Original subtitles

Her şeyi benim için yaptım.

Berlin ilkindi.

Altyazı M .K.

Kabe bana, size izotun içecek.

Ama hemen kalkmamız lazım, yolda içerisinde.

Nereye?

Doktora.

Kenan daha yeni gittik doktora. Altını da tıktı zaten. Sürekli doktora

gidiyoruz. Siz iyileştiğinizi duymak istemiyor musunuz?

Son kontrol, hadi.

Ben Berlin değilim. Ben o kadın değilim.

Tolga?

Sana da günaydın.

Aşkım bir sürü mesaj atmışlar. Bir sürü bir şeyler yazmışlar. Ben ne yapacağım?

Normal. Herkes öğrendi.

Hayır bana normal falan değil. Ben panik atak getireceğim Tolga. Ne yapacağım

ben? Lan panik yapma.

Benim PR 'ci var Damla. Onun numarasını atarım sana.

O ne yapacağını bilir.

Sen niye böyle konuşuyorsun?

Soğuk. Bir şey mi oldu?

Bir şey yok.

Acil bir işim çıktı.

Sen Damla 'yı ara. O halleder.

Yok artık.

Ne oluyor oğlum?

Sen hangi yüzde geldin ya buraya?

Sus bir dinle.

Sıçtım batırdım. Her şeyi bok ettim. Tamam Allah benim belamı versin. Ama

dinledim.

Dinledim. Önüme bakayım dedim.

Sineme konsantre olayım dedim.

Al.

Ne bu?

Sinem yazmış.

Gece buldum.

Ne demek oğlum?

Ben bellem değilim. Bilmiyorum.

Mesajları kim yazdı? Bilmiyorum.

Allah Allah.

Düzgün kaynamış görünüyor.

Tamam hocam. Sertkal usta oluşmuş artık.

Aynen öyle.

Geçmiş olsun. Bitti gitti artık.

Bir süre düz tabanlı ortopedik ayakkabı giyelim. Sonrasında pedik tedavi.

Evde mi? Kenan biliyor zaten evde artıkları.

Burada biri olsa daha iyi olur.

Hem ben kontrol etmiş olurum.

Hatta hemen başlayalım. Ben bir arayayım.

Bugün mü?

Bugün benim acil bir toplantıya yetişmem gerekiyor.

Çalışıyor muydunuz bugün?

Evet. Sana söylemeyi unuttum. Acilen bir toplantıya yetişmeliyim.

Gününü konuşuruz.

Haberleştiririz o zaman. Tamam mı? Biz günü belirleriz. Çok teşekkürler. Ne

demek ya bulamıyorum?

Oğlum herkes her şeyi buluyor. Siz niye bulamıyorsunuz ya? Hackerlık bu mu ya?

Tamam.

Çok sağ ol. Allah razı olsun. Çok yardımcı oldu.

Yok. Yok.

Bulamıyorlar. Bu da aynı şeyi söyledi. Bir ay önce sildiği için hesap platform

kaldırıyormuş bütün bilgileri.

Var ya hissediyordum. Bu mesajlaşma olayı falan ne zaman açılsa böyle bir...

Kaçıyordu. Uzaklaşıyordu benden.

Kim bu kız peki?

Dolandırıcı mı? Seninle dalga mı geçiyor? Manyak mı?

Yok manyak değil.

O kadar tanıyorum.

E ne o zaman ya?

Kim bu Sinem, nereden çıktı?

Daha da önemlisi... Evet, daha da

önemlisi... ...Berlin kim?

Aynen, Berlin kim?

Siktir. Ne oldu ya?

Maket dergi çekimi.

İlkinin maketi.

Evet. Ya bu işte.

Ödül verdiler ya.

Olaylar patlayınca yapamadık röportajı.

Ertelemiştik. Şimdi aklımdan çıkmış.

Tiyatro provam da var. Oraya söylemedim. Ne yapacağız?

Tamam ben hallederim ya. Sen bak işine. Zaten bu kızı da araştıracağım.

Sen hadi git. Ben yetişirim sana.

Cüneyt.

Tamam lan git hadi.

Alo Özlem selam.

Burçin 'e ulaşamıyorum. Bağlayabilir misin acaba? Telefonu kapalı.

Burçin Hanım çekimde. Ne çekimi?

Bilmiyorum bir saniye bakayım.

İntersity Park Otel'deyiz.

Pardon diğer hattan arıyorlar da.

Oldu oldu.

Bir ikine çekim yerini mi söyledin? Evet. Bravo sana.

İkin, işiniz ne kadar sürer?

Valla tam olarak bilmiyorum.

İstersen sen beni bekleme.

Ben haber veririm sana.

Ben yanlış bir şey mi yaptım?

Yok.

Konuşuruz sonra.

Evet. Ama yavaş çıkar böyle. Daha suratsız olsana.

Bacağını öne al.

Evet. Çok iyi.

Çok iyi.

Biraz tekrar yaslanabilirsin.

Evet. Çok iyi.

Uçun Hanım.

Siz devam edin. Geliyorum ben.

Ay aşkım, vallahi bak anlatayım ben sana.

Kenan gidiyor.

Ne? Evet.

Bir işi kalmadı benimle. Ben fizyoterapi için kalır diye düşünmüştüm ama

hastaneden devam edecekmişim ben.

O yüzden bir işi kalmadı benimle.

Anladım. Bu sizin nesini anlatın? Allah aşkına ben bile anlayamıyorum kendimi.

Niye bu kadar panik oluyorum?

Tatlım alışkanlık işte.

Alıştığın için ondan oluyor.

Benim işim bitti.

Gidebiliriz, bir yerlerde oturabiliriz. Değil mi? Bir şey söyleyeceğim. Sen ne

çekiyorsun benim haberimi? Allah Allah sana. Açıklama mı yapmak zorundayım?

Nedir yani? Şey işi bu, kültür sanat.

Nerede bu?

Hadi gidelim mi şimdi?

Ben cinsini istemiyorum.

Ne yapacağımı da bilmiyorum Bursin.

Sıçtığımı bozuk mu bu ya?

E kal de aşkım, kal de. Nasıl kalayım Bursin?

Nasıl sağlıklı bir ilişki yaşayacağız ki?

Haksızlık değil mi bu Kenan 'a? Zaten adam yaralı. Ben uzun bir ilişkiden

çıkmışım. Nasıl olur?

Selam.

Selam.

Kazayı sonra öğrendim. Yeni öğrendim yani.

Geçmiş olsun.

Sağ ol.

İyi misin?

Yani iyi görünüyorsun.

Toku yapma.

Merak etme.

ödülünü ödüyor.

Bende.

Ay tatlım ya.

Kusura bakma ne olursa.

Böyle durabiliyorsun.

Hani röportaj yapmam ya. Adama ödül verdik röportaj yok. Yukarıdan

bastırıyorlar ne zaman ne zaman diye. Ben seni üzmek istemedim ben.

Valla dedim ki ben kendim hallederim ben bu işi dedim.

Böyle oldu.

Bak bitmiyor işte.

Bitmiyor.

Ben Kenan 'a karşı bir şey hissediyorum.

Ama Tolga 'yı çıkaramıyorum hayatımda.

Ertemiz bir şey yaşamak istiyorum ben.

Tolga varken mümkün değil Burçin.

Ne yapacaksın peki?

Kira 'nın gitmesine izin mi vereceksin?

Başka ne yapabilirim ki?

Birden herkes üzerime bir hücum ettire. Tamam sen hiç merak etme. Tolga zaten

benim yüzyıllık arkadaşım. Her şeyle bizzat kendim iyileyeceğim. Teşekkür

sağ ol.

Şimdi malum haberler taze. Yani her yerde seni çekmeye çalışırlar. Aracın

mı? Yok.

Tamam merak etme Tolga 'yla konuşalım da sana hemen şoför bir de araç

ayarlayalım. Hesapların gizli mi? Yok da ben... Yalnız onları hemen gizlemen

lazım. Çünkü sana oradan ulaşırlar. Röportaj isteyen falan oldu mu?

Tamam onların hiçbirine cevap verme. Daha sonra gerekirse birlikte bir şeyler

yaparız. Olmadı biz...

Küçük bir basın açıklaması falan yaparız. Ama sen sakın cevap verme tamam

Yok verir miyim? Zaten ben... Sadece sen de değil.

Ailen, arkadaşların, iş arkadaşların falan hepsini tek tek tembihlemen lazım.

Yani iyi niyetle de olsa hiçbir şey söylemesinler.

Şey yapalım yani. Senin şimdi takip eden olmuştur. Sen en iyisi hesabını kapat.

Çık da tekrar.

İyi misin?

İyiyim Zeynep.

Tamam sakin ol.

Tamam.

Sakin ol.

Biliyorum başlarda biraz zor geliyor ama... ...ya zamanla alışırsın.

Ya kusura bakmayın bir röportajım çıktı da.

Gel gel abi hemen gel. Bak şu problem sahneye bakıyoruz.

Çok pardon. Pardon.

Çok pardon.

Tolga bir bakar mısın? Geliyorum hemen geliyorum. Tolga abi iki gün kaldı

pramiğe. Hemen geliyorum hemen hemen.

Ne buldun?

Kuzen şimdi ne olduğunu tam bilmiyoruz.

Sakin olacak.

Cüneyt söyletsene ne buldun?

Sinem 'in daha önce çalıştığı yeri buldum.

Evet. Sosyal medya hesabında bir fotoğraf var. Harika ver bakayım göster.

Sakin olacaksın ama.

Ya versene oğlum.

Bu mu? Evet.

Niçin bu?

Sola bak. Sola arka.

Fina?

İlkinin yanında çalışıyormuş.

Tam sevgili olmaya başladığınız zamanla.

Ayrılmış sonra.

Anlamadım. Nesini anlamadın Tolga?

Tanışıyorlarmış işte. Kız İlkin 'in yanında gördü seni belki. Aşık oldu.

Hesap açtı bir şeyler.

Hayatımda ilk kez böyle bir şey yapıyorum. Ama yazmak zorundayım.

Bir dakika bir dakika.

Sarılaşmaları.

Yani aslında bir tiyatro teklifi geldi ama bilmiyorum.

Ne yaparım bilmiyorum.

Bayağıdır gitmiyoruz tiyatroya. İzleyemiyoruz ya.

İzlediniz.

Bir oyunu.

Ne oldu?

Ne oyunu? Tiyatro.

Tiyatro yapacağım.

Nasıl yani tiyatro?

Hayır hayır hayır.

Bir sürü ortak noktamız var. Müzik, film, tiyatro, şakalar.

Tolga başka bir şey.

Bunların hiçbiri olmaz. Başka bir şey diyorum.

Ne yaptıysam sana.

Bedelini ödüyorum.

Benden.

Berlin ilkindi.

Çek. Çek sen de çek.

Çek çek.

Dilşir.

Dilşir.

Aç kapıyı.

Nerede o?

Bilkin! Evde yok.

Nerede? Sabah çıktı bilmiyorum.

Kimin bunlar?

Kenan Bey 'in.

Özelseyi İlkin Hanım 'ın. Doktoru gibi. O bakıyor.

Perişan oldu İkin Hanım.

Sizden sonra yani.

Toparlanamadı hiç.

Yemedi, içmedi.

Hastaydı bile. Sakattı bacağı.

Umurunda olmadı yani.

Sigaraya başladı.

İçki içti çok.

Çöktü valla.

Dokunma dedi hiçbir şeye başla.

Ama bir gece ne olduysa delilendi. Attı her şeyi.

Ama İlkin Hanım bu. Bağırıp çağıramaz ki öyle.

Ağlayamaz.

Ama ben bilmez miyim?

Bitti kadın.

O Kenan Bey'den Allah razı olsun.

Geldi de toparladı İlkin Hanım 'ı.

Ne seni... ...ne de bu söylediklerini hayatım boyunca...

...unutmamak için buyuz.

Geldiğimi ona söyleme, Ceylan.

Tamam.

Çok teşekkür ederim.

Yani bana çok iyi geldin.

Ne kadar iyi geldin tahmin bile edemezsin Dan.

Ama iyileştim artık.

Senin de bir hayatın var, malum.

Artık gidebilirsin.

Ben teşekkür ederim.

Her şey için.

Tamam ben, paranın ufaklığı.

Bir sorabilir miyim?

Ama bir türlü anlatmadın hikayeni.

Hiçbir şey öğrenemedim seninle ilgili ben.

En azından bir şeyler oynayalım da... ...şöyle sağlam bir yeniyim seni.

Yarın gider.

Size bir şey söylemem lazım.

Ben çok iyi kağıt oynarım.

Tamam. Gelelim bir daha.

Uğur oynar.

Kim ne derse desin sen çok iyi bir oyuncusun Tolga. Her şeyi yapabilirsin.

Ben de sevgimi iletişim kuramıyorum bu arada.

Keşke konuşsa benimle. O kadar çok isterdim ki.

Kendini kötü hissetme.

Hepimizin aklından tuhaf şeyler geçiyor bazen.

Ne demiş Oscar 'cığım?

Dünyanın en büyük günahları insan zihninde işlenir.

Bir zamanlar bir seyirde görünmez bir kız yetermiş. Ne yapsa görmüyormuş

insanlar onu.

Sanki yaşadığından kimsenin haberi yokmuş.

Ama sonra bir gün biri onu görmüş.

Yakışıklı bir prensmiş bu.

Görünmez kız ona ilk görüşte aşık olmuş.

Masal bu ya, prens de görünmez kıza tutulmuş.

Çok mutlularmış başta.

Ama zamanla prens de onu görmez olmuş.

İşte o zaman anlamış kız gerçeği.

Meğer görünmez kız öyle saydanmış ki ona her bakan kendini görüyormuş aslında.

Başından beri prensin aşık olduğu şey, kızın gözlerindeki kendi yansımasıymış

meğer.

Sen bana aşık olmadın Tolga.

Benim sana olan aşkıma aşık oldun.

Benim gözlerimdeki kendi yansımana aşık oldun.

Bunu biliyorum.

Bir kere daha deneyelim istiyorum.

Bütün olanları, mesajları, her şeyi unutalım.

Yeni bir sayfa açalım.

Ama bu defa gerçekten görelim birbirimizi.

Ne deriz?

Premierden sonra konuşalım.

Benim de seninle.

konuşmak istediğim şeyler var.

İyi misiniz?

Evet, keyifli bir şey.

İyi geceler.

Neşe.

Sen?

Adı?

Neşel ya.

Üniversitedeyken tanışmıştık biz.

19 yaşındaydık.

19 yaşındaydık.

Çok güzel gülerdi neşe.

İnanılmaz iyi voleybol oynardı. Her spor şuki yapardı da.

Hoki iti maç vurdu. İnanılmaz servis kullanırdı.

Belki yani şu gün...

Hiç ayrılmayacaklarını hissediyorlardı bize hep.

Yani öyleydi.

Ne oldu peki yani şimdi?

Bir müsabakan vardı benim.

Derece bekliyor herkes çünkü üstü milli takım belli olacak falan çok önemli.

Çok iyi çocuklar var.

İnanılmaz gergindim ben de.

Ben gergin olduğum zaman Neşe güldürdü, sakinleştirdi beni.

Sakinleştirdim hemen.

Rukiye amcaya yoldan atılıyorum.

Güllüğümü hatırlıyorum. Neye güldüğümü hiç hatırlamıyorum.

Gözümü hastanede açtım.

Saniye ameliyatı olmuşum.

Her tarafım tanınmayacak haldeyim yani.

Her şeyde hiçbir şey yok.

Hiçbir şey ama.

Ama böyle bir tek kafanın arkasında kadar büyük bir şey var.

Komaya girdi.

İki yıl.

Ben boş o zaman başladım.

Yani bitti her şey.

Üniversite, tedaviler, vücut farkındalığı, beslenme, hacılar,

hocalar, aklına ne gelirse.

Her şeyi denedim.

Ya da öyle zannettim. Bilmiyorum.

Dedim.

Uyanmadı neşe.

Uyanmadı.

22 yaşındaydım.

Ben kuduruyordum oraya.

Anlattığın için çok teşekkür ederim.

Araba kullanmış sevmiyorum sizi.

Başlangıç söylemedim size.

İyi geceler.

İyi geceler.

Her şeyi ilkin yaptı diyorsun.

Aynen.

Yazıştığım ilkindi.

Yani ilkin yazdı, yazdı, yazdı, yazdı. Sonra sen görüşmek isteyince de Sinem 'i

tekledi. E peki niye Sinem bir şey yapsın ya?

Bilmiyorum, hiçbir fikrim yok.

E nasıl duruyorsun oğlum bilmeden?

Premierden sonra konuşacağım ikisiyle de.

Erdin mi sen Tolga?

Ne oldu? Sen normalde tiyatroyu başımıza geçirirdin böyle bir şey için.

Yok.

Farkına vardım sadece.

Yani evirdim, çevirdim.

Her şeyi.

O günlerde yaşadıklarımızı falan düşündüm.

Sonra netleşti her şey.

İlkin... ...her şeyi benim için yaptı.

Dikkat edemedim. Gitme diyemedim ona.

Bu adamın kalbini bir de ben kıramam.

Aman.

Ya ne kadar yufka yüreklisin sen öyle ya.

Burak gerçekten çok fena bir hikayesi var Burcu 'nun.

Ben Tolga 'nın gitmesine engel oldum. Bak neler oldu gördün. Şimdi aynısını da

Kenan 'a yapalım.

Ay.

Tamam uyandım.

Elkinciğim. Canım benim.

Bak ben sana bir şey söyleyeyim mi?

Sen bir kumar oynadın.

Tolga 'yla değil mi?

Ama kaybettin.

Neden kaybettim biliyor musun?

Çünkü aşk ertelenmez.

Çünkü aşk geri alınmaz.

Öyledir. Aşk.

Öyle kendiliğinden bir anda gelir tıngır mıngır.

Sonra... ...çalıların arkasında sekerek kaybolur.

Ya işte böyle bir şeydir. Kafaya takma yani.

Kıyaslama yapma anladın mı? Ne biliyorsun? Ne biliyorsun?

Belki... ...belki sen de Kenan 'a çok iyi geleceksin.

Bana bak. Ben şimdiki aşkları neye benzetiyorum biliyor musun?

Sürpriz 'e.

Her şeyini açık ediyorsun, her şeyini gösteriyorsun.

Ama hiçbir şeyini teslim etmiyorsun.

Oo, iyi cümle oldu ha.

Tamam canım, öptüm.

Ben de tatlım, bay bay.

Bana bak sinir ediyorsun beni iyice ha. Ne oluyor be?

Sevmem ben öyle şeyler. Senin mi düşüncen ben hep be?

La aramıyoruz işte tamam. Sevgilim var diye ellemiyoruz.

Ne istiyorsun sen benden? Yok benim sevgilim mevgilim.

Nasıl yok?

Yok tabii.

E o hiç senin sevgilin değil mi?

Seni ilgilendirmez. Çıkma bir daha benim karşıma. Vallahi öldürürüm seni ha.

Çıkmıyorum lan zaten.

İyi bok yiyorsun.

Göt. Sağ olasın göt.

Kapattı.

Şiddeti, direnci kademeli olarak ayarlaması gerekiyor. Eğer sistem

sağlayamayacak gibi olursanız... Tamam Kenan. Ben de.

Altyazı M .K.

Altyazı M .K.

Altyazı M .K.

Anneciğim. Ah be kızım.

Arıyorum, arıyorum.

Delirdik burada meraktan. Sen niye açmıyorsun anne benim telefonlarımı?

Gülşah ne yapıyor?

Gülşah kim kızım?

Komşunun kızı, Nuray ablanın.

Nişanı vardı en son. Ne oldu o iş?

Kız sen delirdin mi?

Ne Gülşah 'ın benim nişanı şimdi? Baban hop oturup hop kalkıyor köpürdü. Adam ne

işi var benim kızımın gazetelerde diyor. Sen şu işin doğrusunu anlat bakayım.

Siz şimdi Tolga ile birlikte mi... Anne tamam ne olur sus.

Ben artık başka bir şey konuşmak istiyorum yeter ya.

Boğuluyorum anne.

Boğuluyorum. Ben ne yaptığımı bilmiyorum.

Boğuluyorum. Nefes alamıyorum.

Eski hayatımı özledim. Ben kayboldum burada.

Lütfen başka bir şey anlatma. Tolga deme artık.

Belediyenin sonunu da yaptıkmış hanım.

Güzel oldu mu?

Oldu olmaz mı? Çok güzel oldu.

Dans ettiniz mi?

Kante ritminde kaldık oynamakta.

Babam?

O da oynadı mı? Ben oynamam diyordu.

Şimdi ne olacak biliyor musun?

Ne olacak?

Ben sana kahvaltı hazırlayacağım.

Evet yalnız duymadım.

Hazırlanman için yarım saatin var.

Bitti o günler. Artık bu evde benim borum ötecek.

İki ay.

Sadece iki ay. Eğer bana iki ay verirsen sizi tamamen iliştiririm.

Bekliyorum.

Altyazı M .K.

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Evime de iş yerime de gelmekten vazgeç artık.

Haklıydın.

Hiç ortak noktamız yok seninle.

Eee?

Nasıl konuşacağımı bilmiyorum Tolga 'yla.

Ulaşamıyorum ona.

Peki... Bunlardan bana ne dediğine?

Bu akşam premieri var.

Peki.

Hayatını mahvetti bu oyun için.

Bütün gemileri yaktı.

Eğer başarısız olursa elinde hiçbir şey kalmayacak.

Ve hiçbir şeyden haberi yok İlkin.

Ne yaptığımızdan.

O kadar yalnız ki.

Ben tabii ki yanında olacağım.

Ama sen de biliyorsun en başından beri orada olması gereken ben değilim.

Sensin İlkin.

Sana ihtiyacı var.

Altyazı M .K.

Altyazı M .K.

Altyazı M .K.

Altyazı M .K.

Altyazı M .K.