All language subtitles for Raju Gari Dongalu 2025_track3_[eng]

Smoking/drinking
is injurious to health.

Money is what
makes a person stand

and money is what
makes a person fall

Everyone in the world says that.

Money is the
solution to everything

But in my story,

Money is the cause
of all these problems

I have lost everything in
the attempt to earn money

we all are fool who
runs around the money

We burn all the steps we climb

This is our story.

few days back

Kotha patnam

Hello brother

Hello brother

sir immediately sent you

This time, the product
is very large amount?

Brother the product is
arrived, i know thats it

Your sir where and
how nuch kepted

even that god is all
so dont know brother

this is your bag take it

what brother

just watching

Did you find it ?

Wow every thing is fine

Ok brother

Bye brother

Bye

song playing on the radio

chakravarthi ki veedi bikshagatteki
banduvavuthanandi mani mani

humming ... tana nana naaa

Oh raju

umm!

If we become like 'bilinears'
overnight, how will it be, huh?

The wealth hidden in the
central position, will be submerged

Hmm, you are
being difficult, buddy

Can't earn like a king,

But can we not even imagine
in dreams or fantasies?

Are dreams only for troubling
us and making us imagine things?

Work hard, earn, that's all

Stop it, baby

Hey, you are doing it well.

Go man.

Go man.

Not just the petrol
running out in the byke

but the curry has also gone bad,

doit well

Did you bring it?

Hey Ravi,

what's this single bottle you earned
after going around the whole town?

take it

Anyway how much respect
do you have for drunkard?

Anyway, look at that
face, like a little kid

Hey rascel.

Anyway, the day he can't find
alcohol, it really bothers you

After all, we are great fools

Oh no, don't make me upset, dear

Anyway kumar

how did you find a bottle of
alcohol on Gandhi Jayanti?

Gandhi Jayanti is just
a date on the calenda

it's not for alcoholics like us

Is it really true?

Is the country's wealth (money)
lost? Is alcohol lost for people like us?

this Is all so true?

On Gandhi Jayanti,

we are far less than those who
took notes from Gandhiji himself

that is all so fact

give it to me

Where's brother off to so early?

It's almost time for the movie

He's growing up fast

Movies or a girl?
What's the plan?

Brother, look at
how he is speaking

Why are you calling him
that? Come on, let's go!

ok

He has company, he is no better

take care

Ok brother.

Hey hey, he walks
carefully, but you sit down

Hey, is he your younger
brother or his younger brother?

He may be my
younger brother in name

but he is the one
taking care of everything

Hey,

Don't harm him. He's not like
us, he's a very good person

I have the same fear, you're not like
us, I don't know where you'll cause trouble

He will become a
great person one day

Imagine, he who was once so
timid, has now turned out like this, If.

That's the case, then there's
no telling what he might do.

Om, we meditate
upon the great goddess

Who is the consort
of Lord Vishnu,

May Goddess Lakshmi inspire us

loard Lakshmi,

you are showering wealth
upon everyone in this world

making them your children

Please see me as your poor child,
Mother, and bless me with abundance

Om lakshimi ye namaha

Blesh Me maahadevi

Is it reached?

allready reached sir

What did he say?

He said he would
come and meet you

hello sir helloo...

Why did everyone come here?

Nothing, sir. I came
to talk to you, sir.

Yes... Tell me..

sir.

sir not sufficient what
your giving in this job

We're all here working hard

But still, you have a lot

Listen, I'm telling you

Since this situation
is here, I'm telling you

The one who does the
work becomes a laborer

while the one who gives the
work becomes the contractor

Think about it yourself

I don't know. First, we
have to find our ways

The taller the tree,
the stronger the wind

You may go now

Not that First, we
have to find our ways

Or else, the
situation will change

as if the person serving food
is the one who is losing the food

You are talking
about my situation

um!

If you don't act fast, the
opportunity will slip away

You all be quit

What happened, sir?
Why are you like this?

The people who work the hardest
to gather all this money in one place

They are only the
ones who give money

In the end, they give the money

and I am the one who
carefully gathers it in one place

More risk than all of them

What do you want to do?

What can be done?

You want to give more than them

Hey, wait.

What's up, man?

I will remain as I am,

from tomorrow onwards,

a police officer will visit
each of your homes every day

A raid is happening

Everyone will get caught,
and everyone will go to jail

I will stay here, I
will remain as I am

If that happens, I will
mention your name first

If the king thinks, is there
a limit to the beatings?

You know what?

If you know what you're going to
do, whatever you're going to do,

My situation will not change

Your situation will change

But who will you
tell about whom?

How did you sit after
jumping up so high?

Sorry sir

The one who leads the system is not
four steps ahead, but ten steps ahead

You are just in the system,
you are not the system

There is a big difference between me being
inside the gate and you being outside the gate

If I want to do something,
all of you have to think about it

but if I decide,

It will happen

From now on, my situation will
change the circumstances of everyone.

Go away

Hmm,

I understand.

It seems that at the wrong time,when
asked, the bottle slightly spilled

let's move.

He got distracted for a moment

What is the situation?

5 bundles have come

Ok.

4 bundles will send.

hurry up

Wow, like a Rajasthani Rasgulla

hey Marwari,

early in the morning you are waking
me and my younger brother, aren't you?

whay?

nothing

When you say 'Ko,' the monkey
on the hill thinks it's a crore

A tiny droplet of water made
a soft plop as it hit the ground

mom

You need to be careful.

Even if I tell you,
you don’t listen

Why are you carrying such
heavy loads and risking your life?

Is it necessary?

I’ve told you so many times,

but you never listen.

Sit down.

Give that hand

It seems like it hit hard.

Will it hurt? Stay
well, I’ll be there soon

Put it like this

Is it here?

He married, had kids, took
huge loans, and disappeared.

We're still paying, and
you're adding to the burden.

Let's talk and find a solution

Weren't you going to work?

"I'm going to work. Can't
you just tell the little one?

was going to take some
books and went to the side

Now, after studying big degrees,
who are you trying to save?

Isn't the education enough?

Do you need to study more
to save the entire village?

Even if you want to
take care of everything

it will be a matter of
life and death, you know

He is studying, and
you are working hard

he house is running
because of you

You bring everything with
your hard work every day

and that's how we manage

Someday, his education will lead to a
good job, and things will improve for us

Given the circumstances, I sent you
to work, and as a mother, I feel defeated

Now, when it comes to the younger one,
I can't make him work against his will."

ou always follow him around,

but there’s no benefit in it

any father would give
his children property

What has our son given us?

The whole village is in debt,
and the house is full of troubles

Ugh, this life... fine,
I’ll manage everything.

Hey, eat a couple of
bites and then leave

Here, Kalavathi, take two dosas
and a plate of idl, write in credit

If everyone keeps putting obstacles like this, how
will my business run? What a hopeless situation!

Sister, give me a dosa

take it

You are hotter than the dosa

Here you go, sister.

Hey Raju, you're the only one in the village
who eats, and you pay the money for it fairly

Go away, sister.

i don't have the change raju

It's okay, sister. We can
take it when i come tomorrow

Okay, Raju

Sister,

Sister,

Yes, give him something to eat

Here, eat.

I don't need anything,
by free of cost

Take the money,

Go

Leave it

You are the one
eating with money

You fool, you don't understand anything,
whether it's for you or for others.

It just got over, now
how will we manage?

here's no money.

Hmm, fine, someone
might find a goat

but we won't be
able to buy alcohol.

Until then, let's drink slowly

as he's saying in
words, the fool is talking.

what a beauty

Come on, come on!

Oh my God, who is
this uneducated drinker?

Oh my son, stop, stop!

what's wrong with me?

Yes, you!

What happened, man?

What happened? Since
when have you been drinking?

Of course, I've been drinking
since I became aware, man!v

Now, is this how you drink?

Oh Lord, stop, stop,
you're ruining yourself."

Before talking about drinking

learn how to drink properly

What, are there methods
for drinking alcohol?

Yes, there are methods.
I’m saying it, fix the peg now

babay

Now, imagine that you are holding this drink
and drinking it the same way I am drinking mine.

Imagine you are drinking
your drink as if I were drinking it

Oh babai, you're drinking my
drink! You've finished it, you rascal!

That's why I drank like this. Now
tell me, how would you drink it?

Tell me, buddy. How
will you do it, boy?

How will it be, ankul

Above all, there is a real
method. Do you know that?

What is that?

That's the method of drops

method of drops?

Yes,

Do you have a grandfather now?

Those who used to be around
are now gone, late Appa Rao

Well, that's it

you donates the
drops for Appa Rao

What? Now the dead
guy comes and drinks?

Why drink? He came and
caused a lot of trouble for us, huh

Now, he's saying something again

No matter how many times he does
it, this time, I’ll drink this peg myself

my grandson

Yeah, what's this? Until now, you were calling
me 'buddy', and now you're calling me grandson?

Hey, I'm not a 'babay' , I'm
your grandfather, late Appa Rao

grandfather

Yeah, you started drinking
without me, that's why I came

Grandfather, yes, is it you?

Yes, I can't believe it. Okay,

you started drinking without
even giving me a peg, right? Stop it

Stay, Grandfather.

Since you're not around, I've
taken your legacy, Grandpa

Oh wow!

Tell me, who is more than
you? Take one, Grandpa

Give me a drop, Grandpa, Grandpa

Grandfather, Grandfather, you're
drinking, it's over now, Grandpa

What’s this? You’ve
already drunk it, son?

What’s this? Did you drink it?

What? Me? Are you
the one who drinks?

ha!, Grandpa

now i am not your grandfather

iam your ankul

Oh no, the rascal tricked me and
drank it all, the bottle of alcohol!

Well, isn't that one?

Your grandfather
came and drank it all,

that's why I told you not to
sip it, but to drink it all at once

What’s this about your
grandfather coming?

How can a dead
grandfather come and drink?

He drank all the alcohol
he brought and left

Hey Son, hey Son, Son,

oh!

Now what? Will
another fool not come?

I'll go and bring it from Malladi.
Alright, let’s do it, let’s do it, ha!

Sumalatha, when will
you come, like a fool?

Will money be given today?

I don't know what will happen

These old people should come now

What is it, Seenu? Is
he not able to work?

muu u

This fool wants everything. He doesn’t
do any work, but he wants everything

You fool, Sumantha iam
coming, i will see you?

sumalatha

sumalatha

yes,who are you

I am Seenu

Seenu, is that you? Tell me

You said you would come,
right? I’m waiting for you

I can't come now,
let's meet later

First open the door.

Understand, Seenu, I
am not with the clothes

What I want is also the
same, right? open the door

Seenu, why are you troubling
me? I am telling you to go

You could have told
me that earlier, right?

Oh no, you go Seenu, I will
come to the street tomorrow

Okay, come tomorrow,
but don't forget

lift

Hey, come quickly, damn it!

is it necessary to drink alcohol early
in the morning and then get to work?

That's not it, dude

How many times
do I have to tell you?

Hey, I drank only one peg

Saying it's a tradition and using
sweet words, this fool drank all the liquor

no matter how much
you tell this guy,

he completely drinks and then makes up all
sorts of excuses to avoid responsibility,

even blaming his brother

Oh, what can I do? The
guy just keeps troubling me

The guy keeps troubling me

Hey, what work do you have in the morning,
early in the morning, in my business?

Hey, is it over? come ..

Did you see? Yes, I
saw. Enough, go now

Hey, stop it! Nobody
is working properly here

Everyone has their eyes on me

One is crazy about alcohol,
another is crazy about money

This fool is talking
about responsibility , idiot.

Alright, fine

Is what you said true?

sir New calculations

hello sir

Oh, hello Govinda ji.
wel come wel come...

If you had made a phone call,

Goddess Lakshmi herself would
have come to your house, right?

It's okay, sir. If you go to the
temple occasionally for darshan

even good karma
will come your way

But what to say, sir,

when I look at you, it's like
looking at Kubera himself

. Enough, sir, with your
spellbinding words. I

If you finish the work quickly,
I’ll take the holy water and leave

Huh, ha,

hey, sir, take a bag
of lentils with you

ok sir

The bag is very heavy, sir,

it seems like the crop
has yielded very well

Hey, shut up. If the crop grows
well, we will get a lot out of it

oh!

Okay, sir, I’ll leave now

Govinda ji, you’re going to the
temple without giving the offering

You’re asking something new,
sir, what you need is with Saleem

This time, the workers are asking
for more wages for the harvest

so

Anyway, just have
a look, Govinda ji.

Alright, sir, let’s see,

I’ll be there

Hey, what is this?
He still hasn't come?

Here is the Kerala goods

What’s this?

Hey, I’ve been drinking
after a long time, ah!

Oh my son, learn
the formalities!

hey!

rey!

what are you doing, man?

ha! what are you doing re?

The first drop, man!

What is the first drop, man?

In drinking alcohol,
this is a custom

if we don’t pour
the first drops, o

ur deceased grandfather and great-grandfather
will come and drink from our glass

Hey, buddy why are you
going up to the grandfathers?

Before drinking our alcohol,
you should know, okay?

Did you understand?

Hey, Kumar, don’t talk nonsense

With the money that this fool gave,
we will buy alcohol or build the buildings

It would be good if our
sir has a drinking habit

Every day, a bottle
would be brought

ha ! what?

that can be taken as theft

Imagine he heard this

Will you steal my bottle?

thu! He will call you a fool

has it ever occurred to you that you should
conquer this world or rule this world?

Tell me.

I felt it

What?

All the women in the world
should come together and

shower me with kisses,
hug me. Ah, pure bliss!

he ever get crazy over girls?

What else is there?

Should it be there? Ah,
tell me something. Money.

Yes, money should be there

Assume you have money,

the way you're thinking,
that girl will come to you

What you're thinking, to build big
bungalows, that will also happen

You can drink even more
expensive alcohol than this, hey.

We're listening, tell us

Even a foreign girl will fall
for you if you have money

with money, the whole
world will be at your feet

What is all this? The day the old
man gives us, it will be with labor

Ugh... Hey, take that cigarette

Don't listen to him, this guy
speaks nonsense when he's drunk

Hey, why don't you
tell me how to earn?

You have to steal
from a rich person

and exploit this world,
that's all there is to it

So, beat up the world,

Thief, thief, you are a thief.
Hey, Raju, what do you say?

Hey, I don't know everything

but if the four of us are
always this happy, that's enough

You're right, huh?

Give it a hit, that's
enough, cheers,

hey, this time
drink the strong stuff

Hey, I'll quit smoking, I
told you a long time ago

When should I

this guy stopped
talking to girls since then

Haha.

What’s the matter with her?

If all this is just imagination.

Haha, what if it’s not?

Hey, where are you going?

toilet, will you come?

this guy always stays
here, what's wrong now?

Oh, what does this
thing even mean?

Hmm...

Where have you
been all these days?

Looking at your twisted lips,

I feel like biting them.

You talk, but when
will you come?

When will you come, you
tell me, will you come now?

Hmm,

you will come, but there
are a lot of things to settle

In no time, I'll figure out everyone's
business, I’ll figure you out too

Ohh...

Hey, where are you going?

come by tonight.

Hey, Sumalatha!

Guess what, even two
minutes haven't passed yet.

Hey, what's up?

What is this?

What you want?

shi is very big bitch

Isn’t that a
person? Isn't it love?

Oh, Kumar, tell this guy

Hey, your love is business

One day, I’ll make you understand
my love, and you’ll stop fighting.

Hey, if you come that
day, you’ll be in trouble

That’s true, though

Hey, Sumalatha, it’s enough
to see you once or twice

I’ll come tonight

Hmmm... Hoo

this game is mine

Hm

Show

Hmm..

Hmm..

In life, losing is like losing in a
game, what's the point of living?

What's this guy
doing, thinking a lot?

What's up, Bhadranna? What are
you thinking about? about our sir?

Hmm... Hoo...

ook, Bhadranna, I used to run
a business near the checkpoint.

I trusted you and set
aside the business,

thinking we'd get by

But if this hawala
deal continues

I’ll leave everything
and go back to business.

What will happen if we speak
in anger? Nothing happens there

And what can
Bhadranna do for us?

When we can’t do anything, why are we even
here? Let's see whose destiny is whose path.

We’ve worked hard, faced many
struggles and changed money

If we don’t share our profits,
we might as well stop the work

What else can we do? He’s
speaking as if showing strength.

Let him show it; if he kills,
he kills, what does it matter?

By then, the water from the
banana stem will already be gone.

If we fight, we might lose. I'm
not a kid who studies in school Ha

That's not it, Bhadranna. We
are with our wives and children

Why love money so much
and get stuck in hopes?

no need

We just need to
not kill that love

Hmm

So what’s

sir going to do?

What will he do? Except show
strength, what else will he do?

Everything is in our hands

So, when we are
doing all the work

our hands should be in charge. If
Sir does it, it’s us doing the work.

If we want to cross the village or enter,
nothing will happen without us knowing

If the work doesn’t happen as
planned, that’s all that matters.

Then Sir is needed. We
need to think about what’s ours

The thinking is good,
but will it happen?

I’ll figure out what
to do and how to do it

Hey Sumalatha,
hmm, coming, coming

sumalatha

Today i will complete.

hmm

As soon as we climb the
steps, the curry will get spicy

And you still have to add
the curry near the stove

Hmm

is this Sumalatha?

Could be... this
looks like Sumalatha

Hmm... watching this,
even the lungi might slip off

Hush, hush, shh. Ah,
Sumalatha, hey, Sumalatha,

Hey, Sumalatha,

Hit you baby.

Now slowly remove.

Hey, Sumalatha, is this how it
looks now? Is it all wrinkled?"

Hey, Sumalatha,

Hmm... Urvasi, do
you remember that day?

What day?

I still remember it

Do you remember?

That day with the wet lungi

Hey, hey

Hey, stop.

The drunkard won’t be able to
do anything if he has liquor, though

Drink, drink, drink... this guy seems
tempted by the angle he’s sitting in, hmm

This man, despite his age, has not lost his
desires. Damn! Let’s quickly fold his chair

No, first fold that one, then put
it on his neck and press it down.

Then he won’t be
able to lay down.

What the hell is this?

Hmm... I... me

What’s going on at
this time, Sheenu?

Haha, you said you'd
come tonight, right?

Hmm

That’s why I’m here, hmm

Tell me

where is the drink?

Hmm, what’s this? You’re
drinking, give me some

Take this cup too

you always drink cheap
liquor, no kick from it

What’s in that drink?
The kick is in you

What’s in me?

Hmm, what do you think is
in you? That waist, that figure

Hmm... even then, you do what you want. You’re out
with others, you’re with others, but what’s in me?

Others want it, I love you

Hmm... I didn’t come to
talk, you know why I’m here

why should i came
to to yuo know?

For what?

or that, hmm, yeah

Hmm...

Is it this much of a mess?

What’s love to you, hmm?

What’s wrong with this?

No, not at all, hmm...
let's just get married

What’s this marriage?

Haha, what will it even bring?

What else can we
do for marriage?

We need love in the
heart, isn’t that enough?

Hmm... not just love,
there has to be money too

For one night together,
money is needed

We need a house to live in, a car
to travel in. To live, we need money

So what now, you
need all this to love me?

You need money to
support the love, huh?

No, I heard what you said. After
drinking, everything went down

Hmm... damn!

maredupalli manamdarao
grand son is hear

so

Sumalatha..

I will do it someday,
I will come then

We’ll see what happens that
day, Sheenu will find out eventually

ok Let's see that

How many bundles
are you carrying?

What are you doing? Focus on
the work, not on irrelevant things.

Do you understand?

I’ve told you many times but
this is how it is with this person

Hey, go inside

Namaste, Namaste, Sir

Why have you come like this?

I would have come if
someone had invited me

You’re not the one to
settle the issues, Sethu.

I’ll come and settle them

Hey, what's this? Have the
police come to the temple?

Police?

Why have they come?

I don’t know. Should
we see what happens?

Why should we care about this issue?
It’s our own thing, let’s sort it out

Hey, you’re a crazy drinker

Hey, do whatever
works.. Hmm, okay

What will happen? Sir,

if there are any small issues, I
will come to the station and explain,

but why in front
of everyone here?

This is Sethu, you’re telling me small
issues, but you’re involved in big messes

There’s no mess,

Sir, the sack has rice filled with
stones and grains filled with dirt

there’s nothing more to it, Sir

Let’s see, constables
.. mu.. yes sir

hey money

sir

Sir, if you want, take
any bundle you like

Here, Sethu

Sir, the monthly supplies
will be sent without fail

Okay, Sir.

Namaste, Sir

Sethu, you're a good person, but you need to be
careful with your people and keep them in check

What’s happening? Keep
the bundles safe inside

Okay, Sir. Let's go,
come here, come here

Has brother come?

yes

Mom’s medicines have
finished, can you bring them?

What, you will bring them?
I’ll bring the medicines

If you give money,
I’ll bring them

Why do you talk about money?
Isn’t mom your mother too?

Why are you talking like this?

How should I talk?

All the money I bring goes
for mom’s medicines, rice

festivals, savings, debts,
and your useless education

When will we ever save
anything or progress?

I never asked for
money for my education,

did I? When there was a need,
Raj said nothing and helped out

Yes, I’m saying the same thing.
If someone had educated us,

we wouldn’t be in
this life of hardship

If you leave education and work with
me, we’ll at least manage with hard work

I don’t want to grow by saving
a rupee through daily labor

I don’t work in labor for
myself; it’s for my family

who will love to be an a labor

I’m doing it to make sure
we have a house to live in

What if I thought the
house wasn’t mine?

I’d rely on my earnings and
my own assets to manage

You’ve worked so hard, but there’s
no money for mom’s medicines

How much harder
do we need to work?

o what are you saying?

To leave all the work and sit
at home like a useless person?

There are only two ways
to earn money in my eyes

One is through intelligence,
and the other is through education

A person who works hard will
become successful and live comfortably

But the one who struggles without intelligence
or education will always remain poor

so, what are you saying? You think
I need intelligence and education

but I don’t have that. You
can’t understand what I’m doing

but let me tell you something: in this world, it’s
not intelligence or education that matters it’s money

A rich person is
always a king here

You won’t be able to
change me by talking.

I know what I need to do

You should speak in a way that makes
sense, not just for the sake of talking

Hey, fool

ou with all this strength,
first bring medicines for mom

rey go away from my site

Hey,

what are you doing here?

searching for you

where is that both

You know, right?

One guy is always
drunk and lying around,

and the other one is running
behind that Sumalatha

Give me match box.

Okay, okay, but what
are you doing here alone?

I felt like being alone,

that’s why I came and sat here

What’s this?

Why do you want to be alone?

Is something new going on?
We are no strangers to trouble

All the pain we face
only leads to more trouble

I’m scared of even
surviving sometimes

Hey, are you going
to die because of that?

If death solves all troubles, then
after 30 years, no one will be here

But don’t worry, I’m
not scared of dying

What’s going on?

All my pain is
just for my mother

I am thinking about how to get
the money to buy her medicine

Hmm

he money we have is never enough

Let’s do something

Tomorrow, let’s go near the
market and ask for more money

If they don’t give
it, we’ll stop working

What are you thinking?

Let’s ask for it. If they
say no, we’ll just stop

If we are in this situation,

those people can't even manage
money for the smallest things

hat Ravi guy is fine

but that Sheenu is working
hard and taking all his troubles

only to go and fight
with Sumalatha.

He won’t change.

He hasn’t changed yet

here, take the
medicine for your mother

Hey, it’s okay, keep it

What’s wrong?

It’s nothing, just keep it

Namaste sir

money !

go go re

What’s sir? You can
give one more hundred

not worth for it sir

Give one more hundred

Sir, go ahead, let’s go

hat’s not it, Sir

Hey, there’s still
more to be done here

Hurry up.

Okay, okay, it looks
like it’s going to work out

The count is right, Setu

Ah, mom

Hey, dask buddy

just weat

I’ll ask one, two,
three, four, five

sir

Namaste sir.

what? what’s the matter?

sir

we need to increase
the salary from this month

Haha, in this world, there are
two kinds of people. One who work

and the ones who
make others work

He’s started again

If someone works, it’s good.

now asking increase the salary

we need incriment sir

What work are you doing
to increase the salary?

You just keep doing
what you're doing

One day, everyone
will stop working, a

And then you’ll have
to do your work yourself

ven if it doesn’t change,
everyone will go on strike together

What kind of work will
there be to go on strike?

Yeah, stop your
nonsense and leave

okay sir

we joined you in work
to improve our lives

Today, your life has improved

but ours is still stuck. We are
weak, unable to say anything

even though we know
everything you’re doing

Our lives have become ones where
we can’t even ask for what we need

lets mov

From tomorrow, we are not coming
to work. You do your work on your own

One, two, a total
of four bundles

Three, four

for four bundles

One, two, four...

It’s the same for everyone.
Our lives won’t change,

no matter what

Whether you jump and push, or
push without jumping, it’s still labor work

Even if you fall and push,
it’s still the same labor work

Setu succeeded,
shouldn’t we also succeed?

Every story has an ending,

when end card to Setu's story

hat’s why we should
go to Padmavathi

Who is padmavathi.

admavathi is a BAR

started newly

Let’s go there and calculate how
much money we’ll get after drinking

Alright

Ah, huh

uncle ..

uncle ..

ring the glasses uncle

Grab it, quickly!

Hey srinu.

yes

What’s the situation
with Sumalatha?

Hmm,

we’ll somehow manage to help her

What will happen?

We need to be happy, baby

Look, this is hardship, but
happiness comes with it.

person needs three things:

one, food; two, happiness; three

tell me, what’s the third?

money

how many more days
should we work like donkeys?

Can’t we also be like Setu?

Why can’t we?

We can

How.

I’ve been waiting for an
opportunity for a long time.

Now the opportunity has come

What are you saying?

it too much?

Do you know how Setu
became so rich and powerful?

Yeah, how?

Tell me

Hawala

What’s hawala?

It means Setu earns a lot more money through
commissions by transferring money illegally

Why do we care about Setu?
First, tell us how we can grow

If we get that money

hen?

I know this hawala story too.

robbery is ok.

But how to escape?

First, let’s think about
how to do robbery

Normally, the money comes
through Basha Bhai from the pan shop

He brings it in
sacks full of garbage

The money is inside those

The money will come by 10 AM.

We need to get
there before he does.

We don’t have any work. Since
it’s Sunday, no one will come to work

Yes, but we need to be careful so
no one suspects that we did all this

how?

asha Bhai takes the money from the other
person and brings it to the clock tower

I’m scared.

If Setu gets caught,

it’s over for us.

I don’t have the
courage for this

Hey, in any situation,

if a person wants to survive
or achieve what they want,

they need courage or at least
some kind of determination

Sometimes, even the
clever ones get caught,

the ones who break
the rules succeed

Well said!

Hearing you makes me
want to do this too. Let’s do it

Alright, let’s do it.

let’s think about it. With the four
of us, we’ll have plenty of money

Yeah, if it works out, we’re set

If you have money, if you
have money, what else is there?

If you become a millionaire,
your purse will get thicker

Now, look, our life will
change from tomorrow... jingling

Like a puppy,
money will follow us

Hit, hit, hit the world, hit

Steal this entire world

Hit, hit, hit the world, hit

Oh... hit, hit, hit
the world, steal

Steal this entire world

Hit, hit, hit the world, hit

If you have money, if you
have money, what else is there?

If you have money, you'll
find a way... full visibility

Let's discard the Kerala liquor

For a costly
scotch, you can shift

You can push the
competitor aside

You can knock out a foreign girl

The ants will form
a line in the house

And the house will be
full of bundles of money

Let’s change from
our worst getups

Let's travel in
style, on an air bus

From the slums, we'll go to
a bungalow with our address

If we have cash, we will
have fans everywhere

Hit, hit, hit the world, hit

Steal this entire world

Hit, hit, hit the world, hit

Oh... hit, hit, hit
the world, steal

Steal this entire world

Hit, hit, hit the world, hit

If you have money, if you
have money, what else is there?

If you have money, you'll
find a way... full visibility

Hey, do you remember
everything I said?

Oh

After the work is done, let’s meet at the
bungalow on the outskirts of the village

Oh

No matter what, we
need to make a fortune,

but be careful.

We must not let it fall into the wrong
hands under any circumstances.

Hmm, we should stay alert

Let’s meet after
the work is done

(tenction music)

(billd the tenction music)

(lighter sound)

(clock sound)

(byke stand sound)

byke falling sound)

Hey, brother, catch him

Rashid Saleem

Hey, oh

(heavy chasing music)

Chh!

(breathing sound)

Chh!

What?

ell the truth

oh my god

fool

how many times have I told you to
be careful when you have money?

You’ve ruined everything!

Even though we’re in the
market, all the people are our own

We have to grab it, right?

I told you to hold
on tightly, Sethu,

but.

ur people couldn’t get it.

Shut up!

What happened to the urgent news you gave,
Sethu, that we should come right away?

What else should happen?

When you make all this
noise, it's like a mess.

The share I asked for is gone,
and what I needed is now lost

Oh, oh, what happened,
Sethu? Is there no money?

h no,

it's not there.

The money has been
looted, my friend. It's gone

the commission bundle that
was supposed to come to us

Bashabhai took it
and was coming back

unknown people snatched
the bundle and ran away

they have ruined our lives

What will we do, tell me?

It's enough!

After finishing the work, if
you ask for money like a beggar

sitting with your lungi
raised, then if you insult me

That's not the point

Whatever happened after the
work is done, it’s not our concern

Now, you have to
give us the money

What am I looking at?

What should I say? You’re
asking now, so tell me

If you ask him, what will
he say? You should tell

mu

ha!

Hey!

sir?

This guy takes out a gun from his pocket as
if he is taking out a fruit from a basket

What will happen if you kill me?

Ah, stop it, Sethu.

dont sho the gun

brother, you stop

my god

What we do is not a job

it's about getting the right
money for the work we do

The work we do is dishonest work

For the present situation

it's better for us if we leave
everything behind and move on

i have loat of work at out side

Still, Sethu,

we are working hard to move the
money without anyone finding out

but you can't even
protect what you've got

Why not stop and
stay home instead?

Leave this mess and do
whatever business you want

We thought something would
happen, but in the end, nothing did

Hey, stop, brother.
Stop for a moment

Where are you going?

What are you looking
at? Stop, I am leaving

Everything is falling apart.

Oh God

please make sure I get my share

(biker sound)

Hey, Kumar

Ravi.

Hey, Shinu

no one has been seen so far

(lighter sound)

We did what we planned
until now, but on that day

no one showed up
at the planned spot

I waited there for
two days for them,

but no one came

While watching, everything
makes me feel like drinking it

Hmm

how much is that?

Fifty

Is that the one?
Yes, it's urgent

give me a quater

I need to buy the entire shop

How much is that?

What about that one?

Yes, that one

70 rupies

You've been waiting for half an hour
with twenty rupees. Just pick something up

ravi

hey ravi

hey ravi

Hey, stop it! Stop!

Ah, ah, ah, actually, I
didn't do anything, Raju

t was all that Sheenu who did it

What did he do? What did he do?

I told him I don't like to cheat,
but that Sheenu... what's cheating?

Cheating? He put his hand
on my head and kept saying

If we don't do
this, we won't rise.

He made me drink
and forced me to do this

Did he give you money?
Did he give you money?

No, not at all

I haven't even seen him

Since when?

Since that day. From that day

I’ve been wandering around,
not knowing where to go

hat the people from that gang
might kill me if they catch me

ou told me not to cheat

After the work was done, how did
you think you could cheat me, huh?

Please forgive me, bro

The world is very small, man

Just like our lives

whatever we show
will come back to us

Hmm. Take that money
and go do something with it

Hey Raju, I'm coming with you

Hey, Ravi. Some defeats teach
us very valuable lessons in life

Defeats teach us how to try

and people teach us whom
to trust and whom not to trust

o to the people who trust you

Hey!

Go man.

Money can lift a person
up, but when a person leaves

that same money
can't take him up again

I wonder when this will be
understood by the sons of today

And where is this Sheenu now?

song playing on the tapericorder

Hey, what's going on?

Nothing, you tell me

Lately, you've stopped coming to work
What’s going on, everything is just normal

Give me a cigarette

match box sound

(you seem like you're chewing on betel leaves very hard)
A(re you the one to talk about chewing betel leaves?)

( Hmm. Oh, right. I heard Radhakrishna's
wife in the house had a baby again)

(How do you know about that?)

(Everyone in the
village is talking about it)

(if that's the case, doesn't that Joggi fellow have a wife?) Is
it that Sumalatha with the kanchukatori? Oh my god!" "Sumalatha

sumalatha

(romantic song from a recorder)

(heavy door nocking sound)

Sumalatha iam coming

(heavy door nocking sound)

(heavy door nocking sound)

(heavy door nocking sound)

you—ahh... ohh

(heavy door nocking sound)

(heavy door nocking sound)

coming

You’ve been giving me a
hard time the whole night

now it's my turn to
make you understand

( door opening )

Huh,

Sumalatha is standing
outside, com inside

you ahh ahh

Ahh, chetter

get up

Ahh, why are you beating me,

Sumalatha! Stop,
Sumalatha, stop!

"Ohh... Huh... Hmm stop

Sumalatha

Oh, mom! Ahh, oh no,

oh no!

Ahh, oh no, oh no! Raju, Raju!

Sumalatha has left me!

Looking at your face, I can tell
what you've done with the money

What did you do with the money?

Tell me

Where are they

I have it, it’s with Ravi

It’s with Ravi?

Yes

Hmm

(slap)

I’m asking you again, keep your body
close and answer me. Understood?

I understand

What you've done with the money

clear to me

I understand now. Actually,
I don’t have the money

it’s with Kumar

ravi had promised me money

nd that’s why I
betrayed you and Ravi

I was deceived for
money, that’s why I did it

Now, Kumar has betrayed you?

No, no.

not like that

When you came here,
the first thing you did was

haaa

I came to Sumalatha because I
thought if I stayed there, I’d get caught.

What did she do?

She was with me the whole night. When
I woke up in the morning she was gone.

Do you understand now?

woman’s desires can only be
understood by a man who has a heart

A man’s desires can only be
understood by the woman he loves

west fellows

Hey Raju!

Hey!

Raju

raju?

What’s going on, Raju?

brother

Why are you here?

It's been two or three days,
what happened to everyone?

Kumar, where is he?

In this world, people
have value on money only

I thought everyone
was on our side

that they were for us

but we expected them
to think the same way too

I trusted everyone too much

The more they believed,
the more they drowne.

What’s happened now?

I always wonder, Chinna

why we haven’t progressed

But now I understand that we
ourselves are digging our own graves

It’s not anyone else’s fault

not Sheenu’s or Ravi’s

money

It's all about money

Everyone talks about money,
but money changes people

Actually, money separates people

It makes them realize the truth,
makes them aware of what’s real

You can’t change your birthmark, and
you can’t change your innate qualities

Money, though, comes in
between and changes everyone

It makes them
forget their true nature

Hmm, now I understand everything

And only your
brother should appear.

If you can see
him, tell him this

There’s something
more valuable than money

Remember that

Brother, if you see Kumar

tell him to come meet
me without saying anything

Hey, Raju,

it's been three days, why
haven’t you come to work?

Even that guy has
stopped asking about you

What is this.

Hey, Raju,

it's been three days, why
haven’t you come to work?

Even that guy has
stopped asking about you

sir

kumar

Come here, my king!

Hmm, hey, stop it, you fool!

Ah, ah!

Where are you going? Hey!

Hey! Ah, hey! Hey!

(phone dailing)

(phone ringing)

Hello, who’s this?

I am Kumar, Sethu

Ah, Kumar! Tell me

I’ve tied up that
Raju guy in our village

Really?

Yes, Sethu

Good job, I’m coming

car passing sound

Kumar,

where is he?

Where

Where is that guy?

Where is that guy?

Where is that guy?

Hey! Hmm

"Why did you do this? What
made you think of doing this?"

Why didn’t you ask
why you shouldn’t do it?

Tell me, tell me!

I couldn’t live
like this anymore,

that’s why I did it

I did what Sethu told me to

I did what Sethu told me to

I asked why you betrayed me

No, it wasn’t wrong

You were a good person, Kumar,

because you were once my friend

But, in the middle of everything

you got caught up with the colorful stones
and stopped near them just like diamonds

Hey

go to your house and
meet your brother once

Why?

if you’re going to do it now, do
it. Don’t hesitate, you scoundrel

You said you would do it for sir

what they told

mu

Actually, Sethu told me that
the money would be easy to steal

He said that if I did the job, he
would give me some of the money

He convinced you with my words and
made me plan with you to steal that money

When the opportunity
came, I didn’t think

I had no choice but to betray
you, and that's exactly what I did

Hey, Sethu said he would give
you money along with your salary

I will do more than
that for you, Kumar

Hey

will you do it this
one time as I say?

What should I do?

Ah, haha,

Hey Raju, where have you gone?

You’re not even visible anymore

Now you can see you, Sethu

I know everything you did

Stop acting innocent
and tell me the real story

That's not it,

A person who betrays always
thinks about it beforehand

The one who gets
betrayed thinks about it later

Haha,

Hey Raju,

you all are just pawns in
the game I’ve been playing

Haha,

I am the king
of the fort I built

In the business I’m running,
the syndicate I’m involved in

they told me to
increase the shares

When I increased the
shares to match theirs,

what was left for me? Nothing

I was left with just a little

I gave Raju a seat equal to mine

so I thought, 'Why not
sit on my own chair?

That’s why I wanted to
show them what Raju really is

Haha,

You all got caught

Sethu, we need to increase the
salary a little from this month, Sethu

What I thought was right, t

he idea that money
is your weakness

Then, I made Kumar do it, and I
made all of you work together to steal

I convinced everyone in the
syndicate that money was lost

(cat roring sound)

(cat roring sound)

Ah, heh heh... Ah, haha...

Hey Basha brother,

my money, my bundle,

quickly, quickly

Oh, I’ll bring it

My money, my paisa,
quickly, quickly, don't delay!

Wait, Sethu, why are
you getting anxious?

There's already a lot of
suspicion on us in the syndicate

If we go again, Raju
will be caught as a thief.

Hmm, you're right. Okay

do one thing

hide it in our godown for now,

once things settle
down, we’ll bring it back

Okay, Sethu

few days later, tell Kumar to
come home and take the money

Okay, go now, go Be
careful with the money

Okay, Sethu

Heh heh heh

I called Kumar and told him, '

If you do what I say,
your life will improve

Otherwise,

if you follow my path, you'll
end up with double trouble

In the end, you'll
lose your life

What do you actually
want to say, Sethu?

Nothing, kid.

If someone is
there to slap, then.

Listen to what I say, Sethu.

What are you saying?

Sethu,

money is essential in our lives

Look at all the paths I’ve
walked because of money

It has separated
my friends from me

Money is a huge part of
our lives—it’s everything

It’s wonder, joy, surprise, pleasure,
sorrow, hell, heaven, all of it. Sethu

how would you
understand all this?

You took the lift to the top
instead of climbing the stairs

You wouldn’t know
what any of this means

Hey, stop your lecture

I’ve stopped, Sethu

What are you looking at?

Money is everything, Sethu

haa!

you make me fool

hey stupid

where is my money?

rey! raju

where is my money?

Chinna

What happened, where
have you been all these days?

ey, that's not all, but
what is this king saying?

He asked to meet you,

what's happening?

What should happen? You’ve
made everyone happy, right?

Hey, what are you talking about?

Wasn’t it done for someone else?

We, that means

We, that means you,
me, mom, and dad

Is “we” just you,
me, mom, and dad?

I also thought of myself as
Rajanna, Sheenanna, Ravanna too

Hey, why are they like this?

They come in the middle
and go in the middle

What difference does it make
if they come in the middle?

Yes, what difference
does it make?

When mom was ill,

why did Rajanna give you his
salary and ask you to buy medicines?

What difference
does it make to us?

(Hey,

you won’t understand these
things. You are a little kid

I’m not a little kid.
You are the one

who’s gone from the level of
speaking to the level of being told

his is not it, tell me
what really happened

Rajanna changed
the money beforehand

If Raju anna had been
caught by those bad people

he gave the money to me
and told me to keep it safe

What Rajanna did
was for us, for all of us

Where’s the money?

Where else is the money?

It has reached the
place it was meant to go

One more thing,

you may have called me your
brother, but I can’t be your little brother

chinna

chinna

listen to me chinna

chinna

chinna

Life is very beautiful,

all the wonders we
imagine will happen

Every person has two paths

good and bad

Whose life is it,

Whose hunger is it

Did I walk this path for my need

my hunger, or for my life?

What is this

those worthless
things? If this is here

everyone’s destiny will go astray,
all the struggles are because of this

This should not be here,
its place is somewhere else

Everyone will go, they will
become crazy people, crazy people

Good days give good memories,
bad days teach good lessons

The lesson I learned
is that to live a good life,

what is needed is not money,
but virtue. Virtue brings money,

grade of excellence

Virtue brings good things,
while vice leads to madness

sir

muu

i have a brilant idea

Are, shut up!

No advice is needed, everything
has happened because of you

good advice sir

If you say another word

I will bury you
in the musi river

haa

let's sop this