All language subtitles for Ep9ImperfectAngels=Ep.9 2011

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

you

Sweetie, it's been so long. I know, it's been forever.

How long has it been?

It's been a few months. Would you like to sit down? I'll get you a glass of

wine. Thank you.

Okay, sweetheart.

Oh, it's so nice to see you.

It's good to see you too, Darla. I feel like we haven't really been

communicating a whole lot lately.

I know, I know. At least we haven't seen each other in person. I know.

I can see your smiling face. Well, it's always nice to know that at least I can

call and check in on you, you know, once a week or whatever. So how have you

been doing? How's your art career going? Really, really good.

Well, I've been commissioned to do quite a few work.

I've been doing a lot of, like, the artistic female nude form.

Oh, that's so nice. I'm so impressed with that.

It's so hard to make a living as an artist, and you seem to be doing a

great job.

I think you just have to go after what it is that you love.

I'm teaching some classes at the community centers. If you ever want to

join, please do.

I might sit through one, but I can't promise anything.

My autistic skills are not what they could be.

Honey, but you work so hard at the hospital. How is it?

It's fine. It's fine.

It's administration.

It is what it is.

It's not going to change anytime soon. People are always going to be getting

hurt and sick.

We do what we can, but... That's why you need to come to one of my classes so

you can kind of just be done with paperwork for a day and recreate. I love

house. I love what you've done. Thank you. The colors are beautiful. Thank you

very, very much. You really are.

You have such a great eye. I mean, you can tell that you're an artist.

Thank you, sweetheart. Absolutely.

Oh, so I'm sure you probably figured out there's an ulterior motive for my

coming by. I had a...

Since about it when you called me on the phone, it seemed like there's something

urgent. Yeah, it's a little something I thought you needed to know about.

Steve called me.

He and Brenda have split up.

No. Yeah.

Why?

Well, it's a long story.

It's a crazy story.

You know, you and I, we've always had our suspicions that Heather...

might be a lesbian.

Mm -hmm. You know? Yeah. And apparently we weren't too far off the mark because

apparently Sarah told Steve that

Heather and Brenda were having an affair.

What? Yeah. And they left together.

Wait a second.

I know. Did I hear that right?

Yeah. That little Heather

And Brenda, her stepmother, are having an affair.

And where is he? His father has left with his wife.

Where are they now?

Where did they go? Well, apparently they left together. They've moved in. I

don't know if they've fully moved in or if they're just staying with her, but

they're staying with Maggie.

Oh, my God.

Infamous lesbian.

She's taken them in and they're staying there together.

Oh, my God. You know, before Diane passed away, she had asked me to watch

her daughter.

And you've done a great job. You know, I...

Appreciate it. But when Steve started dating Brenda, I kind of backed off

because I felt like every time I was around, I was dragging Diane's ghost

me. And, of course, you would think that his daughter would need to bond with

his wife, you know, if it's going to be her stepmother. Well, I thought they

were doing great, apparently, much more so than... Apparently, they bonded quite

well.

Oh, I just feel sick. How's Steve doing?

Well, as well as can be expected. I mean, he's...

He's sad, he's confused, he's angry.

I mean, I can't even imagine how he must be feeling. I know how I'm feeling, and

I'm all over the map, you know.

He's just not doing great.

I feel like this is part of my fault.

Oh, no, no, no, honey, you can't feel that way.

You know, I bet you Heather's just needed like a mother figure in her life,

whether she's a lesbian or not, you know, the fact that she's had this

with... Her stepmother tells me she's probably lonely, confused, and reaching

out to a mother figure when I could have been there for her.

Well, I mean, you can't blame yourself. You've done a really great job, and you

did a really great job.

And, you know, you can't trust that you did the right thing because I think you

did the right thing by backing off when you did.

And, you know, I totally understand why you're feeling so uncomfortable and

unhappy about it, but it's not your fault. It's really not.

I mean, who can predict how these things go, you know?

I haven't had much time with her in this past year. I mean, I see her from time

to time, but I really should have been taking her lunch and, you know, really

checking in more. I talked to her. She's a teenager, you know what I mean? I

talked to her on the phone like maybe once a week. 19 years old.

I had no idea this was happening. I was completely in the dark, and I talked to

her all the time.

You know, I don't see her very often, but I do talk to her. And I was

flabbergasted when Steve told me all this. I mean, I didn't even know what to

tell him.

You know, he needed support, and I didn't know what to say.

You know?

I need to get in touch with her.

No, I just, I mean, this is not the way things should happen.

A marriage is split up by this.

you know, it's unhealthy all around and all the heartache and all of the

confusion. Maybe if we could just hear Heather's side of it, you know? Of

course. Maybe we could just talk to her, but I'm just not sure how. I mean,

she's there at Maggie's house and she's never alone, as far as I know.

Do you think we should go over there? I mean, I don't, look, the other two

women, I'm not even concerned with them, but Heather, she's, you know, I've

been... best friends with her mother since junior high, and I changed her

diapers, you know what I mean? I practically like an aunt to her myself.

I don't think we should go over there. I don't think so. But, you know, I was

thinking if we could bring her here, and I was trying to figure out how, and I

thought, you know, she's very close to Pastor Summer.

She really trusts her. Oh, I really like her.

And maybe I could talk to her, and she and I could convince.

Heather to come over here, you know, and together they could come over and then

we could have a chat, you know, try to find out what's going on in her head and

in her heart and see how she's doing and make sure everything's okay. Yeah, I

really want to see her. Can you arrange that? Yeah. You know what? I can. Do you

know when they're available?

I will. I'll call Pastor Summer when I get home and we'll figure this out. We

will. We'll figure it out. God.

You know what, Darla?

I feel so sick right now. I can't even finish my wine. I feel like I just

vomited up.

I need to go upstairs and lay down. Can you let yourself out? Of course I can.

Thank you, sweetheart.

Okay,

call me as soon as you know something. I will. Okay, thank you.

I'm so sorry, dear.

Me too.

Pastor Summers, do you know everything that's been going on with Heather?

I know that Heather's been going through a lot recently.

I know about Brenda and that situation.

I know that Heather needs a lot of support from us right now.

How are you feeling right now, Heather?

I don't know. I don't feel so good usually.

Honey, are you having trouble sleeping?

Yeah, I maybe get like, if I'm lucky, like two hours a night.

I've known you for a very long time, Heather.

I was very close to your mother.

Just, I want you to know I'm here for you.

Sorry you've gone through all of this.

I feel like I've neglected spending time with you lately.

Do you feel like maybe we've let you down, like we haven't been there for

No, I don't.

I just can't figure out what's going on.

I don't. It's not you guys.

It's hard.

It's hard growing up and getting into your own. I know it can be so confusing.

Yeah. Really confusing.

Are you safe where you're staying right now? Do you have a support system going

on? I mean, you know, I can talk about some things, but I never really know

exactly what I'm feeling.

I have to talk about it in the first place, I guess.

Sweetheart, we're all here for you.

You are very loved.

There's nothing you can do that can change that.

You know that, right?

Thank you.

I think we're both pretty grateful to Pastor Summer for coming along today.

Thought it might be nice that you didn't feel like...

You were getting ganged up on.

And you've always gotten along so well.

Yeah, we have.

Just... I don't know what to say or what to do, but I really want you

to feel free if there's something you need.

If there's something that you've been needing.

The task that hurts my heart to see you in pain and confused.

I just wish I could figure things out.

I don't want to betray a confidence, but I

know that when you were younger, maybe, I don't know, 12,

10? No, 11 or 12, yeah.

I remember your mother, she was a little troubled. She confided in me

that you had something of a small crush on

Veronica.

And so I do know that you've been having these feelings

for most of your life.

adult life.

And it's okay. It's really okay.

I never knew.

I'm sorry that that happened, you know? That's kind of wrong.

Sorry for how you felt.

I can't control how you feel.

Listen, Heather.

You're very dear to me.

You're a very beautiful young lady inside and outside. And I remember when

teaching art class for you in junior high when you started to blossom into a

young woman.

thinking how beautiful you are. I mean, you know I paint women, and I

always knew you would turn into a very beautiful person on the outside as well

as who you are on the inside. It just breaks my heart that

you've been so lonely and have had

such a hard time reaching out for us.

and accepting yourself that things have come to this.

I know this has just torn your world up.

I want to help you find a way to recover from

this. Because you know what?

Everybody makes mistakes.

And feeling towards other women, being a lesbian, isn't a mistake. That's just

part of who you probably are.

But there are certain scenarios that can cause you a lot of damage and

hurt and I'd hate to see you continue down that path.

I'm so much older and I've been through so many things myself in my life.

I know if you could take this back, you would.

But what's done is done and now it's time to just...

move forward from it and resolve to do things in the best way possible.

I believe in you.

But I've just done so many bad things, you know.

Lately, I just seem to keep messing up.

Elise, can I have a moment alone with her?

Is that okay? Certainly.

Sure.

You don't ever have to apologize to me for how you felt when you were younger.

That's totally normal.

I had my first crush on a woman when I was probably about that age, too.

I worry that with how things have happened, that you're going to associate

a sense of guiltiness.

to what your sexual identity is.

And that can destroy you. I don't want you to feel that way about yourself.

It's hard to not know what's going on inside you.

I think the first step is acceptance.

And, you know, maybe it's better if

you are going to explore this side of yourself if it's

with someone that you know and you can trust and isn't, you know,

your stepmom.

Yeah.

I don't hold you to account for that, though. I mean, I know how life can

happen, and I think Brenda did herself a disservice by not being honest and

marrying... your father, when maybe that's not really who she was either.

And you're so young and just exploring this. I mean, you're 19, almost 20, and

you haven't had a lot of experience with the world.

It's different from where she's at.

I feel like you've been taken advantage of.

And I'm sorry I haven't been there for you.

make it better too.

I think you need to have a woman that you can trust and someone who can give

what you need without wrecking your entire world.

And I know what it's like to feel the way you do.

You do?

Have you ever seen men around in my life?

Very beautiful.

Thank you.

Very comfortable.

Hmm.

Let me have a stare.

Sweetheart, you know I love you.

I don't want you to feel uncomfortable about anything.

It doesn't have to go any further than you want it to.

Okay?

Okay.

You're so beautiful.

Are you?

Hmm.

Hmm.

Oh,

I just want to thank you so much for coming with it.

I just want to thank you so much for coming with us. Oh, my pleasure.

I was really worried about this. I hope everything is going okay in there.

Me too.

You know, Heather needs a lot of support right now. She really does, and I just

worry. I feel like, you know, maybe with Veronica's understanding, you know,

maybe she'll feel more comfortable about herself because I don't know if she's

ever had any positive, you know, female role models that maybe had.

beyond the normal sexual feelings.

Yeah, this is a really sensitive age for her. It is.

It's a very touchy subject.

It is, but I know she really likes you, and I know she puts a lot of her faith

in you, and so that makes me more comfortable. I know it would have made

mother feel better, too.

I was going to ask how you think Diane would have felt about this situation.

Well, Diane, she was... You know, she was a very, she was a

free spirit. She was very comfortable with alternative lifestyle

ideas, I guess you would call them. I don't know. She was a free spirit. She

a very kind soul. She would have been just fine. She would have supported her

daughter.

And we had another sister, our sister Denise.

She's my language. She was a tight ass. She was very prudish. I see.

And I think she would have been sort of appalled that her niece would turn out

this way.

But she doesn't know, obviously. We don't talk to her very often.

Wow.

But... Well, you know, Heather's a strong girl.

She is. She's going to come out okay. She's strong and she's beautiful.

And I admire her. I think she's... She's going to be a wonderful, wonderful

woman.

Now she just, she feels like a girl to me, you know. And I know she's over 18,

but she just, she seems, I still see her in my heart like my little niece. Yes,

I understand.

Yeah,

I don't, I think I've had a little too much wine.

if you've ever found yourself in this kind of situation.

Oh, gosh.

Yeah. Well, I guess in school there was a librarian assistant and I

guess the head librarian.

I had a little bit of a crush on her. Nice.

She was a beautiful woman.

Yeah. And smart and funny.

They'll get you every time. Yeah.

But I never. I never pursued it or anything.

Nothing? No. Oh, my goodness.

No, I was a teenager, and, you know, she was a grown woman, and I was kind of

embarrassed.

And you regret not doing anything?

Yeah, I think I regret not exploring my feelings further, or at least mentioning

it to her.

But, you know, it's the past.

What are you going to do?

in your life.

I try not to. I try not to.

What did this librarian look like?

Well, she was part Indian,

part Irish. She had long black hair.

I imagine she looked something like me then.

Hazel eyes, yeah. Yeah, she did.

As a matter of fact, she looked a lot like you. Wow.

As I said, she was a beautiful woman.

Well, then Darla, I think that maybe I can take care of some of those regrets

you might have had.

It looks like we still have some time to kill.

They keep talking and talking and talking. Yeah, they're talking.

Maybe I should just take you.

Okay.

Beautiful.

You sure?

Beautiful.

Thank you.

Thank you.

I'm picking your lint.

Yeah.

I'm picking your lint.

Yeah.

Yeah, you're really relaxed now.

Yeah, that was a little weird.

You shouldn't let it bother you, though, really, because girls will be girls.

It's not like they're real sisters.

Give me a break.

I mean, just because two people that are related to them go have sex, why can't

they have sex, too? It doesn't make any difference.

It doesn't change anything.

Yeah, except for when, like, they do the family portrait, they're in it

together. That's just kind of weird. Like, family reunions, like, oh, hey,

what? You know, think of all the time they spend together and how close they

get. That is... I don't know. I think it's...

Seems pretty organic.

Don't you?

My sister's hot, but I don't think I would go that route with her. But she's

your real sister.

They're not. I have a half -sister and a real sister. Half -sister is not the

same as a step -sister. Whatever. Half -sister, sister, sister.

No, it's not the same thing.

Like, if your mom has a kid with somebody else that's still a blood

But they're not. They are from two different families.

They just happen to be growing up in the same house. No different than if

they're going to high school.

In the same high school, there'd be two people that they would encounter. They

would become close or whatever and have some fun.

Do you have a sister? Do you have sex with her?

You're really like trying to sell me off.

No, no. And I'm like, listen, they're just doing what feels natural.

And there's no harm in it. No one is getting hurt.

They're not related.

Get that out of your mind. Just because they grew up in the same house doesn't

mean that anything is different than if they lived next door to each other.

Would it be okay if two girls grew up next door to each other for years and

years and years, and when they hit adulthood or adolescence, they started

curious and explore each other in certain ways?

How is that any different?

Those two girls would spend all their time together.

How is it any different?

Really, think about it.

Because they would be like sisters. Not like sisters.

This is my opinion.

You're really like, you almost have me like somewhat convinced, but you know,

I'm still not buying it. Just a little bit.

Well. I see your point. You see my point. I see where you're going with

but. Well.

That's like point A to point B. That's a pretty big gap in the middle for me.

But all that changes that is just a kiss.

Don't be ashamed or afraid.

I heard all you were telling me.

I know you need it.

I need it.

Yeah.

Just kiss me and then if you don't need it, You can leave.

Your babysitting job's over.

But if you like it...

I dare

you. You dare me what?

I dare you. Just try.

Just kiss me.

I'm right here. You can come and get it. I'm going to make you come and get it.

You dared me.

Mm -hmm.

I dare you to kiss me.

In fact, I double dare you. I dare you to kiss me and then reject me.

I bet you can't do it.

Wow. I don't think anyone's ever said that to me before.

The ball's in your court, baby.

It's just a kiss.

Mm -hmm.

So, if you kiss me and you feel no

spark, no physical sexual response

created in you, no primal feelings,

nothing. You can walk out that door, everything will be fine, and I

will...

give you all that I have downstairs in that sack that uh oh

what what is it no it's okay okay I don't know where I was going with that

anyway so um uh what all do I have that you were I I think you should if uh I

think if I can do what you say you should just give me whatever I want

okay yeah okay so we'll go back whatever okay like shoes or money or

Whatever. Okay. Okay. Okay.

Yeah. So if you feel nothing, you can walk out that door and demand anything

from me. Hmm.

Anything.

But I know that's not going to happen. I know you're going to kiss me and I'm

going to get what I want.

I say $2 ,400 because I only need $2 ,000 to pay off my car and $400 I can go

shopping. I can do that.

Yeah, I think that's good.

Okay.

Come and get it.

Kiss you then.

Are you going to like do fish face? No, I'm going to really kiss you. Are you?

Mm -hmm.

It's not going to even take me trying.

Well, I'm supposed to like reject you.

That's like the whole thing here.

See if you can do it.

You're not walking out that door.

I'm leaving once you get away.

Go. Go, if you like. I'm going.

I'm leaving.

Like, in a little while.

In a little while? Yes, when I'm done kissing you.

you're curious.

What? You have a nice body under that dress.

It's because I'm rubbing it all over you.

How I ended up twice naked before you, I have no idea what happened.

I guess you were right.

So does it make them more sensitive?

in the days.

Uh -oh.

Uh -oh.

Let me have that look.

Oh, holy. Wait.

I just want to play with them.

Make you need it.

Make you beg for me to get inside his panties.

It's right there.

Watch you. Watch you melt.

Watch you melt for me.

I'm going to go all the way.

I put my mouth right here. Where?

Right where?

Right here.

I got you completely naked.

I know.

I touched your panties.

Don't start making me smack you. Mine are big enough where I can smack you and

gag you and choke you.

You can have mine too.

Can I? I like yours better. What do I need mine for?

Almost. Tell me I'll move.

We can get it.

There. I think I can.

It's not exactly how I want it, but this is good.

Either that or you can turn me over. I don't care. As long

as you're here.

Yeah. How do you want it?

I just want to rub against you.

Nice and slow.

Lock

me

in like that.

Oh, you're so far away from me, though.

Thank you.

Yeah,

and I think this is exactly where it was before when you had all your clothes

on. Ah, it is, yes.

Ah, ah, ah.

What's your mouth?

What's your mouth?

All my life was sick.

I don't want to come.

I don't want to come. I don't want to come.

All my life was sick.

I think we can be on our sides.

I can do anything you want. Okay.

I'm going to moan right into your pussy. Oh, yeah?

Yeah.

Come here.

Okay, I'll move one way.

Okay,

you're beautiful. I don't care about your hair.

But if it's trapping me, I can't get to this point.

Can we?

Turn more this way. Yeah. Your ass is going to fall off the bed. I'm going to

fall off the bed.

I'm going to fall off the bed.

Here. Lay.

Put me where you need me. Lay.

Put me where you need me.

Turn.

I'm going to sit down like this all the time. I'm taking over your body.

Uh -huh. I take over my body.

Uh -huh.

Uh -huh. Yeah.

What if we get this?

Oh, my God.

This is more fun watching you squirm.

Thank you.

I'd like to have a pool like that though.

Me too.

Yeah, like, I mean, I just got back from Hawaii. A lot of the houses there, I

mean, it's so close to the water, but they're all like that. The water, it

of reminds me of the water.

Very clean and blue.

When we went, I went on a cruise, like a seven -day cruise, and we went to

Honolulu, and we ported there.

And then we went on the ship, and we got to stop at, like, all the little

islands, like Kauai and Kona. It was really nice.

I wish I could do something like that.

You could do something like that.

You have to just, you know, work hard and save money.

I'm sure you'll do something like that sometime.

Who's that?

I don't know.

Hello. Hi, Gabby.

My sister I'm calling about.

Oh.

My mom doesn't really like her here. So maybe we should go see what she's doing.

Yeah, it's probably a good idea

No.

We've already ditched it for a night. It's not like we're taking over the

We're not even going to be here. We're taking dishes.

Yeah, because then I'm going to notice they're gone.

We think so.

Well, I guess we better meet up with Dana.

Yeah.

We should meet Dana. She's awesome.

Dana is not as cool as you think.

She causes a little bit of trouble.

All that trouble?

Yeah. I don't even know that there's a word for it.

And who are you?

Oh, this is my babysitter.

Oh, hi. Hi.

Well,

you know Brenda, Heather's stepmom?

I think. I'm not sure.

I might have met her once, but... Well, they were doing a little diddling, if

you know what I mean.

Now Brenda's out of a place to live, and Dana made Brenda think that she had a

house -sitting job over at our place, when really Dana just was trying to

blackmail her into getting her in bed.

It didn't work out, though. No way.

No, I'm serious.

You don't believe us? Totally. Do you have Heather's mother's number on your

phone? Give me the phone.

It's a little funny.

Are you guys being serious? Are you joking?

Do we look like we're joking?

It's not something to joke about, is it? It's pretty thick. Oh, my God. Okay,

here it is.

So funny.

Yeah, I don't think any moms or anyone at Thornhill will do something like

Oh, really?

No, I'm serious.

Oh, and hey, Brenda.

Yeah, this is Amber.

I'm using her phone, yeah. I just, I had heard that you were looking for some

housebending gigs and stuff, and I know it's really short notice that I got this

address I'm gonna text you. They want you to stop by my way. I told them when

overheard, and they have somebody coming in tomorrow, but it's $500 a week, and

I think that you should hustle over there. I mean, I know times are really

with everything that's been going on.

you have pulled over, you can probably get the job.

I'll text it to you right after I get off the phone.

How does that sound?

Yeah. Yeah. Great.

Okay. I'll see you later. Bye.

Oh, my God.

That was so hard to control my laughter. Oh, my God. I'm bad. Evil.

How can you do that?

It's west, right? It's not east?

Yeah, it's west.

We're just trying to find a point.

She'll come over here and leave it.

Just shows you how manipulative Dana can be.

Are you ready?

Yeah, do we need anything else?

Do you want to hit the fridge now? Uh, maybe.

As you can see, this is a beautiful luxury living room we have here.

Perfect for entertaining guests.

What a beautiful piano. Do you play it?

Until I sprained my fingers.

I had a daughter that plays piano.

Oh, really?

I'm sure she's great with her hands.

Yeah, she's good.

Well, I mean, there are tons of restaurants down that way that you can

And a beautiful kitchen you can cook in as well. We spend a lot of time there.

Yeah. I love the kitchen.

Why don't we show her that?

I'd love to see it.

It's that way.

Well, this is our lovely kitchen.

Wow. It's really big.

As you can see, it was made for entertaining.

You can cook lots of meals for all your friends. It's beautiful.

Two dishwashers for, you know, all the people you'll have over.

Lots of dishes.

Yeah, you know, my stepmom, she won't care.

It's much better than the last house I was even thinking about.

Oh, really?

Yeah. It was bad. This is great.

Yeah, well, I'm glad you like it. I'll show you this other room. The pantry's

full and everything.

Really? Yeah.

Oh, and all the lights, too. I can stand and cook and do everything. It's a good

lighting. Exactly.

I'm glad you like it so far.

As you can see, it's our gorgeous dining room.

Oh, just beautiful.

I'm so excited.

Perfect for having friends over for dinner. You know, entertaining guests.

Lots of good times here.

My daughter has lots of friends she can have over. I don't have, you know, I

don't know a lot of people here, but she has a lot of friends.

That would be great.

I'm sure that Heather's plenty entertainment for you.

I didn't know you knew her name.

Yeah, Heather is my daughter.

Everyone knows Heather is your daughter.

Everyone also knows that Heather is more than just your little friend.

You know, I don't even know what...

I know what you're talking about. I don't know why you got me here. I think

is a whole setup, and I'm ready to kick your little ass.

You dark -haired girls are trouble.

I can't believe it. So there's nothing going on here. There's not a house

-sitting job or anything, right?

No.

No. You know what?

Fuck you both.

You're shit.

If I was your mother, I'd kick your butt and lock you in your rooms. If you were

our mother, I'm afraid what might happen to us.

She'd be fucking us.

It's okay. Everyone in Thornhill knows what you guys are up to.

That was really, really, really mean.

Why do you even care?

You probably really hurt her feelings.

She's a human being.

Oh, my God. You guys are so sensitive.

Get over it. For real.

What are you talking about?

Don't you remember our little affair?

It's true, guys.

I'm banging Tabby.

What the hell?

Look, Tabby, I hate you.

I'm really sorry. I shouldn't have told them everything that I said downstairs.

But you did.

It's not that big of a deal.

Everyone is fucking around.

I'm really sorry.

I really hurt my feelings.

It won't happen again, I promise.

Roman? Yes?

Look, I love you, okay?

I love you too.

Good.

I see I told you.

No one's gonna care.

I miss you.

I miss kissing you.

Then you shouldn't have said those things.

Not everybody knows.

What if I wanted everyone to know? I mean, you're just so adorable.

Why wouldn't I have wanted to tell everyone who I've been messing around

I'm as sexy as you.

I love you.

I know everything.

You think you want to move back in with me?

I can't.

Bing?

I don't know.

I'd really love to move back in with you, but...

as much as everyone can't stand her i live with dana

that's just the way it is

why don't you show me how much you want me to move back in with you

I didn't think you'd know this.

I didn't think I'd know, though.

You need underwear, too, huh?

See, you're so fun to play with.

You feel so good

Did

you miss me?

Do you miss me if I miss you?

I miss you more I don't believe you

I so don't believe you Thank you.

Little sexy baby.

I love these new panties you're wearing for me.

I missed your little ass.

You're so much better than Dana.

Thank you.

Let's hear it.

I'll give you back what you just gave.

I see you, miss.

That's such long hair, it's everywhere.

That felt so good.

You always feel good.

I love you.

I love you too.

Let's just forget about all those jerks downstairs.

Including the jerk I was downstairs.

Bye.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.