Original subtitles

[Música]

[Música]

São Paulo começou a tarde desta

segunda-feira, 19 de agosto de 2019. A

agência espacial americana NASA disse

que 2019 é o piorcionado a chegada de

uma frente fria e também de partículas

oriundas da fumaça produzida.

>> Às 3 da tarde, o céu da região do

aeroporto ficou completamente escuro e o

dia virou noite

>> e afirmou que é perceptível o aumento de

focos de queimadas grandes, intensas e

persistentes ao longo das principais

rodovias no centro da Amazônia do

Brasil.

A polícia investiga o sumiço do vereador

de São Paulo, Víor Miranda, que

aconteceu no centro da cidade. Víor tem

30 anos e está desaparecido há 24 horas.

O Ministério da Educação fez cortes e

não vai mais financiar novos

pesquisadores.

A CAPS anunciou o terceiro corte de

bolsas esse ano.

>> O vereador de São Paulo, Víor Miranda,

de 30 anos, saiu da casa do namorado e

não voltou mais. Sem notícias do filho a

15 dias.

>> Qual a temperatura?

Hoje, dia 3 de setembro de 2019, mínima

de 15º e máxima de 23º em São Paulo,

Brasil. caminhando pelo centro de São

Paulo, quando um grupo de homens

encapuzados o agarrou à força e o enfiou

num carro de placa adulterado.

O crime aconteceu na madrugada do dia 19

de agosto.

Eu não entendo porque que as sessões da

GNU ainda acontecem em Nova York, dentro

de um país mantenedor de erros

comportamentais.

Eu para mim que a localização da sed

deveria ser ainda reorganizada, viu?

>> É, eu nunca pensei na ONU dessa forma,

como um espelho da sua localização.

Acho que eu entendo a ONU como

organização internacional, independente

da sua política nacional.

Não. Sim, tá claro. É lógico que eu falo

isso, como vocês dizem aqui no Brasil,

numa conversa de boteco, né?

Mas não dá para ficar desse jeito

engessada assim. O Trump, ele quis tirar

o país o tratado internacional de

comércio de armas. Para você ter uma

ideia, Rússia, Síria, Coreia do Norte

nem assinaram esse tratado. Ou seja,

alinhamento com os mais autoritários do

planeta.

[Música]

[Música]

Difícil encontrar alguém que queira

estar do meu lado, mudar de país comigo

a cada 3 anos.

>> Ninguém quer ser sua primeira dama?

>> Não, ninguém.

E você?

Como anda? Você tá conseguindo superar?

Como eu tava deitado na cama no sábado

de manhã com um homem lindo e doce

agarrado comigo, eu me sentia seguro,

sabe? Cuidado, protegido.

Minha vida era como se fosse uma

fotografia de sonhos realizados.

[Música]

Hoje tá fisgando mais do que o normal.

>> Me ajuda aqui, então. Levanta a perna.

>> Tô um pouco enjoada.

>> Vai ficar tudo bem. Ainda existem

diversas etapas, tá? Não precisa ficar

ansiosa.

>> Só espero passar por isso tudo da forma

mais serena possível.

Fica tranquila que eu tô aqui do seu

lado e é assim que vai ser.

Café da manhã vai ser na cama hoje, tá?

Você amor, obrigada por cobrir o Jorge

essa noite.

>> Ó, aqui tem mamão com aveia e mel,

ovinhos mexidos, torradinhas, suquinho

de laranja.

meio sem apetite hoje.

>> É, é perfeitamente normal, mas faz uma

forcinha que vai te fazer bem, tá?

Ó, comprimidos.

Eu

preciso que você me acompanhe na clínica

hoje.

Bolsonaro já dava sinais sobre o perfil

que queria para o comando da

procuradoriaal da República e disse:

"Abre aspas, que não seja chiita na

questão ambiental, que não interfira no

corte de cabelo de aluno do colégio

militar. Fecha aspas.

M.

m

[Música]

Tral tro

meu pai tinha horário para tudo. Orar

para acordar, orar para almoçar, orar

para jantar, para brincar, para fazer

dever de casa, para dormir.

Ele era rígido. Minha mãe às vezes

afrouxava, mas evitava.

Porque se meu tio Bufó soubesse disso,

o que Madame Bufó pegava bem pesado

era na arrumação da cama. Eu odiava

fazer isso.

Minha cama ficava encostada na parede,

era muito pesada e madeira maciça.

Eu tinha que arrastar a cama todo santo

dia para poder esticar o lençol.

>> Seus filhos, hein, Luiz, não vão ir pro

Brasil? Você não tem falado nada deles.

>> Tô acostumando com a ausência deles.

Antes

eu sofria muito. Agora acostumei com

isso.

Eu converso mais com você do que com

eles dois.

>> Não sei nada deles.

>> Minha filha tem 35 anos, vou fazer 36.

Meu filho 31. Tem idades próximas.

>> Eram super apegados quando crianças.

E que que eles fazem?

>> Minha filha é psicóloga e meu filho

engenheiro civil.

Que que é isso?

>> Mensagem do celular. Escuta, você não

sente falta dos seus filhos, seu neta?

>> Eu sempre sou a proteger meus filhos. Eu

proi eles de todas as dificuldades

financeiras e até das brigas violentas

que eu tinha com meu marido,

de tudo o que eles quiseram, às vezes

nem podia

e dava.

E mesmo assim

sempre foi a chata e meu marido sempre

foi o bacana.

>> Faz quanto tempo que eles não aparecem?

Quase 8 meses.

Eles não me visitam mais. Eles não

voltaram mais pro Brasil. Eu falo

essencial com minha filha pelo telefone,

com meu filho. Nem isso. Ele me manda

uma parte da minha despesa com saúde

todo mês

e só.

E ainda

eu tenho que ligar para lembrar.

Entendo.

>> Eu não tive um relacionamento feliz

e eu esqueci que eu era a pessoa

especial.

Me acostumei com essa sensação de me

sentir sozinha.

Depois que meu marido faleceu,

me dei a sensação que eu não preciso

mais de ninguém,

sabe?

Eu não me canso de me espantar com as

mil nuances.

Esse luto que parece que nunca vai

terminar.

cabeça que vai

[Música]

bota na tua cabeça que só que vai

entender.

Bota na tua cabeça que só aqui vai

entender.

[Música]

Cabeça que sua cama

acender a luz.

This lovely

boy

who traveled far

by land and sea.

[Música]

to finally see

all that he could be

while in love.

[Música]

Apagar luz.

Fabio,

pode pegar uma toalha, por favor?

Eu esqueci.

Uma entrevista. Começou.

Ela é boa de pesquisar. Por que você

escolheu fazer isso da vida? A deputada

foi uma

>> perdi meus pais quando eu tinha 18 anos

num acidente de carro.

>> Sinto muito por isso.

>> Deixar Paul.

>> Você tem irmãos?

>> Não, quer dizer não que eu saiba.

>> Sou filho único meus pais eram alemães.

>> Faz tanto tempo.

>> E onde eles se encontraram?

Mas eu

>> sabe que eu não sei muito bem essa

história que eu fui atrás

tive muito interesse.

>> Eu era

fiquei super curiosa.

>> A paixão doutada

mais votada do país.

>> Você é formado em quê?

>> Sabe cris conví?

>> Tentei uma graduação em direito, mas por

muitos motivos

não consegui

terminar. Não conseguia muito me

encaixar, sabe?

Acho que até hoje não consigo muito me

encaixar em nenhum em nenhum lugar.

>> Engraçado.

Você me parece um homem tão seguro.

>> Depois que meus pais morreram, eles

deixaram uma grana legal para mim e aí

fiquei super estável e decidi não lidar

com algumas questões que me incomodavam,

sabe? Decidi porrar pra frente, fazer

desaparecer.

>> Você precisa trabalhar.

>> Boa sorte. Esse enfermeiro ou cuidador

me parece profissões tão duras.

>> Minha mãe era enfermeira e eu adorava

ouvir ela contar as histórias. Me fazia

bem.

E aí hoje isso preenche meu tempo, né?

Me sinto útil.

Passei boa parte da minha vida sozinho

tentando descobrir a mim mesmo.

>> Meus pais, apesar de serem amorosos,

eles falavam um pouco comigo,

pouco sobre a minha sexualidade, por

exemplo.

>> E você casado?

>> Não, tive um relacionamento há pouco.

Ela deu certo,

>> não deu errado.

Namorei dois anos. Um cara lindo.

O cara mais lindo que eu já conheci na

minha vida.

Que houve?

[Música]

>> Ele morreu. Quer dizer, eu acho que o

Vitor morreu.

Sumiram com ele naquele dia escuro,

colocaram ele dentro de um carro

e levaram ele embora.

O vereador,

estou em choque.

Eu não tenho o que te falar.

Eu vi essa notícia na TV.

Ele tem o que merece.

[Música]

[Música]

Ó, dá uma checada na pressão e na

oximetria, tá? Tá bom. E se precisar de

qualquer coisa, me liga. Te vejo à

noite.

>> Obrigado, viu? Te vejo mais tarde.

Tchau, dona Luise.

Se cuida, hein?

Eu

não esqueço do dia que o Víor entrou

numa discussão com um cara da sala da

faculdade dele.

Era um cara size. Acho que o Víor falou

que ele era hétero, achava que ele era

hétero.

Enfim, não dá para saber hoje em dia,

não dá para julgar.

Ele estava numa matéria letiva

discutindo sobre representatividade

e esse cara tava questionando a

importância disso.

Ele falava com tanta propriedade que

isso não era necessário,

que incomodava o Víor. E sinceramente eu

tinha vontade de mandar o cara se [ __ ]

Que que ele sabe sobre isso?

Por que que ele não pergunta pra gente o

que a gente pensa e de fato escuta que o

nosso grupo tem a dizer?

Será que ele tem alguma ideia da

importância que é se reconhecer?

Ou reconhecimento para ele é uma coisa

tão comum que ele não consegue se dar

conta.

É angustiante você ver um grupo de

pessoas que faz parte de uma bolha

hétero sis tentando definir o que é

melhor pra gente.

Später formulierte Freud, dass sowohl

beim Kutusinteroptus

als auch bei der Masturbation eine

ungenügende libinöse Entladung vorliege,

die eine giftige Auswirkung auf den

Organismus haben könnte.

Algumas pessoas são limitadas, não sabem

aproveitar a maravilha que é a

democracia,

elas são desrespeitosas.

Você sabe quando eu tinha 12 anos, eu

não tinha acesso a nada do que eu sou,

né? Não tinha internet,

não tinha nada que projetasse os meus

desejos latentes.

É como se eu tivesse enterrado num mundo

vergonhoso e repressor.

Eu lembro quando eu era mais novo, eu

roubava as cuecas e sungas do meu pai,

colocava escondido, claro. E aí eu

colocava coisas dentro e adorava. Ficava

muito feliz com o volume que aquilo

fazia em mim.

>> Como você descobriu que era um homem?

Como você descobriu que era uma mulher?

Eu

lembro que eu rezava

e pedia para ser transformado num

menino.

E aí no dia seguinte eu acordava e via

que não tinha acontecido.

Era como se meu corpo não existisse.

Eu tava afogado

em tristeza e solidão.

[Música]

Era como se eu não existisse.

Eu lembro que eu me comparava muito com

os meninos na escola.

Eu me dava melhor com os meninos,

não gostava muito de ficar com as

meninas.

E aí, de repente

eu entendi que eu gostava das meninas,

só que de forma diferente.

Mas no fundo ainda não era bem isso,

sabe?

Aí quando eu fui pra parada gay pela

primeira vez,

ali tudo fez sentido. Foi como um

chacoalhão para mim, sabe? Ali eu

entendi quem eu era e exatamente o que

eu precisava fazer.

Aí eu busquei terapia

e depois de seis meses eu comecei a

minha terapia hormonal.

>> E você operou seios?

>> Operei um ano depois eu fiz umactomia.

Vamos alongar, tomar os medicamentos.

>> Espera por cirurgia de redesignação

sexual pode demorar anos. Quantas

pessoas estão na fila de espera? Quais

são os critérios utilizados para essas

pessoas entrarem na fila? São

informações relevantes para que o estado

possa atuar. O estado também pede que

seja criado um equipamento público para

atender essas políticas públicas. O

Felipe tem 29 anos, é homem trans e está

na fila há 8 anos. Felipe,

primeiramente, muito obrigada pela sua

participação. Imagino sim que seja uma

espera angustiante, depender de tudo

isso.

>> Sim, muito. A espera é angustiante e a

falta de previsão impacta a nossa vida

de maneira negativa. A forma como nos

sentimos maltratados pelo Estado, só o

que me faltava agora, o Estado financiar

esse tipo de aberração. Quando eu fui

votar ano passado, eu achei que essa

balbúrdia fosse acabar. Essas pessoas

estão destruindo todos os valores da

família brasileira. Você não acha não?

Novela das 8 mostrando essa pouca

vergonha. É isso que dá. Agora a gente

não sabe mais quem é homem e quem é

mulher. Daqui a pouco até banheiro a

gente vai ter que dividir com isso.

Alô.

Sim, é ele.

Ai, eu sinto muito.

Crematório.

Crematório da Vila Alpina

às 17 horas. Tá bom,

galera. Me falar uma coisa, vocês

conseguiram chegar a tempo, ela viu

todos vocês.

Que bom, que bom. Ela queria muito isso.

Bom, eu vejo vocês mais tarde, então.

Tá.

[Música]