151
00:21:54,564 --> 00:21:58,360
Сигурен сум че е трябвало да правиш
всичките тези неща ... за да стигнеш до горе
152
00:21:59,402 --> 00:22:01,196
За втори път ме наричаш курва
153
00:22:04,407 --> 00:22:08,244
Искам да се махна
с отаналите ти цигари
154
00:22:10,538 --> 00:22:14,584
Мижеш да изпратиш някой от помошниците
ти да ти купи още
155
00:22:14,918 --> 00:22:17,545
- Имаш ли подчинен мъже?
- Да
156
00:22:17,837 --> 00:22:21,216
Прати го него.
Ще те мрази за това
157
00:22:23,259 --> 00:22:28,598
Но ще ... мастурбира ..
просто ше си мисли за теб, във всеки с;учаи.,.
158
00:22:31,059 --> 00:22:34,479
Мерси за отделеното време
Прияятен ден
159
00:22:35,689 --> 00:22:36,815
Не ми каза как се казваш
160
00:22:39,901 --> 00:22:40,902
Педалче
161
00:22:55,125 --> 00:22:57,293
Ребека
Трябв да подпишеш тези
162
00:22:59,879 --> 00:23:02,173
- Отивам на дълъг обяд. Ще ме покриеш ли ?
Много ясно пич
163
00:23:09,973 --> 00:23:12,600
Мислиш ли че мъжа в манката е
убиден на жената на гишето ?
164
00:23:16,980 --> 00:23:19,107
- Аз се оправям с него
А другите ?
165
00:23:19,941 --> 00:23:22,610
Нищо не съм чула
Повечето са жени тук .. във всеки случай
166
00:23:22,986 --> 00:23:24,320
Ако не са добре с него,
шеше ли да има значение ?
167
00:23:30,577 --> 00:23:32,495
Мислиш ли че имат сексуални
фантазии свързани с мен ?
168
00:23:42,672 --> 00:23:43,673
Със сигурност имат.
169
00:23:55,685 --> 00:23:56,728
Се видим после пич
170
00:24:06,363 --> 00:24:08,907
Аре бе .. кучи син !
171
00:24:17,707 --> 00:24:19,709
Еи .. страннико .
Как я караш ?
172
00:24:20,168 --> 00:24:22,253
- Не съм бил по добре
- Кога за последно беше тук ?
173
00:24:22,796 --> 00:24:24,714
Ненам ..
През .. есента мисля
174
00:24:25,173 --> 00:24:29,386
Март миналата година
Твърде одавна .. Некви грижи ?
175
00:24:30,011 --> 00:24:33,014
Взех си тест за бременност
и тва светна като коледно дръвче
176
00:24:33,556 --> 00:24:35,058
Помниш ли датата
на предишния си цикъл ?
177
00:24:36,226 --> 00:24:39,354
Не съм имала от април..
трабва да погледна
178
00:24:40,355 --> 00:24:41,898
- Опитвала ли си да забременееш ?
Не
179
00:24:42,941 --> 00:24:45,527
Използвам диафрагма,
но се ебах сучаино без нея
180
00:24:46,611 --> 00:24:47,570
От това ще да е
181
00:24:52,450 --> 00:24:55,161
- Бързах
- Винаг му казвам на моичкия
182
00:24:55,704 --> 00:24:59,874
" Даваи по бавно защото аз бързам":
Аре... и бегаи после
183
00:25:11,845 --> 00:25:15,849
6-та седмица.
6 -та седмица звучи ли ти добре на теб ?
184
00:25:17,100 --> 00:25:21,604
E.. това означава че ти се пада ..
някъде Януари ?
185
00:25:22,647 --> 00:25:23,648
Не ща да съм бременна
186
00:25:24,315 --> 00:25:25,400
- Не искаш ?
- Не
187
00:25:26,651 --> 00:25:28,445
- Искаш да абортираш ?
- Да
188
00:25:29,863 --> 00:25:31,614
Била ли си бременна преди ?
189
00:25:32,782 --> 00:25:34,576
- И на колко години си ?
- 39
190
00:25:35,952 --> 00:25:38,913
Е трябва да ти кажа ..
това може би е последното ти обаждане
191
00:25:39,289 --> 00:25:41,499
Имам предвид.. искаш ли да си
помислиш няколко дни за това ?
192
00:25:41,583 --> 00:25:42,542
Не
193
00:25:42,917 --> 00:25:44,461
Може би има някои с които искаш да
поговориш за това ?
194
00:25:44,878 --> 00:25:47,797
Нем.. имам си гърбица :
Жена му няма да го хареса
195
00:25:50,925 --> 00:25:52,802
- Tова нещо расте ли ?
- Да
196
00:25:53,345 --> 00:25:54,679
- От колко време ?
3 години
197
00:25:55,305 --> 00:25:58,350
- И ти никога не си ми споменавала за това ?
- Казвах ти за него
198
00:25:59,059 --> 00:26:03,980
- Просто никога не съм изпадала в детайли
- Е.. това е голяма подробност
199
00:26:08,151 --> 00:26:11,279
- Е какво ни чака в бъдеще ?
- Само глупаците могат да кажат
200
00:26:13,865 --> 00:26:17,243
Доктора може да те види утре
в 3 или в петък в 11
201
00:26:17,952 --> 00:26:19,162
Утре в 3
202
00:26:20,914 --> 00:26:22,165
- Се видим тогава
- Ох. мерси
203
00:26:45,313 --> 00:26:48,149
- Ще те видя утре
- Не се давай на дървениците
204
00:26:59,202 --> 00:27:00,203
Ей
205
00:27:02,122 --> 00:27:04,457
- Немам тутун
- Ще ходя и ще ни взема
206
00:27:10,547 --> 00:27:11,548
Задръш рестото
207
00:27:12,716 --> 00:27:15,385
Отивам
На път за в къщи ли си ?
208
00:27:16,678 --> 00:27:19,639
- В къщи е там където ти е сърцето
Аре до после
209
00:27:20,724 --> 00:27:23,059
- Бързаш ли сестро ?
- Да бързам
210
00:27:24,394 --> 00:27:26,187
- Децата те чакат ?
- Не
211
00:27:27,230 --> 00:27:28,231
Не мисля така
212
00:27:39,367 --> 00:27:40,326
Гепи
213
00:27:41,036 --> 00:27:45,582
Да.. ето го .. Царя ...
Царя
214
00:27:55,342 --> 00:27:57,969
- Бързаш ли ?
Не мога да стоя дълго
215
00:27:58,511 --> 00:28:01,097
- Къде отиваш ?
-- Трябва да се мушна по рано в леглото
216
00:28:01,931 --> 00:28:03,933
В 7 сутринта имам полет
Сан франциско
217
00:28:05,226 --> 00:28:08,521
Изглежда тояи Самуелсон и момчетата му
не исат да играят с нас
218
00:28:08,646 --> 00:28:09,689
Кво е станало ?
219
00:28:14,361 --> 00:28:17,530
Незнам ,.. Незнам ..Измръзна ли са им
краката или нещо си
220
00:28:18,573 --> 00:28:23,036
интерес на финансирането от второ ниво
глупости
221
00:28:26,122 --> 00:28:28,750
Нека не говорим за това
отегчително е
222
00:28:43,264 --> 00:28:45,433
А ти как си ?
Изглеждаш уморено
223
00:28:47,060 --> 00:28:48,895
Така е .. мъничко
224
00:28:50,230 --> 00:28:52,649
- Закъснява ми цикъла.
- На теб винаги ти закъснява
225
00:28:53,274 --> 00:28:56,569
Видях се доктора в обедната почивка
в 6-та седмица съм
226
00:28:57,987 --> 00:28:58,988
Какво е станали ?
227
00:28:59,572 --> 00:29:02,409
Нямах диафрагма ..
Tам във Палм Спрингс
228
00:29:04,536 --> 00:29:05,578
Защо без ?
229
00:29:07,163 --> 00:29:09,708
Сметнах дните и реших че ще може и без нея
230
00:29:11,209 --> 00:29:14,170
Тя ми записа час
утре следобесд
231
00:29:15,338 --> 00:29:16,297
да се погрижим за това
232
00:29:18,049 --> 00:29:20,260
- Искам да мога да се върна на време
- И така е добре
233
00:29:29,352 --> 00:29:30,353
Каквото и да се е случило на Вера
234
00:29:30,979 --> 00:29:32,814
Тя някога обади ли се за онези
мексикански гоблени
235
00:29:32,856 --> 00:29:37,569
- Тя искаше да ни ги покаже ?
- Не. Аз ще .. Аз ще опитам тази вечер
236
00:29:38,653 --> 00:29:41,489
Дабее.. Виж ако тя може да додиде ..
събота вечер
237
00:29:44,034 --> 00:29:46,995
- Искам да си взема един като на Росен
- Да бее
238
00:29:48,371 --> 00:29:49,497
Е там на дясно
239
00:30:12,729 --> 00:30:15,607
Ще мина довечера
Ще ядем на вънка
240
00:30:17,609 --> 00:30:18,693
Земи си почини
241
00:30:26,242 --> 00:30:27,911
Ти не мослиш, че аз трябва да
имам това бебе , нали ?
242
00:31:38,815 --> 00:31:40,316
трябва да си поспиш
243
00:31:40,650 --> 00:31:42,610
Планирах да те
работя в земята утре
244
00:31:42,652 --> 00:31:45,447
- Еи змеи седни
- Не на път съм за е нас
245
00:31:46,156 --> 00:31:48,116
- Близо ли живееш ?
Щерман Оакс
246
00:31:48,908 --> 00:31:50,201
- Ти си в Студио Сити ?
- Много ясно
247
00:31:52,579 --> 00:31:55,498
Дъщеря ми ще изкара седмицата с майка си,
и аз съм на вън и си търся белята
248
00:31:57,375 --> 00:31:59,586
- Намери ли си ?
- Не
249
00:32:01,254 --> 00:32:04,215
- Още е рано
- Не искаш ли да порнем по едно питие ?
250
00:32:06,676 --> 00:32:07,677
чаша червено вино
251
00:32:11,473 --> 00:32:13,475
- Всяка вечер ли излизаш ?
- Много ясно
252
00:32:15,268 --> 00:32:18,104
Наистина очаквах десмицата която
дъщеря ми ще прекара с майка си
253
00:32:18,813 --> 00:32:22,442
и ето тя отиде
И сега не знам какво да правя
254
00:32:23,276 --> 00:32:25,028
- на колко е дъщеря ти ?
- На 9 е
255
00:32:25,737 --> 00:32:28,114
Трябва да я доведеш в бачкането някой път
Ще и покажем бесилката
256
00:32:28,573 --> 00:32:30,408
Ще и покажа
изкуствоато да раздаваш команди
257
00:32:30,450 --> 00:32:33,703
- Тя е много естествена
- Имам предвид искам да се запозная с нея
258
00:32:35,372 --> 00:32:38,625
Не мога да ти обещая че ще я доведа в
банката но ние те канем на вечея
259
00:32:39,292 --> 00:32:42,379
- Така е по добре. Дйун е сляпа
- Не знаех
260
00:32:43,546 --> 00:32:45,840
- Сляпа ли се е родила ?
- Да
261
00:32:46,675 --> 00:32:49,594
Това е трудно нещо но ти ще трябва да я
научиш да борави със твърда ръка
262
00:32:50,345 --> 00:32:52,097
Всичките ми кинти са за нея
Tя е мойта кралица
263
00:32:52,764 --> 00:32:53,807
И ти си нейния крал
264
00:32:57,977 --> 00:32:59,020
Джун
265
00:33:02,148 --> 00:33:05,819
- Готино име
- Даа.. това е името на майка й
266
00:33:08,321 --> 00:33:12,033
E.. планираш ли да ме работиш
яката утре ?
267
00:33:12,575 --> 00:33:14,202
трябва да си взема почивка след обед
268
00:33:15,370 --> 00:33:17,288
Имам нужда да ме покриеш
Още един път само
269
00:33:19,249 --> 00:33:20,250
Аз съм човека който ти требе
270
00:33:33,638 --> 00:33:34,723
Ще пинеш ли нещо ?
271
00:35:17,117 --> 00:35:18,284
- Хей
- Добриутро
272
00:35:23,540 --> 00:35:26,584
- Мерси за бонбините
- Винаги гледам да са с мен просто
за всеки случай
273
00:35:31,172 --> 00:35:32,507
Малко ме заболя
не каза чао
274
00:35:33,717 --> 00:35:35,385
къде те заболя ?
Съжелявам
275
00:35:37,137 --> 00:35:38,138
Не звучиш сякаш съжеляваш
276
00:35:40,557 --> 00:35:41,725
Не си падам по съжаленията
277
00:35:43,560 --> 00:35:44,853
Усещам промяната ти
278
00:35:47,939 --> 00:35:51,693
И ни взех Уинстинс
279
00:35:52,736 --> 00:35:54,029
- Кой е тоя ?
- Келнер
280
00:35:54,904 --> 00:35:57,532
- Това съпругат ти ли е ?
- Тои работи в банката
281
00:35:57,991 --> 00:36:01,286
Той работи за теб ? Подчинен
На какво прилича това ?
282
00:36:01,786 --> 00:36:03,621
- На какво прилича това ?
- Работи за нея
283
00:36:05,832 --> 00:36:08,043
- Как ти е името ?
- Даниелл
284
00:36:10,587 --> 00:36:14,215
Са тва истинското име ли ти е
Тва е курвенско име
285
00:36:15,050 --> 00:36:18,511
Тва истинското и име ли е ?
Внимавай с нея
286
00:36:19,387 --> 00:36:21,556
- Що ?
Тя е змия
287
00:36:22,432 --> 00:36:26,227
Змия е по добре от курва
Тва не е много мило
288
00:36:26,311 --> 00:36:27,896
Знае ли съпруга ти
че си тук
289
00:36:28,605 --> 00:36:31,399
Знае ли че седиш тук с мъж ?
290
00:36:31,733 --> 00:36:32,901
Казах ти не съм омъжена
291
00:36:34,069 --> 00:36:35,820
Минахме го товя вчера.
Помниш ли ?
292
00:36:36,946 --> 00:36:38,114
Ти ми показваше халката.
293
00:36:43,453 --> 00:36:45,455
Нека ти разказа за любовта
294
00:36:46,289 --> 00:36:49,334
Не питай, давай
295
00:36:51,336 --> 00:36:54,547
Като змия ти това не го знаеш
296
00:36:55,507 --> 00:36:58,718
ти не би искала да познажав готин мъж
ако тои те бие по глупост
297
00:36:59,219 --> 00:37:03,139
И добрия мъж, ако те види
ще реве да види
298
00:37:03,306 --> 00:37:04,683
- Слушаи това ми стига
- Kучка
299
00:37:04,891 --> 00:37:08,144
Не. Продължавай
300
00:37:09,646 --> 00:37:13,858
Отвеъщаваш ме
Един поглед ми стига
301
00:37:15,068 --> 00:37:19,155
Тъжна кучка, самотна кучка
302
00:37:20,365 --> 00:37:23,326
ти си самотен като куче
303
00:37:25,078 --> 00:37:27,080
Не е така. з не сън като теб
304
00:37:28,498 --> 00:37:32,460
Харесвам те принцесо
Става ми кофти за теб
305
00:37:38,008 --> 00:37:41,136
продължавам да ти пуша цигарите
306
00:38:05,618 --> 00:38:08,079
- Госпожо какво правите ?
- Трябва да гооря с шефа
307
00:38:08,872 --> 00:38:12,500
Управителят. Не не!
Трябва да се бия с ..
308
00:38:12,709 --> 00:38:17,255
Къде е шефа ?
Ah ! Денел ! Даниел !
309
00:38:17,589 --> 00:38:20,717
Трябва да го воря с нея
Викни я да те вземе дявола !
310
00:38:20,967 --> 00:38:24,262
Кучи син
Ти кучи син !
311
00:38:35,815 --> 00:38:39,319
Не искам да се връщам до утре.
Благодаря за умнственото съдържание
312
00:38:39,778 --> 00:38:40,737
Ребека ?
313
00:38:43,615 --> 00:38:45,992
Това чуство е малко странно
ти ме отбягваш целия ден
314
00:38:46,868 --> 00:38:48,828
Може би ти си по добър в отбягването
315
00:38:52,665 --> 00:38:53,667
Може би
316
00:38:54,000 --> 00:38:56,086
Или мислиш така
може да е обикножен филрт
317
00:38:58,546 --> 00:38:59,589
ще видя утре
318
00:39:46,594 --> 00:39:48,972
-Хей. В пълна готовност?
-Да.
319
00:39:51,141 --> 00:39:52,225
Колко време ще отнеме това ?
320
00:39:52,267 --> 00:39:54,144
Ще го направя за няколко минути
На истина е бързо
321
00:39:55,145 --> 00:39:56,771
Но те ще те разпитват
да останеш за малко
322
00:39:56,813 --> 00:39:58,481
след това ти няма да можеш да караш
323
00:39:59,232 --> 00:40:02,402
- Ще дойде ли някои с теб ?
- Робърт ще ме жземе към 4
324
00:40:05,864 --> 00:40:08,867
- Шо си тука Деб ?
Исках просто да спра и да кажа здрасти
325
00:40:09,451 --> 00:40:12,620
- Не искам да оставаш.
Сигурна ли си ?
326
00:40:13,663 --> 00:40:14,664
Не те искам тук
327
00:40:18,501 --> 00:40:20,045
Здрасти аз съм Др. Киинър
328
00:40:23,631 --> 00:40:24,716
- Готови ли сме ?
- Да
329
00:40:25,842 --> 00:40:27,802
Много добре
Ще си лягате ли ?
330
00:40:32,265 --> 00:40:34,517
Не това няма да ви чукне
Само ще те отпусне
331
00:40:35,518 --> 00:40:36,561
Аз съм си добре
332
00:40:46,071 --> 00:40:47,989
Смачкаи се малко поне
заради мен моля
333
00:40:50,950 --> 00:40:52,118
Би ли преместил това моля ?
334
00:40:53,828 --> 00:40:54,871
Сега ще ти видя диаграмата
335
00:40:59,876 --> 00:41:01,795
Океи. Това може да е малко студено
336
00:41:08,134 --> 00:41:10,553
Някой обаждал ли се е докато бях с Джуди
337
00:41:10,970 --> 00:41:12,889
Не мисля докторе.
Искате да проверя ?
338
00:41:13,390 --> 00:41:17,519
Не. Океъ сега ше усетите
малка пръчка
339
00:41:28,405 --> 00:41:31,783
Ох горещо е тук.
Направете нещо за въздуха моля
340
00:41:44,295 --> 00:41:45,338
На истина ли ти трябват и трите ?
341
00:41:53,930 --> 00:41:55,223
Опитаи се да си спокоина
342
00:41:58,935 --> 00:41:59,978
Как я караш ?
343
00:42:05,942 --> 00:42:08,403
Почти сме готови ...
Почти сме готови
344
00:45:43,326 --> 00:45:45,203
- мамо искам да се върна тук
- Къде ?
345
00:45:46,413 --> 00:45:48,164
- Точно тук
- в това нешо
346
00:45:48,581 --> 00:45:51,668
- Не давя на ляво, още на ляво
Още по на ляво
347
00:45:53,795 --> 00:45:55,296
- Това е то
- ТОва е луничке
348
00:45:56,339 --> 00:45:57,424
- Сигурен ли си ?
- Да
349
00:45:58,341 --> 00:45:59,926
Ако има още нещо искам да го пукнете
350
00:46:00,343 --> 00:46:03,638
Виждал съм лунички и преди
Дори и д ане може да ги видите
351
00:46:04,014 --> 00:46:05,015
как го намираш ?
352
00:46:05,932 --> 00:46:08,852
Усещах го против триене на ризата и сърбеж
353
00:46:09,144 --> 00:46:10,186
Даи да видя
354
00:46:12,480 --> 00:46:14,649
Не си мисли че имаш за какво да
се безпокойш
355
00:46:15,525 --> 00:46:16,901
Изчетка ли се ?
Нека ти помириша даха
356
00:46:17,068 --> 00:46:18,987
- Не
- Аре бе голяма ли е работата ?
357
00:46:19,195 --> 00:46:20,238
Няма да ти позволя да го направиш
358
00:46:20,280 --> 00:46:23,199
По добре аз отколкото някои да каже
че трябва да се четкаш по често
359
00:46:24,200 --> 00:46:25,535
Ти никога не знаеш
кога се приближаваш
360
00:46:26,244 --> 00:46:27,662
- Забрави го
- Аре ела
361
00:46:27,704 --> 00:46:30,790
Просто искам да ти помириша даха
Не ти искам ръката и брак
362
00:46:32,334 --> 00:46:35,086
Убаво щи позволя ако обещаеш
че ще ти е за последно
363
00:46:36,671 --> 00:46:40,050
- Обещание
- Обещавам
364
00:46:47,557 --> 00:46:49,267
- Добре е
- Много ясно бе пич
365
00:46:53,188 --> 00:46:55,231
- Може ли да запаля колата
- Дамм ще съм тук
366
00:47:18,254 --> 00:47:19,756
Ока .. Аре
367
00:47:21,216 --> 00:47:25,387
Видя ли това ? Тои е нищожество
- Да , Джеи такъв е
368
00:47:26,554 --> 00:47:27,764
Никога не съм срещал джуже преди
369
00:47:30,767 --> 00:47:32,727
Ние трябва да се отбием по късно
и да се представим
370
00:47:33,019 --> 00:47:34,104
Би ли го направил Джеи ?
371
00:47:34,521 --> 00:47:36,690
Ти на истина ли искаш да пресечеш
улицата и да се представиш ?
372
00:47:37,357 --> 00:47:39,067
Не се чустваш свръхествствен
след среща с дждже нали ?
373
00:47:39,484 --> 00:47:42,529
Несъмнено не се чуствам велик от това
да се предстявя на нов съсед
374
00:47:42,570 --> 00:47:44,989
- Но моляте не му казвай джудже
- тои е джудже
375
00:47:45,740 --> 00:47:47,283
Ще се обадя тази вечер да кажа здрасти
376
00:47:49,619 --> 00:47:52,038
- Чудя се кога джуджетата си лягат
Джеи .. достатъчно
377
00:47:52,539 --> 00:47:54,916
Тихо бе жено
Няма да ти преча
378
00:47:55,542 --> 00:47:56,543
Не искаш да отидеш ?
379
00:47:57,293 --> 00:47:59,879
По добре внимавай. Тези малките
те знаят как да изработят една дама
380
00:48:00,213 --> 00:48:03,717
Джеи !
Ти си напълно неконтрулируем
381
00:48:17,689 --> 00:48:18,732
Давай
382
00:48:25,697 --> 00:48:28,616
С Гари трябва да работим по поректа гети
и той ще ме докара до нас
383
00:48:28,783 --> 00:48:31,870
Кое беше това момиче ?
Какво момиче ?
384
00:48:35,373 --> 00:48:37,459
- Приятел
- От училще ?
385
00:48:37,751 --> 00:48:39,461
-Да
- Не съм я виждала преди
386
00:48:39,961 --> 00:48:41,212
- Ти не я познаваш
- Как се казва ?
387
00:48:42,130 --> 00:48:44,549
- Ангелика
- Ангелина
388
00:48:45,091 --> 00:48:48,511
Кво готино име
Тя изглежда много... приятелски
389
00:48:53,933 --> 00:48:55,143
Ще се видим по късно ,
прасковено лице такова
390
00:48:55,810 --> 00:48:58,438
-Гари как си ?
- Кво става ?
391
00:48:58,772 --> 00:49:00,231
- Eи как си ?
- Готино мерси
392
00:49:57,664 --> 00:49:58,998
Извинете ме гостподине
393
00:50:00,041 --> 00:50:01,918
Не сме се срещали преди , но ..
394
00:50:02,252 --> 00:50:05,213
аз мисля че вие се местите в къшата
от другата страна на моята
395
00:50:06,297 --> 00:50:08,717
Аз съм на път за в къщи мога
да те закарам ако искаш
396
00:50:09,759 --> 00:50:12,137
От къде знаеш че се
местя в къщата срещу твойта ?
397
00:50:13,221 --> 00:50:17,100
Видях те с хамалите тази
сутрин на Лунната улица
398
00:50:17,851 --> 00:50:19,227
И ти си сигурен
че си ме видял мен
399
00:50:22,063 --> 00:50:25,316
- Да сигурен съм
- Да бе аз бях
400
00:50:25,859 --> 00:50:27,861
Аз просто съм изненадан че си готов
да качиш непознат човек
401
00:50:29,029 --> 00:50:30,155
Учуден , но благодарен
402
00:51:30,298 --> 00:51:31,800
- Мерси ти
- Молиф
403
00:51:32,342 --> 00:51:34,219
купих си кола
но няма да дойде преди другата седмоца
404
00:51:34,344 --> 00:51:36,096
Е местиш се тука от кои град ?
405
00:51:36,262 --> 00:51:37,263
от Ковина
406
00:51:38,098 --> 00:51:39,808
Аз дори не знаех
че тая къща се продава
407
00:51:39,849 --> 00:51:41,935
Беше празна толко дълго
Не съм я купил
408
00:51:43,478 --> 00:51:46,231
Тая къща е на майка
- Аре стига бе ?
409
00:51:46,606 --> 00:51:48,483
Да бе тук съм се родил
410
00:51:49,067 --> 00:51:50,819
Майка ти с теб ли се мести
411
00:51:55,865 --> 00:51:56,950
Тя се гътна миналата година
412
00:51:57,534 --> 00:51:59,411
- Сори браточка
- Да не ти пука
413
00:52:00,245 --> 00:52:02,330
Не сме си говорили с нея от 20 години
414
00:52:07,836 --> 00:52:10,338
Чупих се от нас като бях на 16
и тя никога не ми го прости
415
00:52:11,423 --> 00:52:14,592
- Защо си напуснал дома ?
- Избягах с цирка
416
00:52:21,391 --> 00:52:23,309
Избягал си с цирка ?
Като си бил на 16 ?
417
00:52:24,602 --> 00:52:27,564
Влюбих се в едно момиче което работеше
в цирка и тръгнах след нея
418
00:52:32,318 --> 00:52:35,196
- Готина история
- Не е чак толко увлекателна
419
00:52:35,572 --> 00:52:37,407
Превърнах се в счетоводител с този цирк
420
00:52:38,074 --> 00:52:39,367
Предполагам си си мислил
че съм укротител на лъвове ?
421
00:52:42,620 --> 00:52:45,707
- Не
- Алергичен съм към котки
422
00:52:48,752 --> 00:52:49,836
Ти с какво се занимаваш ?
423
00:52:51,046 --> 00:52:53,673
- Пиша книжки за деца .
- Книги с разкази ?
424
00:52:53,715 --> 00:52:57,594
Да просто започнах на истина
Учител съм
425
00:52:58,136 --> 00:52:59,888
Имаш ли деца ?
- Имам син
426
00:53:01,431 --> 00:53:02,724
Джеи той е 15
427
00:53:04,434 --> 00:53:07,270
Аз исках да съм писател преди.
Писател на късия разказ
428
00:53:09,439 --> 00:53:11,149
- Не пиша вече
- Зашо ?
429
00:53:11,232 --> 00:53:12,233
Не бях добър
430
00:53:13,193 --> 00:53:17,197
Не се захванах достатъчно сериозно с това.
Самотна работа е
431
00:53:21,242 --> 00:53:25,080
- Още ли си със цирка ?
- Не напуснах го преди наколко години
432
00:53:25,663 --> 00:53:28,792
Работя за болница сега , мисля
че това би направило мама щаслива
433
00:53:29,959 --> 00:53:31,753
Не успяхме да го направим
преди да се гътне
434
00:53:33,963 --> 00:53:35,090
И съжелявам за това много
435
00:53:37,258 --> 00:53:39,094
- Какво стана с момичето ?
- Кое от всички ?
436
00:53:39,594 --> 00:53:40,762
Това от цирка
437
00:53:43,264 --> 00:53:44,391
Тя е с друг мъж
438
00:53:49,688 --> 00:53:50,772
Благодаря на Бога пристигнах ме
439
00:53:51,564 --> 00:53:53,942
Караш ме да мисля за нещта за които не
се бях замисляо от много време
440
00:53:59,239 --> 00:54:00,949
Нека ти помогна да ги вкараш в къщата
441
00:54:01,825 --> 00:54:03,034
Не се коси за тех
Ше ги оправя
442
00:54:04,828 --> 00:54:05,829
Мерси за возенето
443
00:54:07,163 --> 00:54:08,456
Аз дори не се представих
444
00:54:08,832 --> 00:54:10,083
- Алберт
- Росен Петров
445
00:54:11,501 --> 00:54:14,713
- Росене коя е твойта къща ?
Е тая. Там
446
00:54:17,757 --> 00:54:18,675
Убаво
447
00:58:57,912 --> 00:59:00,290
Ах гадина
448
00:59:03,918 --> 00:59:05,420
- Джей ?
Росен ?
449
00:59:07,339 --> 00:59:08,381
Ела тука
450
00:59:12,302 --> 00:59:14,220
- Гладен ли си ?
- Винаги
451
00:59:15,221 --> 00:59:18,683
Даи ми 2 минути
Да ти напрая пица
452
00:59:20,268 --> 00:59:22,145
- Над какво работиш ? Две жаби
453
00:59:24,981 --> 00:59:28,318
- Може ли да поканим джуджето ?
- Тои се казва Алберт
454
00:59:29,694 --> 00:59:30,737
Как го разбра това ?
455
00:59:31,363 --> 00:59:34,115
Проследих го до магазина и
след това го возих до тях
456
00:59:35,325 --> 00:59:38,370
- Возил си джуджето до тях ?
Джеи , стига му вика джудже
457
00:59:38,787 --> 00:59:39,746
Името му е Алберт
458
00:59:42,832 --> 00:59:45,794
И за малко да направя катастрофиа
459
00:59:46,169 --> 00:59:48,797
- Изнерви ли те ?
- Не , беше много дружелюбен
460
00:59:49,339 --> 00:59:51,341
- Обзалагам се че е бил
- Какво трвбва да ознаяава това ?
461
00:59:52,926 --> 00:59:54,844
Той може да бъде
мъжът на твоя живот
462
00:59:55,929 --> 00:59:58,556
Мерси Джей,
Мисля ти си силния точно така
463
00:59:59,224 --> 01:00:00,475
Кво друго ?
Какво друго, друго ?
464
01:00:01,142 --> 01:00:02,477
Добре разкажи ми повече за джужето Алберт
465
01:00:14,364 --> 01:00:15,407
Получи го
466
01:00:19,035 --> 01:00:21,454
- КОи беше тоя на телефона ?
- Tате
467
01:00:23,289 --> 01:00:26,501
- Каза да ти кажа "здрасти"
- мерси
468
01:00:27,168 --> 01:00:28,628
Вие пичове събирате ли се
заедно тая събота ?
469
01:00:29,879 --> 01:00:31,673
Не те ше ходяд далеч в мексико
за уикенда
470
01:00:33,049 --> 01:00:34,134
- Познай кой видях днес ? - Кои ?
471
01:00:34,384 --> 01:00:37,429
- Едмонт
- Едмонт ? Къде ?
472
01:00:37,804 --> 01:00:40,849
Доиде до банката
Той не ме видя
473
01:00:41,683 --> 01:00:43,643
Не съм го виждал тоя
от много време
474
01:00:44,269 --> 01:00:46,312
- Той е с характер , нали ?
- Що го рече туи ?
475
01:00:46,896 --> 01:00:48,857
Як мъжага който те охажва с приказки
476
01:00:48,898 --> 01:00:51,192
за Розовия Хот ДОг
за ароматни полски наденички ?
477
01:00:51,818 --> 01:00:53,737
тежко оригване по пътя лъм
твоето сърце, нали ?
478
01:00:54,195 --> 01:00:58,241
- Джей той не беше след мен
- O Не, Разбира се че не е бил
479
01:01:00,994 --> 01:01:04,914
- Някога целувал ли те е ?
- Джей моля те спри
480
01:01:05,206 --> 01:01:06,207
Надявам се че не е
481
01:01:06,750 --> 01:01:08,043
- Добре , ами ако е ?
Правил ли го е ?
482
01:01:09,669 --> 01:01:11,880
- Не
- Той не е твой тип
483
01:01:13,506 --> 01:01:14,883
Сериозно ? и къв е моя тип ?
484
01:01:15,550 --> 01:01:17,927
Незнам някои по светъл
485
01:01:20,722 --> 01:01:21,723
Някои с крила
486
01:01:25,101 --> 01:01:26,102
Ще намериш някой
487
01:01:29,606 --> 01:01:32,734
Какво те кара да мислиш че търся ?
Всеки си търси
488
01:01:33,610 --> 01:01:35,904
Сриозно ?
Да бе
489
01:01:36,279 --> 01:01:39,616
- Как стигна до това заключение ?
Защото обичам правилата , бейби
490
01:01:43,244 --> 01:01:45,747
Ами ти ?
Ти оглеждаш ли се за някой ?
491
01:01:46,790 --> 01:01:49,626
- Винаги
- И намираш ли го ?
492
01:01:50,752 --> 01:01:51,753
Понякога
493
01:01:56,299 --> 01:01:58,093
Ако имаш приятелка
как така аз не знам за нея ?
494
01:01:59,094 --> 01:02:00,095
Нямам си
495
01:02:00,595 --> 01:02:02,806
Ами това момиче
видяхме днес Ангелина ?
496
01:02:03,765 --> 01:02:05,934
Тя ли ти е гажето ?
- Нее
497
01:02:07,310 --> 01:02:09,604
- Ние сме приятелчета
- Ти си приятелче ?
498
01:02:14,818 --> 01:02:16,611
Ебах я един път ако питаш за това
499
01:02:27,664 --> 01:02:29,666
- Ползва ли презерватив ?
- Много ясно
500
01:02:31,084 --> 01:02:32,794
- Била е след мен ?
Как можех да откажа ?
501
01:03:42,781 --> 01:03:44,866
Часовника ми се е пребал
Ще ме сабудиш ли ?
502
01:03:53,750 --> 01:03:57,128
- Става.. в колко ?
6:15
503
01:03:58,880 --> 01:03:59,881
Аре,, да ме няма
504
01:04:00,924 --> 01:04:03,885
- Утре ще видя
Затвори вратата Росене
505
01:04:07,305 --> 01:04:08,390
Не исках да те уплаша
506
01:04:11,434 --> 01:04:13,269
- Кога ?
- За мен и онова момиче
507
01:04:14,437 --> 01:04:18,525
Не си ме уплашил , ти просто ..
хвана ме неподготвена това е
508
01:04:20,860 --> 01:04:21,861
Що ?
509
01:08:05,669 --> 01:08:06,753
Всичко е на ред
510
01:08:43,164 --> 01:08:46,626
Санувах го това чуствам се по добре
511
01:08:48,253 --> 01:08:51,756
и те помолих да ме закараш до
магазина на Клеарс
512
01:08:53,717 --> 01:08:58,596
И по пътя за там имахме голяма
тема за твойта коса
513
01:09:00,932 --> 01:09:02,642
Ти ми каза това че исшал да я пострижеш
514
01:09:02,809 --> 01:09:05,520
аз ти казах -
добре е така ... глупости разни
515
01:09:06,896 --> 01:09:11,526
Ти се разтревожи
и изчака в колата
516
01:09:13,278 --> 01:09:16,114
и то на истина се чуства яко да е на вън
517
01:09:18,074 --> 01:09:20,785
но се уплаших щото
518
01:09:21,077 --> 01:09:23,163
чувала съм че когато хората са много болни
519
01:09:23,913 --> 01:09:28,710
и те се почустват по добре
понякога означава че края е близо
520
01:09:29,919 --> 01:09:32,464
Това е като тялото
прави едно послено усилие
521
01:09:33,131 --> 01:09:36,593
преди да изгуби битката напълно
знаеш ли го ?
522
01:09:38,720 --> 01:09:41,890
И ти искаш да купиш хляб или от
и хляб
523
01:09:45,977 --> 01:09:47,062
ама немам кинти
524
01:09:49,022 --> 01:09:51,107
имам само песък в джоба
525
01:09:54,110 --> 01:09:57,697
Когато излезнах
ти си беше тръгнал и ме остави там
526
01:10:01,117 --> 01:10:05,789
Тва е просто грозен сън
Не мисли за тва
527
01:10:11,961 --> 01:10:13,213
Страх ме е Крис
528
01:10:16,549 --> 01:10:17,842
Сега на истина ме е страх
529
01:10:31,314 --> 01:10:33,108
Гледаи мацка , Нови птици
530
01:10:37,862 --> 01:10:40,907
- Канарчета
Как можеш да кажеш ?
531
01:10:42,492 --> 01:10:45,912
Не мога да ги видя
Два мъжкаря , предполагам
532
01:10:48,039 --> 01:10:51,001
Как може да знаеш ?
- Само мъжките пеят
533
01:10:53,461 --> 01:10:55,797
Имах канарчета много време
Ама пораснах
534
01:10:56,673 --> 01:10:59,009
Верно ? Никога не си ми казвал за това
535
01:10:59,551 --> 01:11:02,971
Е. не много време
но имах една двоика
536
01:11:04,180 --> 01:11:07,183
- Момче ми ги подари
- Какво момче ?
537
01:11:08,518 --> 01:11:10,020
Това момч с което се беше влюбило в мен
538
01:11:10,603 --> 01:11:14,399
- О Аре бе..
- Дам Салвадор
539
01:11:17,736 --> 01:11:22,532
Тои открадна кинти от протофела на татко
мy и ми купи канарчета
540
01:11:26,703 --> 01:11:28,747
веднъж закъснях за мач
541
01:11:29,956 --> 01:11:34,377
и знаех че мака ми няма да ме
закара докато не си изчистя стаята
542
01:11:35,211 --> 01:11:37,756
И това включваще чистенето
на клетката на птичките
543
01:11:40,133 --> 01:11:43,178
И си помислих ще е по бързо
Ще е по лесно ако аз просто
544
01:11:43,928 --> 01:11:45,597
позлвам прахусмокачката
545
01:11:48,808 --> 01:11:52,437
И отворих вратичката
на клетката много внимателно и
546
01:11:52,979 --> 01:11:57,150
и вкарах маркуча там
и пуснах машината
547
01:11:59,819 --> 01:12:03,573
Едно от тях се засмука точно на батата
548
01:12:04,699 --> 01:12:06,618
- Не
- Чуи първо
549
01:12:07,577 --> 01:12:11,790
И това беше гумен маркуч
Още си го спомням
550
01:12:12,248 --> 01:12:15,752
Това чуство от птицата шляпаюа се
от вътре на ръката ми
551
01:12:15,877 --> 01:12:21,841
O Стига бе Кристина
Oх това истинска история ли е ?
552
01:12:23,259 --> 01:12:24,302
Разбира се
553
01:12:27,472 --> 01:12:29,307
И какво стана с другото канарче ?
554
01:12:31,101 --> 01:12:32,811
Не си спомням какво се случи с нея
555
01:12:38,024 --> 01:12:39,442
Може би трябва да си вземем канарчета ?
556
01:13:31,536 --> 01:13:35,498
Хеи това е Вики.Обади се да види
как всеки го прави
557
01:13:51,973 --> 01:13:53,308
- Кристиане ?
- Дамм ?
558
01:13:58,521 --> 01:14:00,315
Мацка , чух те да говориш преди малко
559
01:14:02,025 --> 01:14:05,487
оу, проверявах
старите съобщения
560
01:14:06,529 --> 01:14:11,201
- Мама обажадала ли се е ?
- Не, това е старото съобщение
561
01:14:12,535 --> 01:14:13,661
Кои друг ?
562
01:14:16,206 --> 01:14:20,043
Вики
Как се чустваш ?
563
01:14:20,794 --> 01:14:24,047
Боли ме малко
Вики какво е казала ?
564
01:14:25,548 --> 01:14:27,050
Иска да знае
как я караме
565
01:14:30,387 --> 01:14:32,472
Какво точно е казала ?
"Как я карате пичове ?"
566
01:14:34,891 --> 01:14:38,561
не съм сигурна
но мога да ти го пусна
567
01:14:39,229 --> 01:14:41,439
нема нужда
само кажи как го запомни
568
01:14:43,108 --> 01:14:45,193
"Как сте и какво пратите там ?"
569
01:14:46,569 --> 01:14:47,862
Е това прилича на нея
570
01:14:49,239 --> 01:14:52,033
Не е ли предложила да доийде на гости ?
- идва утре
571
01:14:59,249 --> 01:15:00,417
заеби
572
01:15:31,448 --> 01:15:33,450
Вики винаги се заплесва по теб
573
01:15:34,117 --> 01:15:36,411
- Не е верно
- Аре сега
574
01:15:37,495 --> 01:15:42,167
Веднъж като те срешнахме тя рече за тебе
че изглеждаш много готино
575
01:15:43,084 --> 01:15:46,087
и ще е готино да те познава по интимно
576
01:15:46,921 --> 01:15:48,048
Тва и бяха думите
577
01:15:49,507 --> 01:15:51,509
Знаеш тя говори по тоя начин
578
01:15:52,469 --> 01:15:54,387
Тва не означава че,
ме обича
579
01:15:57,223 --> 01:15:59,142
Освен аз не казах тя беше влюбена в теб
580
01:15:59,976 --> 01:16:02,270
казах малко увлечена,
просто малко увлечена
581
01:16:08,360 --> 01:16:13,698
Ако имаше бебе какво искаш да бъде
момче или момиче ?
582
01:16:15,200 --> 01:16:16,534
Ела бе .. играй с мен
583
01:16:24,751 --> 01:16:26,461
Не ща бебе
584
01:16:27,712 --> 01:16:29,506
-Всяка жена иска бебе
- Аз не
585
01:16:33,677 --> 01:16:35,804
Неща ни момче ни момиче
586
01:16:38,181 --> 01:16:43,269
Момче ще е яко
Себастиян .. Себасианоо
587
01:16:45,480 --> 01:16:46,564
Кефи ли те тва име ?
588
01:16:49,150 --> 01:16:51,486
- Имаш ли любимо име за момче ?
- Не
589
01:16:53,655 --> 01:16:55,365
аре не скапваи кпупончето
590
01:16:56,199 --> 01:16:59,285
Аре бе
Няма да ти преча за нищо
591
01:17:39,701 --> 01:17:43,329
- Ходи си легаи ако обичаш
- Добре съм си
592
01:17:46,875 --> 01:17:47,917
бебеееееее......
593
01:17:51,212 --> 01:17:54,883
Разкажи ми за първата ни среща
594
01:17:58,970 --> 01:18:00,013
Кво имаш в предвид ?
595
01:18:00,972 --> 01:18:06,102
Сети се де на купона
като говорихме за първи път
596
01:18:11,399 --> 01:18:14,402
- И кво ?
- Искам да му каеш как беше
597
01:18:15,862 --> 01:18:18,198
- Ти беше там ..
- Припомни ми
598
01:18:28,458 --> 01:18:29,584
Не исках да ходя
599
01:18:31,795 --> 01:18:34,589
Клер ме заговори там
и аз отидах като пеперудка
600
01:18:36,800 --> 01:18:41,429
И ти беше с Вики
а ти с Тумбелина
601
01:18:43,473 --> 01:18:45,934
и ти беще изтошителните ти обувки
и рибешките обици
602
01:18:45,975 --> 01:18:47,602
и уханието на Патчоули
603
01:18:51,731 --> 01:18:53,817
Вики беше Румпелстискин
604
01:18:58,321 --> 01:19:01,741
И ти каза че си ме виждал и преди
При Фриеда или ..
605
01:19:02,826 --> 01:19:04,285
Ама аз не те помнех
606
01:19:07,831 --> 01:19:12,210
И докато бъбрехме
Вики нищо не каза
607
01:19:14,587 --> 01:19:17,507
Тя просто ме гледаше
и ме караше да се чуствам кофти
608
01:19:17,549 --> 01:19:20,969
та.. аз казах че искам
да отидем на бар и да пиинем
609
01:19:23,096 --> 01:19:24,305
И ти ме последва
610
01:19:27,767 --> 01:19:30,186
Помня сляпото момиче
което свиреше на пианото
611
01:19:30,979 --> 01:19:35,442
И в бара ме представи
на оная мака .. Греис .. филмовия директор
612
01:19:39,446 --> 01:19:42,323
Това беще първия път
чух да ми споменаваш името
613
01:19:45,660 --> 01:19:47,120
Кристияне
614
01:19:51,875 --> 01:19:54,336
И тя беше голямата Гъска
615
01:19:55,378 --> 01:19:59,007
и тя има онази голяма татоировка
на гърдите .. Тва е
616
01:19:59,591 --> 01:20:02,177
Аз бях като ангел на изтреблението
или нещо такова
617
01:20:02,802 --> 01:20:05,138
и ни пита ако бяхме двойка
618
01:20:08,516 --> 01:20:10,518
и аз се изчервих
Помниш ли ?
619
01:20:13,313 --> 01:20:18,068
И ти .. ти се смееше
ти каза - О нееее нее
620
01:20:18,568 --> 01:20:21,446
Баш се запознахме
Но вече се замислям за това
621
01:20:24,324 --> 01:20:28,953
Това каза
че имаш претенции към мен
622
01:20:32,374 --> 01:20:35,543
И тази жена .. помниш ли ?
Тя
623
01:20:36,419 --> 01:20:38,672
Тя имаше 3 щерки
от различни мъже
624
01:20:38,755 --> 01:20:41,966
на нея тръбите и бяха развързани
и си търсеше мъж
625
01:20:42,050 --> 01:20:44,511
да я осемени
Помнш ли ?
626
01:20:48,431 --> 01:20:51,851
И тогава Вики се появи
и започна да ме разпитва
627
01:20:51,893 --> 01:20:55,146
но мен вече не ми пукаше
вече се бях опила
628
01:21:00,443 --> 01:21:03,822
Исках само тя да се махне
и да останем сами с теб
629
01:21:10,078 --> 01:21:11,037
И после ?
630
01:21:14,124 --> 01:21:15,250
Закарах те в нас
631
01:21:16,126 --> 01:21:19,546
- И после кво ?
- Знаеш кво
632
01:21:23,633 --> 01:21:24,676
Кво ?
633
01:21:29,681 --> 01:21:30,765
Целувахме се
634
01:21:35,937 --> 01:21:36,938
Лека нощ
635
01:21:53,204 --> 01:21:54,289
Лека Нощ
636
01:22:09,054 --> 01:22:10,930
- Еи сестричке ?
- Ааа ?
637
01:22:11,181 --> 01:22:14,684
Проговори Бога на адам и каза
" Адам имам сърършенния другар за теб ,
638
01:22:14,851 --> 01:22:16,686
но ще ти струва ръка и крак "
639
01:22:16,895 --> 01:22:19,773
Адам помислил и отвърнал
"какво може да ми дадеш за ребро ?"
640
01:22:20,690 --> 01:22:25,153
- Това е готино. Къде го чу ?
- Има го в Библията
641
01:22:38,750 --> 01:22:40,502
- Еи сестричке
Здрасти
642
01:22:44,881 --> 01:22:45,882
Какво четеш ?
643
01:22:46,216 --> 01:22:48,009
Мъжете са от Марс
жените от Венера
644
01:22:48,718 --> 01:22:51,930
Кога се появи в Браил ?
Миналата седмица . Чудесно е
645
01:22:51,971 --> 01:22:56,184
Това ми промени светогледа
няма да правя същите грешки повече
646
01:22:56,643 --> 01:22:58,269
Наистина ?
Какви са онези грешки ?
647
01:22:59,270 --> 01:23:00,855
Да бъда жена която обича твърде много
648
01:23:01,606 --> 01:23:03,566
Избираики погрешния мъж
и опитваи ко се да го преомени
649
01:23:04,150 --> 01:23:05,860
Без да се приемам аз коя съм
650
01:23:07,070 --> 01:23:09,864
Да правя нещата които женитв вършат
да рушат живота си
651
01:23:10,990 --> 01:23:14,828
- Добър опит
- Това са 100 години самота
652
01:23:16,204 --> 01:23:18,123
Е как ти мина деня ?
В асфалтовата джунгла ?
653
01:23:21,876 --> 01:23:25,463
- Жена която познавах се самоуби
- Баси .. Коя ?
654
01:23:25,922 --> 01:23:28,508
Не я познаваш
Кармен Алба ?
655
01:23:29,759 --> 01:23:32,345
Бяхме заедно в гимназията
Не съм я виждала от 18 години
656
01:23:32,846 --> 01:23:34,222
Не я познавах много добре
обратно тогава
657
01:23:34,764 --> 01:23:37,892
- Как го е направила ?
- Пуснала е гаста и е отишла да спи
658
01:23:38,643 --> 01:23:41,354
Обзалагам се че просто с поглед може
да кажеш че има замесен мъж
659
01:23:42,313 --> 01:23:45,191
-Не е имало още
- Обзалагам се че е отишал за подкрепление
660
01:23:45,734 --> 01:23:46,735
Как ти беше деня ?
661
01:23:47,569 --> 01:23:50,947
Силвия доиде с настинка така че
трябваше да предподавам на едно от нейните
662
01:23:51,364 --> 01:23:53,908
Това е малко момиченце бързо като бич
663
01:23:54,909 --> 01:23:59,289
Потресаващ читател. Разделен от бащата
Удари ме
664
01:23:59,831 --> 01:24:01,458
Излиза на срещта утре вечерта
665
01:24:02,042 --> 01:24:04,502
- Къде ще води ?
- На концерт
666
01:24:05,211 --> 01:24:06,921
Може би ще ме вземе
да видя Рей Чарлз
667
01:24:11,634 --> 01:24:14,637
Съжелявам че ви карам да чакате дедективе
Опасявам се че ние тръгваме след малко
668
01:24:15,055 --> 01:24:16,056
Така ли ?
669
01:24:33,198 --> 01:24:36,451
Тук има малко мастило на тоя пръст
Не е ли оставила бележка ?
670
01:24:37,118 --> 01:24:38,078
Не намерх
671
01:24:42,248 --> 01:24:44,834
Има леко изгаряне тук ..
Запечатване с восък може би ?
672
01:24:50,590 --> 01:24:53,009
Може да е съчетание от газ и хапчета
673
01:24:54,552 --> 01:24:58,306
-Някаква причина да мислим че
не е само убиство ? Не не наистина
674
01:25:00,725 --> 01:25:03,478
- Исках да съм сигурна
- Познаваше ли я ?
675
01:25:11,069 --> 01:25:12,278
Веднъж беше в секция - Ц
676
01:25:14,948 --> 01:25:18,827
Ще я погледна по от близо. но няма да
си разкрие всичките си таини
677
01:25:20,537 --> 01:25:21,663
Добре , добре декетив
678
01:25:22,122 --> 01:25:24,124
Ако открия нещо необичайно
Веднага ще разберете
679
01:25:24,374 --> 01:25:26,292
Да. Мерси
680
01:25:42,976 --> 01:25:44,477
- Хеи сестричке
- Дам .
681
01:25:45,311 --> 01:25:46,354
Ще ми окажете ли честа ?
682
01:25:49,107 --> 01:25:51,526
Оставям се на волята ти
Можеш да ме направиш на курва
683
01:25:52,360 --> 01:25:55,030
или Маика Тереза от Калкута
бъдещия ангел
684
01:25:55,655 --> 01:25:57,157
Не мисля че Майка Тереза
се е гримирала
685
01:25:57,323 --> 01:25:59,534
-Би трябвало да има
- Устни
686
01:26:00,410 --> 01:26:02,203
- Какъв цвят ?
- Есенен
687
01:26:03,038 --> 01:26:04,080
Черната Лили
688
01:26:05,832 --> 01:26:08,335
Тряжва да взена тива червило
което не цапа чашите
689
01:26:09,544 --> 01:26:11,755
- А заведе ли те на вечеря ?
- Искаше
690
01:26:12,672 --> 01:26:14,341
но пще не е готов
за моя маниер на хранене
691
01:26:15,091 --> 01:26:17,344
Е.. дъщеря му е сляпа
със сигурност ще те разбере
692
01:26:18,678 --> 01:26:21,097
Дъщеря му и жена
не са едни и същи неща
693
01:26:22,182 --> 01:26:24,559
Първо трябва да одобря
креватните му изпълнненя
694
01:26:25,018 --> 01:26:29,731
издържливост, постоянство
готовност за саможертва
695
01:26:30,815 --> 01:26:34,027
Това е от книгата на Еими Вандербит
Съчинения за етикета
696
01:26:35,779 --> 01:26:37,447
просто ще пиинем
след концерта
697
01:26:38,239 --> 01:26:41,743
- Очи
- Нещо почечв на твоя мъртъв приятел ?
698
01:26:45,121 --> 01:26:48,458
- Не. Никои не се е интеревувал от тялотo
- Офф.. Воня на свиня
699
01:26:49,250 --> 01:26:52,128
Какво те кара да си сигурен че там има мъж ?
- Не съм сигурен в нищо
700
01:26:52,170 --> 01:26:54,798
но знаеш как обичам
кофтите сценарии
701
01:26:57,676 --> 01:27:01,429
- Некви снимки ?
- Не . Няма снимки като цяло в къщата
702
01:27:01,638 --> 01:27:04,516
- Колко скромно
Провери ли в гардероба ?
703
01:27:05,183 --> 01:27:06,267
Всичките контейнери за боклук са празни
704
01:27:07,185 --> 01:27:08,645
- Книга с адреси ?
- Нямат такава
705
01:27:09,521 --> 01:27:10,605
Стъклена обувка ?
706
01:27:13,358 --> 01:27:14,442
направи го
707
01:27:15,276 --> 01:27:17,946
Как мислиш дали е възможно сляпо
момиче да си направи пластична операция ?
708
01:27:20,740 --> 01:27:21,783
Как са ми ноктите ?
709
01:27:23,660 --> 01:27:24,744
Добре са
710
01:27:30,625 --> 01:27:33,461
Ще съм изгубена без теб сестричке
711
01:27:35,255 --> 01:27:38,133
Това е мойто момче
Може ли да го вземеш трябва да пикам
712
01:27:38,675 --> 01:27:40,802
Дамм
Как се казва за всеки случай ?
713
01:27:41,094 --> 01:27:42,470
Уолтър Може ли да го повярваш ?
714
01:27:46,099 --> 01:27:47,142
- Здрасти
- Здрасти
715
01:27:47,392 --> 01:27:49,644
- Аз съм Уолтър Здрасти
- Аз сестрата на Карол
716
01:27:50,770 --> 01:27:52,480
Съжелявам
Карол не ми каза името ти
717
01:27:52,647 --> 01:27:54,774
- Здрасти аз съм Кати
- Oh Приятно ми е да те видя
718
01:27:55,066 --> 01:27:56,276
- Карол ще е на вун след минута
- Mersi
719
01:28:00,488 --> 01:28:02,991
Карол ми каза че имаш
красива и умна дъщеря
720
01:28:03,324 --> 01:28:06,202
Да и забавна но не ми
разрешавай да ти досаждам
721
01:28:06,244 --> 01:28:07,412
- Здрасти
- Здрасти
722
01:28:08,371 --> 01:28:10,498
= Изглеждаш чуденсо
- Мерси
723
01:28:13,001 --> 01:28:15,086
- Ти почти ме имаше там
- Тои как изглежда, сестричке ?
724
01:28:15,879 --> 01:28:18,506
- Добре изглежда
- Дали ? Представителен ?
725
01:28:22,218 --> 01:28:23,720
Ти също добре миришеш
726
01:28:25,138 --> 01:28:28,808
Нека си взема тояжката за всеки случаи
На Уоутър му трябва за да ме бие
727
01:28:30,060 --> 01:28:33,480
И ние сме си на нашия път
Се висим после сестричке
728
01:28:34,272 --> 01:28:35,357
Радвам се че те срещам Кати
729
01:28:36,524 --> 01:28:38,943
Ако искаш да дойдеш с нас по късно
след концерта тва ще е яко
730
01:28:39,361 --> 01:28:43,239
Не.. По скоро Кати ще гледа телевизя
Аре до скив
731
01:28:44,324 --> 01:28:45,742
- Чао
- Чао бао
732
01:29:34,541 --> 01:29:38,044
Здравейте дедектив. Тъкмо щях да си се
обядя с резулатите за дамата
733
01:29:38,336 --> 01:29:41,464
О мерси.
Открихте ли нещо необичайно ?
734
01:29:41,756 --> 01:29:44,259
Е. тя е взела преспивателни,
както го очаквахме
735
01:29:44,634 --> 01:29:46,803
Дам .. Страхувам се че е взела достатъчно
хапчета за да накара да заспи кон
736
01:29:50,015 --> 01:29:51,766
Съжелявам
Не трябваше да се смея
737
01:29:51,975 --> 01:29:54,436
Не вината е моя
това е нелепо изказване
738
01:29:54,978 --> 01:29:56,771
- Аре да ми простиш
- О.. не не
739
01:29:56,855 --> 01:29:59,274
Моля те не се притеснявай за това
Мерси че ми го каза
740
01:30:00,567 --> 01:30:01,568
Много ти благодаря
741
01:30:09,075 --> 01:30:11,995
Определено е един от нас..
но не мога да издавам никакв информация
742
01:30:12,454 --> 01:30:13,872
Съжелявам .. такива са законите
743
01:30:14,372 --> 01:30:17,459
Като последно може ли да ми кажеш ако
Кармен някога е имала бебе в тази болница ?
744
01:30:18,209 --> 01:30:19,294
Какво добро ще направиш ?
745
01:30:21,087 --> 01:30:22,297
Аз съм от приятелите на Кармен
746
01:30:24,007 --> 01:30:25,967
Ако е имала син или дъщеря
искам да ги намеря
747
01:30:33,266 --> 01:30:35,268
не ти завиждам за задачата
да го съобщиш на дете
748
01:30:35,352 --> 01:30:38,313
това че майка им се е самоубила
Знаеш ли защо го е направила ?
749
01:30:44,361 --> 01:30:47,989
Кармен е имала момиче
в тази болноица през 1989
750
01:30:49,449 --> 01:30:50,658
Бебето е умряло на следващи я ден
751
01:30:54,996 --> 01:30:57,290
- Е значи няма деца ?
- Не
752
01:30:59,626 --> 01:31:00,960
- Ми те това е ..
- Е па да
753
01:31:02,796 --> 01:31:04,381
Ти знаеш все пак може да има някои
754
01:31:05,048 --> 01:31:06,091
Няма никои
755
01:31:06,966 --> 01:31:10,261
Изненадвам се да го чуя от теб, сестричке
Обикновено си падаш по надеждата
756
01:31:11,680 --> 01:31:14,099
Е.. дории да имам късмета да го намеря
този някой това ще отнеме време
757
01:31:14,766 --> 01:31:17,727
- Утре ще я погребват
- С какво ще е облечена
758
01:31:18,728 --> 01:31:19,771
Тва не е смешно
759
01:31:20,563 --> 01:31:22,524
Не се ебавам
Питам сериозно
760
01:31:23,233 --> 01:31:24,693
В какво ще погребват
бедната жена ?
761
01:31:26,569 --> 01:31:27,529
Нема си представа
762
01:31:28,988 --> 01:31:31,825
Всяка жена трябва да бъде погребана в
рокля направена специално за нея
763
01:31:31,908 --> 01:31:34,369
на птички и мишлета
Точно като на Пепелчшка
764
01:31:36,913 --> 01:31:38,790
Повечето неща вонят на мъж .. нали ?
765
01:31:39,082 --> 01:31:40,458
Не знаеш какви са и мотивите
766
01:31:41,042 --> 01:31:43,336
- Е била е тъпачка
- Е ти не си по различна
767
01:31:43,420 --> 01:31:44,963
Не се е обичала много
768
01:31:46,756 --> 01:31:49,384
Изхвърлила си е всичките неща
преди да включи газта
769
01:31:49,551 --> 01:31:52,679
- Била е благоразумна. Ще се задоволя с това
- И бебешката гривна ?
770
01:31:53,430 --> 01:31:56,266
Това е паднало от обувката и докато
се е ровила из нещата и
771
01:31:56,599 --> 01:31:57,559
Никога не го е виждала
772
01:31:59,477 --> 01:32:00,770
Трябвало е да го имате в предвид
като дедектив
773
01:32:01,312 --> 01:32:04,065
E добре имаше ..
но го дадаха на един глухоям негър
774
01:32:10,363 --> 01:32:11,740
Къде те води Уолтър тази вечер ?
775
01:32:13,116 --> 01:32:14,492
- Къщтата със светлините
- Какво е това ?
776
01:32:15,702 --> 01:32:18,121
Водна дупка
Била ли си там преди ?
777
01:32:18,496 --> 01:32:21,583
-Да. Те всичките ме водят там
- Никога не си го споменавала
778
01:32:22,042 --> 01:32:25,670
Не не мисля
това беще ващия тип място
779
01:32:27,964 --> 01:32:29,466
Какво си мислиш че е моя тип място ?
780
01:32:30,967 --> 01:32:32,635
Кои знае сестричке ?
Кои знае ?
781
01:32:33,636 --> 01:32:38,475
Когато го откриеш искам да знам Всяко
момиче трябва да си немери
собствения малък път
782
01:32:39,392 --> 01:32:42,312
Ше те държа в течерние
Защо ? Срещнала ли си някои ?
783
01:32:43,146 --> 01:32:44,147
Не
784
01:32:47,442 --> 01:32:50,904
Се видим после сестричке
не се давай на хлебарките
785
01:33:19,849 --> 01:33:22,143
Karol ? Карол ?
786
01:33:24,187 --> 01:33:25,980
- Уолтър ?
- Отвори вратата
787
01:33:26,523 --> 01:33:27,565
Ти ли си ?
788
01:33:28,692 --> 01:33:31,361
- Направен съм за ноща
- O това е забавно
789
01:33:31,653 --> 01:33:33,697
- Сестра ми е в хола
-Отвори враата
790
01:33:35,031 --> 01:33:37,117
Карол ? Карол ?
Достатъчно
791
01:33:37,200 --> 01:33:42,455
- Ще и искаш ли разрешение
- О .. слушаи ако нещещ
792
01:33:48,420 --> 01:33:51,172
Хвърли ме до някое кафе
Aз ще си тръгна и ще чета в парка
793
01:33:52,090 --> 01:33:54,426
Само бездомните и слепите
ходят пеша в тоя град
794
01:33:54,968 --> 01:33:57,345
Как мина срещата
Беще добре
795
01:33:58,221 --> 01:34:00,807
- Надявам се не сме дигали много шум
- Не спах през цялото време
796
01:34:01,599 --> 01:34:04,894
Тои е добро момче
Малко се налага но е точен
797
01:34:05,520 --> 01:34:06,688
А неговите маниери ?
798
01:34:07,564 --> 01:34:11,443
Добре е сестричке. Наистина добре
Мерси че попита
799
01:34:12,152 --> 01:34:13,278
Извежда ли те на вечеря ?
800
01:34:14,738 --> 01:34:17,574
Дам .. казах му да ме вземе
утре вечер в 7 :00
801
01:34:23,955 --> 01:34:26,791
Привет Дедектив Фабер
Да ?
802
01:34:28,293 --> 01:34:31,880
Да. Привет. Добре. Мерси.
С какво мога да съм ви полезен ?
803
01:34:41,639 --> 01:34:44,893
Не не .. това беше като работих
И вие ме взехте като изненада
804
01:34:45,852 --> 01:34:46,853
Утре е удобно
805
01:34:47,937 --> 01:34:50,106
Не това не е задължително
Може да се срешнем на всякъде
806
01:34:52,317 --> 01:34:56,738
Добре..
Мерси .. кво ше кажеш за 7:00 ?
807
01:34:58,573 --> 01:35:01,493
1124 Кармелина в Селската Долина
808
01:35:02,494 --> 01:35:06,247
Не задръж. По добре да го направим с 8:00
Добре ли е така ?
809
01:35:09,125 --> 01:35:11,044
добре .. чао
810
01:36:03,680 --> 01:36:05,890
"Точно когато вратата се отвори
811
01:36:06,016 --> 01:36:09,811
поривът на вятъра повдигна
малкaта ия хартиена танциорка ..
812
01:36:10,186 --> 01:36:12,981
и я духна в печката
813
01:36:13,732 --> 01:36:20,155
На следвашия ден, момичето
почистайки фурната
814
01:36:20,864 --> 01:36:24,075
и го намерила ... във формата на сърце
815
01:36:25,410 --> 01:36:28,288
но нито следа от момичето ."
816
01:36:29,164 --> 01:36:30,498
Това беше много добре Джун
817
01:36:32,125 --> 01:36:34,836
Знаеше ли че миниорите
използват канарчета под земята ?
818
01:36:35,420 --> 01:36:38,173
По този начин те са могле да кажат къде има
газови дупки, канарчетата са умирали
819
01:36:39,549 --> 01:36:40,550
Не това не го знаех
820
01:36:41,134 --> 01:36:43,845
Тате ми го разказа това
Той е като теб
821
01:36:44,387 --> 01:36:47,057
не мога да кажа кои е верния път
Това е пътя за които ти говори
822
01:36:47,557 --> 01:36:50,185
Тои ползва този тон когато
срешне жена която харесва
823
01:36:50,685 --> 01:36:54,230
Той говори бавно и се съгласява
със всичко което тя каже
824
01:36:55,273 --> 01:36:57,692
Прави го с теб
Забелязала ли си го ?
825
01:36:58,193 --> 01:36:59,444
Не не съм го забелязала
826
01:36:59,778 --> 01:37:01,321
Как мислиш ще те покани ли на среща ?
827
01:37:02,530 --> 01:37:04,741
Незнам Джун.
Може би искаш да го питащ
828
01:37:05,241 --> 01:37:07,160
Вече те е питал
Нали ?
829
01:37:07,535 --> 01:37:08,870
Безпокои ли те ако го е направил ?
830
01:37:09,329 --> 01:37:12,874
Само ако ти приемеш но не мисля
че има наистина опасност
831
01:37:13,583 --> 01:37:16,211
Той още е влюбен в мама и нищо
няма да промени това
832
01:37:18,129 --> 01:37:21,341
- Сама ли живееш ?
- Не живея със сестра ми
833
01:37:21,675 --> 01:37:24,427
- Тя какво работи ?
- Дедектив е
834
01:37:25,261 --> 01:37:28,056
Яко
И тя ли е без гаже като теб ?
835
01:37:29,849 --> 01:37:32,519
-Да
Тя не е сляпа разбира се
836
01:37:33,103 --> 01:37:34,270
Що не се е омъжила ?
837
01:37:35,105 --> 01:37:37,107
Мисля че оше не е срешнала точния човек
838
01:37:37,941 --> 01:37:40,235
Може бн тя не иска да те
остави сама. Така ли е ?
839
01:37:41,695 --> 01:37:43,154
Това ще е грешно разбира се
840
01:37:43,446 --> 01:37:46,116
Аз мисля че сляп човек перфектно
ще живее неиния живот
841
01:37:46,908 --> 01:37:47,909
Мислиш ли ?
842
01:37:49,994 --> 01:37:52,414
Не искам да любопитстеам за теб и тате
843
01:37:53,164 --> 01:37:55,542
но ако не те е питал
е за добро
844
01:37:56,751 --> 01:37:59,421
Той обикновенно е любвеобвилен-вдовец
със тях в началото
845
01:37:59,963 --> 01:38:01,673
после ги хвърля като гореш картоф
846
01:38:02,966 --> 01:38:05,719
"Като горещ картоф"
Не е ли това смещмо изразяване
847
01:38:57,854 --> 01:38:59,064
Какво е станало Карол ?
848
01:38:59,522 --> 01:39:01,024
Мислех че каза да те взема в 7:00
849
01:39:01,358 --> 01:39:05,445
Не 8:00
Колко е чса са ?
850
01:39:05,987 --> 01:39:08,114
ми .. 8 без 5
аз мислех че каза 7:00
851
01:39:11,534 --> 01:39:12,577
Ще излизаш ли ?
852
01:39:14,287 --> 01:39:18,166
Дамм Вера се обади
Ще излизаме за малко
853
01:39:19,459 --> 01:39:23,463
Как е Вера
Тя е . тя е добре мисля
854
01:39:24,714 --> 01:39:25,924
Наистина не съм говорила с нея от одавна
855
01:39:26,675 --> 01:39:28,176
По телефона
изглеждаше малко смачкана
856
01:39:29,219 --> 01:39:30,345
Защо ? Какво се е случило ?
857
01:39:31,262 --> 01:39:33,390
Незнам Проблеми
със съпругат и мисля
858
01:39:36,518 --> 01:39:38,311
Мислех си малко повече за
твоя приятел Кармен
859
01:39:40,230 --> 01:39:46,569
Може би тя е открила любовта на живота
си и сле дтова е имала дете
860
01:39:47,987 --> 01:39:49,280
Но след като бебето е умряло
861
01:39:51,241 --> 01:39:54,160
не са могли да се утещат един друг
862
01:39:56,496 --> 01:39:59,207
бремето е било трърде много да го носиш сам
863
01:40:01,668 --> 01:40:04,963
и невъзможно за го споделиш
Това ги е разделило
864
01:40:08,425 --> 01:40:11,845
Е Кармен се е преместила на по
добро място далеч от тук
865
01:40:12,512 --> 01:40:14,723
но не е успяла да възстанови живота си
866
01:40:18,018 --> 01:40:21,021
И тя е стигнала до бащата на детето си
867
01:40:24,190 --> 01:40:29,988
Те говореха по телефона от месеци
нотя беше ужасена от надеждата
868
01:40:30,905 --> 01:40:32,866
Това и е отнело доста време
да събере смелостта
869
01:40:33,366 --> 01:40:35,076
да се срещне с него лице в лице
870
01:40:36,703 --> 01:40:40,582
Накрая се е върнала
в Лос Анджелис
871
01:40:41,791 --> 01:40:45,211
за да бъде близо до него
опитвайли се да събере парчетата
872
01:40:47,213 --> 01:40:51,217
Преместила се е в тази къща
подготвяики се за голямата нощ
873
01:40:54,262 --> 01:40:55,930
но вечерта е било гадно
874
01:40:56,348 --> 01:41:01,770
Или по лошо в началото е било добре но
след това нещтата са се влошили
875
01:41:05,482 --> 01:41:07,150
И в края на вечерта
Това е било ясно за нея
876
01:41:08,735 --> 01:41:10,862
не могла е да направи нищо
877
01:41:12,489 --> 01:41:16,576
могла е да да съживи бебето ...
или любовта им
878
01:41:20,163 --> 01:41:24,334
или да убие болката .. или нещо
но е я накарал да се почиства самотна
879
01:41:26,920 --> 01:41:30,507
Може би си е тръгнала рано стутринта
докато тои е спял
880
01:41:31,800 --> 01:41:35,220
Мислила е за бъдещето през този
дълъг път към в къщи
881
01:41:38,098 --> 01:41:39,224
Когато е пристигнала ...
882
01:41:42,560 --> 01:41:44,145
Тя е минала през всичките нейни неща
883
01:41:46,398 --> 01:41:53,613
и ги е изхвърлила, изтривайки себе си
зад затвориената врата
884
01:41:56,157 --> 01:41:57,951
Както повечето хора си живеят живота
885
01:42:09,963 --> 01:42:12,924
Сгрешила съм за теб не трябва да
си дедектив трябва да си пистел
886
01:42:15,510 --> 01:42:18,930
Оф .. добре само глупак ще размишлява
за живота на жена
887
01:42:23,727 --> 01:42:25,937
Искам да кажа че може да е била
уморена от задънените улици
888
01:42:28,314 --> 01:42:30,275
Телефонните обаждания на
които никога не бе отговорено
889
01:42:33,403 --> 01:42:34,946
Обещаи че няма да се запазят
890
01:42:39,075 --> 01:42:40,869
Спъваики се в същия камък
891
01:42:44,539 --> 01:42:46,666
Мисля че никога няма да разберем
за какво си е мислила
892
01:42:48,543 --> 01:42:49,961
Това е така
893
01:42:52,088 --> 01:42:53,923
Това са нещата които не можем
да споделяме
894
01:43:19,240 --> 01:43:20,241
Бекка ?
895
01:43:27,082 --> 01:43:28,124
Бекка ?
896
01:43:39,219 --> 01:43:40,303
Това е Вера
897
01:43:41,137 --> 01:43:44,057
Какво е това бързане ? Зашо не я поканихте.?
Само се гаврим с нея
898
01:44:19,509 --> 01:44:20,593
Не я карай да чака
92465
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof