Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,720 --> 00:00:32,240
Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
2
00:00:37,820 --> 00:00:38,960
Tardo, Fausto, lo sai?
3
00:00:39,360 --> 00:00:40,360
Ho deciso e basta.
4
00:00:40,780 --> 00:00:41,780
Ma perché?
5
00:00:41,980 --> 00:00:43,400
Non ne voglio più parlare, Sesse.
6
00:00:44,280 --> 00:00:45,880
Nemmeno con me che sono tuo fratello.
7
00:00:46,560 --> 00:00:48,660
E va bene, te lo ripeto per l'ultima
volta.
8
00:00:49,380 --> 00:00:50,700
Io non ci vado al tuo combattere.
9
00:00:50,740 --> 00:00:52,561
Io io da solo lui, se
perdo contro uno di 35
10
00:00:52,562 --> 00:00:54,700
anni, diranno che Fausto
copia un uomo finito.
11
00:00:54,780 --> 00:00:56,880
Ma guarda che tu lo puoi battere quando
vuoi.
12
00:00:56,980 --> 00:00:59,716
Sì, se vin quei Bartri arriva a secondo,
diranno che ho sconfitto un vecchio.
13
00:00:59,740 --> 00:01:00,940
Sare come se non avessi vinto.
14
00:01:01,520 --> 00:01:02,740
La pianta, la Fausto.
15
00:01:03,080 --> 00:01:04,080
Patti pulpo.
16
00:01:04,599 --> 00:01:05,840
Quello è quello, è lui.
17
00:01:13,660 --> 00:01:18,120
Gli sportivi italiani sono spalorditi
dalle scandalose ultime notizie sui ortodè.
18
00:01:18,440 --> 00:01:20,520
Qual è la reazione degli sportivi
francesi?
19
00:01:28,420 --> 00:01:29,420
Permesso.
20
00:01:29,660 --> 00:01:30,900
Scusate, permesso.
21
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
Permesso.
22
00:01:35,420 --> 00:01:36,420
Spostate.
23
00:01:40,560 --> 00:01:43,740
Fausto copia in grado di ottenere una
vittoria italiana al tour.
24
00:01:44,100 --> 00:01:45,420
Signori, vogliate prendere posto.
25
00:01:45,680 --> 00:01:48,100
Sarò un'anichiarazione, ma prego silenzio.
26
00:01:53,560 --> 00:01:57,840
Se gli italiani avranno il coraggio di
impedire che si presenti al dia il
27
00:01:57,841 --> 00:02:01,280
vincitore dell'ultimo tour de France,
ci penseremo noi francesi.
28
00:02:01,281 --> 00:02:06,120
Creando una squadra internazionale di cui
sarà Gino Bartali, il capitano.
29
00:02:06,639 --> 00:02:09,759
Vorremmo che tutti, italiani o francesi,
fossero come lui.
30
00:02:10,020 --> 00:02:13,520
Non italiani o francesi, ma uomini che
credono nello sport.
31
00:02:32,820 --> 00:02:33,820
Gino.
32
00:02:35,440 --> 00:02:38,220
È mezz'ora che te sta seduta a questo
tavolo.
33
00:02:38,400 --> 00:02:40,060
Ma quando me lo lasci libero, eh?
34
00:02:40,360 --> 00:02:41,560
Non ho finito ancora.
35
00:02:41,785 --> 00:02:44,380
Ma che sei un uomo un petit rossa che un
bambino di tutta brisa?
36
00:02:46,220 --> 00:02:47,460
L'ha fatto credito, l'ha fatto.
37
00:02:47,580 --> 00:02:48,920
Ma no, babbo, a belle pagato.
38
00:02:51,260 --> 00:02:52,860
Io non ho più becco d'un quadrino,
eh?
39
00:02:52,980 --> 00:02:53,980
Ho fa la casa.
40
00:02:55,300 --> 00:02:56,300
Ti piace, eh?
41
00:02:56,580 --> 00:02:57,580
Si chiama Adriana.
42
00:02:58,470 --> 00:02:59,820
L'è la figliola di morto seria.
43
00:03:00,300 --> 00:03:01,300
Si chiama Adriana?
44
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
Di buona famiglia.
45
00:03:03,460 --> 00:03:05,560
Il suo babbo c'è pure delle terre vicine a
Firenze.
46
00:03:07,040 --> 00:03:08,720
Insomma, l'ho un po' su per te.
47
00:03:10,720 --> 00:03:12,480
Untala pegliaggino,
te sei uno... La panna.
48
00:03:12,700 --> 00:03:13,700
Sì, ho capito la panna.
49
00:03:14,200 --> 00:03:15,120
Te sei uno di campagna.
50
00:03:15,140 --> 00:03:16,460
E' solo di campagna, allora cosa?
51
00:03:16,520 --> 00:03:18,520
E' allora le difficile per uno come te.
52
00:03:19,340 --> 00:03:21,460
Arrivo, babbo, arrivo, la panna,
arrivo.
53
00:03:42,470 --> 00:03:43,470
Buona, e tu anche questa?
54
00:03:43,630 --> 00:03:45,590
Ma se strurlo mi dà un'altra mezz'ora,
questa panna.
55
00:03:45,610 --> 00:03:47,210
Che ci fa, un'altra mezz'ora qui dentro?
56
00:03:48,230 --> 00:03:49,230
Vabbè, basta ancora.
57
00:03:49,490 --> 00:03:51,330
Andiamo che oggi ti batto a tutti vendati,
vai.
58
00:03:51,710 --> 00:03:52,910
Oh, oh, oh, oh, la vita è mia.
59
00:03:53,190 --> 00:03:54,190
La vuoi?
60
00:03:55,890 --> 00:03:58,870
Signori e signori, ecco i due
campionissimi.
61
00:03:59,110 --> 00:04:01,439
Alfredo Vinda e Leaco
Guerra che stanno per
62
00:04:01,440 --> 00:04:04,030
rampicarsi su per la
famosissima salita de Moccoli.
63
00:04:04,031 --> 00:04:05,031
Però Vinda so io.
64
00:04:05,110 --> 00:04:06,506
Allora, chi vince a Vinda, va bene?
65
00:04:06,530 --> 00:04:06,690
Vabbè, andiamo.
66
00:04:06,950 --> 00:04:07,210
Vieni, giù.
67
00:04:07,330 --> 00:04:08,526
Vieni, con la tepica di questo.
68
00:04:08,550 --> 00:04:09,290
No, vieni, vieni, vieni.
69
00:04:09,410 --> 00:04:10,410
Paura.
70
00:04:10,750 --> 00:04:11,370
Paura di tutti.
71
00:04:11,730 --> 00:04:12,050
I miei.
72
00:04:12,730 --> 00:04:14,330
Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni,
vieni.
73
00:04:15,610 --> 00:04:16,610
A tre, eh.
74
00:04:16,769 --> 00:04:17,769
Vieni.
75
00:04:18,370 --> 00:04:19,370
Uno, due.
76
00:04:20,329 --> 00:04:21,329
Ma rimaladra.
77
00:04:29,590 --> 00:04:32,410
Mescriptore training E' incredibile
signorii!
78
00:04:32,450 --> 00:04:34,170
Alfredo Vinda con la tramitcola.
79
00:04:34,171 --> 00:04:37,010
Sumera Leaco Guerra...
la visione la colsa.
80
00:04:37,310 --> 00:04:38,310
Ai fi'源!
81
00:04:45,440 --> 00:04:53,440
Alfredo Vinda, a Mixi!
82
00:04:54,520 --> 00:04:56,760
Il solito è intrusione, però non discesa,
vai!
83
00:04:57,700 --> 00:04:59,020
Chiaria, se vado a un bische, no?
84
00:05:02,900 --> 00:05:04,440
La più chiaro, Giulio!
85
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
Così ti ammazzino!
86
00:05:05,740 --> 00:05:06,740
Vindo a vinto!
87
00:05:06,840 --> 00:05:08,760
Vindo a prendere un cittiglio a vinto!
88
00:05:16,380 --> 00:05:17,380
Ascoltate, babbo!
89
00:05:17,680 --> 00:05:18,680
Sinto!
90
00:05:18,860 --> 00:05:20,200
Sì che devo ascoltare.
91
00:05:20,620 --> 00:05:21,620
Non io.
92
00:05:22,260 --> 00:05:24,960
Allora, quello dico e non lo ripeto.
93
00:05:25,600 --> 00:05:27,760
In un la facenti nella nostra famiglia.
94
00:05:27,761 --> 00:05:29,520
Non ci sono ma stati.
95
00:05:29,720 --> 00:05:32,900
Le case di questo paese le abbiamo tirate
su noi.
96
00:05:33,500 --> 00:05:34,500
I Bartali.
97
00:05:35,180 --> 00:05:39,420
Io e mi sono spezzato la schiena per
mandare avanti questa casa.
98
00:05:39,800 --> 00:05:40,800
E per che cosa?
99
00:05:41,460 --> 00:05:41,580
Eh?
100
00:05:42,100 --> 00:05:44,140
Ma babbo... Un c'è
in babbo che tenga.
101
00:05:44,700 --> 00:05:47,860
Tecgino, tu ti sei messo in testa di fare
i corridori, eh?
102
00:05:48,440 --> 00:05:50,840
Ma che mestiere è i corridori?
103
00:05:51,450 --> 00:05:52,500
Mestiere sportivo.
104
00:05:52,860 --> 00:05:54,720
Ah, un mestiere sportivo.
105
00:05:54,880 --> 00:05:57,100
E che facco di questo mestiere sportivo?
106
00:05:57,450 --> 00:05:58,580
Come campa.
107
00:05:58,581 --> 00:05:59,581
Coprime campa.
108
00:05:59,720 --> 00:06:00,720
E se non vinci?
109
00:06:04,210 --> 00:06:05,210
Io vinco.
110
00:06:05,380 --> 00:06:06,380
E vinci?
111
00:06:07,620 --> 00:06:08,620
Ah.
112
00:06:09,170 --> 00:06:15,900
Bene, allora ogni settimana voglio vedere
soldini che ha guadagnato con le orse.
113
00:06:16,320 --> 00:06:23,340
Se me li porti, tu continui a fare i
corridori, ma se non me li porti, tu smetti.
114
00:06:23,660 --> 00:06:24,000
Intesi?
115
00:06:24,020 --> 00:06:25,480
Intesi, intesi, babbo.
116
00:06:25,481 --> 00:06:27,260
Tra la settimana comincia le corse.
117
00:06:27,780 --> 00:06:28,780
E ci vuole allora io?
118
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Eh.
119
00:06:33,060 --> 00:06:34,060
È giusto, babbo?
120
00:06:34,560 --> 00:06:35,560
Vabbè, porti a me.
121
00:06:35,940 --> 00:06:37,416
Che gliela dò anche a lui una possibilità?
122
00:06:37,440 --> 00:06:38,500
La possibilità?
123
00:06:39,060 --> 00:06:39,220
Eh?
124
00:06:39,720 --> 00:06:40,720
Liela dò anche a lui.
125
00:06:41,025 --> 00:06:42,960
Ma n'è capo gliela dò la possibilità?
126
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
Ci siamo tesi?
127
00:06:44,520 --> 00:06:45,020
E ora via.
128
00:06:45,440 --> 00:06:46,800
Mettevi subito a lavorare.
129
00:06:47,060 --> 00:06:48,060
Forza.
130
00:07:07,550 --> 00:07:09,390
Giulio, ho avuto un'illuminazione.
131
00:07:09,690 --> 00:07:10,270
Chi ha visto la Madonna?
132
00:07:10,690 --> 00:07:11,690
Ho visto i nostri nomi.
133
00:07:11,890 --> 00:07:12,890
In dove?
134
00:07:13,050 --> 00:07:14,110
Si diventa campioniette.
135
00:07:14,790 --> 00:07:16,185
Nei prossimi ventani,
negli almanacchi dei
136
00:07:16,186 --> 00:07:17,890
ciclismo, ci sarà scritto
solo il nome di Bartali.
137
00:07:18,030 --> 00:07:19,246
Una volta Gino, una volta Giulio.
138
00:07:19,270 --> 00:07:22,290
Ma se il babbo mi ha provito di corre,
come faccio di diventare campione?
139
00:07:22,650 --> 00:07:24,650
E non ti sta preoccupando, lo lavoro io e
il babbo.
140
00:07:24,850 --> 00:07:26,874
Come vinco e vedi che arrivo
soldi a casa, vedrei che se non
141
00:07:26,875 --> 00:07:29,390
vincio, anche quello di lo
sportivo, è un mestiere serio.
142
00:07:29,910 --> 00:07:30,910
E se tu un vinci?
143
00:07:30,950 --> 00:07:31,950
Devo vincere.
144
00:07:32,090 --> 00:07:35,310
Oggi no, però io te non correremo mai uno
contro l'altro, promesso.
145
00:07:48,300 --> 00:07:50,200
Oh, Gino, quella peggiora la più vista.
146
00:07:50,520 --> 00:07:51,520
Di chi parli?
147
00:07:51,640 --> 00:07:54,076
E' la morettina che la vero in negozio
davanti alla pasticcerina.
148
00:07:54,100 --> 00:07:55,260
La non c'è nessuna morettina.
149
00:07:55,580 --> 00:07:56,160
Ma io l'ho vista.
150
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
E' il tavisto male.
151
00:07:58,080 --> 00:07:59,500
Gino, ti garbano le donne.
152
00:07:59,620 --> 00:08:00,900
Ma mi garbano, sì, che discorso.
153
00:08:01,200 --> 00:08:01,520
E allora?
154
00:08:01,700 --> 00:08:02,700
Allora richiede.
155
00:08:03,460 --> 00:08:04,460
Gino!
156
00:08:10,460 --> 00:08:11,540
Stai attento, eh?
157
00:08:13,740 --> 00:08:14,740
Sì, ma...
158
00:08:28,230 --> 00:08:29,930
Ricordati quello che tu ho detto,
eh?
159
00:08:31,750 --> 00:08:32,750
Sì, papà.
160
00:08:39,309 --> 00:08:40,309
Buona fortuna.
161
00:08:40,929 --> 00:08:44,450
Prendete che volete, e offro io,
perché oggi paga Gino Barca, li panno.
162
00:08:44,650 --> 00:08:45,650
Ma che ti ha fatto, Gino?
163
00:08:45,790 --> 00:08:47,430
Ma che perché ha sottarapinato una banca?
164
00:08:47,450 --> 00:08:49,426
Oh, pallino, lo guardi neanche il sudore
della mifronte.
165
00:08:49,450 --> 00:08:50,450
Ecco.
166
00:08:51,690 --> 00:08:52,210
Sorberti!
167
00:08:52,510 --> 00:08:54,670
Faccia un bel pacchettino anche alla
signora, eh?
168
00:08:55,150 --> 00:08:56,671
Buona... Grazie.
169
00:09:10,540 --> 00:09:11,060
Grazie.
170
00:09:11,300 --> 00:09:12,040
Prego e buona giornata.
171
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
Grazie.
172
00:09:19,360 --> 00:09:20,360
Buongiorno.
173
00:09:20,860 --> 00:09:21,900
Ha bisogno di qualcosa?
174
00:09:23,720 --> 00:09:24,720
Vediamo...
175
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
Dica.
176
00:09:27,400 --> 00:09:28,400
Dove duetti?
177
00:09:28,720 --> 00:09:29,980
Dove te mezzo di lana, pura.
178
00:09:30,300 --> 00:09:31,320
E di che colore la vuole?
179
00:09:32,000 --> 00:09:33,500
No, netto mezzo nere e netto bianca.
180
00:09:33,501 --> 00:09:35,580
Sono i colori della mia società sportiva.
181
00:09:35,720 --> 00:09:35,920
L'acquilla.
182
00:09:36,100 --> 00:09:36,620
Stasso un corridore.
183
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
Davvero?
184
00:09:38,360 --> 00:09:39,380
Le piace il ciclismo?
185
00:09:39,780 --> 00:09:41,080
Eh, no, veramente no.
186
00:09:41,380 --> 00:09:42,420
Senti, c'è rimasta questa.
187
00:09:42,720 --> 00:09:43,060
Le va bene?
188
00:09:43,300 --> 00:09:43,700
Sì, va bene.
189
00:09:43,820 --> 00:09:44,820
Non fa una sciarpa.
190
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
Lei lavora maglia.
191
00:09:46,700 --> 00:09:47,300
Sì, sì.
192
00:09:47,301 --> 00:09:48,781
Parò suonare allo stipendio ciclista.
193
00:09:48,940 --> 00:09:52,180
Io mi fraterò i miei sorelli e spavano un
po' tutto con maglia, maglina e sciarpa.
194
00:09:52,380 --> 00:09:53,500
E poi si vendano.
195
00:09:54,180 --> 00:09:56,360
Lei primo uomo che conosco e lavora
maglia.
196
00:09:56,620 --> 00:09:56,860
Bravo!
197
00:09:57,520 --> 00:09:57,940
Grazie.
198
00:09:58,460 --> 00:09:58,880
Con te?
199
00:09:59,440 --> 00:09:59,940
Dieci.
200
00:09:59,941 --> 00:10:00,941
Sì, vieni, vieni.
201
00:10:07,900 --> 00:10:09,300
Che ci si dice?
202
00:10:11,680 --> 00:10:12,680
Grazie.
203
00:10:18,500 --> 00:10:20,740
Signore, il pacchetto.
204
00:10:23,580 --> 00:10:24,580
Ecco.
205
00:10:24,640 --> 00:10:25,640
Arrivederci.
206
00:10:51,900 --> 00:10:52,900
Buonasera.
207
00:10:53,020 --> 00:10:53,400
Buonasera.
208
00:10:53,740 --> 00:10:55,020
Sì, guarda, oggi pomeriggio.
209
00:10:55,420 --> 00:10:56,700
E sono quello di lavora maglia.
210
00:10:57,760 --> 00:10:59,120
Che vale da misorella, lei?
211
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Agni sorellello, lui.
212
00:11:01,220 --> 00:11:01,580
Sì.
213
00:11:01,760 --> 00:11:02,100
Piacere.
214
00:11:02,740 --> 00:11:02,920
Sì.
215
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
Gino.
216
00:11:04,560 --> 00:11:04,880
Giorgio.
217
00:11:05,400 --> 00:11:06,400
No.
218
00:11:06,520 --> 00:11:07,680
Stavo tornando a casa, no?
219
00:11:09,160 --> 00:11:12,240
Che... Non sono di questo tipo di ponte
a Emma, sono pochi chilometri, però...
220
00:11:12,241 --> 00:11:13,580
E noi invece si stanno con l'ina.
221
00:11:14,160 --> 00:11:16,696
Adriana lo sai che la mamma non vuole che
parli con gli sconosciuti?
222
00:11:16,720 --> 00:11:17,980
No, no, però...
223
00:11:17,981 --> 00:11:21,600
Non so sconosciuto io, eh, perché ho
comprato la lana a nessun negozio, vede?
224
00:11:22,160 --> 00:11:23,200
Poi c'è un amico di Berti.
225
00:11:23,460 --> 00:11:25,196
S'ha quello che ha la pasticere di fronte
alla sua volta.
226
00:11:25,220 --> 00:11:26,760
Ah, sì, sì, Berti.
227
00:11:27,220 --> 00:11:27,480
Certo.
228
00:11:27,760 --> 00:11:28,820
E così lei è un corridore.
229
00:11:30,700 --> 00:11:31,680
Come fa a Saperlo?
230
00:11:31,681 --> 00:11:33,140
Mi era sembrato l'avessi detto lei.
231
00:11:33,680 --> 00:11:34,800
Sì, sono corridore.
232
00:11:35,200 --> 00:11:38,360
Eh, sono ancora direttante, eh,
però entrò l'anno passato professionista.
233
00:11:38,620 --> 00:11:40,100
Ma sei uno scalatore o uno scattista?
234
00:11:40,680 --> 00:11:43,040
Quando c'è da scatta a scatto,
quando c'è da scalla a scala.
235
00:11:43,980 --> 00:11:45,040
Te che fai, studi?
236
00:11:45,360 --> 00:11:46,440
Sì, follicio classico.
237
00:11:46,800 --> 00:11:47,800
Ah, hai visto bravo.
238
00:11:48,300 --> 00:11:49,300
Complimenti.
239
00:11:49,340 --> 00:11:52,460
Ma tu lo sai che in questa stessa piazza
Dante faceva la corte a Beatrice?
240
00:11:56,780 --> 00:11:57,560
Dante il poeta.
241
00:11:57,780 --> 00:11:58,520
Eh, chi, se no?
242
00:11:58,620 --> 00:11:59,340
Dante il poeta.
243
00:11:59,341 --> 00:12:00,880
Ah, proprio a quale faceva la corte?
244
00:12:01,080 --> 00:12:02,080
Qua.
245
00:12:02,380 --> 00:12:03,380
Ha vista le volte.
246
00:12:06,140 --> 00:12:07,140
E c'è il bus.
247
00:12:13,700 --> 00:12:15,900
Ora, a rivederla.
248
00:12:16,220 --> 00:12:17,220
A rivederci.
249
00:12:19,180 --> 00:12:20,960
Come ha detto e si chiama, signor Adriano?
250
00:12:21,940 --> 00:12:22,940
Adriana.
251
00:12:23,380 --> 00:12:25,320
A rivederla allora, signor Adriano.
252
00:12:27,040 --> 00:12:27,900
Ciao, Giorgio.
253
00:12:27,901 --> 00:12:28,901
Ciao, Gino.
254
00:12:32,780 --> 00:12:34,160
Ma il Gino come?
255
00:12:34,840 --> 00:12:35,840
Bartali.
256
00:12:37,280 --> 00:12:37,940
Prego.
257
00:12:38,140 --> 00:12:39,140
Grazie.
258
00:12:56,160 --> 00:12:57,620
E se quello di Pontaema?
259
00:12:58,080 --> 00:12:58,780
Eh, son Bartali.
260
00:12:58,880 --> 00:12:59,880
E io sono Billy di Prato.
261
00:13:00,080 --> 00:13:02,440
Guardami bene ora, perché poi mi vedrai
solo di schiena.
262
00:13:02,780 --> 00:13:04,860
Ma il Gino, ti chiesto giacchieri pedala.
263
00:13:06,460 --> 00:13:07,460
Ma il Gino.
264
00:13:08,080 --> 00:13:08,500
Guardi.
265
00:13:08,501 --> 00:13:10,800
Forza, forza, hai una piccola pausa!
266
00:13:11,180 --> 00:13:12,180
E noi...
267
00:13:17,940 --> 00:13:18,940
Gino!
268
00:13:20,300 --> 00:13:20,620
Gino!
269
00:13:20,760 --> 00:13:23,540
Gino, Gino, risponde, mi sono Giulio!
270
00:13:23,880 --> 00:13:24,180
Gino!
271
00:13:24,860 --> 00:13:25,860
Che morto!
272
00:13:26,160 --> 00:13:27,340
Siamo a qualcuno!
273
00:13:27,940 --> 00:13:28,620
Siamo morto!
274
00:13:28,880 --> 00:13:29,180
Gino!
275
00:13:29,540 --> 00:13:31,380
Gino, guarda, mi guarda, mi sono Giulio!
276
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
Emilio!
277
00:13:33,900 --> 00:13:34,520
Emilio!
278
00:13:34,900 --> 00:13:35,380
Emilio!
279
00:13:35,860 --> 00:13:36,360
Emilio!
280
00:13:36,361 --> 00:13:38,260
Ma hai sentito che mi distrazio?
281
00:13:38,540 --> 00:13:39,740
Deve essere successo qualcosa.
282
00:13:41,380 --> 00:13:42,560
Mi sembra anche a me.
283
00:13:43,160 --> 00:13:43,640
Vuoi vedere?
284
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Sì.
285
00:14:05,680 --> 00:14:06,240
Allora?
286
00:14:06,380 --> 00:14:07,080
Una brutta cosa.
287
00:14:07,081 --> 00:14:10,860
Qui il ragazzo e lo è correo alla
bicicletta, la mia Ghiberti.
288
00:14:11,020 --> 00:14:11,960
Ma che cos'è successo?
289
00:14:12,040 --> 00:14:12,380
È morto?
290
00:14:12,500 --> 00:14:14,900
No, no, è caduto malamente durante una
forza.
291
00:14:15,780 --> 00:14:16,820
Dio, Norca, è in coma.
292
00:14:17,060 --> 00:14:18,060
Ma come in coma?
293
00:15:42,350 --> 00:15:43,750
No, no, no, no.
294
00:15:43,770 --> 00:15:45,370
Dette un savellino, eh?
295
00:15:45,710 --> 00:15:46,330
Stà buono.
296
00:15:46,410 --> 00:15:47,450
Che naso deve venuto?
297
00:15:47,490 --> 00:15:49,170
Che mi dole, sta buono.
298
00:15:52,210 --> 00:15:53,730
Stà buono qui, le me.
299
00:15:54,050 --> 00:15:55,630
Oh, tenuto un bello asello, eh,
Gino?
300
00:16:04,010 --> 00:16:05,010
Buonasera.
301
00:16:10,430 --> 00:16:11,430
Buonasera.
302
00:16:15,630 --> 00:16:16,630
Guardalo.
303
00:16:21,190 --> 00:16:23,930
Il dottore mi ha assicurato che col tempo
migliorare.
304
00:16:25,470 --> 00:16:26,690
Lui non voleva di leggerlo.
305
00:16:26,750 --> 00:16:27,790
No, non si preoccupi.
306
00:16:27,830 --> 00:16:30,550
Anche mi fratello ha andato a vista se ho
fatto una di quelle risate.
307
00:16:31,070 --> 00:16:32,070
Quei biccheri.
308
00:16:32,190 --> 00:16:33,870
Oh, scusi la parolaccia.
309
00:16:34,150 --> 00:16:35,630
No, ma no, le fare.
310
00:16:39,810 --> 00:16:41,290
Che vi posso accompagnare al bus?
311
00:16:41,870 --> 00:16:42,870
Eh, eh...
312
00:16:54,870 --> 00:16:55,310
Sì.
313
00:16:55,890 --> 00:17:03,890
Che fa?
314
00:17:04,150 --> 00:17:04,490
Canta?
315
00:17:04,890 --> 00:17:05,890
Sì.
316
00:17:05,990 --> 00:17:08,310
Io, quando devo trovare il coraggio di
fare la cosa, canto.
317
00:17:08,569 --> 00:17:10,030
E qual è questa cosa che deve fare?
318
00:17:11,730 --> 00:17:14,630
Non glielo posso dire ora, tra qualche
giorno.
319
00:17:17,790 --> 00:17:19,010
Mi devi chiedere qualcosa.
320
00:17:20,150 --> 00:17:22,510
Va beh, ma se dovete parlare è meglio che
si va da casa, no?
321
00:17:24,270 --> 00:17:25,270
No?
322
00:17:26,450 --> 00:17:27,450
Beh...
323
00:17:41,510 --> 00:17:42,990
Vedo che le garba cantare.
324
00:17:43,230 --> 00:17:46,390
Sì, è un'abitudine sape, farmi con le
compagnie.
325
00:17:50,389 --> 00:17:55,520
Signora, non è che avrebbe la cosa da bere
di l'ancusina o la gola secca.
326
00:17:56,379 --> 00:17:57,880
Certo, glielo prendo subito.
327
00:17:58,879 --> 00:17:59,940
Cosa li piacerebbe?
328
00:18:00,420 --> 00:18:01,420
E che la volele, signor.
329
00:18:10,480 --> 00:18:14,740
Gradice ambricidino, licorino,
uno strega... Cerdaco, benissimo.
330
00:18:17,860 --> 00:18:18,860
Comodo, comodo.
331
00:18:20,189 --> 00:18:22,800
Io sono il babbo dell'Adriana,
piacere.
332
00:18:23,140 --> 00:18:24,200
Piacere, Bartaligino.
333
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
Bene, bene.
334
00:18:26,900 --> 00:18:29,760
Signor Bartali, che mestiere fa?
335
00:18:30,820 --> 00:18:31,820
Un mestiere sportivo.
336
00:18:32,900 --> 00:18:33,900
Sarebbe?
337
00:18:34,019 --> 00:18:35,419
Oh, babbo, cos'è un interrogatorio?
338
00:18:35,540 --> 00:18:37,860
Non si preoccupi, signor, in Adriana.
339
00:18:38,619 --> 00:18:39,640
Corro con la bicicletta.
340
00:18:40,640 --> 00:18:41,760
E sarebbe un mestiere?
341
00:18:42,219 --> 00:18:43,840
Sì, lo si fa da professionisti,
sì.
342
00:18:44,180 --> 00:18:45,700
Io passo professionista mese prossimo.
343
00:18:46,109 --> 00:18:47,109
E un mestiere pericoloso?
344
00:18:47,399 --> 00:18:48,460
Se si asca i nasso, sì.
345
00:18:52,699 --> 00:18:56,580
E così, signor Bartali, lei vorrebbe...
346
00:18:56,581 --> 00:18:58,701
Avere permesso di venire a trovare la
vostra figliola.
347
00:18:59,220 --> 00:19:00,220
L'Adriana.
348
00:19:01,369 --> 00:19:03,180
Qui in casa da voi, eh, si intende.
349
00:19:09,029 --> 00:19:11,980
Non posso dire di sì, ma...
350
00:19:13,889 --> 00:19:15,140
Non posso dire nemmeno di no.
351
00:19:21,280 --> 00:19:22,280
Ci penserò.
352
00:19:53,610 --> 00:19:55,730
Vinda, voi siete Vinda, signor Vinda.
353
00:19:55,990 --> 00:19:57,930
Non vi immaginate che onore conoscevi.
354
00:19:58,490 --> 00:20:00,090
Io, mio fratello, si fa la collezione...
355
00:20:00,510 --> 00:20:01,610
degli articoli su di voi.
356
00:20:01,810 --> 00:20:03,330
Mio fratello è Giulio, Giulio Bartali.
357
00:20:03,690 --> 00:20:05,370
Io sono Sino, invece oggi è il mio
debutto.
358
00:20:06,170 --> 00:20:07,290
No, ci passi, ragazzo.
359
00:20:07,630 --> 00:20:08,630
Ah, scusate.
360
00:20:10,590 --> 00:20:11,690
Siete voi, testa?
361
00:20:13,270 --> 00:20:14,350
Siete i testa.
362
00:20:15,210 --> 00:20:16,210
E chi è testa, ora?
363
00:20:17,570 --> 00:20:18,570
Tu, ragazzo.
364
00:20:19,430 --> 00:20:20,430
Io?
365
00:20:22,410 --> 00:20:23,891
Allora... Vinda, scusate.
366
00:20:23,990 --> 00:20:24,990
Io, voglio, eh.
367
00:20:25,730 --> 00:20:26,730
Vai, vai.
368
00:20:29,390 --> 00:20:30,650
Ora è notica a Giulio.
369
00:20:30,930 --> 00:20:31,930
Vinda!
370
00:20:38,120 --> 00:20:39,240
Chi era, quello là?
371
00:20:40,160 --> 00:20:41,160
Quella là, chi era?
372
00:20:41,980 --> 00:20:42,980
È uno nuovo?
373
00:20:43,540 --> 00:20:44,880
Non è malaccio, però, eh?
374
00:20:45,340 --> 00:20:46,340
Uno nuovo?
375
00:20:46,460 --> 00:20:47,460
Vai, vai.
376
00:20:56,820 --> 00:20:57,820
Come ti chiami te?
377
00:20:58,480 --> 00:20:59,660
Sino Bartali, sono io.
378
00:21:00,140 --> 00:21:00,920
O chi è testa?
379
00:21:01,080 --> 00:21:02,080
Sono Colombo.
380
00:21:02,540 --> 00:21:03,620
De la cazzetta dello sport.
381
00:21:04,100 --> 00:21:04,800
Ok, davvero?
382
00:21:04,980 --> 00:21:05,180
Eh sì.
383
00:21:05,280 --> 00:21:08,140
Colombo, oggi, contro tutti quelli,
ho sempre sogniato.
384
00:21:08,460 --> 00:21:09,460
Quanti anni c'hai?
385
00:21:09,860 --> 00:21:10,860
20.
386
00:21:11,060 --> 00:21:12,060
Ah.
387
00:21:12,120 --> 00:21:13,440
Ma che mi mettete negli articolo?
388
00:21:13,760 --> 00:21:15,520
Sicuro, quello sono qui a fare,
se no.
389
00:21:17,180 --> 00:21:18,180
Eh, senti.
390
00:21:18,300 --> 00:21:19,300
Ma come ti chiami?
391
00:21:19,660 --> 00:21:21,140
Bartali o Bartali?
392
00:21:21,280 --> 00:21:22,080
Bartali, Bartali.
393
00:21:22,280 --> 00:21:22,600
Ah.
394
00:21:23,040 --> 00:21:24,040
Ah.
395
00:21:24,520 --> 00:21:24,960
Lui?
396
00:21:25,320 --> 00:21:27,540
Eh, come che se siete due, adesso vedo
solo te?
397
00:21:28,000 --> 00:21:30,720
Sì, perché giulla un cè che è ancora
direttante, però...
398
00:21:31,500 --> 00:21:32,580
è più forte di me, lui.
399
00:21:33,140 --> 00:21:34,140
Voi dovete iscrivere.
400
00:21:34,760 --> 00:21:35,760
I fratelli Bartali.
401
00:21:36,000 --> 00:21:37,120
Le promesse della Toscana.
402
00:21:37,600 --> 00:21:39,880
Scrivete tu... Scusate, eh?
403
00:21:42,060 --> 00:21:43,360
Non lo ripigli a quell'ora.
404
00:21:45,140 --> 00:21:47,280
Eh, no, non lo ripigli più Bartali.
405
00:21:54,140 --> 00:21:55,140
Bravo.
406
00:22:08,200 --> 00:22:09,200
Bartali, senti.
407
00:22:09,400 --> 00:22:10,620
Io mi devo scusare con te.
408
00:22:11,320 --> 00:22:13,680
Una Milano Sarrimo non poteva vincerla uno
sconosciuto.
409
00:22:13,960 --> 00:22:15,816
Per quello che ho fatto perdere tempo,
ho dovuto.
410
00:22:15,840 --> 00:22:17,880
E ci ha pure la faccia che venimberà a
dire, capite?
411
00:22:18,740 --> 00:22:20,280
Vedrai che adesso mi perdoni.
412
00:22:20,900 --> 00:22:21,920
Mi presento una persona.
413
00:22:22,860 --> 00:22:23,860
Pavesi.
414
00:22:24,380 --> 00:22:25,380
Il capo dell'Alegnano.
415
00:22:26,440 --> 00:22:27,840
Corri bene Bartali, mi piace.
416
00:22:28,180 --> 00:22:30,336
Sto preparando lo squadra per il prossimo
giorno d'Italia.
417
00:22:30,360 --> 00:22:34,200
Se ti interessa correre per Alegnano,
trasferto nel mio ufficio all'edì, a Milano.
418
00:22:38,780 --> 00:22:40,140
Il giro...
419
00:22:41,000 --> 00:22:42,220
con l'Alegnano.
420
00:22:56,900 --> 00:22:57,900
Ecco,
421
00:23:14,930 --> 00:23:15,930
il canto grande.
422
00:23:20,790 --> 00:23:22,150
Hai visto?
423
00:23:22,970 --> 00:23:24,990
Non mai lo provostrano tutti il tuo nome.
424
00:23:26,290 --> 00:23:27,450
Adesso c'è la prima azione.
425
00:23:27,590 --> 00:23:29,650
Mi raccomando, devi dedicare alle
vittoria, ricordate.
426
00:23:29,651 --> 00:23:30,110
E che?
427
00:23:30,530 --> 00:23:32,610
Quasi, quasi, lo vince le solo pede di
cala vittoria.
428
00:23:34,190 --> 00:23:35,230
Dedica l'alduce.
429
00:23:35,650 --> 00:23:36,650
Come la tusce?
430
00:23:37,310 --> 00:23:37,850
Sì, certo.
431
00:23:38,010 --> 00:23:38,570
Solo due parole.
432
00:23:38,730 --> 00:23:39,530
Così, tanto per dire.
433
00:23:39,750 --> 00:23:40,750
Così, una formalità.
434
00:23:41,050 --> 00:23:42,170
E come dire il padre nostro?
435
00:23:42,390 --> 00:23:44,446
Quando è riuscito il padre nostro,
lo fornita per furba.
436
00:23:44,470 --> 00:23:45,050
Da questa parte.
437
00:23:45,490 --> 00:23:46,490
Grazie.
438
00:23:57,890 --> 00:23:59,170
No, vieni giù, vieni.
439
00:23:59,390 --> 00:24:00,390
No, no, no.
440
00:24:09,560 --> 00:24:12,400
Bartali, non è da tutti vincere il giro d
'Italia a 22 anni.
441
00:24:12,401 --> 00:24:13,681
In cosa prova in questo momento?
442
00:24:16,149 --> 00:24:17,620
Io... sono molto contento.
443
00:24:21,220 --> 00:24:23,640
Ci sono delle persone che voglio
ringraziare.
444
00:24:24,680 --> 00:24:28,340
Anzi, tutte i miei genitori hanno permesso
d'essere qua, che con i primi soldi del
445
00:24:28,341 --> 00:24:30,126
ringaggio l'ho regalato
una radio, che spero
446
00:24:30,127 --> 00:24:31,960
mi porta vicino a loro
quando non si sono.
447
00:24:32,240 --> 00:24:33,780
Sono contento e che è come se fossi.
448
00:24:35,360 --> 00:24:38,400
Poi c'è un'altra persona che...
449
00:24:39,380 --> 00:24:45,646
abita anche lei dalle mie parti, che io
vorrei moltissimo che fosse qua, che.
450
00:24:47,806 --> 00:24:48,040
..
451
00:24:48,041 --> 00:24:50,400
il nome non lo posso dire, però...
452
00:24:51,400 --> 00:24:52,400
questa persona...
453
00:24:53,160 --> 00:24:54,460
lo sa che pensa a lei.
454
00:24:55,480 --> 00:25:01,620
Se adesso sta ascoltando, io le dico che
questa vittoria è anche la sua insieme a me.
455
00:25:02,160 --> 00:25:03,580
Ecco, questo.
456
00:25:04,840 --> 00:25:07,320
Ma soprattutto vorrei amare qui un'altra
persona.
457
00:25:07,321 --> 00:25:08,321
Giulio, vieni qua.
458
00:25:08,560 --> 00:25:09,180
Non si può.
459
00:25:09,420 --> 00:25:09,660
Come?
460
00:25:09,800 --> 00:25:09,980
Si può?
461
00:25:10,060 --> 00:25:11,360
Fallo passare, è mio fratello.
462
00:25:11,361 --> 00:25:13,020
Si, sì, sì.
463
00:25:14,720 --> 00:25:16,120
È Giulio Bartali, lui.
464
00:25:17,340 --> 00:25:18,380
È Giulio Bartali.
465
00:25:18,720 --> 00:25:20,560
Si fa qua da tanni e due, corre anche lui.
466
00:25:21,320 --> 00:25:24,720
Se lo si ha promesso, si vinciranno io un
anno a lui, e l'anno prossimo la maglia
467
00:25:24,721 --> 00:25:26,800
rosa, questa maglia qui la porterà a lui
sul palco.
468
00:25:26,920 --> 00:25:28,280
I fratelli Bartali, siamo.
469
00:25:28,860 --> 00:25:30,060
Ricordate la dedica al Duccio.
470
00:25:31,240 --> 00:25:32,240
Sì.
471
00:25:33,080 --> 00:25:34,520
Non c'è un'altra cosa che devo dire.
472
00:25:35,120 --> 00:25:36,260
Una dedica che voglio fare.
473
00:25:36,800 --> 00:25:39,488
Voglio dedicarci questa
vittoria a chi sta più alto di
474
00:25:39,489 --> 00:25:43,420
tutti e che vigila su tutti noi,
proteggendoci ogni giorno.
475
00:25:44,620 --> 00:25:47,120
La Santa Vergine Maria, la madre di nostro
signore Gesù.
476
00:25:49,000 --> 00:25:50,420
Chi seccata di esso?
477
00:25:50,880 --> 00:25:52,520
Ve lo assicuro, non finisce qui.
478
00:25:54,680 --> 00:25:55,680
Guarda, Gino.
479
00:25:55,720 --> 00:25:56,720
Guarda, guarda.
480
00:25:57,120 --> 00:25:58,220
Per la prossima parte.
481
00:25:59,540 --> 00:26:01,180
Per la prossima volta, Gino.
482
00:26:01,920 --> 00:26:03,440
Gino, senti giovane.
483
00:26:06,060 --> 00:26:07,060
Scusa, si è permesso.
484
00:26:07,740 --> 00:26:09,280
Senti, ma come si chiama, fratellino?
485
00:26:09,380 --> 00:26:09,980
Giulio si chiama.
486
00:26:10,060 --> 00:26:11,656
Io l'ho già detto tre volte, siamo a
Giulio.
487
00:26:11,680 --> 00:26:12,720
Giulio, Giulio Bartali.
488
00:26:12,920 --> 00:26:13,100
Giulio Bartali, Giulio Bartali.
489
00:26:13,120 --> 00:26:14,000
Vedi proprio testa.
490
00:26:14,120 --> 00:26:16,880
Dove vedete come feggiamo ieri sera contro
la madre di Giulio Hembero.
491
00:26:16,940 --> 00:26:17,060
Ciao.
492
00:26:17,360 --> 00:26:18,600
Giulio Hembero è il mio paese.
493
00:26:18,760 --> 00:26:19,240
Giulio Hembero è il mio paese.
494
00:26:19,241 --> 00:26:21,520
Giudio Hembero è il mio paese.
495
00:26:21,521 --> 00:26:25,120
È un po' di quick mozzone, da un carattere
di Giulio, bene.
496
00:26:25,260 --> 00:26:29,240
Aspetta, aspetta, arrivo!aint,
allora... Abbiamo a staccao.
497
00:26:29,300 --> 00:26:29,900
Come staccao?
498
00:26:29,940 --> 00:26:32,700
Hai rotto il cambio, ma lui si alzava su
pedali sta recuperando.
499
00:26:32,800 --> 00:26:33,340
Deve essere ripigliati.
500
00:26:33,780 --> 00:26:35,820
Dipigliati, ripigliati, sopra te.
501
00:26:36,660 --> 00:26:40,440
Scusa, signor Pavesi, è senso,
che chiama ce n'aveva ora?
502
00:26:40,760 --> 00:26:41,200
Staccao.
503
00:26:41,340 --> 00:26:42,220
Ha detto che li prende.
504
00:26:42,340 --> 00:26:43,340
Li prende, eh, vero?
505
00:26:45,480 --> 00:26:46,480
V weapon.
506
00:26:46,720 --> 00:26:47,960
La mia notizia.
507
00:26:48,400 --> 00:26:49,440
La mia notizia!
508
00:26:49,460 --> 00:26:49,620
La mia notizia.
509
00:26:49,621 --> 00:26:50,621
Va bene!
510
00:26:51,640 --> 00:26:53,320
Ma... tuo fratello ti batogli tanto.
511
00:26:54,380 --> 00:26:55,380
Come no?
512
00:26:55,459 --> 00:26:57,206
Involata mi staccia
sempre, in salita mi te la
513
00:26:57,230 --> 00:26:58,840
rota meglio, i tanti
professionisti, guardi.
514
00:26:59,380 --> 00:27:02,140
Si vede che gli vuoi bene, non è che sei
troppo grande, Bartali.
515
00:27:02,220 --> 00:27:03,600
Grazie, no, chi è il trenor?
516
00:27:03,720 --> 00:27:05,120
Lei lo conosce, lo conosce, guardi.
517
00:27:05,240 --> 00:27:06,240
Giulio è un puro sangue.
518
00:27:06,440 --> 00:27:07,440
Io dico quello che penso.
519
00:27:07,860 --> 00:27:09,520
Possileci poterei io, eh, signor Pavisi.
520
00:27:09,720 --> 00:27:10,760
Ah, vedremo, vedremo.
521
00:27:10,920 --> 00:27:11,540
Eh, vedrò.
522
00:27:11,700 --> 00:27:12,400
Vai, Giulio!
523
00:27:12,560 --> 00:27:13,560
Vai, Giulio!
524
00:27:16,750 --> 00:27:17,870
Vai, Giulio!
525
00:27:23,490 --> 00:27:23,590
Vai, Giulio!
526
00:27:23,770 --> 00:27:24,490
Vai, Giulio!
527
00:27:24,650 --> 00:27:25,350
Vai, Giulio!
528
00:27:25,351 --> 00:27:26,351
Vai, Giulio!
529
00:27:26,510 --> 00:27:26,670
Vai!
530
00:27:26,690 --> 00:27:36,210
Vai, Giulio!
531
00:27:36,230 --> 00:27:37,230
Vai!
532
00:27:42,770 --> 00:27:44,210
Da uccida, uccida... Olli!
533
00:27:44,390 --> 00:27:46,312
La salita di Sanberato,
Giulio, la stacca e
534
00:27:46,313 --> 00:27:48,330
tutti, meno due che li
stanno collati alle roffe.
535
00:27:48,370 --> 00:27:49,650
Ma li stacca con questi due, eh?
536
00:27:49,690 --> 00:27:51,650
E li stacca uno, batte nessuno sulla
discesa.
537
00:27:51,770 --> 00:27:53,870
E lo so che lo batte
nessuno... Ha visto?
538
00:27:54,330 --> 00:27:57,690
Eh, signor Pavisi... …misto, allora lo
prende, squadra, è un campione, Giulio.
539
00:27:57,691 --> 00:27:59,250
Facciamo carattere poi, guardi.
540
00:27:59,630 --> 00:28:02,230
Lui non interessa di niente, lui va
addirittura per la sua strada.
541
00:28:02,610 --> 00:28:04,530
Proprio di un altro non è terapia bisogna
adesso.
542
00:28:04,730 --> 00:28:04,910
Perché?
543
00:28:05,370 --> 00:28:06,370
Vieni, vieni.
544
00:28:07,570 --> 00:28:09,570
Così è dumofile di tritti e confine.
545
00:28:09,910 --> 00:28:10,490
Come confine?
546
00:28:10,590 --> 00:28:10,890
Che vuol dire?
547
00:28:11,010 --> 00:28:11,390
Leggi qua.
548
00:28:11,890 --> 00:28:15,010
È una cosa riservata che mi ha fatto vero
un mio amico che è l'amor la gazette.
549
00:28:15,209 --> 00:28:17,514
A tutti i direttori delle
tre state giornaliste
550
00:28:17,515 --> 00:28:19,490
e del regno con
riferimento a Gino Bartoli.
551
00:28:19,590 --> 00:28:19,950
So io questo.
552
00:28:20,030 --> 00:28:20,430
Leggi, leggi.
553
00:28:20,729 --> 00:28:24,810
Se raccomando di dimittare le notizie di
stampa l'attività sportiva del medesimo,
554
00:28:24,990 --> 00:28:29,550
evitando, si sottolinea, evitando,
ognuno riferimenta le sue idee religiosi.
555
00:28:29,610 --> 00:28:30,510
Che vuol dire questa cosa qui?
556
00:28:30,570 --> 00:28:32,235
Vuol dire che si può
parlare di Bartoli soltanto per
557
00:28:32,236 --> 00:28:34,331
quello che fa con il tuo
cuore, non per quello che dice.
558
00:28:34,690 --> 00:28:37,030
Sta attento che questi qua sono
pericolose, ti tengono da...
559
00:28:37,031 --> 00:28:38,706
Amico è un gandogio, queste signori qui,
eh.
560
00:28:38,730 --> 00:28:41,570
Bene, meglio, perché ne avranno di cose da
vedere con fratelli Bartoli.
561
00:28:41,630 --> 00:28:42,790
La sana cosa, signor Pavessi.
562
00:28:43,130 --> 00:28:44,648
Io e Giulio ci si hanno
promesso nelle prossime
563
00:28:44,649 --> 00:28:46,250
quindici anni, negli
ammalacchi del ciclismo.
564
00:28:46,510 --> 00:28:48,190
E ci sarà scritto solo il nome di Bartoli.
565
00:28:48,370 --> 00:28:49,690
Una volta Gino, una volta Giulio.
566
00:28:49,830 --> 00:28:51,150
Una volta Giulio, una volta Gino.
567
00:28:51,550 --> 00:28:53,650
Eh, rile bene che rile ultimo,
signor Pavessi.
568
00:28:53,651 --> 00:28:54,930
La vedrà, la vedrà.
569
00:28:55,450 --> 00:28:56,250
Bravo Bartoli, bravo Gino.
570
00:28:56,251 --> 00:28:57,470
Grazie, c'è mio fratello, eh.
571
00:28:58,030 --> 00:28:59,030
Ora viene, arriva primo.
572
00:28:59,310 --> 00:29:00,310
Vi sta staccando.
573
00:29:05,270 --> 00:29:06,270
Vai.
574
00:29:28,380 --> 00:29:30,720
La strada è la chiusa, c'è la corsa.
575
00:29:31,380 --> 00:29:32,380
Mettooo!
576
00:29:42,530 --> 00:29:44,050
Eh, li ha staccato.
577
00:29:47,090 --> 00:29:49,250
Vai, vai, vai, vai.
578
00:29:49,730 --> 00:29:50,730
Che si ritirà?
579
00:29:51,350 --> 00:29:55,950
Oh, rispodi che gli ha capitato.
580
00:29:56,610 --> 00:29:57,610
Una macchina.
581
00:29:58,490 --> 00:30:00,010
E l'ha investito in pieno.
582
00:30:01,170 --> 00:30:02,170
Oh, Dio, no.
583
00:30:04,190 --> 00:30:05,190
Portami da lui.
584
00:30:07,430 --> 00:30:07,770
Vai!
585
00:30:07,771 --> 00:30:08,771
Vai!
586
00:30:20,740 --> 00:30:21,740
No!
587
00:30:22,600 --> 00:30:22,960
Giulio!
588
00:30:23,480 --> 00:30:24,760
Mia mia, sono il suo fratello.
589
00:30:25,040 --> 00:30:25,720
Giulio, sono qui, eh.
590
00:30:26,060 --> 00:30:26,540
Sono qui, eh.
591
00:30:26,640 --> 00:30:27,640
Sono io, Giulio.
592
00:30:29,460 --> 00:30:30,940
Ma visto, Pavessi, ma visto?
593
00:30:31,380 --> 00:30:32,000
Sì, sì.
594
00:30:32,380 --> 00:30:32,640
Ha visto.
595
00:30:33,080 --> 00:30:33,660
Andami forte.
596
00:30:33,900 --> 00:30:35,180
Detto, ti prendi in squadra, eh.
597
00:30:35,220 --> 00:30:36,220
Giulio, eh.
598
00:30:37,280 --> 00:30:38,900
Oh, non vi dimeno cosa, però.
599
00:30:39,160 --> 00:30:39,340
Sì.
600
00:30:40,040 --> 00:30:41,040
Non ho decisione, no.
601
00:30:41,320 --> 00:30:41,680
Senzalita.
602
00:30:41,840 --> 00:30:43,160
Mi staccavi, perché mi aspettavi.
603
00:30:45,220 --> 00:30:47,020
Giulio, andami più forte, sì.
604
00:30:47,720 --> 00:30:48,720
Oh!
605
00:30:49,920 --> 00:30:51,220
Andami più forte, sì, Giulio.
606
00:30:52,840 --> 00:30:53,440
Portalo qui.
607
00:30:53,680 --> 00:30:54,160
Dammi una mano.
608
00:30:54,240 --> 00:30:54,640
Portalo qui.
609
00:30:55,160 --> 00:30:55,560
Dammi una mano.
610
00:30:55,620 --> 00:30:56,620
Su il cassone, dai.
611
00:30:57,060 --> 00:30:58,360
Andami più forte, sì, Giulio.
612
00:30:58,520 --> 00:30:59,520
Capisco, eh?
613
00:31:00,020 --> 00:31:00,520
Dammi la mano.
614
00:31:00,660 --> 00:31:01,660
Dammi la mano.
615
00:31:02,400 --> 00:31:02,940
Forza, su.
616
00:31:03,020 --> 00:31:03,260
Riano.
617
00:31:03,540 --> 00:31:04,540
Dai.
618
00:31:04,800 --> 00:31:05,800
No.
619
00:31:06,020 --> 00:31:07,020
Ecco.
620
00:31:07,760 --> 00:31:08,760
Ai!
621
00:31:09,780 --> 00:31:10,780
Giulio.
622
00:31:11,440 --> 00:31:12,440
Giulio.
623
00:31:13,460 --> 00:31:14,460
Rispondimi, Giulio.
624
00:31:25,390 --> 00:31:27,450
Madonna, madonnina, non me lo ne va.
625
00:31:27,850 --> 00:31:31,630
Questo fratello, che è così jovo all'uno
dei meno vent'anni.
626
00:31:33,529 --> 00:31:36,230
Se un po' che corra, almeno, cambia una
vita normale.
627
00:31:37,450 --> 00:31:37,950
Digno.
628
00:31:38,290 --> 00:31:39,810
E tu, pigiolo, tu che l'ha visto.
629
00:31:40,150 --> 00:31:42,590
Pati questo grande olore sulla croce,
Digno.
630
00:31:42,870 --> 00:31:44,070
Che a te ti ascolta.
631
00:31:44,810 --> 00:31:46,390
Che senza Giulio io sono solo.
632
00:31:46,690 --> 00:31:47,690
E molto.
633
00:32:11,490 --> 00:32:12,490
Sì.
634
00:32:13,250 --> 00:32:14,250
Io...
635
00:32:14,920 --> 00:32:16,350
ho sentito la superiore.
636
00:32:19,230 --> 00:32:21,090
Era molto bella.
637
00:32:26,790 --> 00:32:28,210
Non si vergogni, Cino.
638
00:32:41,010 --> 00:32:42,010
Mamma, fate così.
639
00:32:44,190 --> 00:32:45,190
Mamma.
640
00:32:45,810 --> 00:32:46,150
Mamma.
641
00:32:46,151 --> 00:32:47,151
Mamma.
642
00:32:51,690 --> 00:32:55,170
Morire così... come un cane.
643
00:32:58,230 --> 00:33:00,630
Che si parte leco di questo.
644
00:33:01,530 --> 00:33:03,530
Che si parte via un ragazzo.
645
00:33:03,870 --> 00:33:06,330
Ti guarda ancora vent'anni.
646
00:33:10,370 --> 00:33:11,370
Giuramelo.
647
00:33:12,110 --> 00:33:13,510
Cino, giuramelo.
648
00:33:13,511 --> 00:33:14,950
Ma che ti deve giurare?
649
00:33:14,951 --> 00:33:17,210
E che è stata una discrazia.
650
00:33:17,679 --> 00:33:19,090
La mamma ha ragione l'ambo.
651
00:33:21,310 --> 00:33:22,570
Non si può morire così.
652
00:33:23,090 --> 00:33:24,190
In mezzo alla strada.
653
00:33:26,670 --> 00:33:29,070
Io sono una bicicletta senza Giulio,
mi so vedere.
654
00:33:32,050 --> 00:33:33,670
Non mi porta più nulla.
655
00:33:37,700 --> 00:33:39,330
Ve lo giuro davanti alla Madonna,
mamma.
656
00:33:40,930 --> 00:33:41,930
Io smetto.
657
00:33:47,310 --> 00:33:48,590
Cino, dove ero?
658
00:33:48,670 --> 00:33:49,770
Lascia la domanda, Pabbo.
659
00:33:50,710 --> 00:33:51,710
Voglio sta solo.
660
00:33:51,790 --> 00:33:52,790
Ma la bicicletta.
661
00:33:53,230 --> 00:33:54,230
Regalatela.
662
00:33:55,370 --> 00:33:56,450
Cino, non fare così.
663
00:33:56,750 --> 00:33:59,390
Cino ha deciso di non correre più.
664
00:33:59,530 --> 00:34:00,530
Cino!
665
00:34:01,250 --> 00:34:02,250
Cino!
666
00:34:14,860 --> 00:34:15,860
Cino!
667
00:34:16,139 --> 00:34:16,739
Cino!
668
00:34:17,060 --> 00:34:17,400
Cino!
669
00:34:17,401 --> 00:34:18,401
No!
670
00:34:21,400 --> 00:34:21,860
Aspetta, Gino!
671
00:34:21,940 --> 00:34:23,780
Volevo capire l'Italiano, ho detto d'andar
via.
672
00:34:24,159 --> 00:34:26,900
Non ti lasciamo solo col telemorto,
ma tu devi andare avanti.
673
00:34:27,239 --> 00:34:27,880
Non ti devi fermare.
674
00:34:27,980 --> 00:34:29,556
Guarda, qui c'è Vini, dove è Vini,
lo vedi?
675
00:34:29,580 --> 00:34:31,936
Lui avrebbe da Cadaniano, non tu ritiro,
ma senti cosa ti dice Vini.
676
00:34:31,960 --> 00:34:34,460
Se smettiti la volta buona che qualche
gara si vince anche noi.
677
00:34:34,659 --> 00:34:35,060
Cosa dici?
678
00:34:35,639 --> 00:34:38,199
Gino, tu sei un grande campione,
uno come te nasce agli 100 anni.
679
00:34:38,500 --> 00:34:40,780
Se smettiti, non aspettare un secolo per
vendere un altro.
680
00:34:41,400 --> 00:34:41,820
Riprendi la giura.
681
00:34:41,860 --> 00:34:44,179
Volevo capire che colpa mia si giure è
morto.
682
00:34:44,340 --> 00:34:45,739
Ma che strullate dici, che c'è?
683
00:34:45,740 --> 00:34:48,340
Ma io l'ho messo in testa io di diventare
un professore in stella.
684
00:34:48,380 --> 00:34:49,380
E lui l'ha fatto per me.
685
00:34:49,560 --> 00:34:50,560
E sta vicino a me.
686
00:34:51,420 --> 00:34:54,420
Che se io li avesse fatta il lavaggio del
capo, sarebbe vivo lui ora.
687
00:34:54,600 --> 00:34:55,260
Non è vero, Gino.
688
00:34:55,280 --> 00:34:57,280
Gioia mava le corse e ci aveva la passione
come te.
689
00:34:57,840 --> 00:34:59,840
Una volta mi ricordo che lo trova esiluto
in terra.
690
00:34:59,980 --> 00:35:01,140
Così, su marcia piede.
691
00:35:01,500 --> 00:35:03,980
E ci aveva la hanna della bicicletta,
ponciata sulla fronte.
692
00:35:04,460 --> 00:35:05,580
E io disse che fai Giulio.
693
00:35:06,200 --> 00:35:07,260
E lui nulla.
694
00:35:07,960 --> 00:35:10,640
Mi garba di sentire il freddo della bici
sulla testa.
695
00:35:11,820 --> 00:35:13,920
Giulia è morto sulla strada, come un
corredore vero.
696
00:35:13,921 --> 00:35:15,220
Non è col tuo.
697
00:35:15,340 --> 00:35:17,620
Poteva capitare a tutti e a te,
a lui e a chi o qui.
698
00:35:18,280 --> 00:35:19,620
Parezzi a me si oreva a noi.
699
00:35:21,860 --> 00:35:23,580
Ora che luce più importa, nulla.
700
00:35:23,680 --> 00:35:24,680
Di copera.
701
00:35:27,240 --> 00:35:28,860
C'è starda con un muro.
702
00:35:30,380 --> 00:35:31,380
Ci parte!
703
00:35:33,040 --> 00:35:34,040
Oh!
704
00:35:34,320 --> 00:35:34,520
Oh!
705
00:35:34,800 --> 00:35:34,800
Oh!
706
00:35:34,801 --> 00:35:34,940
Gino!
707
00:35:35,340 --> 00:35:35,820
Gino!
708
00:35:35,960 --> 00:35:36,280
Aspetta!
709
00:35:36,720 --> 00:35:37,160
Gino!
710
00:35:37,340 --> 00:35:37,820
Gino!
711
00:35:38,140 --> 00:35:38,420
Oh!
712
00:35:38,880 --> 00:35:39,360
Gino!
713
00:35:39,420 --> 00:35:40,420
Aspetta!
714
00:35:40,460 --> 00:35:41,460
Aspetta!
715
00:35:42,700 --> 00:35:43,700
Gino!
716
00:35:48,420 --> 00:35:49,420
Gino!
717
00:35:51,120 --> 00:35:52,120
Gino!
718
00:36:06,240 --> 00:36:07,240
Gino.
719
00:36:08,920 --> 00:36:09,920
Benvenuti.
720
00:36:10,050 --> 00:36:11,900
La Bata mi ha fatto sapere che eri qua.
721
00:36:12,280 --> 00:36:13,280
Non vi dovate disturbare.
722
00:36:13,700 --> 00:36:14,840
Oh, ma cosa dici?
723
00:36:14,960 --> 00:36:15,960
Che disturbo?
724
00:36:16,410 --> 00:36:18,620
Non è disturbo stare vicino ad un amico.
725
00:36:20,080 --> 00:36:22,420
Allora Gino, che succede?
726
00:36:22,421 --> 00:36:23,421
Eh?
727
00:36:24,360 --> 00:36:25,500
Ho deciso non correre più.
728
00:36:26,060 --> 00:36:27,100
Ci ho pensato e ripensato.
729
00:36:27,600 --> 00:36:28,600
Non posso fare altro.
730
00:36:30,130 --> 00:36:31,180
Hai proprio deciso?
731
00:36:31,480 --> 00:36:32,480
Ho più che deciso.
732
00:36:39,530 --> 00:36:40,770
Ho giurato avanti alla Madonna.
733
00:36:41,315 --> 00:36:42,790
E non ispergiuro, voi lo sapete.
734
00:36:43,270 --> 00:36:44,270
Certo.
735
00:36:44,510 --> 00:36:45,770
Un giuramento è un giuramento.
736
00:36:46,390 --> 00:36:47,430
È una cosa satra.
737
00:36:48,870 --> 00:36:50,910
Ma un giuramento si può anche sciogliere.
738
00:36:51,935 --> 00:36:55,370
Soprattutto se chi l'ha fatta non era in
grado di intendere e di volere.
739
00:36:56,540 --> 00:36:57,930
Io intendevo e volevo.
740
00:36:59,080 --> 00:37:01,170
Però libero di farlo o non farlo di
giuramento.
741
00:37:01,710 --> 00:37:02,710
No.
742
00:37:03,110 --> 00:37:05,150
Nessuno è libero nella sofferenza.
743
00:37:05,710 --> 00:37:08,530
Il dolore è in catena a mani e a piedi e
ci rende schiavi.
744
00:37:09,230 --> 00:37:10,950
Liberati dalle catene, Gino.
745
00:37:11,790 --> 00:37:13,070
E ricomincia a correre.
746
00:37:13,810 --> 00:37:15,270
Come si fa a essere liberi?
747
00:37:15,950 --> 00:37:17,210
Considere su una bicicletta.
748
00:37:17,250 --> 00:37:19,670
Andi tu fratella sotto terra e si mangia
la vera.
749
00:37:21,710 --> 00:37:23,110
Però dica a lei come si fa.
750
00:37:23,111 --> 00:37:24,970
E ti capisco, Gino.
751
00:37:26,310 --> 00:37:27,310
Ti capisco.
752
00:37:27,830 --> 00:37:30,050
Ma tu hai avuto un grande dono dal cielo.
753
00:37:30,750 --> 00:37:31,950
E lo devi ononare.
754
00:37:33,050 --> 00:37:37,450
Vedi, ad alcuni il signore ha dato due
braccia robuste per lavorare i campi.
755
00:37:37,870 --> 00:37:42,110
Ad altri ha dato un cervello di primordine
per risolvere i problemi del mondo.
756
00:37:42,710 --> 00:37:43,970
A tutti ha dato qualcosa.
757
00:37:45,190 --> 00:37:47,130
A te ha dato un cuore d'acciaio.
758
00:37:47,600 --> 00:37:49,570
E due gambe forti come tronchi.
759
00:37:49,571 --> 00:37:52,850
Tu sei fatto per stare su una bicicletta.
760
00:37:53,710 --> 00:37:54,710
Riprendi-la.
761
00:37:55,010 --> 00:37:56,690
E corri anche per tuo fratello.
762
00:37:57,110 --> 00:37:58,730
Sarà come se lui corresse ancora.
763
00:37:59,830 --> 00:38:02,030
Lui sarà sempre contesto quella
bicicletta.
764
00:38:02,090 --> 00:38:03,090
Dovunque andrai.
765
00:38:04,530 --> 00:38:05,610
Io non ce la fu.
766
00:38:08,450 --> 00:38:09,570
Non ce la fu.
767
00:38:10,470 --> 00:38:11,470
Non ce la fu.
768
00:38:11,830 --> 00:38:13,470
Ti si spezzi cora a guardarla.
769
00:38:14,230 --> 00:38:16,050
La gioventù un'amoraza.
770
00:38:17,310 --> 00:38:18,950
Adriana senti fratello.
771
00:38:22,320 --> 00:38:23,380
Vai a casa?
772
00:38:23,620 --> 00:38:24,260
Ci penso io.
773
00:38:24,440 --> 00:38:25,740
Ci vedete domani.
774
00:38:26,080 --> 00:38:27,080
Arrivederci, signore.
775
00:38:27,380 --> 00:38:28,060
Arrivederci.
776
00:38:28,400 --> 00:38:29,400
A domani.
777
00:38:31,820 --> 00:38:32,820
Andiamo?
778
00:38:36,260 --> 00:38:37,360
Ma dove vai?
779
00:38:38,140 --> 00:38:39,140
Adriana!
780
00:41:03,510 --> 00:41:04,910
Andiamo!
781
00:41:13,470 --> 00:41:14,470
Nina...
782
00:41:18,440 --> 00:41:21,160
Ma da nina mi ha demanato di quello che
devo fare perché...
783
00:41:21,700 --> 00:41:22,700
non lo so più.
784
00:41:24,540 --> 00:41:27,160
Ho il cuore che mi soppucano e il petto.
785
00:41:33,280 --> 00:41:34,380
La tesola è lì, no?
786
00:41:36,020 --> 00:41:39,080
Ognuno broi e te un corelemo mai uno
contro l'altro, promesso?
787
00:41:40,160 --> 00:41:41,160
Prometto.
788
00:41:45,720 --> 00:41:49,440
Ti ricordi quella figliola, Giulio?
789
00:41:50,520 --> 00:41:51,520
Quella del negozio.
790
00:41:54,200 --> 00:41:55,200
Mi carba.
791
00:41:57,120 --> 00:41:58,120
Mi carba molto.
792
00:42:00,260 --> 00:42:01,840
Tu hai detto una bugia, Giulio.
793
00:42:03,140 --> 00:42:04,740
Io spero che tu mi puoi perdonare.
794
00:42:09,140 --> 00:42:11,080
Non arrivi troppo più.
795
00:42:14,050 --> 00:42:18,720
Fino che non avrò vinto per te la cosa più
grande del mondo, il giro di Francia.
796
00:42:23,660 --> 00:42:24,660
Te lo giuro.
797
00:42:34,070 --> 00:42:38,130
Vi trasmettiamo la radiocloraca dell
'ultima tappa di questo magnifico giro d
798
00:42:38,131 --> 00:42:41,650
'Italia che ha visto protagonista assoluto
il grandissimo Gino Bartali.
799
00:42:42,030 --> 00:42:46,050
Dopo aver sbaragliato sulle dolumidi che l
'hanno visto atleta irraggiungibile tutti
800
00:42:46,051 --> 00:42:50,170
gli avversari, il campione Toscallo ha
mantenuto il suo primato e oggi a Milano,
801
00:42:50,230 --> 00:42:53,930
a meno di un improvviso accedimento in
questa ultima tappa, confermerà la sua
802
00:42:53,931 --> 00:42:56,050
grandezza vincendo per la seconda volta il
Gino.
803
00:42:56,051 --> 00:42:56,550
Grazie.
804
00:42:56,730 --> 00:43:00,110
L'ardimentoso corridore ha duramente
meritato l'onore della vittoria,
805
00:43:00,490 --> 00:43:03,142
strappando il titolo ai
rivali con il fiato mozzo
806
00:43:03,143 --> 00:43:05,731
e i denti stretti sulle
aspre tappe di montagne.
807
00:43:06,130 --> 00:43:10,000
E a testimoniare l'eccezionale entusiasmo
dell'amirazione che ha saputo suscitare
808
00:43:10,350 --> 00:43:13,358
questo atleta italiano,
citiamo alcune testimonianze
809
00:43:13,359 --> 00:43:15,771
di giornalisti che
hanno seguito la corsa.
810
00:43:15,890 --> 00:43:20,330
La gazzetta dello sport ha scritto dove
tu, camminando ti appoggi ad un bastone
811
00:43:20,331 --> 00:43:24,630
grondi sudore, Bartali va in bicicletta
con la svertezza di una lucertola.
812
00:43:24,910 --> 00:43:26,650
Si direbbe un gioco di prestigio.
813
00:43:26,850 --> 00:43:31,590
1, 2, 3 e Bartali fa scomparire gli
avversari e si potrebbe continuare a lungo.
814
00:43:31,930 --> 00:43:35,770
I giornali e gli occhi dei difosi sono
pieni delle imprese di questo campione.
815
00:43:36,230 --> 00:43:39,983
Un grande scrittore ha scritto
che dopo un suo scatto tutti
816
00:43:39,984 --> 00:43:43,350
restano lontani come mosche
prese dalla Carta Moschicita.
817
00:44:41,030 --> 00:44:42,030
Ogino, che ci fai qua?
818
00:44:42,470 --> 00:44:43,950
Che mi posso riposare un momento qui?
819
00:44:44,250 --> 00:44:45,486
Non ce l'ha fatto, ne ha a casa.
820
00:44:45,510 --> 00:44:45,990
Ma che ti ha fatto?
821
00:44:46,290 --> 00:44:47,290
C'è una faccia.
822
00:44:47,450 --> 00:44:48,090
Scotti i buoni.
823
00:44:48,110 --> 00:44:49,270
No, no, no, non è nulla.
824
00:44:50,690 --> 00:44:51,290
Non è nulla.
825
00:44:51,330 --> 00:44:51,590
Che è?
826
00:44:51,970 --> 00:44:53,170
Bob e Bartali, stanno male.
827
00:44:53,270 --> 00:44:54,710
No, no, no, sto bene, sto benissimo.
828
00:44:54,790 --> 00:44:55,270
Stai bene?
829
00:44:55,770 --> 00:44:56,770
Ma guarda che faccio.
830
00:44:56,910 --> 00:44:57,430
Ma da dove vieni?
831
00:44:57,530 --> 00:44:59,030
Da Bologna, ho fatto l'appennino.
832
00:44:59,390 --> 00:45:00,390
L'appennino?
833
00:45:00,810 --> 00:45:02,250
Sto allenando peggio di fraccia.
834
00:45:02,610 --> 00:45:03,610
Ma con questa neve?
835
00:45:04,150 --> 00:45:05,490
Che vuole che sia la neve io.
836
00:45:05,870 --> 00:45:07,890
Con la neve ci rinfresco dal sudore.
837
00:45:07,891 --> 00:45:08,891
E io?
838
00:45:10,550 --> 00:45:13,370
Oh, questo scotta è deliria.
839
00:45:13,670 --> 00:45:14,870
Bisogna portarla all'ospedale.
840
00:45:14,950 --> 00:45:16,970
No, no, no, perché riteniamo l'ospedale,
sorbetti.
841
00:45:17,430 --> 00:45:18,430
Un'ospedale nessuno, eh.
842
00:45:18,860 --> 00:45:20,790
Mi raccomando, un'ospedale merei miei.
843
00:45:20,890 --> 00:45:22,690
Se non li prendi a colpo, andai in Francia
io.
844
00:45:23,880 --> 00:45:24,966
Vi metto in quei cinque minuti.
845
00:45:24,990 --> 00:45:26,650
Dopo so come è nuovo.
846
00:45:28,410 --> 00:45:29,410
Dopo...
847
00:45:44,240 --> 00:45:45,240
Ciao, Berti.
848
00:45:45,600 --> 00:45:46,600
Ciao, Adriana.
849
00:45:48,475 --> 00:45:51,220
Il tuo amico, Gino, non viene più.
850
00:45:51,221 --> 00:45:51,260
Tu.
851
00:45:51,800 --> 00:45:52,460
Ti sei dov'è?
852
00:45:52,600 --> 00:45:55,100
E io... Andiamo, Berti.
853
00:45:55,760 --> 00:45:56,520
Ti sei come lui.
854
00:45:56,720 --> 00:45:57,720
Non lo sa dire le pusie.
855
00:45:58,180 --> 00:45:59,180
Beh, io non posso dirlo.
856
00:45:59,260 --> 00:46:00,260
Ho promesso.
857
00:46:00,800 --> 00:46:02,120
Te l'ho detto lui di non dirmelo.
858
00:46:02,940 --> 00:46:03,940
Non posso dirlo.
859
00:46:04,220 --> 00:46:05,400
Non posso dirlo e basta.
860
00:46:08,380 --> 00:46:09,380
Giorno.
861
00:46:10,820 --> 00:46:11,900
Ma gli è successa qualcosa?
862
00:46:13,260 --> 00:46:14,260
Eh?
863
00:46:23,080 --> 00:46:25,680
Non possiamo più prenderci questa
responsabilità.
864
00:46:31,260 --> 00:46:33,620
C'è un fuolayo di infezione a polmonite.
865
00:46:33,640 --> 00:46:34,260
A polmonite?
866
00:46:34,500 --> 00:46:35,500
Eh, sì.
867
00:46:35,540 --> 00:46:36,640
Una brutta polmonite.
868
00:46:37,040 --> 00:46:39,600
Dottore, fra il mese il Bartali qui c'è
Giro di Francia.
869
00:46:39,740 --> 00:46:40,120
Ce la farà?
870
00:46:40,400 --> 00:46:41,580
Ce la farà a Faricchi.
871
00:46:41,980 --> 00:46:43,460
Ah, ma allora un vuovete, hai capito?
872
00:46:43,980 --> 00:46:45,500
Il vostro campione rischia la vita.
873
00:46:45,740 --> 00:46:46,960
Se non si ferma l'infezione.
874
00:46:47,140 --> 00:46:48,160
Ok, infezione, infezione.
875
00:46:48,340 --> 00:46:49,340
C 'è un po' di tosse.
876
00:46:49,380 --> 00:46:50,860
E mi cuccia un po' il naso Berti.
877
00:46:51,320 --> 00:46:52,920
Te l'ho detto e gli ho chiamato nessuno.
878
00:46:53,860 --> 00:46:55,140
Connerò domani a vedello.
879
00:46:55,520 --> 00:46:56,280
Venetelo fermo.
880
00:46:56,320 --> 00:46:57,940
E mi raccomando, tenetelo ai caldo.
881
00:46:58,140 --> 00:46:59,720
Signor Pavessi, un'idealetta.
882
00:46:59,800 --> 00:47:00,860
I medici sono tutti corpi.
883
00:47:01,280 --> 00:47:03,080
Lei vedrà che io domani riprendo gli
elementi.
884
00:47:03,300 --> 00:47:05,096
Ma il dottore ha detto che non ti puoi
allenare.
885
00:47:05,120 --> 00:47:05,540
Io posso.
886
00:47:06,000 --> 00:47:06,580
Lei lo deve dire.
887
00:47:06,980 --> 00:47:08,340
Bartali urrerà il tour di Francia.
888
00:47:08,700 --> 00:47:12,360
Oh, mamma.
889
00:47:12,920 --> 00:47:13,920
Non fate la frase.
890
00:47:14,780 --> 00:47:17,380
Maledetta e cicletta prima, Giulio.
891
00:47:18,180 --> 00:47:19,360
Ne ora se ne è.
892
00:47:19,660 --> 00:47:20,660
Oh, mamma, che dici?
893
00:47:21,100 --> 00:47:22,100
Io guarisco.
894
00:47:23,480 --> 00:47:24,480
Volevi sapere perché?
895
00:47:25,520 --> 00:47:27,320
Perché l'ho promesso a Giulio.
896
00:47:27,965 --> 00:47:29,320
Che vinceva i tuoi per lui.
897
00:47:57,280 --> 00:47:58,300
Oh, Gino.
898
00:47:59,180 --> 00:48:00,180
Gino.
899
00:48:02,500 --> 00:48:03,620
Gino, come sta?
900
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
Pavessi.
901
00:48:06,700 --> 00:48:07,700
Ferma.
902
00:48:10,880 --> 00:48:11,880
Vai, Gino.
903
00:48:14,480 --> 00:48:15,480
Gino!
904
00:48:20,060 --> 00:48:21,060
Gino.
905
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
Stai bene?
906
00:48:22,940 --> 00:48:23,940
Sto bene, sto bene.
907
00:48:24,040 --> 00:48:25,040
Dai.
908
00:48:28,040 --> 00:48:28,400
Gino.
909
00:48:28,980 --> 00:48:29,980
Gino, come stai?
910
00:48:30,120 --> 00:48:31,296
Bene, ce l'ha fuo, ce l'ha fuo.
911
00:48:31,320 --> 00:48:32,656
Andiamo subito all'ospedale adesso.
912
00:48:32,680 --> 00:48:32,800
La macchina?
913
00:48:32,820 --> 00:48:33,640
No, no, che l'ospedale.
914
00:48:33,740 --> 00:48:34,400
Devo finire la tappa.
915
00:48:34,401 --> 00:48:35,100
Che finire la tappa?
916
00:48:35,260 --> 00:48:36,500
Non mi dico come si è conciato.
917
00:48:37,620 --> 00:48:38,620
Andiamo.
918
00:48:38,920 --> 00:48:39,960
Attento, attento, attento.
919
00:48:40,420 --> 00:48:41,420
Gino, pensaci.
920
00:48:41,560 --> 00:48:43,640
Adesso defermi e ti danno 100 mila lire
per ritiro.
921
00:48:44,200 --> 00:48:47,900
Se invece sei un bicicletto e rischi
di raffinire la tappa... Ma le gialle io.
922
00:48:48,500 --> 00:48:49,500
Me la lascio.
923
00:48:49,840 --> 00:48:50,840
Cavusso, andiamo.
924
00:48:51,120 --> 00:48:52,240
Via, via, fate passare.
925
00:48:52,360 --> 00:48:53,360
Via, via.
926
00:48:53,820 --> 00:48:54,820
La macchina.
927
00:49:05,220 --> 00:49:06,220
Stringi, stringi.
928
00:49:06,320 --> 00:49:07,320
Una paura, dai.
929
00:49:11,240 --> 00:49:12,240
Ha fatto?
930
00:49:12,440 --> 00:49:13,440
Sì.
931
00:49:19,050 --> 00:49:20,130
Ma cosa fai, sei appazzito?
932
00:49:20,160 --> 00:49:21,576
Non riesci neanche a respirare così?
933
00:49:21,600 --> 00:49:22,600
No, no, no, no, no.
934
00:49:22,980 --> 00:49:25,460
Con questa fascia io sti polmonaceo e le
sento nelmeno.
935
00:49:25,580 --> 00:49:26,580
Sto bene, sto benissimo.
936
00:49:28,240 --> 00:49:29,220
Ti dovrei parlare da su.
937
00:49:29,221 --> 00:49:30,221
C 'è solo, Gino.
938
00:49:30,450 --> 00:49:32,180
Ci sono novità da Roma.
939
00:49:36,660 --> 00:49:38,300
Che mi posesse, lasciate un attimo,
scusa.
940
00:49:38,360 --> 00:49:39,600
Quando sente la parola l'ha io.
941
00:49:40,270 --> 00:49:41,270
Roma.
942
00:49:44,450 --> 00:49:45,450
Grazie.
943
00:49:52,380 --> 00:49:53,660
Voglio non chiamando un intorno.
944
00:49:55,915 --> 00:49:57,355
Come sarebbe, sono maglia gialle io.
945
00:49:58,400 --> 00:49:59,400
È un ordine.
946
00:50:00,030 --> 00:50:02,756
Che poi se ci muore sulle biciclette...
Facciamo una brutta figura a tutti?
947
00:50:02,780 --> 00:50:03,996
Ah, vi faccio fare una brutta figura.
948
00:50:04,020 --> 00:50:05,380
E troppo non è che muoio nel caso.
949
00:50:05,620 --> 00:50:06,620
Anche tu, però.
950
00:50:06,760 --> 00:50:08,816
Basta che una volta tanto di ridicaccia
una vittoria?
951
00:50:08,840 --> 00:50:09,840
Invece no, la madonna.
952
00:50:09,920 --> 00:50:10,520
Siete la madonna?
953
00:50:10,820 --> 00:50:12,060
E l'avessi dedicata al diavolo.
954
00:50:12,820 --> 00:50:12,980
Eh?
955
00:50:13,460 --> 00:50:15,780
Sarà mica una sovversiva la madonna per
questi signori qua.
956
00:50:17,680 --> 00:50:19,580
E poi hanno anche deciso un'altra cosa.
957
00:50:20,120 --> 00:50:21,120
Che?
958
00:50:21,160 --> 00:50:24,360
Hanno deciso che non parteciperei al
prossimo giorno d'Italia.
959
00:50:25,160 --> 00:50:26,160
Che sono impazziti?
960
00:50:26,860 --> 00:50:28,780
Dicono che così ti prepari meglio per il
tuo.
961
00:50:28,900 --> 00:50:30,160
Ecco il giro che io maleno per il tuo.
962
00:50:30,161 --> 00:50:31,476
Ma che ne sanno questi signori qui?
963
00:50:31,500 --> 00:50:32,220
Di come ci salve l'era?
964
00:50:32,280 --> 00:50:33,060
Di come fa un ciclista?
965
00:50:33,160 --> 00:50:34,160
Che ne sanno?
966
00:50:34,240 --> 00:50:34,760
Non so, guarda.
967
00:50:34,840 --> 00:50:35,920
Sono più frumondo io di te.
968
00:50:36,110 --> 00:50:37,790
La sa qual è la verità, vero signor
Davesi?
969
00:50:38,020 --> 00:50:41,220
Che questi signori qui sperano di trovare
un italiano più italiano di me.
970
00:50:41,460 --> 00:50:43,500
Eh, se lo trovano mi fanno fare neanche
più il tour.
971
00:50:44,100 --> 00:50:46,020
Cioè tu dici che c'è in giro uno più forte
di te?
972
00:50:47,500 --> 00:50:48,500
Dai.
973
00:50:56,390 --> 00:50:58,150
Io sto all'altra parte, Gino, come sempre.
974
00:50:58,470 --> 00:51:00,030
Come tutti quelli chiamano il ciclismo.
975
00:51:21,530 --> 00:51:22,850
Buongiorno, signor Bartali.
976
00:51:23,850 --> 00:51:24,890
Buongiorno, signor Codini.
977
00:51:29,190 --> 00:51:30,330
Davvero si ritira.
978
00:51:32,710 --> 00:51:33,850
L'hanno ordinato.
979
00:51:40,660 --> 00:51:44,981
Sono sicuro che l'anno prossimo la maglia
gialla non riuscirà a elevarli era nessuno.
980
00:51:47,120 --> 00:51:48,480
Arrivederci, signor Bartali.
981
00:52:14,280 --> 00:52:14,920
Buongiorno.
982
00:52:14,921 --> 00:52:16,361
Quando ti rivedo adesso io, Adriano?
983
00:52:18,280 --> 00:52:19,280
Frananno.
984
00:52:29,500 --> 00:52:30,140
Buongiorno.
985
00:52:30,440 --> 00:52:31,020
Buongiorno.
986
00:52:31,021 --> 00:52:32,880
Adriano, guarda, sta tornando in Italia.
987
00:53:44,510 --> 00:53:46,650
Hai notato la senza delle bandiere?
988
00:53:47,830 --> 00:53:48,830
Sai perché l'ho fatto.
989
00:53:49,670 --> 00:53:51,870
Perché non voglio festeggiare un uomo come
Italy.
990
00:53:52,910 --> 00:53:54,490
Ma parliamo di te, piuttosto, Gino.
991
00:53:55,250 --> 00:53:57,030
Cosa è questa storia del Giro d'Italia?
992
00:53:57,530 --> 00:53:59,190
Ho sentito parlare di un dispetto.
993
00:53:59,610 --> 00:54:01,330
È un suo molto simpatico, a chi sta in
alto.
994
00:54:01,950 --> 00:54:03,659
Loro adesso dicono che
l'hanno fatto per il mio
995
00:54:03,660 --> 00:54:05,691
bene per darmi il tempo
da allenarmi per il tour.
996
00:54:05,970 --> 00:54:06,130
Eh?
997
00:54:06,370 --> 00:54:07,370
E non è un bene questo?
998
00:54:08,070 --> 00:54:10,070
Evidenza, vede, un corridore si allena
gareggiando.
999
00:54:11,010 --> 00:54:12,890
O con chi gareggio io segnali su tutti a
Giro.
1000
00:54:13,450 --> 00:54:16,450
Però non è solo questo, è che Giro non è
una gara come tutte le altre.
1001
00:54:16,770 --> 00:54:18,390
Ti fa sentire le cose dentro.
1002
00:54:18,950 --> 00:54:19,950
Non è solo una gara.
1003
00:54:20,250 --> 00:54:21,950
Frecconto un po' queste sensazioni.
1004
00:54:22,310 --> 00:54:24,870
Ha un po' vero cardinale che sto sempre
chiuso qua dentro.
1005
00:54:25,550 --> 00:54:27,110
Ogni volta è come fosse la prima volta.
1006
00:54:27,830 --> 00:54:29,890
È bellissimo s'entravesse tutta la nostra
Italia.
1007
00:54:30,610 --> 00:54:34,150
C'è gente che non sa nulla, però se lei
gli dice Giro d'Italia, loro sono lì.
1008
00:54:34,510 --> 00:54:36,435
Socciglio della strada
sui senti sugli alberi
1009
00:54:36,475 --> 00:54:38,890
che birci hanno
smanacciano, è bellissimo.
1010
00:54:38,930 --> 00:54:39,070
Eh?
1011
00:54:39,570 --> 00:54:40,810
E allora cos'è che ti turma?
1012
00:54:42,250 --> 00:54:45,410
Forse perché non t'hanno voluto a Giro d
'Italia?
1013
00:54:45,970 --> 00:54:47,050
O me lo voglio lo far fare.
1014
00:54:47,790 --> 00:54:50,070
E se trovo un altro corridore che funziona
più di me?
1015
00:54:50,390 --> 00:54:51,870
O mi fanno fa più neanche il tour?
1016
00:54:52,330 --> 00:54:53,330
O mi fanno più correre?
1017
00:54:53,990 --> 00:54:54,990
Ascolta, meggino.
1018
00:54:55,690 --> 00:54:59,330
Dopo le sanzioni, l'Italia ha bisogno di
una vittoria all'estero.
1019
00:55:00,030 --> 00:55:04,050
Le tue idee non piacciono, però non
possono rinunciare alle tue gambe.
1020
00:55:04,850 --> 00:55:07,490
Perché solo con queste gambe può arrivare
una vittoria.
1021
00:55:08,310 --> 00:55:10,430
E di queste gambe in Giro non ce ne
trovano tante.
1022
00:55:10,850 --> 00:55:15,250
Quindi per ottenere le tue gambe devono
sopportare anche la tua testa.
1023
00:55:15,251 --> 00:55:16,870
La testa di un uomo libero.
1024
00:55:17,450 --> 00:55:18,530
Sai cosa ha detto lui?
1025
00:55:19,110 --> 00:55:21,150
Martali non è dei nostri, però corre.
1026
00:55:21,450 --> 00:55:23,430
È italiano, ma andiamolo in Francia.
1027
00:55:24,410 --> 00:55:25,410
Proprio così.
1028
00:56:27,910 --> 00:56:30,353
L'italiano Gino Bartali
Trion fa sulle montagne di
1029
00:56:30,354 --> 00:56:33,530
Francia con la maschia
baldanza della sua natia Toscana.
1030
00:56:33,830 --> 00:56:36,966
Bartali ha dominato la tappa
lasciando la polvere ai suoi
1031
00:56:36,967 --> 00:56:39,671
avversari e i francesi non
possono che ammettere la sconfitta.
1032
00:56:40,030 --> 00:56:43,086
L'entusiasmo popolare
indescribibile è qui in Francia
1033
00:56:43,087 --> 00:56:45,850
Gino Bartali viene
semplicemente chiamato Gino.
1034
00:56:46,430 --> 00:56:48,951
I grandi giornali di Francia
non hanno potuto evitare di
1035
00:56:48,952 --> 00:56:52,470
scrivere che il nostro campione
è un essere di leggenda.
1036
00:56:52,750 --> 00:56:56,050
È un corridore trascendentale e il
fenomeno del secolo.
1037
00:56:56,450 --> 00:56:59,770
Qualcuno lo ha definito un motorino altri
una parla di cannone.
1038
00:57:00,090 --> 00:57:04,350
Sembra che i francesi manchino le parole
per definire questo grandissimo atleta che
1039
00:57:04,351 --> 00:57:07,730
è stato anche chiamato il bolide umano e
lo scalatore alato.
1040
00:57:08,150 --> 00:57:10,913
20 secoli dopo Giulio
Cesare Gino Bartali ha piantato
1041
00:57:10,914 --> 00:57:13,491
le vittoriose in segno
di Roma in terra di Gallia.
1042
00:57:13,870 --> 00:57:17,110
I giornali sportivi di tutto il mondo
celebrano il campione italiano.
1043
00:57:17,310 --> 00:57:20,196
Potremmo continuare per ore
alle centrile croniche sportive
1044
00:57:20,197 --> 00:57:22,990
che fanno a cara per esaltare
questo grandissimo corridore.
1045
00:57:23,150 --> 00:57:26,930
Ecco ancora due delle centinaia e
centinaia di indimenticabili citazioni.
1046
00:57:27,430 --> 00:57:28,450
Era l'urido di Fago.
1047
00:57:28,770 --> 00:57:31,010
La faccia grigia di terra è in moda del
norforzo.
1048
00:57:32,070 --> 00:57:36,050
Pedalava come se qualche corrio orrendo
gli corresse dietro e lui sapesse che a
1049
00:57:36,051 --> 00:57:38,530
lasciarsi prendere ogni speranza era
perduta.
1050
00:57:39,250 --> 00:57:43,290
Concludo con la più bella di tutte,
i francesi hanno scritto oggi che Gino
1051
00:57:43,291 --> 00:57:46,430
Bartali è il più grande corridore che sia
mai esistito.
1052
00:57:47,530 --> 00:57:48,670
E noi allora?
1053
00:57:52,450 --> 00:57:54,730
E lui mamma...
1054
00:58:28,700 --> 00:58:29,700
Ho visto.
1055
00:58:31,240 --> 00:58:32,640
Ho notato una promessa.
1056
00:58:38,160 --> 00:58:39,820
Questa l'aveste dovuta vincere te.
1057
00:58:47,720 --> 00:58:50,140
Mi pare che Giulia.
1058
00:58:57,770 --> 00:58:59,950
Mi pare che Giulia.
1059
00:59:06,190 --> 00:59:07,550
Molto...
1060
00:59:09,680 --> 00:59:11,260
moltissimo.
1061
01:00:02,390 --> 01:00:04,090
Guarda dietro.
1062
01:00:12,940 --> 01:00:13,940
Guarda.
1063
01:00:45,980 --> 01:00:46,980
Adriana!
1064
01:00:47,540 --> 01:00:54,250
E lui?
1065
01:00:54,390 --> 01:00:54,530
E lui?
1066
01:00:54,770 --> 01:00:55,150
Perché lei?
1067
01:00:55,630 --> 01:00:55,950
Bartali!
1068
01:00:56,070 --> 01:00:57,810
Si dice Bartali, non Bartali.
1069
01:00:57,811 --> 01:00:59,090
Adriana, te ne su, per favore.
1070
01:00:59,190 --> 01:01:03,110
Adriana, scendi, per favore, ti devo
parlare.
1071
01:01:03,111 --> 01:01:04,111
E' forte, Gino.
1072
01:01:04,950 --> 01:01:07,150
E' troppo forte, scenduta da fare.
1073
01:01:08,110 --> 01:01:10,310
Adriana, lo sai che è coro più del lato,
Bussio, eh?
1074
01:01:11,490 --> 01:01:12,850
Bartali, Bartali, bravo!
1075
01:01:13,930 --> 01:01:14,370
Adriana!
1076
01:01:14,670 --> 01:01:16,130
E' un tomo come la fanatographo.
1077
01:01:16,730 --> 01:01:17,790
Ti è il tomo la famvolo.
1078
01:01:19,050 --> 01:01:24,170
E' un bucchia.
1079
01:01:24,730 --> 01:01:25,730
E' sottile.
1080
01:01:27,570 --> 01:01:28,570
E' bravo.
1081
01:01:37,130 --> 01:01:38,130
E'
1082
01:01:54,020 --> 01:01:55,020
più forte, Bartali.
1083
01:02:06,560 --> 01:02:08,720
T'ho visto, sai che è massa il riso.
1084
01:02:12,800 --> 01:02:14,560
Io lo so che sto scomparso per due anni.
1085
01:02:17,740 --> 01:02:19,220
Però ho fatto una promessa.
1086
01:02:22,280 --> 01:02:24,020
Che dovevo vincere il giro di Francia.
1087
01:02:25,240 --> 01:02:27,000
L'avevo promessa a Giulio.
1088
01:02:28,220 --> 01:02:29,280
Ti chiedo scusa.
1089
01:02:35,760 --> 01:02:37,040
Adriana, ti vuoi fidanza a come?
1090
01:02:37,500 --> 01:02:38,980
Si parla con tu, babbo, la tua mamma.
1091
01:02:48,060 --> 01:02:50,800
Gino, la mia mamma non vuole nemmeno
sentire il tuo nome.
1092
01:02:52,220 --> 01:02:53,220
Mi fidanza che vuoi?
1093
01:02:53,221 --> 01:02:57,620
Ci sono le due scorze.
1094
01:02:57,621 --> 01:02:58,040
Non la fai.
1095
01:02:58,041 --> 01:02:59,041
La mia
1096
01:03:17,420 --> 01:03:25,420
mamma sna di farglia.
1097
01:03:29,440 --> 01:03:31,480
Mavrò la mia mamma, la mia mamma.
1098
01:03:32,260 --> 01:03:33,560
Mavrò la mia mamma.
1099
01:03:33,580 --> 01:03:34,980
Mavrò la mia mamma.
1100
01:03:36,320 --> 01:03:37,320
Come si chiama?
1101
01:03:37,600 --> 01:03:38,600
Volpi primo.
1102
01:03:38,640 --> 01:03:40,220
Prendi lo come Gargario.
1103
01:03:53,220 --> 01:03:55,220
Bravo, Volpi, complimenti.
1104
01:03:58,560 --> 01:04:02,800
Veramente, signor Bartali, Volpi è rimasto
indietro e gli sono passati davanti.
1105
01:04:02,801 --> 01:04:04,180
Ah, e come ti amiti?
1106
01:04:05,700 --> 01:04:09,440
Io sono un coppio fasto, Angelo Coppi,
di non riegare Castellania a Tortona.
1107
01:04:09,740 --> 01:04:11,600
Bravo Coppi, vuoi fare parte della mia
squadra?
1108
01:04:15,800 --> 01:04:17,420
Coppi, ragazzo, vieni, vieni.
1109
01:04:18,980 --> 01:04:20,560
Oggi è il tuo sordio con l'Aven�.
1110
01:04:20,940 --> 01:04:22,540
Se vuoi stare squadra, non devi sgarare.
1111
01:04:22,660 --> 01:04:23,660
Quindi fatti i chiari.
1112
01:04:23,880 --> 01:04:27,560
Bartali, tu dovrai sempre chiamarli signor
Bartali, è il tuo capitano.
1113
01:04:28,020 --> 01:04:28,860
Tu sei Gargario.
1114
01:04:29,040 --> 01:04:32,000
Lui deve vincere e tu devi diventarlo
vincere, non pensate a te stesso.
1115
01:04:32,340 --> 01:04:34,204
Aiuta a vincere lui,
poi avrai il tuo torno
1116
01:04:34,205 --> 01:04:36,220
conto, perché Bartali è
uno con le mani bucate.
1117
01:04:36,320 --> 01:04:38,096
Quando vinci hai i premi, devi diventare
con tutta la squadra.
1118
01:04:38,120 --> 01:04:41,480
La squadra della Legnano è pregata di
presentarsi al banco.
1119
01:04:41,580 --> 01:04:42,580
Andate, andate.
1120
01:04:44,680 --> 01:04:45,760
Buongiorno, signor Bartali.
1121
01:04:46,420 --> 01:04:47,420
Ah, ciao, Coppi.
1122
01:04:48,560 --> 01:04:49,100
Che ne vuoi una?
1123
01:04:49,420 --> 01:04:50,460
No, no, grazie, non fumo.
1124
01:04:50,900 --> 01:04:53,100
Io me ne fumo sempre una metà prima della
partenza.
1125
01:04:53,540 --> 01:04:55,280
Penza, me la consiglio ad un dottore.
1126
01:04:56,320 --> 01:04:57,320
Siamo altri regi.
1127
01:04:57,880 --> 01:04:58,880
Anch'io.
1128
01:04:59,740 --> 01:05:00,800
Quanti cenari il minuto?
1129
01:05:01,460 --> 01:05:03,840
Meno di 40, a volte 35, 36.
1130
01:05:05,840 --> 01:05:06,840
Ah, bravo.
1131
01:05:09,780 --> 01:05:11,120
Questa è la tua prima girata, no?
1132
01:05:11,400 --> 01:05:12,400
Sì.
1133
01:05:14,500 --> 01:05:16,740
Allora ti dà un consiglio, goditela.
1134
01:05:17,240 --> 01:05:19,356
Perché la prima girata come prima moro,
ti scorda mai.
1135
01:05:19,380 --> 01:05:20,480
Grazie, signor Bartali.
1136
01:05:20,880 --> 01:05:22,140
È buona girata anche a lei.
1137
01:05:22,560 --> 01:05:24,660
E vedrà che quest'anno lo vince,
conti pure su di me.
1138
01:05:24,880 --> 01:05:26,340
Sì, bravo, bravo.
1139
01:05:29,100 --> 01:05:30,360
Vieni qua.
1140
01:05:36,640 --> 01:05:38,580
Angelo Fausto Coppi.
1141
01:05:40,960 --> 01:05:42,780
Intimo tala testa, Parline.
1142
01:05:44,560 --> 01:05:45,560
È un ordinato abedico.
1143
01:05:46,360 --> 01:05:47,440
Dopo la Bibbia ne lascio.
1144
01:05:51,040 --> 01:05:52,500
Bravo, bravo.
1145
01:05:53,100 --> 01:05:54,420
Brava Martelli.
1146
01:05:55,520 --> 01:05:57,660
Questa parte è grande, grande.
1147
01:05:57,661 --> 01:05:58,661
Grazie, bravo.
1148
01:06:10,820 --> 01:06:11,820
Mia!
1149
01:06:23,360 --> 01:06:24,360
Mia!
1150
01:06:28,680 --> 01:06:29,680
Vieni qua, vieni!
1151
01:06:30,260 --> 01:06:31,260
Figlia d'un'acagna!
1152
01:06:37,400 --> 01:06:38,400
È Gino!
1153
01:06:47,680 --> 01:06:48,680
Gino!
1154
01:06:48,960 --> 01:06:49,820
Cosa è successo?
1155
01:06:49,920 --> 01:06:51,840
Ma tagliate la strada con il figlio d'un
'acagna!
1156
01:06:52,220 --> 01:06:53,260
Prove se sei una frattura.
1157
01:06:53,340 --> 01:06:53,780
Non muovo.
1158
01:06:53,800 --> 01:06:54,500
No, ma che frattura?
1159
01:06:54,660 --> 01:06:55,660
Deve essere su una botta.
1160
01:06:55,760 --> 01:06:56,800
Maggiò, maggiò, maggiò!
1161
01:06:56,801 --> 01:06:58,500
Mi fa male qui sotto.
1162
01:06:58,780 --> 01:06:59,780
Prova ad alzarsi.
1163
01:06:59,840 --> 01:07:00,840
No, mi fa male qui sotto.
1164
01:07:01,040 --> 01:07:02,800
Stavo passando tutti qui.
1165
01:07:03,080 --> 01:07:04,360
C'è il femore, credo, non lo so.
1166
01:07:06,040 --> 01:07:07,120
Prendi il bicicletto e vai.
1167
01:07:07,440 --> 01:07:08,440
Rota lì, per via!
1168
01:07:08,520 --> 01:07:09,600
Che faccio, signor Bartoli?
1169
01:07:09,760 --> 01:07:10,880
Non aspetta il tuo capitolo.
1170
01:07:13,120 --> 01:07:14,120
Passando tutti!
1171
01:07:15,660 --> 01:07:16,820
C'è un tuo io.
1172
01:07:17,600 --> 01:07:18,960
Mi ducchi, non mi ducchi.
1173
01:07:19,160 --> 01:07:20,160
C'era fuo da me.
1174
01:07:24,000 --> 01:07:25,000
Preattento.
1175
01:07:26,500 --> 01:07:28,320
Si preoccupi, signor Pavesi.
1176
01:07:32,300 --> 01:07:32,960
E dai!
1177
01:07:33,300 --> 01:07:34,856
C'era il bicicletto e lo vuole prendere,
no?
1178
01:07:34,880 --> 01:07:35,880
La devo prendere a me.
1179
01:07:38,000 --> 01:07:39,220
Ah, Gino, cerchiamo te.
1180
01:07:39,740 --> 01:07:40,140
La vuole prendere?
1181
01:07:40,660 --> 01:07:42,160
Lasci stagli impacchi, signor Bartoli.
1182
01:07:42,180 --> 01:07:43,180
Cosa c'è?
1183
01:07:43,300 --> 01:07:45,300
Con lei la società si fa conti alla fine
del giro.
1184
01:07:45,400 --> 01:07:45,940
Ma, Gino!
1185
01:07:46,040 --> 01:07:48,776
Che squadra per evitare quelli che vingono
come non per farti la tua corsa.
1186
01:07:48,800 --> 01:07:50,100
Capite, è un cilento da parlare.
1187
01:07:50,350 --> 01:07:52,500
Oggi guarda lo bisogno di te, non seri.
1188
01:07:52,560 --> 01:07:53,560
E basta!
1189
01:07:53,735 --> 01:07:57,120
Oh, se c'era Bartoli al posto mio,
vedete come è pedalato.
1190
01:07:57,320 --> 01:07:58,940
Io sei Tisere, signor Rino.
1191
01:08:02,080 --> 01:08:04,515
C'è quando c'è quella maglina
sulle spalle e si sente indiritto
1192
01:08:04,516 --> 01:08:06,536
di riprendere chi c 'ha più
chilometri di lui sulle gambe.
1193
01:08:06,560 --> 01:08:07,580
Scusa, signor Bartoli.
1194
01:08:09,040 --> 01:08:10,480
Non mi sono riso conto, sono stanco.
1195
01:08:10,560 --> 01:08:11,700
Ah, è stanco, Puerino.
1196
01:08:13,040 --> 01:08:14,040
Ascolta, Coppi.
1197
01:08:14,140 --> 01:08:17,260
La più saputa mi si chiama quel cane che
Mattari stava la stada l'altro giorno.
1198
01:08:18,200 --> 01:08:19,279
No, veramente non lo so.
1199
01:08:19,280 --> 01:08:20,620
Beh, dovresti saperlo, formati.
1200
01:08:21,420 --> 01:08:23,939
Perché merito so se c'è questa maglina
rosa sulle spalle.
1201
01:08:27,570 --> 01:08:28,570
Non so, mi dispiace.
1202
01:08:28,880 --> 01:08:30,240
Ascolta, Coppi.
1203
01:08:32,380 --> 01:08:33,380
Le portate alla squadra.
1204
01:08:33,979 --> 01:08:36,456
Per cui che stava intorno alla trappa oggi
soppure è un tento, guarda.
1205
01:08:36,480 --> 01:08:37,640
Ma pari rispetto a compagni.
1206
01:08:40,390 --> 01:08:41,420
Ora vengo alle dolomiti.
1207
01:08:42,480 --> 01:08:43,939
Lì vieni in mano alle gambe.
1208
01:08:44,620 --> 01:08:45,680
I polpacci morto, no.
1209
01:08:46,710 --> 01:08:50,001
Ma visti, santi i cilisti buttava la
bicicletta per te e le tornasse nella casa.
1210
01:08:51,530 --> 01:08:52,690
Ti voglio adesso le montagne.
1211
01:08:53,660 --> 01:08:55,020
Angelo Fausto, Coppi.
1212
01:09:21,700 --> 01:09:23,380
Prendi il ritmo, non mollare.
1213
01:09:44,880 --> 01:09:45,880
Vai, vai, vai.
1214
01:09:46,300 --> 01:09:47,300
Vai.
1215
01:09:48,120 --> 01:09:49,120
Fausto.
1216
01:09:49,560 --> 01:09:50,600
Fausto, non mollare.
1217
01:09:51,560 --> 01:09:52,560
Non mollare.
1218
01:09:52,880 --> 01:09:54,255
C'è la maglina rosa, non puoi mollare.
1219
01:09:54,279 --> 01:09:55,280
Ti riduro.
1220
01:09:55,640 --> 01:09:57,220
Non ce la faccio, signor Paesi.
1221
01:09:58,360 --> 01:09:59,480
Non ce la faccio.
1222
01:09:59,600 --> 01:10:01,080
Non mollare, che poi ti passa.
1223
01:10:01,280 --> 01:10:02,280
Su, resisti.
1224
01:10:02,480 --> 01:10:03,480
E poi...
1225
01:10:05,900 --> 01:10:07,840
Chi non riprende più ancora, lo guardi.
1226
01:10:08,280 --> 01:10:10,520
Con tutta la porta che è presa,
guardi come sale.
1227
01:10:10,800 --> 01:10:11,800
Forza!
1228
01:10:12,980 --> 01:10:13,980
Oh Faustino!
1229
01:10:14,720 --> 01:10:16,500
Piccacetti, fa malerare le montagne.
1230
01:10:17,440 --> 01:10:18,980
Ce la farai Faustino?
1231
01:10:19,860 --> 01:10:21,880
Su, prendi il ritmo, stai largo,
stai largo!
1232
01:10:22,440 --> 01:10:23,980
Non ce la faccio, signor Alpavensi.
1233
01:10:25,040 --> 01:10:26,960
È inutile che smanetti con quel cambio.
1234
01:10:27,080 --> 01:10:28,840
Non è la bicicletta che non bassa,
sei fatti.
1235
01:10:29,600 --> 01:10:32,580
Non sei un vero campione se non sei a
frontare una salica come questa.
1236
01:10:32,940 --> 01:10:34,340
Dai Faustino, dai che ce la fai!
1237
01:10:34,920 --> 01:10:36,680
Bisogna prendere il taro per le conne.
1238
01:10:37,520 --> 01:10:38,520
Guarda come si fa.
1239
01:10:40,720 --> 01:10:42,120
Impara da più vecchi, guarda.
1240
01:10:43,940 --> 01:10:44,940
Ha visto?
1241
01:10:49,200 --> 01:10:50,760
Faustino, puoi smanci Faustino.
1242
01:10:51,980 --> 01:10:53,540
La Maglia Rosa un bette mette l'intera.
1243
01:10:53,580 --> 01:10:54,580
Vai Faustino!
1244
01:10:55,480 --> 01:10:56,940
Non ce la faccio, signor Alpavensi.
1245
01:10:56,980 --> 01:10:58,440
Ti devi salire, sei la Maglia Rosa.
1246
01:10:58,540 --> 01:10:59,540
Non ti puoi ritirare.
1247
01:10:59,700 --> 01:11:00,460
Non ce la faccio, no.
1248
01:11:00,461 --> 01:11:01,740
È un dissonore.
1249
01:11:02,240 --> 01:11:03,240
Voglio andare a casa.
1250
01:11:03,380 --> 01:11:03,680
Cosa?
1251
01:11:03,920 --> 01:11:04,920
Cosa vuoi andare a casa?
1252
01:11:05,420 --> 01:11:06,200
Non ce la faccio.
1253
01:11:06,380 --> 01:11:07,380
E questa qui?
1254
01:11:07,480 --> 01:11:08,980
Con questa qui che ci serve da fare?
1255
01:11:09,440 --> 01:11:10,120
Vacanza, eh?
1256
01:11:10,380 --> 01:11:11,840
A portarla a spasso, eh?
1257
01:11:12,260 --> 01:11:13,520
Non ce la faccio, signor Barte.
1258
01:11:13,580 --> 01:11:14,340
Mi dispiace, no.
1259
01:11:14,600 --> 01:11:15,600
Non ce la faccio più.
1260
01:11:17,260 --> 01:11:18,260
Comunciape.
1261
01:11:19,980 --> 01:11:22,300
Tei sei figlio di gente che lavora con le
braccia, come me.
1262
01:11:23,680 --> 01:11:25,060
Per coprare il pezzo di fero.
1263
01:11:25,660 --> 01:11:27,340
I tuoi cinitori hanno risparmiato la vita.
1264
01:11:27,960 --> 01:11:31,280
Adesso sperano che questo figliolo li
ripagli tutti i sacrifici hanno fatto.
1265
01:11:31,600 --> 01:11:32,600
Ce la farà a Faustino?
1266
01:11:32,860 --> 01:11:34,480
Si chiedono, ce la farà a Faustino?
1267
01:11:34,760 --> 01:11:35,940
No, io mi ritiro, signor Barte.
1268
01:11:35,941 --> 01:11:36,640
Vieni qui, vieni.
1269
01:11:36,820 --> 01:11:38,220
Guarda se che mi tocca a fare a me.
1270
01:11:39,580 --> 01:11:40,020
Vai giù.
1271
01:11:40,540 --> 01:11:42,020
Te la farei mangiare con questa neve.
1272
01:11:42,080 --> 01:11:42,480
Vai giù.
1273
01:11:42,840 --> 01:11:43,260
Stai giù.
1274
01:11:43,440 --> 01:11:44,440
Te la farei mangiare.
1275
01:11:46,040 --> 01:11:47,040
Dai.
1276
01:11:47,680 --> 01:11:48,680
Forza.
1277
01:11:48,920 --> 01:11:49,920
Prendi la bicicletta.
1278
01:11:52,280 --> 01:11:53,280
Monta.
1279
01:11:54,820 --> 01:11:55,820
Dai.
1280
01:11:56,540 --> 01:11:57,540
Dai.
1281
01:11:58,480 --> 01:11:59,480
Dai.
1282
01:11:59,540 --> 01:12:01,140
Sei un acquaio lo copri.
1283
01:12:02,260 --> 01:12:03,680
Ricordetelo, sei solo un acquaio.
1284
01:12:07,470 --> 01:12:08,810
Sei un campione, Cino.
1285
01:12:09,070 --> 01:12:10,070
E' un grande furbore.
1286
01:12:10,770 --> 01:12:13,147
Ma se ricordici, due pavesi,
una guaccia rodata nella
1287
01:12:13,148 --> 01:12:15,690
volta del cane, un'altra
conesta qui, della neve.
1288
01:12:16,150 --> 01:12:17,370
Le conti mi guardi bene.
1289
01:12:17,950 --> 01:12:18,950
Non solo due di guacce.
1290
01:12:19,190 --> 01:12:20,290
Da forcere non ho più.
1291
01:12:20,750 --> 01:12:22,830
Ma lei, da colpia montesera.
1292
01:12:26,890 --> 01:12:28,310
E so un gruolo io.
1293
01:12:47,480 --> 01:12:49,140
E' il tuo triompo, Pausto.
1294
01:12:49,640 --> 01:12:51,020
E' il giorno del tuo triompo.
1295
01:12:55,660 --> 01:12:56,660
Bravo, bravo.
1296
01:12:59,600 --> 01:13:02,620
Quotis, quotis, quotis, quotis.
1297
01:13:02,780 --> 01:13:04,320
Che c'è la fatta da arrivare a Milano?
1298
01:13:05,020 --> 01:13:06,040
Grazie, signor Bartoli.
1299
01:13:06,120 --> 01:13:06,780
Non era per lei?
1300
01:13:07,140 --> 01:13:08,180
No, non devi ringraziarmi.
1301
01:13:08,360 --> 01:13:09,000
Te ringrazio a quel bambino.
1302
01:13:09,001 --> 01:13:10,476
Un bastardo, che cosa puto dom'è si amava?
1303
01:13:10,500 --> 01:13:11,760
Il cane.
1304
01:13:12,220 --> 01:13:13,820
Con il cane m'ha traagressata la strada.
1305
01:13:15,540 --> 01:13:17,140
Oh, quei coluzzi a troppo, eh.
1306
01:13:17,640 --> 01:13:19,940
Questa masina prima devono essere di
junta, la da Milano.
1307
01:13:20,640 --> 01:13:21,440
Allo parto!
1308
01:13:21,600 --> 01:13:22,300
La carone di m***!
1309
01:13:22,500 --> 01:13:23,840
Dov'è si chiadino il microfono?
1310
01:13:24,940 --> 01:13:25,940
Oh!
1311
01:13:27,940 --> 01:13:28,940
Vole?
1312
01:13:30,400 --> 01:13:31,400
Vole?
1313
01:13:34,780 --> 01:13:35,780
Linghi, miglior...
1314
01:13:36,220 --> 01:13:38,300
Volei diventare mo' i badas...
1315
01:13:38,301 --> 01:13:41,880
Noi e tutti i francesi che corrono al giro,
abbiamo avuto ordine di tornare in Francia.
1316
01:13:42,200 --> 01:13:43,220
E sai che cosa vuol dire?
1317
01:13:43,760 --> 01:13:44,760
La guerra.
1318
01:13:46,340 --> 01:13:50,040
Infatti, l'Italia ha aspettato questo
brutto momento per noi e ha dichiarato
1319
01:13:50,041 --> 01:13:52,060
guerra, ora che i tedeschi sono già quasi
appariti.
1320
01:13:52,905 --> 01:13:56,260
Ha aspettato che la Francia si trovasse in
ginocchio, per pugnalarla alla schiera.
1321
01:13:57,740 --> 01:13:59,880
Se c'è qualcosa che posso far per voi,
qualsiasi cosa.
1322
01:14:00,520 --> 01:14:03,320
Che per me non esistono francesi italiane,
per me esistono solo uomini.
1323
01:14:03,400 --> 01:14:06,680
No, a lei non può fare nulla, però la
ringrazio per quello che ha detto.
1324
01:14:08,620 --> 01:14:11,420
Spero di rivederla quando questa follia
sarà finita.
1325
01:14:40,880 --> 01:14:41,880
Allora la guerra.
1326
01:14:44,140 --> 01:14:45,140
Allora la guerra.
1327
01:14:55,280 --> 01:14:58,520
Mi sa che quella maglia lì te la potrete
neppetanto tempo, parli.
1328
01:14:59,040 --> 01:15:00,540
Ecco, guarda, il ciclismo.
1329
01:15:02,060 --> 01:15:04,280
E così finiranno un sacco d'arte belle
cose.
1330
01:15:05,700 --> 01:15:07,160
Che farà, signor Bartoli?
1331
01:15:07,400 --> 01:15:09,880
Basta, questo signor Bartoli si è un
campionale anche te ormai.
1332
01:15:10,660 --> 01:15:11,720
Che farai, Gino?
1333
01:15:14,200 --> 01:15:15,541
Ma io la mia vita me
la fu cambia da questi
1334
01:15:15,542 --> 01:15:18,021
signori che decidono
delle guerre e delle pasci.
1335
01:15:18,980 --> 01:15:20,240
Mi possono togliere le curse.
1336
01:15:22,280 --> 01:15:24,720
Ma c'è una cosa a me che non me la potrà
mai togliere nessuno.
1337
01:15:37,340 --> 01:15:38,740
Allora, silenzio, silenzio.
1338
01:15:39,660 --> 01:15:41,700
Un ultimo, prendisi per gli sposi.
1339
01:15:43,260 --> 01:15:46,860
Questa giornata, l'estata di allegria,
le vive gli sposi.
1340
01:15:46,861 --> 01:15:48,380
Ma ora lasciamoli andare via.
1341
01:15:48,500 --> 01:15:49,960
E tu sei al poeta, Aldo, eh?
1342
01:15:51,020 --> 01:15:52,020
Grazie.
1343
01:15:52,640 --> 01:15:53,400
Grazie, figli, andate.
1344
01:15:53,480 --> 01:15:54,480
Grazie, molto.
1345
01:15:55,080 --> 01:15:56,080
Saluto.
1346
01:15:56,460 --> 01:15:58,120
Il tido agli sposi.
1347
01:15:58,700 --> 01:15:59,700
Alla salute.
1348
01:16:01,760 --> 01:16:02,760
Grazie.
1349
01:16:14,750 --> 01:16:15,770
Vani, Giorgio.
1350
01:16:16,630 --> 01:16:17,630
Sono io.
1351
01:16:24,160 --> 01:16:27,400
Presentarsi domani al distretto,
partenza immediata per il fronte greco.
1352
01:16:27,760 --> 01:16:28,180
Giorgio.
1353
01:16:28,181 --> 01:16:30,500
Mi dispiace, fornito vero.
1354
01:16:47,850 --> 01:16:48,850
Giorgio.
1355
01:16:54,060 --> 01:16:55,660
Cos'è questa maliconia, eh?
1356
01:16:56,040 --> 01:16:57,560
Oggi un giorno di festa, di allegria.
1357
01:16:57,940 --> 01:16:58,620
Si vive, si canta.
1358
01:16:58,740 --> 01:17:00,060
Cino, perché non si canta?
1359
01:17:00,600 --> 01:17:01,600
Sì.
1360
01:17:01,800 --> 01:17:03,760
Quella che catti sempre, che quando sei in
forza.
1361
01:17:03,880 --> 01:17:04,880
Ragazzi, mi chiedi.
1362
01:17:04,940 --> 01:17:06,500
Se non si canta, giorno del matrimonio.
1363
01:17:09,040 --> 01:17:10,040
Oggino.
1364
01:17:11,140 --> 01:17:13,460
Cino, per favore, canta per noi.
1365
01:17:15,510 --> 01:17:16,510
Se fa piacere a te.
1366
01:17:17,980 --> 01:17:18,980
Sì.
1367
01:17:19,160 --> 01:17:20,960
Però, prima di tutto, voglio fare un
brindisi.
1368
01:17:23,740 --> 01:17:24,740
Giorgio.
1369
01:17:26,200 --> 01:17:27,200
A te.
1370
01:17:27,660 --> 01:17:29,180
Che non fa battesimo nel nostro amore.
1371
01:17:29,340 --> 01:17:31,780
Quando mi spiegastica, anche ad
antebellatrice si vedevano là.
1372
01:18:43,110 --> 01:18:44,900
La signora Adriana Bartali.
1373
01:18:45,540 --> 01:18:46,540
Sono io.
1374
01:18:50,090 --> 01:18:51,090
Gino.
1375
01:18:57,540 --> 01:18:58,540
Grazie.
1376
01:19:13,190 --> 01:19:14,190
No.
1377
01:19:15,190 --> 01:19:15,430
No.
1378
01:19:16,050 --> 01:19:17,530
Ha una fonda con la nale.
1379
01:19:17,930 --> 01:19:18,930
No.
1380
01:19:20,030 --> 01:19:21,030
No.
1381
01:19:21,670 --> 01:19:22,150
No.
1382
01:19:22,430 --> 01:19:23,110
No.
1383
01:19:23,111 --> 01:19:24,111
No.
1384
01:19:24,550 --> 01:19:24,710
No.
1385
01:19:25,050 --> 01:19:25,290
No.
1386
01:19:25,350 --> 01:19:26,750
È una cosa che mi fa.
1387
01:19:27,470 --> 01:19:28,570
Non, non.
1388
01:19:28,890 --> 01:19:29,890
Non.
1389
01:19:31,530 --> 01:19:32,530
Non.
1390
01:19:43,280 --> 01:19:56,430
Una cosa che mi fa.
1391
01:19:56,431 --> 01:19:56,710
Che mi fa.
1392
01:19:56,711 --> 01:19:57,370
Poi, la nale.
1393
01:19:57,550 --> 01:19:58,130
La nale.
1394
01:19:58,131 --> 01:19:58,270
La nale.
1395
01:19:58,271 --> 01:19:58,310
La nale.
1396
01:19:58,311 --> 01:19:59,311
La nale.
1397
01:20:11,330 --> 01:20:12,370
La nale.
1398
01:20:12,695 --> 01:20:17,651
Un'impresa sportiva gigantesca e ineguagliabile
che tutti consideravano impossibile.
1399
01:20:17,890 --> 01:20:20,010
Ecco con noi Fausto Coppi.
1400
01:20:20,390 --> 01:20:24,150
Son partito questa mattina da Castellania
in bicicletta per Milano.
1401
01:20:24,920 --> 01:20:26,670
Così come ero cominciato a correre.
1402
01:20:27,430 --> 01:20:32,750
Dopo mezz'ora era svantaggio, ma alla fine
ci sono riuscito per due secondi.
1403
01:20:32,870 --> 01:20:37,110
Questo giovane, il grandissimo corridore,
non è solo un grande atleta, ma anche un
1404
01:20:37,111 --> 01:20:39,787
patriota che è stato
destinato a combattere in
1405
01:20:39,788 --> 01:20:42,510
abblica del Nord contro
il nemico angloamericano.
1406
01:20:42,690 --> 01:20:44,910
Gino, cosa c'è che non va?
1407
01:20:45,770 --> 01:20:46,770
Nulla, perché?
1408
01:20:47,830 --> 01:20:51,390
Quando io sono da fare una cosa,
ma una cosa importante.
1409
01:20:52,230 --> 01:20:53,230
Io ho tanto.
1410
01:20:54,010 --> 01:20:56,290
Però dicesse di te quando ci eravamo
appena conosciuti.
1411
01:20:57,070 --> 01:20:58,070
Te lo ricordi?
1412
01:20:59,110 --> 01:21:00,990
Io mi ricordo tutto quello che mi ha
detto, sai?
1413
01:21:02,410 --> 01:21:03,410
Anche io.
1414
01:21:04,910 --> 01:21:05,390
Adriana?
1415
01:21:05,650 --> 01:21:06,650
Sì.
1416
01:21:08,230 --> 01:21:09,810
Secondo te, sono vecchio io.
1417
01:21:10,530 --> 01:21:11,530
Vecchio?
1418
01:21:12,010 --> 01:21:14,710
Gino, per favore, non hai nemmeno 30 anni,
per favore.
1419
01:21:14,870 --> 01:21:17,750
No, per mestere di ciclista, guarda,
sono già tanti.
1420
01:21:18,350 --> 01:21:19,350
Eh sì.
1421
01:21:19,570 --> 01:21:22,210
Peccato che tutti invecchiamo e non c'è
nulla da fare.
1422
01:21:23,870 --> 01:21:25,270
Io non riesco ad accettarlo.
1423
01:21:25,410 --> 01:21:27,330
Questa guerra, maledetta, malevato gli
annami.
1424
01:21:27,710 --> 01:21:28,790
Chi me le ridà, eh?
1425
01:21:29,970 --> 01:21:32,030
Quello là, a 23 anni, ancora giovane.
1426
01:21:32,885 --> 01:21:35,450
Io non ho 29, Adriana, sono vecchio.
1427
01:21:35,990 --> 01:21:36,990
No, Gino, no.
1428
01:21:38,470 --> 01:21:40,810
Questi anni stanno lì, stanno dentro di
te.
1429
01:21:41,330 --> 01:21:42,470
E nessuno te l'attolti.
1430
01:21:43,050 --> 01:21:45,270
E questa è la tua forza, se cerchi bene la
ritrovo.
1431
01:21:45,690 --> 01:21:47,690
La domanda che tutti gli sportivi si
fanno.
1432
01:21:48,070 --> 01:21:50,740
E se questo giovannissimo
campione di nome Fausta Coppi
1433
01:21:50,741 --> 01:21:53,370
correrà ancora nella squadra
del grandecino Bartali.
1434
01:21:53,450 --> 01:21:53,650
Ecco.
1435
01:21:53,750 --> 01:21:55,714
Per quale ormai tutti
immaginano che sarà
1436
01:21:55,715 --> 01:21:58,911
necessariamente l'avversario
più duro e pericoloso.
1437
01:21:59,010 --> 01:22:01,050
Coppi a 5 anni meno di Bartali.
1438
01:22:01,051 --> 01:22:05,030
E non è difficile prevedere che alla
ripresa delle gare sportive il vecchio
1439
01:22:05,031 --> 01:22:08,509
Leone dovrà vedersela con un
rivale più giovane a Guerrito che
1440
01:22:08,510 --> 01:22:11,790
gli contenderà lo scettro del
più grande ciclista del mondo.
1441
01:22:32,430 --> 01:22:38,051
Cogliere più bel fiore, godere
la vita e fartesci riccogliere
1442
01:22:38,052 --> 01:22:47,450
ridere sempre così giocando
ridere delle foglie del mondo
1443
01:22:52,570 --> 01:23:00,990
ridere finché sei giovane tu per la
vita bella ridere sempre così Fori, fori!
1444
01:23:01,030 --> 01:23:03,730
Non paga appena i principi alle curse,
ti do la mia parola.
1445
01:23:03,930 --> 01:23:07,590
Da Harna debito e una do a nessuno,
o tu paghi o niente.
1446
01:23:07,770 --> 01:23:08,770
Bravo.
1447
01:23:09,030 --> 01:23:12,350
Mi visto da voglia riconere, perché non
vai fino all'assù.
1448
01:23:14,830 --> 01:23:16,030
Con questo però.
1449
01:23:16,890 --> 01:23:19,230
E se tu ci riesci ti do le vistike.
1450
01:23:26,980 --> 01:23:27,980
Dammi qua.
1451
01:24:02,380 --> 01:24:02,800
Merti.
1452
01:24:02,880 --> 01:24:03,280
Dove è Gino?
1453
01:24:03,620 --> 01:24:04,676
Stati là, ma che è successo?
1454
01:24:04,700 --> 01:24:05,700
Voi non potete restare.
1455
01:24:06,200 --> 01:24:07,200
Gino!
1456
01:24:07,400 --> 01:24:08,400
Gino!
1457
01:24:09,060 --> 01:24:10,080
Vi dovete nascondere?
1458
01:24:17,870 --> 01:24:20,280
Andrea, continuo a fare i punti,
poi ci metti i numeri.
1459
01:24:21,625 --> 01:24:24,980
Senti quelle carte ti ho chiesto per la
mia pensione.
1460
01:24:25,560 --> 01:24:26,560
E sono pronte.
1461
01:24:26,780 --> 01:24:28,708
Ma, Gino, te ti preoccupi
della pensione, che
1462
01:24:28,709 --> 01:24:30,400
qui non si sa nemmeno
se siamo vivi o morti.
1463
01:24:30,440 --> 01:24:31,440
Siamo vivi, siamo vivi.
1464
01:24:31,680 --> 01:24:31,940
Allora.
1465
01:24:32,320 --> 01:24:33,320
Sono pronte.
1466
01:24:33,620 --> 01:24:34,820
Ma posso aspettare che domani.
1467
01:24:35,970 --> 01:24:36,970
Meglio spaccia ora.
1468
01:24:37,940 --> 01:24:40,060
Adriana, fa una scappata a Volberti.
1469
01:24:40,235 --> 01:24:41,280
Vado intorno, eh.
1470
01:24:41,700 --> 01:24:42,740
Andrea, torno subito, eh.
1471
01:24:43,240 --> 01:24:44,240
Va bene.
1472
01:24:47,740 --> 01:24:48,740
Gino.
1473
01:24:50,460 --> 01:24:52,920
Qual è questa cosa importante che devi
fare o dire?
1474
01:24:53,780 --> 01:24:55,640
Stavo solo fischiettando, stavolta.
1475
01:24:55,880 --> 01:24:56,880
Fischiettavo, e basta.
1476
01:24:57,220 --> 01:24:58,220
Giuro.
1477
01:24:59,020 --> 01:25:00,020
Gino.
1478
01:25:01,000 --> 01:25:02,980
Ma è pericolosa come cosa?
1479
01:25:04,240 --> 01:25:06,540
Guarda, Sino, che le carte possono
aspettare anche domani.
1480
01:25:07,260 --> 01:25:08,780
Queste cose prima si fanno meglio,
eh.
1481
01:25:11,780 --> 01:25:12,960
Un po' colberti.
1482
01:25:13,580 --> 01:25:14,580
Fa una scappata.
1483
01:25:15,640 --> 01:25:17,580
Poi vedo se trovo a cosa da mangiare
campagna.
1484
01:25:18,120 --> 01:25:19,400
E ritorno prima del coperfo, eh.
1485
01:25:21,440 --> 01:25:22,440
Sta attento.
1486
01:25:23,680 --> 01:25:24,680
A che?
1487
01:25:28,620 --> 01:25:29,900
Che la porti di Berti?
1488
01:25:30,000 --> 01:25:30,140
Sì.
1489
01:25:30,580 --> 01:25:31,920
Allora si torna presto, guarda.
1490
01:25:43,970 --> 01:25:45,230
Stai attento, Gino.
1491
01:26:27,140 --> 01:26:28,540
Il cardinate alla costa.
1492
01:26:28,740 --> 01:26:29,100
Billard.
1493
01:26:29,480 --> 01:26:29,740
Grazie.
1494
01:26:29,940 --> 01:26:30,940
Pregna.
1495
01:26:32,940 --> 01:26:34,080
Anche questo, tenga.
1496
01:26:35,720 --> 01:26:37,180
Buongiorno, Gino, buongiorno.
1497
01:26:37,260 --> 01:26:38,260
Eminenza.
1498
01:26:39,220 --> 01:26:40,520
Grazie di essere venuto.
1499
01:26:41,260 --> 01:26:42,340
Vieni, vieni, piano, vieni.
1500
01:26:45,480 --> 01:26:46,600
Quanti sono questa volta?
1501
01:26:47,100 --> 01:26:48,140
Sono tanti, sai.
1502
01:26:48,500 --> 01:26:50,020
Questa volta sono proprio tanti.
1503
01:26:50,600 --> 01:26:51,740
Vieni, vieni, caro, vieni.
1504
01:26:53,380 --> 01:26:54,100
Aspetta-mi là.
1505
01:26:54,300 --> 01:26:54,460
Sì.
1506
01:26:54,820 --> 01:26:57,260
Ci vorrebbe un'intera squadra di ciclisti
come te.
1507
01:26:58,800 --> 01:27:00,120
Aspetta che devo da prendere.
1508
01:27:12,560 --> 01:27:13,000
Cori.
1509
01:27:13,420 --> 01:27:13,940
Potere là?
1510
01:27:14,260 --> 01:27:14,560
Sì.
1511
01:27:14,760 --> 01:27:15,760
Gli scusi, eh.
1512
01:27:15,800 --> 01:27:18,580
Guarda che sono...
Qua c'è 200 km, eh.
1513
01:27:19,940 --> 01:27:20,940
Sai bene, attento.
1514
01:27:21,320 --> 01:27:23,640
Ci sono molti posti di blocco sulla
strada.
1515
01:27:24,020 --> 01:27:25,860
E la strada è molto disastrata.
1516
01:27:26,760 --> 01:27:28,100
Vi raccomando, Gino, eh.
1517
01:27:28,340 --> 01:27:29,340
Non si preoccupi.
1518
01:27:29,940 --> 01:27:30,940
Ce la farai?
1519
01:27:31,980 --> 01:27:33,200
Voi torno, Eminenza.
1520
01:27:34,340 --> 01:27:35,340
E a Dio ti benedica.
1521
01:27:59,810 --> 01:28:01,490
Quante persone ancora mancano i documenti?
1522
01:28:01,530 --> 01:28:03,150
Eh, sono quasi 200, aumentano ancora.
1523
01:28:03,790 --> 01:28:04,450
Allora fanno domani.
1524
01:28:04,650 --> 01:28:04,930
Domani?
1525
01:28:05,270 --> 01:28:05,750
Dino un biciclete.
1526
01:28:05,751 --> 01:28:05,790
Sì.
1527
01:28:06,470 --> 01:28:07,470
Sì.
1528
01:28:17,580 --> 01:28:19,020
Riuscivano a fastificare per domani?
1529
01:28:20,180 --> 01:28:21,180
Devono.
1530
01:28:47,610 --> 01:28:48,650
Guarda la volta.
1531
01:28:50,010 --> 01:28:51,150
Guarda il su.
1532
01:28:53,090 --> 01:28:54,330
Guarda il giù.
1533
01:28:54,970 --> 01:28:55,410
Dai.
1534
01:28:55,930 --> 01:28:57,410
Sono i documenti di vostro documenti.
1535
01:28:58,210 --> 01:28:59,210
Lei e Adela Roncini.
1536
01:28:59,410 --> 01:29:00,410
Ma è stata mentale.
1537
01:29:00,750 --> 01:29:01,750
Lei e Paola Comaschi.
1538
01:29:01,810 --> 01:29:02,810
Ma è stata mentale.
1539
01:29:03,050 --> 01:29:04,410
Dove sembrava un agito scolastico.
1540
01:29:04,590 --> 01:29:05,590
Mi raccomando, eh.
1541
01:29:06,190 --> 01:29:07,210
Allora, vado a domani.
1542
01:29:07,770 --> 01:29:08,770
Un monte di video.
1543
01:29:09,410 --> 01:29:10,410
Questo è per te?
1544
01:29:11,190 --> 01:29:12,190
Questo è per te?
1545
01:29:12,310 --> 01:29:12,910
Per te?
1546
01:29:13,210 --> 01:29:14,450
Mi raccomando, non li perdete?
1547
01:29:14,670 --> 01:29:16,390
L'ho già vista, la tua faccia.
1548
01:29:18,390 --> 01:29:19,390
Ha davvero?
1549
01:29:19,910 --> 01:29:20,910
Ti piace il ciclismo?
1550
01:29:21,210 --> 01:29:21,430
No.
1551
01:29:21,710 --> 01:29:22,910
Mi piace la gazzosa.
1552
01:29:23,330 --> 01:29:24,330
Guarda.
1553
01:29:27,410 --> 01:29:29,090
Hai visto?
1554
01:29:31,330 --> 01:29:32,490
Ti piace davvero?
1555
01:29:34,190 --> 01:29:35,750
Megli soltanti questi?
1556
01:29:36,170 --> 01:29:38,030
A casa facevo la collezione.
1557
01:29:39,110 --> 01:29:40,870
C'è la gazzosa, lì dove andiamo.
1558
01:29:41,610 --> 01:29:43,430
A Montevideo.
1559
01:29:45,110 --> 01:29:46,110
Secondo no.
1560
01:29:46,410 --> 01:29:48,090
Ce n'hanno mare di gazzosa.
1561
01:29:48,570 --> 01:29:49,570
La migliore del mondo.
1562
01:29:50,190 --> 01:29:51,350
Dolcissima, gasatissima.
1563
01:29:52,350 --> 01:29:53,370
Molto meglio che da noi.
1564
01:29:54,130 --> 01:29:56,650
È vero che noi ebrai non torneremo più.
1565
01:30:14,010 --> 01:30:15,010
Qui, qui.
1566
01:30:15,310 --> 01:30:16,310
A l'altra parte.
1567
01:30:16,530 --> 01:30:17,530
A l'altra parte.
1568
01:30:20,330 --> 01:30:21,390
Andiamo, i bambini.
1569
01:30:22,210 --> 01:30:23,210
Andiamo.
1570
01:30:24,490 --> 01:30:25,490
Controlliamo.
1571
01:30:25,870 --> 01:30:26,870
Inizio.
1572
01:30:27,130 --> 01:30:27,530
Inizio.
1573
01:30:28,050 --> 01:30:28,270
Inizio.
1574
01:30:28,271 --> 01:30:29,271
Ci sono i dischi.
1575
01:30:29,390 --> 01:30:30,390
Controlliamo le papiere.
1576
01:30:31,090 --> 01:30:32,090
Tutti i documenti.
1577
01:30:32,730 --> 01:30:34,350
Controlliamo le carte di documenti.
1578
01:30:34,910 --> 01:30:37,430
Speriamo che i documenti siano fassificati
veramente bene.
1579
01:30:38,110 --> 01:30:38,630
Controlliamo.
1580
01:30:38,631 --> 01:30:38,850
Sì.
1581
01:30:39,070 --> 01:30:43,090
Cosa facciamo?
1582
01:30:46,770 --> 01:30:48,110
Sta arrivando il treno.
1583
01:30:53,270 --> 01:30:55,050
Mi dovrà dalla soluzione, padre.
1584
01:30:55,470 --> 01:30:55,830
E per cosa?
1585
01:30:56,010 --> 01:30:57,010
Eccato di vanità.
1586
01:30:57,510 --> 01:30:58,510
Aspettate qui, eh.
1587
01:30:58,990 --> 01:31:00,570
C'è tale il treno.
1588
01:31:01,590 --> 01:31:02,590
Guarda.
1589
01:31:06,090 --> 01:31:07,110
E facciamoci vedere.
1590
01:31:12,570 --> 01:31:13,610
Col documento.
1591
01:31:28,060 --> 01:31:29,480
Stai in grado.
1592
01:31:38,820 --> 01:31:40,140
Mi abbia lasciato le tante!
1593
01:31:40,980 --> 01:31:41,980
Mi sei ispirata?
1594
01:31:42,640 --> 01:31:42,820
Da!
1595
01:31:42,960 --> 01:31:43,960
Dai, è sulla penisca.
1596
01:31:44,180 --> 01:31:44,680
Da a casa!
1597
01:31:44,700 --> 01:31:46,056
Ai benissimo mandato per i tus haunting.
1598
01:31:46,080 --> 01:31:46,400
Dai, dai!
1599
01:31:47,060 --> 01:31:47,500
Dice un attacco.
1600
01:31:47,880 --> 01:31:48,400
E stai a casa ragazzi.
1601
01:31:48,760 --> 01:31:49,420
this is a big man.
1602
01:31:49,421 --> 01:31:52,420
E voi, te, un autografo, te lo sai quanto
malo, ma tu...
1603
01:31:53,200 --> 01:31:54,200
Passola, signor!
1604
01:31:55,360 --> 01:31:56,360
Comparate!
1605
01:31:57,480 --> 01:31:58,480
Comparate!
1606
01:32:01,700 --> 01:32:02,700
Vecchia!
1607
01:32:03,140 --> 01:32:04,540
Uno per volta, uno per volta!
1608
01:32:12,740 --> 01:32:13,340
Calma!
1609
01:32:13,640 --> 01:32:14,640
Passata di via!
1610
01:32:16,460 --> 01:32:17,660
In silenzio!
1611
01:32:19,500 --> 01:32:20,500
Vecchia!
1612
01:32:23,660 --> 01:32:24,300
Vecchia!
1613
01:32:24,500 --> 01:32:24,720
Vecchia!
1614
01:32:25,040 --> 01:32:25,280
Vecchia!
1615
01:32:25,281 --> 01:32:25,980
Ma aspetta!
1616
01:32:26,300 --> 01:32:28,440
Non mi toccare la pucinetta che vi sta
boando!
1617
01:32:31,460 --> 01:32:32,460
Vecchia!
1618
01:32:32,640 --> 01:32:32,820
Vecchia!
1619
01:32:32,840 --> 01:32:32,960
Vecchia!
1620
01:32:33,160 --> 01:32:34,160
Vecchia!
1621
01:32:34,360 --> 01:32:35,360
Concomenti!
1622
01:32:36,040 --> 01:32:37,040
Pronti subito!
1623
01:32:37,320 --> 01:32:37,720
Vecchia!
1624
01:32:37,900 --> 01:32:38,220
Vecchia!
1625
01:32:38,660 --> 01:32:38,660
Vecchia!
1626
01:32:39,120 --> 01:32:39,260
Vecchia!
1627
01:32:39,460 --> 01:32:40,160
Ma riconosciuto!
1628
01:32:40,420 --> 01:32:40,540
Vecchia!
1629
01:32:41,160 --> 01:32:42,160
Firenze, eh?
1630
01:32:42,320 --> 01:32:43,620
Sei molto lontano da casa.
1631
01:32:44,340 --> 01:32:47,160
Hai fatto tutto questa strada in
bicicletta?
1632
01:32:47,161 --> 01:32:49,060
Sono ciclista, balleno.
1633
01:32:49,480 --> 01:32:51,860
200 km per allenarsi, in piena guerra.
1634
01:32:53,460 --> 01:32:54,040
Cosa vuole?
1635
01:32:54,300 --> 01:32:55,360
So professionista, eh?
1636
01:32:57,100 --> 01:32:58,240
Questa è Gino Barton.
1637
01:32:58,560 --> 01:32:59,840
Ha già vinto due giri di Italia.
1638
01:33:01,940 --> 01:33:03,560
Perché allenarsi, ciclista?
1639
01:33:04,160 --> 01:33:05,660
Non ci sarà più un giro di Italia.
1640
01:33:06,080 --> 01:33:06,360
Ah, sì?
1641
01:33:06,680 --> 01:33:06,880
Perché?
1642
01:33:07,480 --> 01:33:09,180
Perché non ci sarà più l'Italia.
1643
01:33:11,840 --> 01:33:12,840
Che invio?
1644
01:33:14,760 --> 01:33:15,760
Allora.
1645
01:33:43,760 --> 01:33:45,160
Vecchia!
1646
01:34:23,590 --> 01:34:24,990
Vecchia!
1647
01:34:40,970 --> 01:34:42,010
Altola, Bartali!
1648
01:34:43,270 --> 01:34:43,690
Vai tu.
1649
01:34:44,030 --> 01:34:44,670
Dovete vevai?
1650
01:34:44,830 --> 01:34:46,110
Giro a quest'ora così di fresco.
1651
01:34:46,850 --> 01:34:48,291
Venite... Torno alla casa.
1652
01:34:48,410 --> 01:34:50,530
Andavo di fretta, per vittà che scattasse
e copre fuo.
1653
01:34:51,070 --> 01:34:52,110
Non, no, no, no.
1654
01:34:52,111 --> 01:34:53,111
Non preoccupare.
1655
01:34:53,310 --> 01:34:54,986
Pensate la teniamo noi con tutti riguardo.
1656
01:34:55,010 --> 01:34:56,010
Andola a portare, eh?
1657
01:34:56,190 --> 01:34:58,430
Si parlava giusto di teco, comandate
carità.
1658
01:34:58,690 --> 01:34:59,690
Ti stavamo cercando.
1659
01:34:59,890 --> 01:35:01,370
E' anche per altre cosuci.
1660
01:35:01,450 --> 01:35:01,950
Che cosuci?
1661
01:35:02,430 --> 01:35:02,870
Avanti.
1662
01:35:02,930 --> 01:35:03,930
Ma dove è che mi portate?
1663
01:35:04,110 --> 01:35:05,110
La villa triste.
1664
01:35:05,390 --> 01:35:06,550
L'hai mai sentita a nominare.
1665
01:35:07,130 --> 01:35:08,130
Vai, su.
1666
01:35:08,890 --> 01:35:09,890
Ti dato lo su.
1667
01:35:32,910 --> 01:35:33,910
Avanti, dai.
1668
01:35:34,630 --> 01:35:36,050
Apri il portello, forza.
1669
01:35:36,750 --> 01:35:38,570
Dai, con questo telone, giù.
1670
01:35:39,830 --> 01:35:40,710
Scendilo questo avvicino.
1671
01:35:40,711 --> 01:35:40,970
Un momento.
1672
01:35:41,690 --> 01:35:42,370
Questa è la mia.
1673
01:35:42,371 --> 01:35:43,970
Oh, non me la potete prendere.
1674
01:35:44,090 --> 01:35:45,070
Vieni giù, con questa mia.
1675
01:35:45,090 --> 01:35:46,090
È la mia avvicinata.
1676
01:35:46,170 --> 01:35:47,170
Vieni giù.
1677
01:35:47,310 --> 01:35:48,751
Dai, tutti... La tengo io.
1678
01:35:48,890 --> 01:35:49,770
La tengo io.
1679
01:35:49,910 --> 01:35:50,410
Dai, fermo, sai.
1680
01:35:50,770 --> 01:35:51,770
Dai, fermo, sai.
1681
01:35:53,690 --> 01:35:54,170
Avanti.
1682
01:35:54,550 --> 01:35:55,710
Scendilo, scendilo, scendilo.
1683
01:35:55,850 --> 01:35:57,330
Dai, vi volete muovere insomma.
1684
01:35:57,630 --> 01:35:58,590
La tengo io.
1685
01:35:58,591 --> 01:35:59,390
La tengo io.
1686
01:35:59,590 --> 01:36:00,590
Questa.
1687
01:36:01,710 --> 01:36:02,930
La tengo io.
1688
01:36:03,290 --> 01:36:04,330
Perché io la posso tenere?
1689
01:36:04,470 --> 01:36:04,870
È la mia.
1690
01:36:05,030 --> 01:36:06,030
La tengo io.
1691
01:36:06,090 --> 01:36:07,270
Non la posso tenere.
1692
01:36:08,110 --> 01:36:09,530
Non lasciate quest'alto.
1693
01:36:09,531 --> 01:36:11,090
Avanti, tutti fuori, in cordile.
1694
01:36:11,430 --> 01:36:12,430
Avanti.
1695
01:36:12,550 --> 01:36:14,370
Vi voglio vedere l'ultimo quattro in
cordile.
1696
01:36:14,930 --> 01:36:17,090
Forza, tuttila, tutti al muro.
1697
01:36:17,830 --> 01:36:18,830
Tutti al muro.
1698
01:36:18,890 --> 01:36:19,890
Non lasciate.
1699
01:36:19,930 --> 01:36:20,930
Fuori.
1700
01:36:28,550 --> 01:36:29,550
Avanti.
1701
01:36:39,340 --> 01:36:40,340
Bartali.
1702
01:36:43,820 --> 01:36:44,820
Entrate.
1703
01:36:46,440 --> 01:36:47,440
Entrate.
1704
01:36:56,470 --> 01:36:58,510
Va bene, d'accordo.
1705
01:37:22,720 --> 01:37:25,880
Io continuo a chiedermi perché avete fatto
questa pazzia.
1706
01:37:27,000 --> 01:37:28,000
Che pazzia?
1707
01:37:30,720 --> 01:37:32,600
Guardi, è in tutta la mia vita.
1708
01:37:33,120 --> 01:37:34,656
Io non l'ho mai fatta, ma l'ha namosca.
1709
01:37:34,680 --> 01:37:35,680
Ma davvero?
1710
01:37:36,760 --> 01:37:37,760
Un angelo.
1711
01:37:48,715 --> 01:37:49,920
Questa la riconoscete?
1712
01:37:50,840 --> 01:37:52,000
Su, avanti, prendetela.
1713
01:37:52,700 --> 01:37:53,700
Non vi mangio mica.
1714
01:37:54,180 --> 01:37:55,180
Su.
1715
01:37:56,300 --> 01:37:57,700
È indirizzata a voi.
1716
01:38:01,340 --> 01:38:05,920
È una lettera dell'Arcifesco, ma...
a me mi è mai arrivata, si che...
1717
01:38:05,921 --> 01:38:07,460
È certo, ce l'abbiamo noi.
1718
01:38:07,880 --> 01:38:11,000
Mi si ringrazia per certi carichi di
ortaggi che avreste donato ai bisognosi.
1719
01:38:13,000 --> 01:38:14,020
C'è qualcosa di male?
1720
01:38:14,380 --> 01:38:15,380
Bartali.
1721
01:38:16,620 --> 01:38:17,620
Bartali.
1722
01:38:18,680 --> 01:38:19,680
A voi.
1723
01:38:20,420 --> 01:38:23,780
Vi pare che l'Arcifesco vuò in persona si
mette a scrivere di suo pugno o uno.
1724
01:38:25,640 --> 01:38:28,200
Perché hai fatto l'ellemosina di qualche
patata e qualche cavolo.
1725
01:38:33,800 --> 01:38:34,800
Questo è un codice.
1726
01:38:35,700 --> 01:38:39,040
Si scrive, ortaggi e si intende qualcos
'altro.
1727
01:38:39,640 --> 01:38:41,680
Se c'è scritto ortaggi, vorrà dire che è
vero.
1728
01:38:42,740 --> 01:38:44,680
E guardi poi l'Arcifesco lo conosco di
persona.
1729
01:38:45,340 --> 01:38:48,800
Se uno gli fa un'offerta, lui
immediatamente ringrazia personalmente.
1730
01:38:49,520 --> 01:38:50,656
Provate anche voi se non ci credete.
1731
01:38:50,680 --> 01:38:53,920
Provate a fare un'offerta, vedete se non
vi scrive una lettera tali qua da questo.
1732
01:38:54,760 --> 01:38:58,240
Da tenetini, nel frattempo, possiede ve le
succede.
1733
01:39:08,730 --> 01:39:11,610
Voi siete accusato di tradimento e di
cospirazione.
1734
01:39:12,170 --> 01:39:13,530
La pena e la fucilezione.
1735
01:39:13,970 --> 01:39:14,970
Portatelo via!
1736
01:39:16,130 --> 01:39:17,630
Che cospirazione è tradimento?
1737
01:39:18,310 --> 01:39:19,310
E sono uno sportivo!
1738
01:39:19,730 --> 01:39:21,450
Ma io so neanche come si faccia a
cospirare.
1739
01:39:21,670 --> 01:39:23,086
Io mi so mai in tensione di politica.
1740
01:39:23,110 --> 01:39:24,110
Sape di sport.
1741
01:39:24,870 --> 01:39:25,390
Sport?
1742
01:39:25,790 --> 01:39:26,790
Esatto!
1743
01:39:26,830 --> 01:39:29,810
E voi quant'anni è che non correte,
signor sportivo?
1744
01:39:30,310 --> 01:39:31,310
Quatt'anni.
1745
01:39:31,970 --> 01:39:33,210
Perché hai scoppiato la guerra.
1746
01:39:36,500 --> 01:39:38,040
Avete quasi trent'anni.
1747
01:39:39,040 --> 01:39:41,700
Ormai siete lacchio, lacchio.
1748
01:39:42,340 --> 01:39:43,340
E quell'altro?
1749
01:39:44,220 --> 01:39:45,500
Che fine ha fatto quell'altro?
1750
01:39:45,640 --> 01:39:47,596
Quello che vi soffiava il giro prima della
guerra?
1751
01:39:47,620 --> 01:39:48,680
I compi, compi.
1752
01:39:49,120 --> 01:39:50,160
Quello più giovane di voi.
1753
01:39:50,460 --> 01:39:52,000
Quello sì che ha un futuro davanti.
1754
01:39:52,360 --> 01:39:53,600
Quello ma soffiava niente a me.
1755
01:39:54,460 --> 01:39:55,460
Fu per colpa d'un cane.
1756
01:39:55,620 --> 01:39:57,300
Mi traverso alla strada, mi fesci male
qui.
1757
01:39:57,700 --> 01:39:58,700
Alla gamba.
1758
01:39:58,860 --> 01:40:01,820
Ma beh, comunque voi come sportivo siete
finito, anche se uscite di qua.
1759
01:40:02,460 --> 01:40:03,820
Anche se la guerra finisce prende.
1760
01:40:04,620 --> 01:40:05,620
Siete vecchio.
1761
01:40:06,080 --> 01:40:07,160
E voi fate molti siti qua.
1762
01:40:08,320 --> 01:40:09,820
Fate il ricomincio alle curse.
1763
01:40:09,920 --> 01:40:11,080
Vi fa vedere io chi è finito.
1764
01:40:11,860 --> 01:40:12,900
Volevi fare una scommessa?
1765
01:40:17,700 --> 01:40:26,701
Voi, Bartali, pensate di essere nella
condizione di poter fare una scommessa con me?
1766
01:40:30,800 --> 01:40:31,800
Portatelo via.
1767
01:40:33,600 --> 01:40:35,560
Dormite bene, Bartali.
1768
01:40:36,440 --> 01:40:37,440
Buonanotte.
1769
01:40:38,425 --> 01:40:39,980
Che potrebbe essere l'ultima.
1770
01:40:45,430 --> 01:40:50,010
Siete il campione che questa Italia di
villiacchi e di traditori si merita.
1771
01:40:50,150 --> 01:40:51,350
La mia Italia è una la vostra.
1772
01:40:51,490 --> 01:40:52,910
Certe cose si fanno non si dico.
1773
01:40:53,170 --> 01:40:54,910
Se non lo sei, quando è per rivederti.
1774
01:40:55,130 --> 01:40:56,130
Ammi tornare a correre.
1775
01:40:56,230 --> 01:40:56,810
Anche a vinceres.
1776
01:40:57,070 --> 01:40:57,590
Mi metto a pulire.
1777
01:40:57,950 --> 01:41:00,730
E se sconfitto da un vecchio come me,
sarà anche peggio per te.
1778
01:41:00,950 --> 01:41:01,830
Come che vedremo, Gino?
1779
01:41:01,910 --> 01:41:02,910
O che lei vedremo.
1780
01:41:02,990 --> 01:41:03,710
Tutto Vico.
1781
01:41:04,010 --> 01:41:04,410
Tutto.
1782
01:41:04,650 --> 01:41:06,470
Gino, fino a quando continuerai a correre?
1783
01:41:06,670 --> 01:41:07,350
Verà 90 anni.
1784
01:41:07,570 --> 01:41:08,950
Il tuo tempo è finito, Gino.
1785
01:41:09,130 --> 01:41:10,130
La verità è che è paura.
1786
01:41:10,430 --> 01:41:12,130
Ma qui ti troverai sempre a me davanti.
1787
01:41:12,370 --> 01:41:13,210
Bevi vincere per me.
1788
01:41:13,211 --> 01:41:14,330
Per i nostri figli.
1789
01:41:14,370 --> 01:41:15,430
Domani, alle 21.
1790
01:41:15,670 --> 01:41:17,010
È il 18 luglio oggi.
1791
01:41:17,330 --> 01:41:17,710
Sì, perché?
1792
01:41:18,050 --> 01:41:19,550
Buon compleanno, mi chiaccio!
120853
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof