Original subtitles

CUANDO OCURRE UN DESASTRE,

CADA DECISI�N PODR�A SER LA �LTIMA.

ES CUANDO SE ACTIVA EL MODO DE SUPERVIVENCIA.

Hay agua dentro de la casa.

Est� inundado. Est� todo inundado...

El agua llega r�pido.

No s� qu� hacer.

Hay emergencia de inundaciones en Kentucky...

se realizan rescates, millones est�n en riesgo.

La inundaci�n del 2022 es conocida...

como la inundaci�n de cada mil a�os.

El agua era suficiente fuerte...

como para arrancar las casas de los cimientos.

�Dijo que tiene cinco nietos que no pueden salir?

- S�, y dos adultos. - �Dos adultos?

Mi hija dijo:

"Mam�, no lo lograremos".

Desde el helic�ptero...

hab�a devastaci�n dondequiera que miraba.

Esto era de otro nivel.

Era m�s y m�s dif�cil aferrarme al �rbol.

Recuerdo dar el �ltimo respiro.

Sab�a que no pod�a nadar.

Sab�a que no tendr�a oportunidad.

INUNDACIONES DE KENTUCKY

Parece un d�a muy, muy lindo.

Hay mucho sol para mantenernos calientes.

El este de Kentucky es hermoso.

Y una vez vas al este...

entras m�s en las �reas monta�osas...

y todo es hermoso.

La primavera y el verano, no pueden ser m�s verdes.

En el oto�o, cuando cambian las hojas...

es m�s hermoso.

Le gente har�a cualquier cosa por ayudarte.

Una vez te conocen, eres amigo para toda la vida.

Ten�amos una casa m�vil doble de 32 por 80.

Tal vez no era mucho, pero era la casa de mis sue�os.

Mi esposo Craig y yo trabajamos muy duro...

para colocarla d�nde estaba.

Estaba rodeada de Troublesome Creek.

Hac�amos fogatas y picnics...

cosas as�, cerca del riachuelo.

Era un lugar hermoso.

BIENVENIDOS A HINDMAN

He vivido aqu� toda mi vida...

con mi esposo Randall.

Tenemos cinco hijos.

Mi mam� Barbara...

viv�a a una milla de nosotros en ese tiempo.

Es la mejor abuela. Es una excelente mam�.

Somos muy cercanas.

Kayla pens� que no podr�a tener hijos.

Y se sorprendi� en sus 30.

Se hab�a hecho cargo de los hijos de Randall...

sus hijastros.

Cuando Kayla y yo compramos la casa...

comenzamos desde cero.

La remodelamos un cuarto a la vez.

Todo era perfecto, justo como ella lo quer�a.

Tal vez era una casa m�vil...

pero era...

muy buena.

Hasta el d�a de la inundaci�n.

Kentucky tiene riachuelos, r�os, r�os gigantes...

y es propenso a muchas inundaciones repentinas.

Pero ciertamente, las inundaciones del 2022...

fueron las m�s extremas.

Tenemos lluvias y tormentas el�ctricas...

en todo Kentucky en este momento.

Hay alertas de inundaciones repentinas en efecto.

Alrededor del 24...

se estaban formando tormentas el�ctricas continuamente...

y llegaban al este de Kentucky a las monta�as.

Con el tiempo, el suelo estaba s�per saturado.

Recib�amos informes de crecidas repentinas menores...

de vez en cuando, nada alarmante.

Pero luego...

la noche del 27...

comenzaron a predecir m�s y m�s lluvia.

Llegaron ondas de fuertes lluvias al este de Kentucky.

El d�a de la inundaci�n fue un d�a normal.

Mi esposo, mi hijo Craig...

y mi hija Andrea viv�an conmigo.

Mi hijo y yo hab�amos hecho planes para cenar...

e �bamos a jugar cartas por la noche...

que era algo que siempre hac�amos.

Comenz� a llover. No es gran cosa.

No era mucha lluvia.

No era fuerte, ni nada de eso.

Est�bamos sentados jugando cartas...

tomando un poco.

Y de repente...

est�bamos recibiendo alertas en el tel�fono...

de que hab�a muchas �reas inundadas.

Y cuando miramos afuera, estaba en nuestro patio.

Todos se asustaron.

Hab�a mucha agua.

Mi esposo estacion� la camioneta...

contra la puerta de atr�s...

pensando que podr�amos salir por ah� para estar seguros.

En ese momento, pod�a ver que el agua...

estaba casi en la plataforma de la camioneta.

Y de repente...

comenz� a entrar a la casa.

En minutos, el piso estaba completamente cubierto.

Mi pap� trataba de mantener...

las puertas francesas de la cocina cerradas.

Y con el tiempo...

la presi�n del agua fue demasiada y se abrieron.

Llamamos al 911.

No tenemos ad�nde ir.

Estamos encima del mostrador. No tenemos d�nde ir.

Estamos a punto de ahogarnos en la casa.

Cuando el agua aumentaba y aumentaba en la casa...

me asust�.

No s� nadar.

Me aterra el agua.

En verdad pens� que iba a morir.

Toda mi familia iba a morir.

Mi hijo me despert� y dijo:

"Mam�, tienes que venir a ver.

Se est� inundando mucho".

Y dije: "Dios m�o, �qu� hay de Kayla?"

Sab�a que era malo.

Inmediatamente comenc� a llamar.

Y no contestaba.

Llam� otra vez. No contest�. Iba al buz�n.

Con cada llamada, estaba hecha un manojo de nervios.

FAMILIA COMBS

CASA DE LOS COMBS

Lo que me despert�...

fue Randall gritando mi nombre.

Al principio pens� que alguien hab�a dejado...

el grifo de la ba�era o del lavamanos abierto.

Pero cuando entr� al agua...

me di cuenta de lo mucho que ya hab�a subido...

sab�a que era demasiado tarde.

Est�bamos estancados.

Todo estaba muy oscuro. No hab�a electricidad.

No pod�as ver nada.

Pod�as escuchar los �rboles rompi�ndose.

Y pod�as escuchar ondas pegando en la casa.

El agua ven�a demasiado r�pido.

Llegaba como a la cintura.

Los ni�os estaban aterrados.

Los beb�s estaban gritando.

Ves toda tu vida hundirse en el agua.

Y luego te preguntas si puedes salvar a tus hijos...

entonces comienzas a asustarte.

ESTE DE KENTUCKY 27 DE JULIO DEL 2022

Escucho las noticias que llegan...

y era una gran ronda de tormentas.

Y el d�a siguiente, otra gran ronda de tormentas.

Es una situaci�n bastante peligrosa.

Tenemos alerta de inundaci�n repentina en efecto.

No era inundaci�n en una �rea.

Era una inundaci�n masiva...

con m�s de 4000 millas cuadradas...

del este de Kentucky inundadas...

y las inundaciones llegaban...

a diferentes puntos a diferentes horas.

Algunas se inundaron en medio de la noche...

y otras temprano en la ma�ana.

Hab�a comunidades completas bajo el agua...

desconectadas de todo.

Y era realmente devastador.

Tuve problemas durmiendo esa noche.

No estoy muy segura si fue por los informes del tiempo.

Estaba sola porque mi pap�...

estaba fuera por algo del trabajo.

Y en ese tiempo, ten�a 17 a�os.

Mir� a Sandy y estaba recostada tranquila...

en su cama como si no estuviera pasando nada malo.

Tiene a Sandy desde que ten�a cuatro a�os.

Eran como un peque�o equipo.

Mi casa estaba directamente en la esquina...

de un r�o y un riachuelo.

Y la casa de mi abuelo estaba al frente de mi patio.

Somos muy cercanos.

Y esper�bamos lluvias fuertes...

Me preocup� por ella.

Me despert� a las 4:00 o 5:00 a.m.

Y escuch� un borboteo que ven�a del ba�o.

Tuve el mal presentimiento de que algo estaba mal.

As� que me acerqu�, mir� por la puerta deslizable...

y vi que todo el vecindario estaba inundado.

Fui a buscar mi tel�fono para tratar de llamar a mi abuelo.

No hab�a servicio.

Trat� de llamar a mi mam� y pap�.

No hab�a servicio.

Despu�s el agua comenz� a entrar...

por los azulejos de la cocina.

Me asust� mucho. Estaba completamente aterrada.

No pod�a pasar entre donde yo estaba y donde ella estaba.

Cuando puse un pie en el suelo...

estaba sobre mis hombros.

P�nico es la palabra.

Me preocup� que fuera a perder a mi nieta.

Como el gua sub�a y sub�a en la casa...

tuvimos que pararnos en el mostrador de la cocina...

para mantenernos fuera del agua.

La inundaci�n meti� mucha agua en la casa.

Ya no se pod�a evitar que entrara.

Y despu�s empeor�.

Vimos los cobertizos irse flotando.

Vimos mi camioneta irse flotando.

Comenzamos a ver la casa m�vil del vecino...

moverse hacia arriba y hacia abajo un poco.

Ya no pod�as ver las ventanas de la casa.

CASA M�VIL DEL VECINO

Nos dimos cuenta de que comenzaba...

a salirse de los cimientos.

No solamente sub�a y bajaba...

comenz� a flotar hacia nosotros.

Le peg� a nuestra casa.

Y de repente...

nuestra casa m�vil se desprendi� de los cimientos.

Pod�amos sentir que se mov�a.

La casa comenz� a romperse.

Sent�a que ese era...

el momento en que iba a morir.

Recuerdo dar mi �ltimo respiro.

Y recuerdo darme por vencida.

Sab�a que no sab�a nadar.

Sab�a que no tendr�a oportunidad.

La casa se parti� por la mitad...

y cuando le peg� al puente...

se deshizo en un mill�n de pedazos.

Desde ese momento en adelante, no recuerdo...

nada m�s que pegar el puente con la cabeza.

Todos nos dispersamos...

y no sab�amos si los otros estar�an bien.

Cuando sal� del agua...

no vi nada, no vi a nadie.

En verdad pens� que toda mi familia estar�a muerta.

FAMILIA COMBS

Kayla me llam�.

Estaba flotando en un colch�n con los ni�os...

para mantenerlos seguros.

Le dije que tal vez necesitaba subir al techo de la casa...

que iba a ser muy malo.

Dijo: "Te llamar� despu�s. Tengo que ahorrar bater�a".

El agua nos llegaba a la cintura.

Dije: "Necesitamos tratar de subir al techo".

Abr� la puerta.

El agua entr�.

Era un caos.

Y tuvimos que abrirnos paso.

Randall fue muy valiente.

Sali� primero al agua y subi�.

Kayla me dio a Koda.

Estaba llorando. Estaba haciendo berrinche.

Ten�a miedo de que lo dejara caer.

Los ni�os mayores...

no tuvieron muchos problemas subiendo.

Y todo el tiempo les estuve suplicando...

que no soltaran los beb�s.

Kayla no me llam�, as� que me sub� a mi Jeep.

Y mientras voy de camino...

segu�a rezando: "Dios, por favor que est� bien".

En el este de Kentucky...

pas� de un pron�stico de cuatro pulgadas de lluvia...

a un pron�stico de ocho pulgadas de lluvia.

Y despu�s nos enteramos que algunos lugares...

recibieron 12 pulgadas de lluvia.

Es una inundaci�n hist�rica.

Est�n realizando muchos recates.

Los rescatistas no pueden llegar suficiente r�pido.

No nos dimos cuenta que ser�a tan malo.

Recibimos informes de los rescatistas por radio.

El agua hab�a inundado todo.

No hab�a acceso en las carreteras.

La gente no pod�a llegar a ninguna parte.

Hay gente que necesita ayuda urgente y est�n muriendo.

Y ni siquiera puedes salir del �rea...

porque los escombros y el agua te bloquean.

Fue una pesadilla.

Llegu� a la salida Hindman.

Esperaba que fuera complicada.

Pero no tanto.

�Puede decir y deletrear su nombre?

Barbara Wicker.

Luego un hombre pregunt� si pod�a grabar un poco.

�Dijo que sus cinco nietos no pueden salir?

S�, y dos adultos.

- �Dos adultos? - S�.

Perdieron los p�rticos.

El agua lleg� a la puerta. No puedo contactarlos.

No puedo comunicarme con el 911.

No puedo comunicarme con nadie.

No puedo llegar a ellos. Nadie puede llegar a ellos.

�Ha vivido algo as�?

No. Nunca hab�a sido tan malo.

Estaba mirando alrededor y...

pens� que vi su...

p�rtico trasero.

Regres� a mi Jeep, me sent�...

rec� y rec�.

Finalmente llegamos al techo.

Y hac�a mucho fr�o.

Definitivamente me preocupaba la hipotermia...

porque Spencer era muy peque�o.

En este punto, el agua estaba al techo.

Vimos casas pasar flotando.

Y lo �nico que pensaba era:

"�Cu�ndo se desprender� nuestra casa?"

Trat� de tranquilizar a mis hijos.

Aunque yo pensaba que �bamos a morir.

El agua en la cocina sub�a r�pidamente.

Estaba sentada en la mesa de la cocina con Sandy en los brazos...

cuando me di cuenta de que los tel�fonos no funcionaban.

Grit� por la ventana porque no ten�a idea...

s� mi abuelo segu�a en su casa o no.

No s�lo hablaba...

gritaba aterrada.

Mi abuelo sali� a su p�rtico.

Y grit�: "Est� bien, Chloe.

Qu�date ah�".

Trataba de que no se volviera loca.

Pens� que mientras estuviera en su casa...

estar�amos bien.

Aun parada en el mostrador de la cocina...

no estaba fuera del agua.

El agua estaba tan fr�a que sent�as que te ard�a.

Sab�a que ten�a que salir, as� que tom� a Sandy...

y sal� a la plataforma por la puerta corrediza.

El agua estaba a 10 pies del suelo.

En un punto, un cami�n...

pas� flotando en el r�o detr�s de mi casa.

Hab�a ruidos a mi alrededor.

Hab�a gente gritando, cosas rompi�ndose.

Pod�a verla y estaba aterrada.

Las lluvias fuertes de anoche...

se tragan pueblos completos.

Se�ora. No se suelte.

Con tanta gente desaparecida...

es muy probable que aumente el n�mero de muertes.

Esto ser� muy malo.

Kentucky est� en estado de emergencia...

todav�a rescatan personas que quedaron atrapadas.

La Guardia Nacional...

vino a ayudar por aire y tierra.

Recib� una llamada del Comandante de mi brigada...

y dijo que preparara a mi equipo.

Definitivamente �bamos tan r�pido como pod�amos.

Helic�ptero 80-0 Victor.

F-415,

�necesitan que llevemos personas de nuevo a Hazard?

Mientras sal�amos...

estaba ocupado preparando mi equipaje atr�s.

Cuando por fin mir�, era devastador.

Edificios que hab�an colapsado...

autos por todas partes...

personas en los techos.

He visto mucha devastaci�n.

Esto estaba en otro nivel.

PROPIEDAD DE LOS EASTMON

S�lo recuerdo...

que la cabeza peg� en el puente...

y salir en una pila de escombros.

Cada vez que sal�a, s�lo ten�a la ropa interior...

mis botas con la bandera estadounidense y camiseta.

Sal� s�lo con eso.

Hab�a ruidos por todas partes.

Hab�a �rboles rompi�ndose...

cosas pegando en las casas de los dem�s.

No sab�an d�nde estaban mi mam�, mi hermana, mi pap�.

No sab�a d�nde estaba ninguno de ellos.

Y lo que pensaba era que todos estaban muertos.

Ahora estoy s�lo.

Un par de horas m�s tarde, comenc� a escuchar gritos.

Comenc� a gritar y pedir ayuda.

Trato de averiguar...

d�nde estoy.

De repente, sale una cabeza...

por una barandilla.

Era mi hijo corriendo por el puente.

Estaba muy contenta.

No quer�a que fuera el �nico que estaba vivo.

No puedo encontrar a mi esposo ni a mi hija.

Pero estaba contenta de que hubiera alguien.

Estaba estancada en un �rbol, agarr�ndose...

aferr�ndose a la vida.

Sub� lo m�s que pude y me aferr� al �rbol.

Pero me resbalaba.

Era m�s y m�s dif�cil aferrarme al �rbol.

Y pens� que de seguro el �rbol...

caer�a al agua y yo tambi�n.

El agua segu�a subiendo.

Mi mam� segu�a gritando: "Ayuda, ayuda".

Y despu�s me di cuenta de que mi hermana...

estaba en un poste de electricidad detr�s de m�.

Cuando estaba en el agua...

me estaba pegando todo lo que me pod�a pegar.

Y cada vez que algo me pegaba...

sent�a que me hac�an peque�os cortes en el cuerpo.

Agarr� lo �ltimo que pude.

Era un poste de electricidad.

Y sent� que algo me goteaba por la espalda...

y cuando tocaba atr�s...

toda la mano entraba en la espalda.

Ten�a un tajo enorme.

Con lo r�pido que se mov�a el agua...

no hab�a nada que pudiera hacer...

para ayudar a ninguna de ellas.

Estaba gritando y dici�ndole a mi mam�...

que no se diera por vencida...

porque dec�a que ya no pod�a aguantar m�s.

Mi hermana le dec�a lo mismo.

Me sent� muy sola.

Mi mam� no estaba segura...

me preguntaba si lo lograr�a.

Y me preguntaba s� encontrar�amos a mi pap�.

Estaba parada en la plataforma...

y el agua me llegaba a la cintura.

Sab�a que ten�a que irme.

Logr� ver el techo de un garaje...

justo al frente.

Era lo �nico que no estaba bajo el agua.

Cuando baj� a Sandy al agua, comenz� a hundirse.

Enseguida supe que ten�a que encontrar algo...

en que ella pudiera flotar para llegar al otro lado.

Vi que hab�a cojines de sof� flotando.

Puse un envase de pl�stico encima del coj�n...

luego puse a Sandy dentro y flot�.

Di un paso al frente, la empuj�...

y ca� al agua.

Us� un brazo para empujar a Sandy...

y mi otro brazo para empujarme a m�.

De repente, ah� est� Chloe.

Est� en el agua fr�a...

a unos 11 pies de profundidad...

con el gran peligro...

de que la mate un tronco...

o un pedazo de auto o algo.

Una corriente comenz� a empujarnos hacia el lado.

Y estaba muy asustada.

Troublesome Creek...

no ha sido buen lugar para las inundaciones.

La gente necesitaba ayuda urgente.

Sab�amos que ten�amos que ir.

Finalmente, el agua baj� suficiente para poder llegar.

En cuanto giramos en Highway 550...

hab�a agua y no pod�amos seguir.

Y vimos un pez en medio de la calle...

entonces dije: "Voy a detenerme...

y patear el pez de nuevo al agua".

Y luego escuchamos a alguien pidiendo ayuda.

Mir� al medio del r�o...

y hab�a un hombre agarrado de un �rbol.

Dije: "Cielos".

La pierna estaba enterrada entre un �rbol...

y apenas se aguantaba.

Comenc� a gritar:

"Resiste.

Cualquier cosa que hagas, no te sueltes".

Hab�a �rboles enormes flotando en el r�o...

y pasaban por el lado de ese hombre.

No pod�amos hacer nada hasta que bajara el agua.

Llam� al 911: "Necesitamos un helic�ptero".

Estuvimos ah� por cuatro horas.

�l gritaba: "Dios, no dejes que me ahogue.

Por favor disp�rame".

Fue horrible.

Por fin, lleg� un helic�ptero, sobrevol� donde est�bamos.

Era una peque�a esperanza.

Pod�as ver en su cara...

que hab�a llegado la paz cuando lleg� el helic�ptero.

Y dio vueltas y vueltas...

y sobrevol� por encima de �l y se fue.

El helic�ptero vino a 550 y se fue.

No s� a d�nde fue.

Cuando ve�an un helic�ptero...

es, �soy el mejor equipo para esto?

Nuestro otro helic�ptero que fue...

ten�a problemas localizando a la v�ctima.

Los cables que est�n en las cimas...

son casi invisibles durante el d�a.

Si le pegamos a algo y un helic�ptero cae...

conviertes una situaci�n mala en una peor.

Tal vez fue la peor sensaci�n.

De vez en cuando ten�a que mirar al otro lado...

porque no quer�a ver morir a un hombre.

No sab�a qu� m�s hacer adem�s...

de ponerme de rodillas y rezar por ese hombre.

ESTE DE KENTUCKY 28 JULIO DEL 2022

Tenemos cuerpos, muchos cuerpos en el r�o.

La gente se est� aferrando a todo lo que puede.

Hab�a un hombre en medio del r�o...

suplicando por su vida.

Se quedaba inconsciente.

La cabeza ca�a bajo el agua y sal�a de nuevo.

Definitivamente pensamos que iba a morir.

Nosotros nunca habr�amos llegado a �l vivos.

Alguien tuvo que venir por aire y bajar a buscarlo.

Gracias a Dios que eso fue lo que pas�.

Otro helic�ptero vino y se fue.

Y mi equipo realiz� ese rescate.

Era irreal.

El hombre estaba colgando de una soga...

que baj� del cielo y resolvi� la situaci�n.

Era dif�cil encontrarlo.

El jefe de mi equipo lo vio...

y comenzamos a planear c�mo sacarlo de ah�.

Cuando llegu� a �l, creo que no le quedaba mucho.

Estaba muy fr�o, apenas me respond�a.

Pero se aferraba a la vida en ese �rbol.

En cuanto lo sub� al helic�ptero...

se desplom�.

Este hombre ha estado en el agua por mucho tiempo.

Estaba temblando descontroladamente.

Qui�n sabe por cuanto tiempo ten�a hipotermia.

Definitivamente fue uno de esos:

"Tengo que llevarlo al Hospital inmediatamente".

FAMILIA COMBS

Kayla me llam�.

Llegaron al techo de su casa.

Le dije que tratara de mantener la fuerza.

Era una lluvia torrencial.

Ten�a a Spencer.

Me segu�a diciendo que ten�a fr�o...

y que quer�a su cobija suave.

Comenz� a llover otra vez m�s fuerte...

y pod�as escuchar m�s casas cayendo y rompi�ndose...

y desplomarse y escuchabas el chasquido.

Hab�a una mujer en la misma calle.

Su casa m�vil se parti� en dos y se fue flotando.

Me llam�.

Dije: "�Qu� pasa?"

Dijo: "Mam�, no lo lograremos".

Me asegur� de que supiera que la quer�a.

Dile a la familia de Randall que �l los quiere.

Y fue la peor noche de mi vida.

Estaba decidida a llegar al techo del garaje.

No pens� que ten�a otras opciones.

No recuerdo bien haber nadado.

Sandy estaba flotando en el envase pl�stico.

No ten�a idea de qu� estaba pasando.

Hab�an muchas cosas flotando en el agua.

El agua estaba helada.

Fue un riesgo incre�ble.

Pudo haber muerto f�cilmente.

La adrenalina...

fue lo que me ayud� a nadar.

Cuando por fin llegu� al techo del garaje...

deslic� a Sandy a la mitad...

y r�pidamente me arrastr� hasta arriba.

Lo vi como un milagro.

No deb�a lograrlo, pero lo hizo.

Pero ahora estamos atascados.

Estaba cansada y congel�ndome en el techo.

Sandy estaba chillando. Ten�a miedo.

El agua sub�a y sub�a...

y me lleg� muy cerca a las piernas.

Tal vez no iba a poder quedarse ah�.

Estaba llamando al 911...

y dec�an que los botes estaban fuera...

pero que obtendr�an uno tan pronto pudieran.

Comenc� a creer...

que el techo se cubrir�a de agua.

Mi vecino vio que estaba en el poste el�ctrico...

y mi mam� estaba en el �rbol...

pens� que iba a caer.

Pero luego mi vecino sac� su excavadora...

y su hijo me ayud� a subir a la pala.

Despu�s de eso...

lo �nico que me preocupaba era sacar a mi mam� del �rbol.

No pod�a aguantarme m�s.

Veo a mi hijo corriendo de un lado para otro.

Y despu�s vi el helic�ptero.

Hab�a un Black Hawk sobrevolando...

encima del �rbol donde ella estaba.

Tenemos que hacer reconocimiento desde arriba...

desde 200, 300 pies tratando de ver...

qu� peligros hay en el �rea.

Ver c�mo llegar a las v�ctimas.

Es una situaci�n muy arriesgada.

El aire del rotor del helic�ptero...

es de 60, 70 millas por hora.

Si alguien est� en una situaci�n peligrosa...

en una inundaci�n, podr�as empujarlo m�s hacia el agua.

Tal vez tienes s�lo una oportunidad.

Todas las ramas del �rbol se estaban rompiendo.

Cerr� los ojos y me aferr� al �rbol.

De repente, escuch� una voz.

Estaba llegando y penetr� la copa del �rbol.

Mir� y nos miramos directamente.

Recuerdo ver miedo en sus ojos.

Dije: "Tenemos que irnos ahora.

Ven a m� ahora".

Ella titube�.

En cuanto la tuve cerca de los brazos, la agarr�...

y no creo que haya aguantado a nadie tan fuerte.

Y subimos.

- Cuando sub� al helic�ptero, - dijo: "�Est�s bien?"

Dije: "No".

Hab�a visto a mi hija y a mi hijo...

y sab�a que estaban bien...

pero no pod�a encontrar a mi esposo.

Dije: "Est� bien. Estamos rescatando personas...

"yo me estoy preparando para regresar.

"Dime c�mo es.

Estar� al pendiente".

Y comenz� a describirlo, cabello oscuro, fornido.

Dije: "Espera. Creo que acabo de rescatarlo".

Mientras el agua sub�a y se aceraba a mis piernas...

me asust�.

No sab�a qu� hacer.

Segu�a subiendo hasta que lleg�...

a un pie y medio de Chloe.

Y de repente, miramos al lado.

Ah� estaba mi sobrino, Larry, en un kayak amarillo.

No ten�a idea de que mi primo Larry vendr�a.

Le dije que tomara primero a Sandy.

Y la llev� con su amigo.

Luego regres� a buscarme.

Cuando giramos...

logr� salir del agua caminando...

y dije: "Bien, estoy segura".

La pesadilla hab�a acabado.

CASA DE TERRY

Pero la sensaci�n de saber que perdimos todo...

ya estaba presente de inmediato.

Mucha gente del �rea ten�a inundaciones.

Miles de personas.

Fue dif�cil lidiar con eso.

Darme cuenta de todo lo que perd�...

que mi casa estaba completamente destruida...

que nunca volver� ah�...

me sent� muy triste.

Pero ten�a a Sandy conmigo.

Pod�a abrazarla y eso me daba esperanzas.

FAMILIA COMBS

Est�bamos lo m�s cerca que pod�amos unos de los otros.

Durante horas y horas.

Los ni�os tal vez estaban pensando...

que no lo lograr�amos.

Y ellos s�lo quer�an...

abrazar a sus hermanitos un rato.

La casa se movi� una vez.

Si nos hubi�ramos quedado m�s tiempo...

la casa se iba a romper con el tiempo.

No s� si fue un milagro o no, pero no se rompi�.

El agua hab�a bajado.

Ya no estaba lloviendo.

Finalmente logramos bajar del techo.

Mira la marca del agua en el techo...

en esa pared.

Fuimos dentro de nuestra casa.

Todo est� destruido.

El horror.

Era horrible.

Parec�a despu�s del apocalipsis.

Ver destruido todo...

por lo que trabajaste tanto tiempo...

es una sensaci�n horrible.

Comenzamos a caminar hacia la casa de mi mam�.

Todo lo que ve�amos era destrucci�n total.

Est�bamos completamente s�los.

Fui a mi casa...

rec� y llor� y me qued� dormida.

Y por alguna raz�n, cuando abr� los ojos...

fui directo a la puerta.

Y cuando abr� la puerta, vi a mi hija.

Despu�s de caminar una milla y media...

ver a mi mam�, especialmente despu�s...

de la llamada de adi�s...

sent� que me hab�an...

quitado un peso de encima...

que hab�amos sobrevivido.

Regresamos al aeropuerto.

Y Holly Ann comienza a llorar.

Me dijo: "No s� d�nde est� mi esposo.

Todo lo que ten�a desapareci�".

Cuando llegu� al aeropuerto...

le pregunte a siete u ocho personas.

No sab�an d�nde estaba mi esposo.

Y despu�s entr� a la terminal...

y vi a mi esposo acostado en el piso...

cubierto en un pl�stico blanco y me asust�.

Pens� que lo hab�an cubierto porque estaba muerto.

No estaba muerto.

Me mir� con l�grimas en los ojos...

y dijo: "�Est�s bien?"

Y dije: "S�".

Cuando sent� que la casa se mov�a...

agarr� a mi esposa con un brazo...

agarr� a mi hija con el otro.

Y las estaba agarrando cuando...

la casa le peg� al puente.

Y termin� m�s abajo...

que los dem�s en el r�o.

De alguna manera me agarr� de un �rbol r�o abajo.

Creo que pas� al menos...

diez horas en el �rbol...

antes de que Ronnie llegara.

Trataba de decirme que vendr�a ayuda.

Resiste, resiste.

Pero para ese entonces, estaba tan preocupado por mi familia...

que pens� que hab�an muerto.

Sinceramente no quer�a sobrevivir si ellos no.

Pero se sent� y habl� conmigo...

me mantuvo tranquilo hasta que la Guardia Nacional...

pod�a llegar a m�.

No sab�a si estaba vivo...

hasta que llegamos al Hospital.

Definitivamente es un milagro.

Todos comenzamos a llorar.

No entiendo c�mo sobrevivimos...

para ser sincero. En verdad no.

Todas las personas con las que hablas...

le dicen Zona Cero al lugar donde viv�a.

Ninguno de nosotros pertenece aqu�.

Sinceramente no s� c�mo estamos aqu� ni por qu�.

Dios tiene un prop�sito.

Tenemos que averiguar qu� es.

Estabas en esta corriente de aqu�.

Estamos todos juntos y eso como tal es una bendici�n.

Y ahora tengo una beb�...

y es lo mejor que me ha pasado.

Es mi beb� milagro.

Creo que hicimos un total de 40 rescates ese d�a.

Rescatamos un esposo y esposa, mantuvimos una familia junta.

En mi opini�n personal...

es lo mejor que hace la Guardia.

Poder ayudar personas en tu propio estado...

es la mejor parte de esto.

Mis hijos me hacen seguir adelante.

Querer devolverles lo que perdieron...

devolverles el hogar que merecen...

eso fue lo que me hizo seguir adelante.

Es un proceso...

pero ya casi lo logramos.

EN MEMORIA DE AQUELLOS QUE PERDIERON SUS VIDAS

EN LAS INUNDACIONES HIST�RICAS DEL SURESTE DE KENTUCKY...

Casi 50 personas perdieron sus vidas.

No s�lo en este Condado, tambi�n en los vecinos.

Cerca de 10.000 hogares...

y vidas de personas destruidas.

Es alentador saber que nuestra comunidad...

estar� unida, pase lo que pase.

No puedo imaginar mi vida en ning�n otro lugar.

Despu�s de perder todo, me di cuenta que no perd� nada...

porque ten�a a Sandy conmigo...

y a�n ten�a toda mi familia conmigo.

Antes de la inundaci�n ten�a un diario...

y se convirti� en algo que hice m�s a menudo despu�s.

"Valora las personas en tu vida.

"Haz tiempo para estar con ellas.

"Diles que los quieres.

"Las cosas son reemplazables. La gente no.

Mi consejo es, vive cada d�a como si fuera tu �ltimo".