Original subtitles

EN MEDIO DE UNA CAT�STROFE,

CADA DECISI�N QUE TOMES PODR�A SER LA �LTIMA.

EN ESOS INSTANTES SE ACTIVA EL MODO DE SUPERVIVENCIA.

Amtrak 501.

Emergencia. Emergencia. Emergencia.

Estamos en el lugar.

El vag�n se sacud�a mucho y luego sali� volando.

El vag�n en el que yo estaba se volc�.

Escuch� un ruido.

Hab�a gente gritando.

Ten�a un enorme corte en la cabeza.

Pens� que iba a morir.

Vemos estas im�genes...

y estamos en shock y aterrorizados.

Hab�a cuerpos por todas partes.

- �D�nde est� nuestro paciente? - En este vag�n.

Estaba aterrada.

Nadie pod�a decirme d�nde estaba mi pap�.

Juro que me iba a dar un ataque al coraz�n.

Tu hijo est� en alguna parte y no puedes encontrarlo.

Ha sido declarado un incidente de v�ctimas en masa.

Ver tantos da�os...

y lo que hab�a pasado...

�Hay mucha gente herida!

Pens�: "�C�mo pas� esto?".

Los pasajeros del Amtrak del oeste de Washington...

ver�n muchos cambios a partir de hoy...

ya que hace unos minutos abrieron...

una nueva estaci�n de tren y v�as nuevas.

S�, es emocionante para muchas personas...

que quieren viajar en tren.

Alex Rozier de King 5 est� en vivo.

Ya casi salimos.

A�n no hemos salido, pero lo haremos en cualquier momento.

Estamos en la nueva l�nea de Amtrak de las 6:00 a.m.

De Seattle a Portland.

El Amtrak 501 fue el primer tren...

de una nueva y ampliada ruta de ferrocarril de la compa��a.

Era el 18 de diciembre.

Siento que todos los a�os...

sobre esa fecha, la gente est� de buen humor.

Es un momento de felicidad.

Es una semana antes de la Navidad...

y eso es exactamente lo que estaba viendo...

y sintiendo esa ma�ana.

Nuestro plan era reportar en el tren toda la ma�ana.

Miren, estamos en la cafeter�a.

La estoy pasando muy bien. Me debo bajar...

El tren iba a salir a las 6:00 a.m.

Y durante toda la ma�ana...

todo se hab�a retrasado un poco.

No salimos de la estaci�n de King Street...

en Seattle hasta las 6:10.

Pero era el primer d�a del servicio...

as� que no le di mucha importancia.

Eran las vacaciones de Navidad y mi hijo Tim...

quer�a ir a visitar a sus primos.

Pensamos: "Tiene 16 a�os.

Lo enviaremos en el tren y estar� bien".

Aunque no quer�a ir en el tren.

Ten�a muchas dudas.

Dije: "No, ir�s en el tren y estar�s bien".

De inmediato supe que Tim ten�a algo especial.

Ten�a muy buena coordinaci�n de ojos y manos.

No s�lo eso, le encantaba estar al aire libre.

Yo pensaba: "Quiz� tenga aqu� a un jugador de b�isbol".

Y as� fue.

Los deportes eran su mayor motivaci�n de joven...

jugar cualquier cosa.

Si pod�as patear, atrapar o lanzar, �l lo har�a.

Se supon�a que el tren los iba a recoger...

en la estaci�n de Tukwila.

Llegamos temprano...

entramos y me sent� con �l...

y revisamos su boleto.

Hab�a un joven a mi derecha que estaba escuchando.

Yo le dije: "Tim, no puedes quedarte dormido en el tren.

Tienes que bajarte en Portland y tomar el otro".

El joven a mi lado se llamaba Tyler...

y le dije: "Quiz� deber�an ir juntos...

en el tren por si alguien se queda dormido".

Me pregunt� si pod�a cuidar de Timmy...

y asegurarme de que llegara a su destino.

Dije: "S�, claro. S�".

Nos est�bamos llevando muy bien.

Era un chico excelente.

A�n recuerdo su cabello.

Ten�a un cabello genial en ese momento...

un cabello largo marr�n.

Nos sentamos en la esquina izquierda trasera del vag�n.

Estaba a unos cinco pies a mi izquierda.

Pod�a verlo a mi izquierda.

Era un viaje excelente.

El paisaje era excelente.

Tras varios minutos, me qued� dormido.

Me recost� de lado en mi asiento...

y me qued� dormido.

En ese momento viv�a en Eugene.

Acababa de tener un beb�.

Mi hermano Quincy y mi pap� iban a tomar el tren...

para venir a verla, porque Quincy...

a�n no hab�a conocido a Ariana.

La beb� s�lo ten�a unas semanas de nacida.

A mi pap� y a m� nos emocionaba mucho...

ver a mi primera sobrina.

De ni�a, mi pap� era muy gracioso.

Cantaba mucho.

Si quer�as hacer un viaje por carretera con �l...

ten�as que llevar tapones para los o�dos...

porque literalmente cantar�a todo el tiempo.

Sin duda dir�a que ten�amos una buena relaci�n.

Mi pap� era el pegamento que manten�a unida a la familia.

Era mi primera vez en el tren.

Estaba ansioso la noche anterior...

estuve organizando mi ropa.

Cuando lleg� el tren...

nos sentamos en el lado izquierdo del tren.

Ten�a mi iPad.

Puse mi programa. Me recost�.

Despu�s de recostarme, me qued� dormido.

Esa ma�ana, estaba agotada...

y me hab�a quedado dormida.

Pero cuando llegamos, sub�, me desped� de mi mam�...

y fui a la estaci�n.

Ella quer�a visitar una amiga en Oreg�n.

Ten�a 18 a�os.

Hab�a tomado el tren a Oreg�n varias veces...

as� que no sent� que hubiera ning�n problema.

No sent� que estuviera en peligro yendo en el tren.

Alex, �c�mo va el viaje hasta ahora?

Jake y Joyce, buenos d�as.

Estamos a unos minutos...

de la nueva estaci�n Tacoma Dome.

Quiero que vean esto. Pueden ver...

Sal�amos en vivo cada media hora o cada hora.

Salimos en vivo desde el tren muchas veces.

Llegamos a Tacoma en el nuevo tren de las 6:00 a.m.

Jim, �qu� te parece?

- Un buen viaje. - Un buen viaje.

Ya casi llegamos.

Cuando el tren lleg� a Tacoma, nos bajamos.

Est�n viendo al tren...

saliendo de la estaci�n de Tacoma.

Y nos enviaron a cubrir una noticia de �ltima hora.

Recuerdo que llegamos a esa historia...

s�lo a una milla de la estaci�n de tren...

y me llam� mi productora ejecutiva.

Estaba llorando. Estaba emocional.

Dijo: "�Est�s bien? �Est�s vivo?".

Dije: "�De qu� hablas?".

Amtrak 501.

Emergencia. Emergencia. Emergencia.

Estamos en el lugar.

Un tren Amtrak cay� por el paso elevado de la I-5.

El tren est� colgando del paso elevado.

Cay� en autos.

�Nuestro tren choc�!

Estoy en el tren. Estoy dentro del tren.

De acuerdo, �hay alguien herido en el vag�n en el que est�s?

S�, mucha gente.

EL DESCARRILAMIENTO DEL AMTRAK 501

Dios m�o, el tren descarril� sobre la autopista.

Me va a dar un ataque al coraz�n.

RECREACI�N BASADA EN EL INFORME DE LA NTSB

Todo pas� muy r�pido.

Recuerdo un sonido chirriante...

y de repente, ca� a mi izquierda.

Y todo qued� a oscuras.

RECREACI�N BASADA EN EL INFORME DE LA NTSB

Despert� en el piso del tren...

casi como si se hubiera volcado el vag�n...

y los asientos ahora estaban en el techo.

Estaba completamente oscuro...

y Timmy estaba encima de m�.

Su cuerpo estaba sobre m�...

y su estaba cabeza junto a la m�a.

No sab�a si estaba vivo.

No lo sent�a respirar. No pod�a sentir nada.

Mir� hacia mis piernas...

y hab�a tres cuerpos...

sobre ellas.

Tampoco sab�a si estaban vivos...

pero definitivamente no se mov�an.

Me di cuenta de que ten�a un enorme corte en la cabeza.

Me ca�a sangre por la cara.

S�lo sent�a la sangre.

Recost� la cabeza...

y tuve la necesidad de rezar...

porque cre� que iba a morir.

Luego se activ� el instinto de luchar o huir.

El sol iluminaba lo suficiente...

para poder ver d�nde estaba la salida.

Mientras camino hacia la puerta...

mir� a Timmy.

Estaba en el piso.

Dije: "No te preocupes, regresar� por ti".

LUGAR DEL ACCIDENTE

Recuerdo despertar con un fuerte ruido.

Escuch� a gente gritando.

Recuerdo a mi pap� mir�ndome con los ojos muy abiertos.

Me levant� con un abrazo de oso...

como si fuera Superman y un oso enorme.

Me apret� s�per fuerte.

Despu�s de eso, estaba en el piso, afuera, en la autopista.

Mir� a mi alrededor...

y ah� fue cuando mi pap� y yo nos separamos.

LUGAR DEL ACCIDENTE

Hubo un chirrido fuerte.

Creo que eso me despert�.

El vag�n donde yo estaba hab�a volcado...

y cay� en la carretera debajo del perif�rico.

RECREACI�N BASADA EN EL INFORME DE LA NTSB

Y como estaba sentada en una mesa...

las piernas me mantuvieron en el mismo lugar...

y no sal� disparada.

Simplemente qued� all�.

Pero cuando el tren cay� al piso...

yo b�sicamente ca� en el techo.

Recuerdo abrir los ojos y ver la luz del d�a...

y ver el cielo...

y sentir el asfalto debajo de m�...

y sab�a que estaba en el piso...

pero sin saber por qu� estaba ah�...

y me di cuenta de que algo hab�a cambiado.

Pero no pod�a explicar qu� hab�a pasado.

Este es un reporte especial de "NBC News".

Lester Holt reporta.

Buenos d�as a todos.

Le estamos dando seguimiento a un acontecimiento...

en el estado de Washington...

donde aparentemente un tren descarril�.

Y como pueden ver en esta foto...

algunos de los vagones...

cayeron en la interestatal.

A�n no tenemos informaci�n sobre heridos o muertes...

a bordo del tren.

Pero como pueden ver, esto es muy serio.

Iba de camino al trabajo.

Estaba al tel�fono con mi esposa...

y de repente el tr�nsito se detiene.

Mir� atr�s y vi el tren colgando del puente.

Le dije a mi esposa: "Dios m�o...

"hay un tren colgando del puente.

Tengo que irme".

Por instinto, estacion� el auto...

a un lado de la carretera y me puse en piloto autom�tico.

Mir� al vag�n que estaba colgando...

y dije: "Ah� est� la gente. �C�mo subo?".

Y r�pidamente me sub� a la parte trasera de un cami�n...

y encima del vag�n que estaba volcado...

y entr� al vag�n.

Era un desastre total.

Es como si tomaras el vag�n...

y lo agitaras como un globo de nieve.

Hab�a cosas por todas partes.

�Tenemos que ir arriba?

Tenemos una escalera.

�Qu� haces despu�s?

�Podr�a soltarse este tren y caer a�n m�s?

No sab�amos cu�nto tiempo ten�amos.

Tenemos a Alex Rozier.

Alex, estabas en un tren...

de Amtrak esta ma�ana.

Dinos qu� ves...

qu� sabes hasta ahora.

Esto es muy impactante.

Y obviamente, tambi�n muy personal...

al haber bajado de ese tren...

diez minutos antes...

y ahora ver esto.

Estamos viendo lo que el Alguacil del Condado de Pierce...

describi� como una situaci�n de v�ctimas en masa.

El tren descarril�.

Hay muchos veh�culos de emergencias...

por la Interestatal 5...

y tenemos un problema muy grande entre manos.

Ah� estoy yo, alguien que acababa de estar en ese tren...

y ahora profesionalmente...

es una de las noticias m�s importantes de mi carrera...

y personalmente, uno de los momentos...

m�s traum�ticos de mi vida.

Pienso que podr�a haber sido yo.

Si nos hubi�ramos quedado en el tren otros 15 minutos...

habr�amos estado ah�.

Recuerdo mirar el tren...

sabiendo que la gente con la que hab�amos hablado estaba ah�...

y pregunt�ndome qui�n estaba vivo.

EL DESCARRILAMIENTO DEL AMTRAK 501

LUGAR DEL ACCIDENTE

Le dije a Timmy: "No te preocupes, regresar� por ti".

Y puse mi pie en el borde de la puerta.

De repente, me despert�.

Fue casi como si no hubiera pasado mucho tiempo...

y mi cara estaba completamente en el pavimento.

Y luego escuch� la voz de una mujer...

y dec�a: "Para, para.

Qu�date ah�, qu�date ah�. No te muevas".

Estaba all� en el piso muy confundido.

Pens�: "�Qui�n es esta mujer?".

Qu�date acostado.

Dijo: "�Qu� pas�? �Qu� pas� con el tren?".

Dije: "No s�. No s� qu� pas�.

Estaba durmiendo en el tren".

1, 2, 3.

Mientras me suben a la ambulancia...

recuerdo decirles:

"Tienen que buscar a Timmy. Se llama Timmy.

"Est� en ese vag�n.

Tienen que buscarlo ahora. Va a morir".

�REA METROPOLITANA DE SEATTLE

Me preparaba para ir a trabajar.

Vi que son� mi tel�fono y era mi suegro.

Y normalmente no me llama los lunes por la ma�ana.

Cuando contest�, dijo:

"Hubo un accidente de tren".

Al principio no me di cuenta. �Accidente de tren?

O sea, ni se me ocurri�.

Dijo: "No, �no estaba Timmy en un tren?

Hubo un accidente de tren en Olympia".

Mucho personal de rescate y bomberos...

Dijo: "Est� en televisi�n".

Prend� el televisor...

y el primer �ngulo de la c�mara...

era muy lejano y no pod�a ver bien.

Dije: "No es un Amtrak".

Y cuando la c�mara se acerc�...

mi coraz�n comenz� a acelerarse.

Lo primero que pens�: "Todo est� bien.

"Seguro que todo est� bien. Hay muchos vagones en el tren.

S�lo veo tres o cuatro que cayeron".

Entonces lo llam� y no contest�.

Le envi� un mensaje. No contest�.

Inmediatamente llam� a Robyn.

El coraz�n lat�a muy r�pido.

Yo pensaba: "�D�nde estaba? �Qu� pasa?

Esto no puede estar pasando".

Juro que me iba a dar un ataque al coraz�n.

Tu hijo est� en alguna parte.

No puedes contactarlo.

Est�s angustiado. No est�s ah� para protegerlo.

Es un jovencito, �sabes?

Estaba perdido.

Mi coraz�n lat�a r�pido, mi cabeza iba a mil por hora.

No sab�a qu� hacer, as� que fui a su cuarto...

baj� la cabeza y dije: "Jes�s...

"s� te lo llevas, es tuyo. Lo entiendo.

Pero, por favor, dime si est� vivo".

Era la enfermera a cargo del turno nocturno...

en el Hospital Madigan.

Termin� mi turno, iba de camino a casa...

y vimos que hab�a un tren...

frente a nosotros.

Sal� de mi auto.

Hab�a cuerpos por todas partes...

debajo del tren...

junto al tren.

Recuerdo a un joven afroamericano...

que sangraba por la cabeza.

Gritaba: "Por favor, ayuden a mi pap�.

Por favor, ayuden a mi pap�".

�Tambi�n hay aqu� un ni�o de 12 a�os?

LUGAR DEL ACCIDENTE

Me preguntaba: "�D�nde est� mi pap�?

"�D�nde est� mi pap�?

�D�nde estoy? �Qu� pas�?".

�Puedes pararte y subir a la camilla?

�No?

Recuerdo estar en el piso.

Cundo mir� hacia arriba, vi el tren...

y ca�an rocas del tren y el tren estaba colgando.

Veo que cae sangre de mis manos, a los zapatos, al piso.

Te voy a levantar, �s�? �Listo?

Perd�n, no tengo nada.

Y me dec�a a m� mismo: "Quiero dormir".

Ese es el paciente dos.

Recuerdo que una mujer me levant�.

Me dec�a: "No te duermas.

"Sigue despierto. Eres fuerte. Sigue despierto".

Segu�a preguntando d�nde estaba mi pap�.

Hab�a un hombre en el piso...

debajo del tren que estaba colgando.

Fui all� e intentaba evaluar qu� estaba pasando...

y la gente me gritaba que me fuera...

porque hab�a di�sel en el piso.

No es seguro. No es seguro.

Dije: "Esperen, no podemos dejar a la gente aqu�.

"Hay mucha gente en el piso debajo del tren...

"y no podemos dejarlos aqu�.

Si el tren cae, morir�n".

�Tenemos que subir?

Tenemos una escalera.

Todo se enfocaba en llevar...

a la gente a un lugar m�s seguro.

Subimos a un vag�n...

y sacamos de 20 a 30 personas.

Est�n sacando a las personas de aqu�.

- S�. - Y luego las colocan aqu�.

Sacaban a la gente, los pasaban a otras personas...

y los colocaban junto a la carretera donde est�bamos.

- �D�nde est� el paciente? - En este vag�n.

Me pareci� una locura que subieran...

por el lado del tren que estaba de lado...

y colgando del paso elevado.

�Necesitan algo?

No, este paciente sale ahora.

Finalmente sacamos a todos del tren que estaba volteado.

Cuando sal�, me qued� parado...

encima del vag�n volteado...

y por primera vez mir� alrededor...

y vi cu�ntos da�os...

cu�nto caos...

y lo que hab�a pasado.

�C�mo pas� esto?

�C�mo rayos cay� este tren del puente?

EL DESCARRILAMIENTO DEL AMTRAK 501

Muchas fuentes dicen que los investigadores...

revisan si el tren 501 iba demasiado r�pido...

al acercarse a la curva donde descarril�.

RECREACI�N BASADA EN EL INFORME DE LA NTSB

Esto preocupa mucho a las autoridades...

mientras tratan de averiguar qu� ocurri�.

�REA METROPOLITANA DE SEATTLE

Estaba en la oficina.

No hab�a mucho que hacer...

porque a�n era muy temprano.

Y recib� una llamada de un n�mero que no conozco.

Es Maddie...

y escuch� una voz baja...

que sonaba como si tuviera cinco a�os.

Dijo: "�Mam�?".

Dije: "�Qu�?

�Qu� ocurre?".

Porque esto no era normal.

Dijo: "Mam�, mi tren se cay�".

Qued� como loca.

Dije: "�Qu� quieres decir que el tren cay�?".

No pod�a procesar lo que me estaba diciendo.

�REA METROPOLITANA DE SEATTLE

Estaba ocupado con un cliente.

El tel�fono comenz� a sonar.

Dottie intentaba contactarme.

Mir� el mensaje y dec�a: "Ll�mame. Ll�mame.

Hubo un accidente en el tren de Maddie".

Dije: "�Qu�?".

Me sub� al auto.

Ese trayecto fue desgarrador.

Sent� en mi cuerpo todas las emociones imaginables.

Lo m�s importante es llegar a Maddie...

y qu� le pas� a mi hija.

La zona de triaje ser� aqu�.

Estos son los m�s graves.

Es lo que tenemos hasta ahora.

Lo �nico que recuerdo...

es pensar en cada herida seg�n me llegaban.

�Qu� hago?

�Tenemos un n�mero de pacientes?

- No. - De acuerdo.

Si ve�a un corte...

�qu� puedo usar como vendaje?

No hab�a mucho tiempo para pensar en nada.

Ten�as que hacer lo que sab�as.

LUGAR DEL ACCIDENTE

Escuch� que ven�a la ambulancia.

Escuch� a la gente gritando: "Dios m�o".

Y gente corriendo de un lado para otro...

y vinieron y me pusieron en una camilla.

Oye, amigo, te vamos a mover, �s�?

A la cuenta de tres. 1, 2, 3.

Me dec�an que todo estar�a bien.

En ese momento, segu�a preguntando:

"�D�nde est� mi pap�? Necesito a mi pap�".

Sigo pensando en mi padre.

Esa ma�ana, recib� una llamada preguntando:

"�D�nde est� tu pap�?".

Estaba medio atontada. Me acababa de despertar.

Acababa de tener un beb�.

Est�s muy cansada.

Est�s despierta toda la noche y no duermes.

Dije: "�Qu� quieres decir que d�nde est� mi pap�?".

Estaban asustados.

"No hemos hablado con tu pap� y no contesta su tel�fono".

Cuando estaba viendo las noticias...

ves el tren y c�mo estaba.

Los funcionarios del Condado de Pierce...

nos dicen que hay heridos.

Hay muertos.

No tenemos n�meros en este momento.

Recuerdo pensar: "Mi pap� est� muerto...

"y mi hermano est� muerto.

Ambos murieron".

Agarr� a mi beb� y una caja de pa�ales.

Subimos al auto.

Llor� durante todo el trayecto.

Nadie pod�a decirme d�nde estaba mi pap�.

Recuerdo llamar al tel�fono de mi pap�...

Pens�: "Mi pap� est� en los escombros.

Nadie sabe d�nde est�".

Podr�a estar encima o debajo del tren.

Quiz� su celular se qued� sin carga...

y como est� en el accidente no tiene carga...

y necesita un cargador.

Llam� al tel�fono de Quincy. Tampoco contest�.

Iba al buz�n. Iba al buz�n. Iba al buz�n.

Entr� en un estado de p�nico.

Ni siquiera puedes pensar...

que esto te est� pasando.

LUGAR DEL ACCIDENTE

Mi esposo y yo no sab�amos...

a qu� Hospital ir.

Escuch�bamos las noticias.

Las personas...

iban a todas partes.

Creo que primero fuimos a Saint Joe's.

Entramos y era una escena horrible.

Hab�a personas por todo el pasillo.

La gente estaba sangrando y llorando.

Vi a una enfermera.

Dije: "�Vio un chico...

con una sudadera de capucha blanca?".

Dijo: "No hay nadie aqu� con una sudadera blanca".

Mi coraz�n iba a mil por hora.

Dije: "Tengo que encontrar a mi hijo".

No s� qu� est� pasando, d�nde est�...

y lo herido que est�.

�Sigue en el tren?

Era una de esas situaciones...

en las que respiras profundamente...

e intentas mantener la compostura...

porque, �qu� m�s vas a hacer?

O sea, me voy a desmoronar.

Luego uno de los administradores...

vino y dijo: "Localizamos a Tim".

No sab�a en qu� condici�n estaba.

S�lo rezas.

Ten�a que estar vivo.

EL DESCARRILAMIENTO DEL AMTRAK 501

Nuestro Alex Rozier, que estuvo en ese tren...

tiene que ser un d�a intenso para ti.

�Qu� sabes en este momento?

S�, ha sido una ma�ana muy dif�cil para nosotros.

Es dif�cil procesar qu� ha ocurrido aqu�.

Cada 10, 15 minutos, regresaban a m�...

para ver qu� estaba pasando en la escena.

Recuerdo estar parado en el paso elevado...

y mirar al tren.

Te mostrar� lo que vemos detr�s de m�.

Y no pod�a evita pensar...

que algunas de las personas...

con las que hab�a hablado en vivo en el tren...

algunos de los que conoc� esa ma�ana:

"�Est�n bien?

�Est�n vivos?".

No sab�a c�mo contactarlos. S�lo esperas que est�n bien.

HOSPITAL GENERAL DE TACOMA

Creo que mi adrenalina estaba muy elevada.

S�lo era cuesti�n de llegar.

S�lo llega.

Entr� a la sala de emergencias...

y creo que hab�a ocho televisores.

Ech� un vistazo y en cada televisor...

mostraban el accidente de tren.

Hasta ese momento no hab�a visto el accidente.

Me qued� as�...

Mir� los televisores, mir� atr�s...

y dije: "No puedo ver esto".

Me llevaron con Maddie...

y le estaban cortando la ropa.

No dejaba de pensar: "Esto no puede ser real.

Esto no puede estar pasando".

El momento en que la vi...

me emocion� mucho.

No sab�a la gravedad de sus heridas.

Dottie me llev� a un lado y me dijo: "La van a operar".

Hay una sala de espera...

y hab�a otras familias all�.

Hab�a una sensaci�n de que est�bamos pasando por algo...

y hab�a una sensaci�n de comprensi�n y apoyo...

de unos a otros.

HOSPITAL GENERAL DE TACOMA

Durante el trayecto, recib� una llamada.

Quincy estaba en el Hospital Madigan.

Quincy est� bien.

Est� vivo.

Cuando entr�, vi a Quincy en la cama.

Ten�a la cara muy hinchada.

Ten�a un corte grande en la frente.

Ten�a un cabestrillo.

Actuaba como si estuviera bien...

pero no se ve�a bien.

Y yo lloraba...

porque no pens� que mi hermano...

iba a conocer a mi hija as�.

Hab�an pasado dos semanas desde el parto.

Pasas por muchas emociones.

Intentas mantenerte tranquila.

Despu�s de saber que Quincy estaba bien...

pod�a tranquilizarme por �l, pero sigo asustada por mi pap�.

Luego recib� una llamada.

Dijeron: "Tu pap� est� en Saint Joe's.

"Tienes que venir.

Pero tienes que prepararte cuando vengas".

Corr� al Hospital de mi pap�.

Entr� y vi que la cara de mi pap� era rectangular.

Mi pap� y yo tenemos casi la misma forma de cabeza.

Es redonda.

Recuerdo ver la quijada de mi pap� en su pecho.

Fue lo m�s horroroso que he visto en mi vida.

El doctor nos hab�a dicho que mi pap� necesitaba...

un reconstrucci�n facial completa.

Fue traumatizante que el doctor dijera:

"No podemos prometer que sobreviva a la cirug�a".

Le dec�a a mi pap�: "Te quiero".

Mis hijos no tendr�n abuelo.

Mi pap� adora a mis hijos.

No pens� que sobrevivir�a.

Siento que me di cuenta de que estar�a bien...

cuando lo vi salir de cirug�a.

Pod�as hablar con �l y �l pod�a escucharte.

Logr� tranquilizarme.

La primera vez que fui a hablar con mi pap�...

fue cuando me dieron de alta.

Nos miramos a los ojos, nos tomamos de la mano...

nos abrazamos y lloramos durante diez minutos...

porque �ramos sobrevivientes.

Recuerdo que cuando despert� estaba en la autopista.

En ese momento, no sab�a que estaba lastimado.

Ni idea.

Pensaba: "�D�nde est� Quincy?".

Eso era lo que pensaba.

Quincy no estaba conmigo.

De repente, estoy en el Hospital.

Ese momento para m� fue abrumador.

Recuerdo decirle a los chicos...

que estar�a bien.

Finalmente lo pasaron a terapia f�sica en el Hospital...

y no sab�a qu� iba a pasar.

�Y si no puede volver a caminar?

�Y si tiene da�os cerebrales?

Fue aterrador.

CENTRO M�DICO ST. JOSEPH

Cuando llegamos al Tacoma General...

tuvimos que esperar porque estaban operando a Timmy.

Esperamos hasta que el doctor sali�...

y nos dijo que Tim ten�a...

una lesi�n en la m�dula espinal.

Se rompi� todas las v�rtebras de aqu�.

Dijo: "Tuve que sacarle hueso de la cadera...

para corregir el hueso de aqu�".

Luego el doctor dijo: "En este momento...

"Timmy no volver� a caminar.

Estar� paralizado durante el resto de su vida".

Dijo: "Es una herida grave de la m�dula espinal.

"Nunca se sabe el resultado.

Pero en este momento, le dir� que no volver� caminar".

Y... es devastador.

Cuando sali� de la cirug�a y fue a la UCI...

ah� fue cuando...

lo vimos por primera vez.

Consideras que est� vivo, pero nunca volver� a caminar...

piensas en sus sentimientos, no en los m�os.

Ves a un chico ah� tendido que...

�l nunca estaba quieto.

Siempre se estaba moviendo...

y ahora est� completamente incapacitado.

No me mov�a de su lado.

Dorm� en el piso del Hospital...

y �l estaba ardiendo.

No sab�an si incluso vivir�a.

Dijeron: "Veremos qu� pasa".

Nunca imagin� que algo tan horrible le pasar�a a mi hijo.

Desde ese momento, nos enfocamos en:

�Qu� tenemos que hacer para cuidarlo...

para revivir a nuestro hijo...

de ese cuerpo que ya no funcionaba?

A�n ten�a esperanzas. La esperanza lo es todo.

Es lo �nico que tenemos en la vida.

EL DESCARRILAMIENTO DEL AMTRAK 501

El fatal descarrilamiento del tren DuPont...

fue una falla institucional total.

Y eso es seg�n...

la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte...

que concluy� hoy su investigaci�n del accidente.

Tres personas murieron, docenas resultaron heridas.

Los investigadores dicen que fue un error humano...

y dicen que el tren iba a m�s del doble...

del l�mite de velocidad.

Tambi�n dicen que unos vagones m�s pesados...

podr�an haber evitado la muerte de tres pasajeros.

La NTSB determin� que el tren...

iba demasiado r�pido, casi a 80 millas por hora...

en una zona de 30 millas por hora.

B�sicamente, varias Agencias compartieron la culpa.

Siempre pienso en eso.

Es un viaje en tren hist�rico...

hacia el caos y rescatistas...

y Hospitales y muertes.

Fue... fue dif�cil.

A�n lo es.

Delicioso.

Quer�a las verduras a un lado.

Muy bien. Perfecto.

Genial.

Cuando termin� la cirug�a de Maddie...

los doctores salieron y lo primero que dijeron fue:

"Es una luchadora".

Nos mostraron las radiograf�as.

Mir� todas las varillas y tornillos que ten�a...

y dije: "Dios m�o".

Literalmente la juntaron de nuevo.

Mi pelvis estaba en dos pedazos...

y me romp� la parte inferior de la espalda.

Ten�a un dolor muy agudo en la espalda.

Sent�a que no pod�a moverme sin sentir un dolor insoportable.

Me alegr� mucho irme a casa...

pero las cosas ser�an diferentes.

Iba a casa como alguien que ten�a que usar un andador...

y una silla de ruedas.

- Lo haces bien. - Eso es.

Durante un tiempo, fue muy dif�cil pensar...

en el accidente o hablar de �l sin sentir p�nico ni llorar.

Pero creo que estoy en un mejor momento mentalmente.

Tengo un esposo incre�ble...

y tenemos una incre�ble casita en el lago...

en las monta�as de Washington.

Bien hecho. �Puedes hacer algo lindo?

El accidente me dio mucha perspectiva...

y me siento muy agradecida por mi vida ahora.

Es algo que ojal� nunca hubiera ocurrido...

pero creo que es algo que quiz� deb�a pasar.

Estas son las fracturas que ocurrieron en el accidente.

Y estos son los arreglos.

Estas son las placas que colocaron...

exactamente d�nde estaban, los frenos que ten�a.

Mi da�o cerebral ha sido un proceso.

A�n es un proceso...

y seguir� siendo un proceso.

Tengo retos porque no soy el Donnell que sol�a ser.

B�sicamente, tuve que aprender todo...

desde el principio...

c�mo pensar y los movimientos.

Tuve que volver a aprender a caminar.

Vaya, Donnell. Eres incre�ble.

- Ni siquiera est�s sudando. - Mira c�mo sube.

Cuando la gente me ve...

hablan con el Donnell de antes de la lesi�n cerebral...

no con el Donnell con el estr�s...

de intentar pensar de otra manera...

tratando de reaccionar de otra manera.

El accidente me rob� a�os de vida...

a�os, o sea, a�n intento ponerme al d�a...

a�n intento volver a ser casi normal.

Dios, pap�.

Oye.

A Quincy le ha ido muy bien.

Juega b�squet en la Universidad.

Es un chico excelente.

�Lista?

Ahora vivo a menos de un cuarto de milla de mi pap�.

Tardo dos minutos en llegar a su casa, algo que es genial.

As� que estoy siempre con �l.

Mi hija est� obsesionada con mi pap�.

Son muy cercanos.

Mi vida es ser un buen padre, ser un buen abuelo.

Agradezco estar aqu� y que mis nietos...

puedan conocer a su abuelo.

�Hola!

La vida es tan valiosa.

Te quiero.

El futuro cambi� de repente.

No... no sabes.

Todo es una gran interrogante.

Piensas muchas cosas.

�C�mo se lo tomar� �l?

�C�mo lo manejaremos nosotros?

No sab�a c�mo ser�a el futuro.

Recuerdo despertar y escuchar a un doctor...

habl�ndome sobre mis heridas y todo eso...

diciendo: "Tienes una lesi�n en la m�dula espinal".

Lo recuerdo claramente, porque dije:

"�Qu� es una lesi�n en la m�dula espinal?".

A los 16 a�os, no sab�a qu� era eso.

Ten�a grapas en la cabeza.

No pod�a respirar por m� mismo...

ten�a un par de costillas rotas...

un pulm�n colapsado.

Ten�a muchas preguntas, pero la m�s importante era:

�Caminar� otra vez?

�Saldr� de esta cama?

�Podr� vivir la vida otra vez?

Fue dif�cil, porque sab�a que ten�a que seguir luchando...

y seguir presionando a mi cuerpo...

s� te soy sincero, para no morir.

�C�mo te sientes? �Puedes seguir?

No pod�a mover nada por debajo del cuello.

Tuve que reconstruir lentamente todo mi cuerpo.

- �Muy bien! - Eso es.

Pero incluso en los peores momentos de mi vida...

segu�a creyendo en m�.

�Sigue adelante! �Sigue adelante!

Muy bien. Cuatro.

Tom� mucho tiempo.

Siete meses despu�s de mis lesiones...

fue la primera vez que pude pararme.

S�.

Y me tom� cinco a�os...

poder dar caminar yo s�lo.

Vamos, t� puedes. Vamos.

T� puedes, Timmy. Vamos.

�S�!

No s� si yo podr�a hacer lo que �l hizo.

- S�, se�or. - Muy bien, Timmy.

Hay que ser una persona especial...

para nunca darse por vencido.

Nunca se dio por vencido.

Tim no recuerda mucho del accidente...

pero Tyler me encontr� en Facebook y me envi� mensajes.

Me pudo decir...

lo que pas� en el tren.

Tuve mucho da�o cerebral por el accidente.

A�n es una batalla diaria.

A�n tengo muchos problemas de funci�n ejecutiva...

y de memoria, especialmente a corto plazo.

Pero considerando todo, creo que me llev� la mejor parte...

de lo que podr�a haber sido.

En cuanto a Timmy...

desde el accidente, nos separamos...

y no he hablado con �l para nada.

- Timmy, mira qui�n lleg�. - Vaya.

- Tyler. - Hola, 'mano.

- �C�mo est�s? - Tim.

- �C�mo est�s? - �Te puedo abrazar?

- �Est�s bien? - Estoy bien.

- �Est�s bien? - S�, s�.

Pens�: "Vaya. Estaba pensando en Tim".

Quer�a salir para poder decirles...

que Tim estaba muy herido.

- Es una bendici�n verte. - A ti tambi�n.

Te ves bien.

Lo agradezco.

S�, me viste a los 16 a�os.

Estoy muy agradecida...

porque le salv� la vida a Tim.

No s� qu� habr�a pasado...

si no te hubi�ramos conocido ese d�a.

Ha sido un camino muy largo.

Me alegra que a�n sigamos aqu�.

Absolutamente.

- Esto es hermoso. - As� es.

S� que hay un motivo por el que la gente...

tiene que vivir ciertas cosas...

y siento que tuve una segunda oportunidad.

Estoy muy agradecido por eso.

Lo que me depare la vida, ya sea tener familia...

amigos, logros futuros...

todo ser� genial.

Toda la vida cambi� en un abrir y cerrar de ojos.

Se necesit� mucho, pero todo lo que he vivido...

me convirti� en la persona que soy hoy.

Siempre tengo una sonrisa.

Intento mantenerme positivo.

La vida es buena ahora.

S�lo intento ser un chico de 23 a�os y al mismo tiempo...

intento mejorar todos los d�as.