Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,930 --> 00:00:12,609
[Música]
2
00:00:22,130 --> 00:00:37,559
[Música]
3
00:00:51,239 --> 00:00:56,440
São Paulo começou a tarde desta
4
00:00:53,359 --> 00:00:59,680
segunda-feira, 19 de agosto de 2019. A
5
00:00:56,440 --> 00:01:02,879
agência espacial americana NASA disse
6
00:00:59,680 --> 00:01:05,439
que 2019 é o piorcionado a chegada de
7
00:01:02,879 --> 00:01:07,640
uma frente fria e também de partículas
8
00:01:05,439 --> 00:01:09,520
oriundas da fumaça produzida.
9
00:01:07,640 --> 00:01:12,799
>> Às 3 da tarde, o céu da região do
10
00:01:09,520 --> 00:01:14,080
aeroporto ficou completamente escuro e o
11
00:01:12,799 --> 00:01:16,680
dia virou noite
12
00:01:14,080 --> 00:01:19,479
>> e afirmou que é perceptível o aumento de
13
00:01:16,680 --> 00:01:22,040
focos de queimadas grandes, intensas e
14
00:01:19,479 --> 00:01:24,560
persistentes ao longo das principais
15
00:01:22,040 --> 00:01:26,520
rodovias no centro da Amazônia do
16
00:01:24,560 --> 00:01:28,960
Brasil.
17
00:01:26,520 --> 00:01:31,079
A polícia investiga o sumiço do vereador
18
00:01:28,960 --> 00:01:33,960
de São Paulo, Víor Miranda, que
19
00:01:31,079 --> 00:01:39,880
aconteceu no centro da cidade. Víor tem
20
00:01:33,960 --> 00:01:42,640
30 anos e está desaparecido há 24 horas.
21
00:01:39,880 --> 00:01:44,560
O Ministério da Educação fez cortes e
22
00:01:42,640 --> 00:01:46,079
não vai mais financiar novos
23
00:01:44,560 --> 00:01:48,119
pesquisadores.
24
00:01:46,079 --> 00:01:49,840
A CAPS anunciou o terceiro corte de
25
00:01:48,119 --> 00:01:52,079
bolsas esse ano.
26
00:01:49,840 --> 00:01:55,479
>> O vereador de São Paulo, Víor Miranda,
27
00:01:52,079 --> 00:01:58,759
de 30 anos, saiu da casa do namorado e
28
00:01:55,479 --> 00:02:00,479
não voltou mais. Sem notícias do filho a
29
00:01:58,759 --> 00:02:02,000
15 dias.
30
00:02:00,479 --> 00:02:05,719
>> Qual a temperatura?
31
00:02:02,000 --> 00:02:09,239
Hoje, dia 3 de setembro de 2019, mínima
32
00:02:05,719 --> 00:02:11,520
de 15º e máxima de 23º em São Paulo,
33
00:02:09,239 --> 00:02:13,800
Brasil. caminhando pelo centro de São
34
00:02:11,520 --> 00:02:16,879
Paulo, quando um grupo de homens
35
00:02:13,800 --> 00:02:20,360
encapuzados o agarrou à força e o enfiou
36
00:02:16,879 --> 00:02:23,120
num carro de placa adulterado.
37
00:02:20,360 --> 00:02:25,599
O crime aconteceu na madrugada do dia 19
38
00:02:23,120 --> 00:02:25,599
de agosto.
39
00:03:23,200 --> 00:03:28,560
Eu não entendo porque que as sessões da
40
00:03:26,239 --> 00:03:30,120
GNU ainda acontecem em Nova York, dentro
41
00:03:28,560 --> 00:03:32,439
de um país mantenedor de erros
42
00:03:30,120 --> 00:03:34,080
comportamentais.
43
00:03:32,439 --> 00:03:36,519
Eu para mim que a localização da sed
44
00:03:34,080 --> 00:03:39,239
deveria ser ainda reorganizada, viu?
45
00:03:36,519 --> 00:03:42,000
>> É, eu nunca pensei na ONU dessa forma,
46
00:03:39,239 --> 00:03:44,480
como um espelho da sua localização.
47
00:03:42,000 --> 00:03:46,120
Acho que eu entendo a ONU como
48
00:03:44,480 --> 00:03:48,360
organização internacional, independente
49
00:03:46,120 --> 00:03:52,000
da sua política nacional.
50
00:03:48,360 --> 00:03:54,079
Não. Sim, tá claro. É lógico que eu falo
51
00:03:52,000 --> 00:03:57,640
isso, como vocês dizem aqui no Brasil,
52
00:03:54,079 --> 00:03:59,239
numa conversa de boteco, né?
53
00:03:57,640 --> 00:04:03,040
Mas não dá para ficar desse jeito
54
00:03:59,239 --> 00:04:04,560
engessada assim. O Trump, ele quis tirar
55
00:04:03,040 --> 00:04:06,799
o país o tratado internacional de
56
00:04:04,560 --> 00:04:08,599
comércio de armas. Para você ter uma
57
00:04:06,799 --> 00:04:10,799
ideia, Rússia, Síria, Coreia do Norte
58
00:04:08,599 --> 00:04:12,480
nem assinaram esse tratado. Ou seja,
59
00:04:10,799 --> 00:04:13,620
alinhamento com os mais autoritários do
60
00:04:12,480 --> 00:04:18,089
planeta.
61
00:04:13,620 --> 00:04:18,089
[Música]
62
00:04:22,780 --> 00:04:25,870
[Música]
63
00:04:27,639 --> 00:04:30,680
Difícil encontrar alguém que queira
64
00:04:28,960 --> 00:04:33,520
estar do meu lado, mudar de país comigo
65
00:04:30,680 --> 00:04:36,120
a cada 3 anos.
66
00:04:33,520 --> 00:04:40,320
>> Ninguém quer ser sua primeira dama?
67
00:04:36,120 --> 00:04:40,320
>> Não, ninguém.
68
00:04:43,240 --> 00:04:49,680
E você?
69
00:04:45,000 --> 00:04:49,680
Como anda? Você tá conseguindo superar?
70
00:04:50,120 --> 00:04:55,800
Como eu tava deitado na cama no sábado
71
00:04:52,240 --> 00:04:58,320
de manhã com um homem lindo e doce
72
00:04:55,800 --> 00:05:03,320
agarrado comigo, eu me sentia seguro,
73
00:04:58,320 --> 00:05:03,320
sabe? Cuidado, protegido.
74
00:05:03,520 --> 00:05:09,120
Minha vida era como se fosse uma
75
00:05:05,240 --> 00:05:09,120
fotografia de sonhos realizados.
76
00:05:09,600 --> 00:05:16,199
[Música]
77
00:05:17,560 --> 00:05:25,120
Hoje tá fisgando mais do que o normal.
78
00:05:20,759 --> 00:05:25,120
>> Me ajuda aqui, então. Levanta a perna.
79
00:05:26,520 --> 00:05:30,360
>> Tô um pouco enjoada.
80
00:05:28,360 --> 00:05:32,840
>> Vai ficar tudo bem. Ainda existem
81
00:05:30,360 --> 00:05:34,280
diversas etapas, tá? Não precisa ficar
82
00:05:32,840 --> 00:05:37,199
ansiosa.
83
00:05:34,280 --> 00:05:39,800
>> Só espero passar por isso tudo da forma
84
00:05:37,199 --> 00:05:41,280
mais serena possível.
85
00:05:39,800 --> 00:05:44,759
Fica tranquila que eu tô aqui do seu
86
00:05:41,280 --> 00:05:49,280
lado e é assim que vai ser.
87
00:05:44,759 --> 00:05:49,280
Café da manhã vai ser na cama hoje, tá?
88
00:05:50,960 --> 00:05:56,199
Você amor, obrigada por cobrir o Jorge
89
00:05:54,080 --> 00:05:59,080
essa noite.
90
00:05:56,199 --> 00:06:01,400
>> Ó, aqui tem mamão com aveia e mel,
91
00:05:59,080 --> 00:06:04,520
ovinhos mexidos, torradinhas, suquinho
92
00:06:01,400 --> 00:06:04,520
de laranja.
93
00:06:04,560 --> 00:06:11,120
meio sem apetite hoje.
94
00:06:07,280 --> 00:06:15,400
>> É, é perfeitamente normal, mas faz uma
95
00:06:11,120 --> 00:06:15,400
forcinha que vai te fazer bem, tá?
96
00:06:15,440 --> 00:06:19,440
Ó, comprimidos.
97
00:06:25,039 --> 00:06:28,039
Eu
98
00:06:35,680 --> 00:06:40,840
preciso que você me acompanhe na clínica
99
00:06:37,840 --> 00:06:40,840
hoje.
100
00:06:42,599 --> 00:06:47,039
Bolsonaro já dava sinais sobre o perfil
101
00:06:45,080 --> 00:06:49,680
que queria para o comando da
102
00:06:47,039 --> 00:06:52,240
procuradoriaal da República e disse:
103
00:06:49,680 --> 00:06:54,759
"Abre aspas, que não seja chiita na
104
00:06:52,240 --> 00:06:56,639
questão ambiental, que não interfira no
105
00:06:54,759 --> 00:07:00,639
corte de cabelo de aluno do colégio
106
00:06:56,639 --> 00:07:00,639
militar. Fecha aspas.
107
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
M.
108
00:08:31,080 --> 00:08:35,779
m
109
00:08:32,690 --> 00:08:35,779
[Música]
110
00:08:51,080 --> 00:08:55,519
Tral tro
111
00:09:01,680 --> 00:09:07,800
meu pai tinha horário para tudo. Orar
112
00:09:05,600 --> 00:09:10,760
para acordar, orar para almoçar, orar
113
00:09:07,800 --> 00:09:15,279
para jantar, para brincar, para fazer
114
00:09:10,760 --> 00:09:15,279
dever de casa, para dormir.
115
00:09:15,440 --> 00:09:21,839
Ele era rígido. Minha mãe às vezes
116
00:09:18,519 --> 00:09:26,440
afrouxava, mas evitava.
117
00:09:21,839 --> 00:09:26,440
Porque se meu tio Bufó soubesse disso,
118
00:09:26,760 --> 00:09:33,560
o que Madame Bufó pegava bem pesado
119
00:09:30,399 --> 00:09:36,800
era na arrumação da cama. Eu odiava
120
00:09:33,560 --> 00:09:36,800
fazer isso.
121
00:09:37,440 --> 00:09:44,800
Minha cama ficava encostada na parede,
122
00:09:39,760 --> 00:09:44,800
era muito pesada e madeira maciça.
123
00:09:45,440 --> 00:09:51,959
Eu tinha que arrastar a cama todo santo
124
00:09:47,560 --> 00:09:53,839
dia para poder esticar o lençol.
125
00:09:51,959 --> 00:09:58,040
>> Seus filhos, hein, Luiz, não vão ir pro
126
00:09:53,839 --> 00:10:00,839
Brasil? Você não tem falado nada deles.
127
00:09:58,040 --> 00:10:02,800
>> Tô acostumando com a ausência deles.
128
00:10:00,839 --> 00:10:06,600
Antes
129
00:10:02,800 --> 00:10:08,440
eu sofria muito. Agora acostumei com
130
00:10:06,600 --> 00:10:10,000
isso.
131
00:10:08,440 --> 00:10:12,000
Eu converso mais com você do que com
132
00:10:10,000 --> 00:10:14,680
eles dois.
133
00:10:12,000 --> 00:10:17,360
>> Não sei nada deles.
134
00:10:14,680 --> 00:10:22,240
>> Minha filha tem 35 anos, vou fazer 36.
135
00:10:17,360 --> 00:10:26,279
Meu filho 31. Tem idades próximas.
136
00:10:22,240 --> 00:10:26,279
>> Eram super apegados quando crianças.
137
00:10:31,240 --> 00:10:36,360
E que que eles fazem?
138
00:10:34,160 --> 00:10:39,120
>> Minha filha é psicóloga e meu filho
139
00:10:36,360 --> 00:10:40,240
engenheiro civil.
140
00:10:39,120 --> 00:10:43,120
Que que é isso?
141
00:10:40,240 --> 00:10:46,200
>> Mensagem do celular. Escuta, você não
142
00:10:43,120 --> 00:10:49,079
sente falta dos seus filhos, seu neta?
143
00:10:46,200 --> 00:10:51,000
>> Eu sempre sou a proteger meus filhos. Eu
144
00:10:49,079 --> 00:10:53,399
proi eles de todas as dificuldades
145
00:10:51,000 --> 00:10:57,120
financeiras e até das brigas violentas
146
00:10:53,399 --> 00:10:57,120
que eu tinha com meu marido,
147
00:10:57,240 --> 00:11:03,200
de tudo o que eles quiseram, às vezes
148
00:11:01,440 --> 00:11:05,279
nem podia
149
00:11:03,200 --> 00:11:07,720
e dava.
150
00:11:05,279 --> 00:11:11,360
E mesmo assim
151
00:11:07,720 --> 00:11:14,560
sempre foi a chata e meu marido sempre
152
00:11:11,360 --> 00:11:17,440
foi o bacana.
153
00:11:14,560 --> 00:11:21,240
>> Faz quanto tempo que eles não aparecem?
154
00:11:17,440 --> 00:11:21,240
Quase 8 meses.
155
00:11:23,200 --> 00:11:27,360
Eles não me visitam mais. Eles não
156
00:11:24,880 --> 00:11:29,399
voltaram mais pro Brasil. Eu falo
157
00:11:27,360 --> 00:11:32,160
essencial com minha filha pelo telefone,
158
00:11:29,399 --> 00:11:34,000
com meu filho. Nem isso. Ele me manda
159
00:11:32,160 --> 00:11:36,000
uma parte da minha despesa com saúde
160
00:11:34,000 --> 00:11:39,200
todo mês
161
00:11:36,000 --> 00:11:39,200
e só.
162
00:11:40,680 --> 00:11:46,600
E ainda
163
00:11:43,160 --> 00:11:49,600
eu tenho que ligar para lembrar.
164
00:11:46,600 --> 00:11:49,600
Entendo.
165
00:11:50,279 --> 00:11:54,480
>> Eu não tive um relacionamento feliz
166
00:11:55,680 --> 00:12:01,399
e eu esqueci que eu era a pessoa
167
00:11:58,399 --> 00:12:01,399
especial.
168
00:12:05,120 --> 00:12:10,680
Me acostumei com essa sensação de me
169
00:12:07,200 --> 00:12:14,519
sentir sozinha.
170
00:12:10,680 --> 00:12:14,519
Depois que meu marido faleceu,
171
00:12:15,160 --> 00:12:19,600
me dei a sensação que eu não preciso
172
00:12:16,760 --> 00:12:22,600
mais de ninguém,
173
00:12:19,600 --> 00:12:22,600
sabe?
174
00:12:23,360 --> 00:12:27,680
Eu não me canso de me espantar com as
175
00:12:25,279 --> 00:12:29,880
mil nuances.
176
00:12:27,680 --> 00:12:32,880
Esse luto que parece que nunca vai
177
00:12:29,880 --> 00:12:32,880
terminar.
178
00:12:40,720 --> 00:12:45,600
cabeça que vai
179
00:12:43,740 --> 00:12:48,199
[Música]
180
00:12:45,600 --> 00:12:51,199
bota na tua cabeça que só que vai
181
00:12:48,199 --> 00:12:51,199
entender.
182
00:12:51,360 --> 00:12:55,590
Bota na tua cabeça que só aqui vai
183
00:12:54,120 --> 00:12:57,880
entender.
184
00:12:55,590 --> 00:13:02,000
[Música]
185
00:12:57,880 --> 00:13:02,000
Cabeça que sua cama
186
00:13:06,800 --> 00:13:10,240
acender a luz.
187
00:14:00,240 --> 00:14:06,199
This lovely
188
00:14:03,199 --> 00:14:06,199
boy
189
00:14:06,600 --> 00:14:14,200
who traveled far
190
00:14:10,440 --> 00:14:18,240
by land and sea.
191
00:14:14,200 --> 00:14:22,440
[Música]
192
00:14:18,240 --> 00:14:27,480
to finally see
193
00:14:22,440 --> 00:14:27,480
all that he could be
194
00:14:28,360 --> 00:14:34,850
while in love.
195
00:14:31,730 --> 00:14:34,850
[Música]
196
00:14:46,320 --> 00:14:49,600
Apagar luz.
197
00:14:54,920 --> 00:15:00,199
Fabio,
198
00:14:57,000 --> 00:15:02,600
pode pegar uma toalha, por favor?
199
00:15:00,199 --> 00:15:05,399
Eu esqueci.
200
00:15:02,600 --> 00:15:07,839
Uma entrevista. Começou.
201
00:15:05,399 --> 00:15:10,360
Ela é boa de pesquisar. Por que você
202
00:15:07,839 --> 00:15:11,120
escolheu fazer isso da vida? A deputada
203
00:15:10,360 --> 00:15:13,199
foi uma
204
00:15:11,120 --> 00:15:15,160
>> perdi meus pais quando eu tinha 18 anos
205
00:15:13,199 --> 00:15:16,639
num acidente de carro.
206
00:15:15,160 --> 00:15:17,600
>> Sinto muito por isso.
207
00:15:16,639 --> 00:15:19,440
>> Deixar Paul.
208
00:15:17,600 --> 00:15:23,160
>> Você tem irmãos?
209
00:15:19,440 --> 00:15:28,040
>> Não, quer dizer não que eu saiba.
210
00:15:23,160 --> 00:15:28,040
>> Sou filho único meus pais eram alemães.
211
00:15:29,440 --> 00:15:33,319
>> Faz tanto tempo.
212
00:15:31,199 --> 00:15:33,720
>> E onde eles se encontraram?
213
00:15:33,319 --> 00:15:34,839
Mas eu
214
00:15:33,720 --> 00:15:38,360
>> sabe que eu não sei muito bem essa
215
00:15:34,839 --> 00:15:39,440
história que eu fui atrás
216
00:15:38,360 --> 00:15:41,440
tive muito interesse.
217
00:15:39,440 --> 00:15:42,880
>> Eu era
218
00:15:41,440 --> 00:15:45,360
fiquei super curiosa.
219
00:15:42,880 --> 00:15:47,560
>> A paixão doutada
220
00:15:45,360 --> 00:15:48,880
mais votada do país.
221
00:15:47,560 --> 00:15:50,160
>> Você é formado em quê?
222
00:15:48,880 --> 00:15:53,519
>> Sabe cris conví?
223
00:15:50,160 --> 00:15:55,560
>> Tentei uma graduação em direito, mas por
224
00:15:53,519 --> 00:15:57,279
muitos motivos
225
00:15:55,560 --> 00:15:58,680
não consegui
226
00:15:57,279 --> 00:16:01,240
terminar. Não conseguia muito me
227
00:15:58,680 --> 00:16:03,240
encaixar, sabe?
228
00:16:01,240 --> 00:16:05,920
Acho que até hoje não consigo muito me
229
00:16:03,240 --> 00:16:08,360
encaixar em nenhum em nenhum lugar.
230
00:16:05,920 --> 00:16:11,959
>> Engraçado.
231
00:16:08,360 --> 00:16:13,759
Você me parece um homem tão seguro.
232
00:16:11,959 --> 00:16:16,000
>> Depois que meus pais morreram, eles
233
00:16:13,759 --> 00:16:18,800
deixaram uma grana legal para mim e aí
234
00:16:16,000 --> 00:16:20,759
fiquei super estável e decidi não lidar
235
00:16:18,800 --> 00:16:23,360
com algumas questões que me incomodavam,
236
00:16:20,759 --> 00:16:25,800
sabe? Decidi porrar pra frente, fazer
237
00:16:23,360 --> 00:16:28,639
desaparecer.
238
00:16:25,800 --> 00:16:31,680
>> Você precisa trabalhar.
239
00:16:28,639 --> 00:16:35,839
>> Boa sorte. Esse enfermeiro ou cuidador
240
00:16:31,680 --> 00:16:37,519
me parece profissões tão duras.
241
00:16:35,839 --> 00:16:39,319
>> Minha mãe era enfermeira e eu adorava
242
00:16:37,519 --> 00:16:41,480
ouvir ela contar as histórias. Me fazia
243
00:16:39,319 --> 00:16:43,720
bem.
244
00:16:41,480 --> 00:16:46,319
E aí hoje isso preenche meu tempo, né?
245
00:16:43,720 --> 00:16:48,240
Me sinto útil.
246
00:16:46,319 --> 00:16:50,040
Passei boa parte da minha vida sozinho
247
00:16:48,240 --> 00:16:52,120
tentando descobrir a mim mesmo.
248
00:16:50,040 --> 00:16:55,040
>> Meus pais, apesar de serem amorosos,
249
00:16:52,120 --> 00:16:57,279
eles falavam um pouco comigo,
250
00:16:55,040 --> 00:16:59,240
pouco sobre a minha sexualidade, por
251
00:16:57,279 --> 00:17:01,120
exemplo.
252
00:16:59,240 --> 00:17:04,600
>> E você casado?
253
00:17:01,120 --> 00:17:06,720
>> Não, tive um relacionamento há pouco.
254
00:17:04,600 --> 00:17:09,400
Ela deu certo,
255
00:17:06,720 --> 00:17:14,000
>> não deu errado.
256
00:17:09,400 --> 00:17:15,839
Namorei dois anos. Um cara lindo.
257
00:17:14,000 --> 00:17:17,919
O cara mais lindo que eu já conheci na
258
00:17:15,839 --> 00:17:19,290
minha vida.
259
00:17:17,919 --> 00:17:22,079
Que houve?
260
00:17:19,290 --> 00:17:24,880
[Música]
261
00:17:22,079 --> 00:17:27,079
>> Ele morreu. Quer dizer, eu acho que o
262
00:17:24,880 --> 00:17:31,520
Vitor morreu.
263
00:17:27,079 --> 00:17:34,400
Sumiram com ele naquele dia escuro,
264
00:17:31,520 --> 00:17:37,280
colocaram ele dentro de um carro
265
00:17:34,400 --> 00:17:40,360
e levaram ele embora.
266
00:17:37,280 --> 00:17:40,360
O vereador,
267
00:17:40,840 --> 00:17:44,200
estou em choque.
268
00:17:44,400 --> 00:17:51,280
Eu não tenho o que te falar.
269
00:17:47,360 --> 00:17:51,280
Eu vi essa notícia na TV.
270
00:18:24,039 --> 00:18:27,679
Ele tem o que merece.
271
00:18:34,790 --> 00:18:44,750
[Música]
272
00:18:47,310 --> 00:19:00,369
[Música]
273
00:19:20,640 --> 00:19:25,600
Ó, dá uma checada na pressão e na
274
00:19:22,200 --> 00:19:28,000
oximetria, tá? Tá bom. E se precisar de
275
00:19:25,600 --> 00:19:28,880
qualquer coisa, me liga. Te vejo à
276
00:19:28,000 --> 00:19:31,720
noite.
277
00:19:28,880 --> 00:19:33,840
>> Obrigado, viu? Te vejo mais tarde.
278
00:19:31,720 --> 00:19:37,280
Tchau, dona Luise.
279
00:19:33,840 --> 00:19:37,280
Se cuida, hein?
280
00:19:38,400 --> 00:19:41,400
Eu
281
00:19:42,799 --> 00:19:46,240
não esqueço do dia que o Víor entrou
282
00:19:44,679 --> 00:19:49,720
numa discussão com um cara da sala da
283
00:19:46,240 --> 00:19:49,720
faculdade dele.
284
00:19:49,799 --> 00:19:54,559
Era um cara size. Acho que o Víor falou
285
00:19:53,280 --> 00:19:56,080
que ele era hétero, achava que ele era
286
00:19:54,559 --> 00:19:57,280
hétero.
287
00:19:56,080 --> 00:19:59,919
Enfim, não dá para saber hoje em dia,
288
00:19:57,280 --> 00:20:02,360
não dá para julgar.
289
00:19:59,919 --> 00:20:04,760
Ele estava numa matéria letiva
290
00:20:02,360 --> 00:20:06,120
discutindo sobre representatividade
291
00:20:04,760 --> 00:20:08,600
e esse cara tava questionando a
292
00:20:06,120 --> 00:20:10,400
importância disso.
293
00:20:08,600 --> 00:20:12,360
Ele falava com tanta propriedade que
294
00:20:10,400 --> 00:20:15,640
isso não era necessário,
295
00:20:12,360 --> 00:20:19,440
que incomodava o Víor. E sinceramente eu
296
00:20:15,640 --> 00:20:23,200
tinha vontade de mandar o cara se [ __ ]
297
00:20:19,440 --> 00:20:23,200
Que que ele sabe sobre isso?
298
00:20:25,159 --> 00:20:30,559
Por que que ele não pergunta pra gente o
299
00:20:27,799 --> 00:20:33,559
que a gente pensa e de fato escuta que o
300
00:20:30,559 --> 00:20:34,720
nosso grupo tem a dizer?
301
00:20:33,559 --> 00:20:36,960
Será que ele tem alguma ideia da
302
00:20:34,720 --> 00:20:38,400
importância que é se reconhecer?
303
00:20:36,960 --> 00:20:41,039
Ou reconhecimento para ele é uma coisa
304
00:20:38,400 --> 00:20:43,159
tão comum que ele não consegue se dar
305
00:20:41,039 --> 00:20:45,200
conta.
306
00:20:43,159 --> 00:20:47,400
É angustiante você ver um grupo de
307
00:20:45,200 --> 00:20:49,720
pessoas que faz parte de uma bolha
308
00:20:47,400 --> 00:20:53,080
hétero sis tentando definir o que é
309
00:20:49,720 --> 00:20:53,080
melhor pra gente.
310
00:20:53,919 --> 00:20:58,360
Später formulierte Freud, dass sowohl
311
00:20:56,559 --> 00:21:00,640
beim Kutusinteroptus
312
00:20:58,360 --> 00:21:03,919
als auch bei der Masturbation eine
313
00:21:00,640 --> 00:21:06,000
ungenügende libinöse Entladung vorliege,
314
00:21:03,919 --> 00:21:09,600
die eine giftige Auswirkung auf den
315
00:21:06,000 --> 00:21:09,600
Organismus haben könnte.
316
00:21:23,520 --> 00:21:29,520
Algumas pessoas são limitadas, não sabem
317
00:21:27,679 --> 00:21:31,080
aproveitar a maravilha que é a
318
00:21:29,520 --> 00:21:33,320
democracia,
319
00:21:31,080 --> 00:21:36,840
elas são desrespeitosas.
320
00:21:33,320 --> 00:21:38,919
Você sabe quando eu tinha 12 anos, eu
321
00:21:36,840 --> 00:21:41,720
não tinha acesso a nada do que eu sou,
322
00:21:38,919 --> 00:21:43,400
né? Não tinha internet,
323
00:21:41,720 --> 00:21:46,000
não tinha nada que projetasse os meus
324
00:21:43,400 --> 00:21:48,120
desejos latentes.
325
00:21:46,000 --> 00:21:51,880
É como se eu tivesse enterrado num mundo
326
00:21:48,120 --> 00:21:51,880
vergonhoso e repressor.
327
00:21:52,240 --> 00:21:57,080
Eu lembro quando eu era mais novo, eu
328
00:21:54,279 --> 00:21:59,559
roubava as cuecas e sungas do meu pai,
329
00:21:57,080 --> 00:22:02,840
colocava escondido, claro. E aí eu
330
00:21:59,559 --> 00:22:03,960
colocava coisas dentro e adorava. Ficava
331
00:22:02,840 --> 00:22:06,240
muito feliz com o volume que aquilo
332
00:22:03,960 --> 00:22:10,520
fazia em mim.
333
00:22:06,240 --> 00:22:14,520
>> Como você descobriu que era um homem?
334
00:22:10,520 --> 00:22:17,279
Como você descobriu que era uma mulher?
335
00:22:14,520 --> 00:22:20,400
Eu
336
00:22:17,279 --> 00:22:22,039
lembro que eu rezava
337
00:22:20,400 --> 00:22:24,120
e pedia para ser transformado num
338
00:22:22,039 --> 00:22:26,480
menino.
339
00:22:24,120 --> 00:22:29,840
E aí no dia seguinte eu acordava e via
340
00:22:26,480 --> 00:22:29,840
que não tinha acontecido.
341
00:22:30,960 --> 00:22:36,000
Era como se meu corpo não existisse.
342
00:22:34,080 --> 00:22:38,330
Eu tava afogado
343
00:22:36,000 --> 00:22:40,400
em tristeza e solidão.
344
00:22:38,330 --> 00:22:44,120
[Música]
345
00:22:40,400 --> 00:22:44,120
Era como se eu não existisse.
346
00:22:44,640 --> 00:22:48,120
Eu lembro que eu me comparava muito com
347
00:22:45,840 --> 00:22:50,480
os meninos na escola.
348
00:22:48,120 --> 00:22:51,679
Eu me dava melhor com os meninos,
349
00:22:50,480 --> 00:22:53,440
não gostava muito de ficar com as
350
00:22:51,679 --> 00:22:56,320
meninas.
351
00:22:53,440 --> 00:22:58,400
E aí, de repente
352
00:22:56,320 --> 00:23:02,000
eu entendi que eu gostava das meninas,
353
00:22:58,400 --> 00:23:02,000
só que de forma diferente.
354
00:23:02,919 --> 00:23:07,200
Mas no fundo ainda não era bem isso,
355
00:23:05,600 --> 00:23:08,799
sabe?
356
00:23:07,200 --> 00:23:11,799
Aí quando eu fui pra parada gay pela
357
00:23:08,799 --> 00:23:15,120
primeira vez,
358
00:23:11,799 --> 00:23:17,559
ali tudo fez sentido. Foi como um
359
00:23:15,120 --> 00:23:19,320
chacoalhão para mim, sabe? Ali eu
360
00:23:17,559 --> 00:23:21,559
entendi quem eu era e exatamente o que
361
00:23:19,320 --> 00:23:24,360
eu precisava fazer.
362
00:23:21,559 --> 00:23:26,960
Aí eu busquei terapia
363
00:23:24,360 --> 00:23:28,360
e depois de seis meses eu comecei a
364
00:23:26,960 --> 00:23:30,600
minha terapia hormonal.
365
00:23:28,360 --> 00:23:36,279
>> E você operou seios?
366
00:23:30,600 --> 00:23:36,279
>> Operei um ano depois eu fiz umactomia.
367
00:23:42,919 --> 00:23:47,360
Vamos alongar, tomar os medicamentos.
368
00:23:48,400 --> 00:23:54,159
>> Espera por cirurgia de redesignação
369
00:23:51,080 --> 00:23:56,720
sexual pode demorar anos. Quantas
370
00:23:54,159 --> 00:23:59,159
pessoas estão na fila de espera? Quais
371
00:23:56,720 --> 00:24:01,600
são os critérios utilizados para essas
372
00:23:59,159 --> 00:24:03,799
pessoas entrarem na fila? São
373
00:24:01,600 --> 00:24:06,840
informações relevantes para que o estado
374
00:24:03,799 --> 00:24:09,679
possa atuar. O estado também pede que
375
00:24:06,840 --> 00:24:12,440
seja criado um equipamento público para
376
00:24:09,679 --> 00:24:16,640
atender essas políticas públicas. O
377
00:24:12,440 --> 00:24:19,840
Felipe tem 29 anos, é homem trans e está
378
00:24:16,640 --> 00:24:21,679
na fila há 8 anos. Felipe,
379
00:24:19,840 --> 00:24:24,159
primeiramente, muito obrigada pela sua
380
00:24:21,679 --> 00:24:26,799
participação. Imagino sim que seja uma
381
00:24:24,159 --> 00:24:28,080
espera angustiante, depender de tudo
382
00:24:26,799 --> 00:24:31,440
isso.
383
00:24:28,080 --> 00:24:33,200
>> Sim, muito. A espera é angustiante e a
384
00:24:31,440 --> 00:24:35,919
falta de previsão impacta a nossa vida
385
00:24:33,200 --> 00:24:37,840
de maneira negativa. A forma como nos
386
00:24:35,919 --> 00:24:40,799
sentimos maltratados pelo Estado, só o
387
00:24:37,840 --> 00:24:42,679
que me faltava agora, o Estado financiar
388
00:24:40,799 --> 00:24:44,760
esse tipo de aberração. Quando eu fui
389
00:24:42,679 --> 00:24:47,200
votar ano passado, eu achei que essa
390
00:24:44,760 --> 00:24:49,240
balbúrdia fosse acabar. Essas pessoas
391
00:24:47,200 --> 00:24:51,880
estão destruindo todos os valores da
392
00:24:49,240 --> 00:24:53,880
família brasileira. Você não acha não?
393
00:24:51,880 --> 00:24:57,279
Novela das 8 mostrando essa pouca
394
00:24:53,880 --> 00:24:58,960
vergonha. É isso que dá. Agora a gente
395
00:24:57,279 --> 00:25:01,200
não sabe mais quem é homem e quem é
396
00:24:58,960 --> 00:25:04,360
mulher. Daqui a pouco até banheiro a
397
00:25:01,200 --> 00:25:04,360
gente vai ter que dividir com isso.
398
00:25:37,520 --> 00:25:40,520
Alô.
399
00:25:41,520 --> 00:25:44,880
Sim, é ele.
400
00:25:57,000 --> 00:26:00,679
Ai, eu sinto muito.
401
00:26:11,559 --> 00:26:18,799
Crematório.
402
00:26:14,440 --> 00:26:18,799
Crematório da Vila Alpina
403
00:26:19,240 --> 00:26:25,399
às 17 horas. Tá bom,
404
00:26:23,279 --> 00:26:27,279
galera. Me falar uma coisa, vocês
405
00:26:25,399 --> 00:26:30,520
conseguiram chegar a tempo, ela viu
406
00:26:27,279 --> 00:26:30,520
todos vocês.
407
00:26:33,960 --> 00:26:40,320
Que bom, que bom. Ela queria muito isso.
408
00:26:38,039 --> 00:26:43,320
Bom, eu vejo vocês mais tarde, então.
409
00:26:40,320 --> 00:26:43,320
Tá.
410
00:27:11,130 --> 00:29:47,410
[Música]
27848
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof