Original subtitles

Are you ready to go to the pool yet?

Uh, no. I told you I'm not going.

Why? You're just going to sit up here and be boring.

Yeah, I just... I don't want to go to the pool. It's stupid.

We're on vacation.

We should be doing vacation things, not staring at a wall.

Well, I just... I don't know why we keep coming here every year. Like, this

place sucks.

Yeah, because you're sitting in a room.

you could come outside by the pool and like do fun things yeah like everything

is stupid here like i've done everything like a million times like i don't want

to hang by the pool i don't want to like go to the broadwalk or whatever like i

don't want to do any of the stuff that we always do when we come here this is

better doing nothing i don't know and mom always booked a place with one bed

like what the is that about like she's bad she's like we're too old to be

sharing a bed together at least it's a big bed yeah but still it's like what

yeah it sucks so no i'm probably not gonna come to the pool

so you're doing nothing yeah i'm just you're really doing nothing

i'm just chilling i'm just chilling hey are you kidding me

I told you to stop doing this.

Why do you have to be like that? I'm sorry, okay?

I'm sorry.

I didn't mean to. I didn't mean to. I saw your stuff.

You just left it out.

I didn't. You didn't go through my stuff.

No, it was on the bathroom floor.

You just left it there.

I can't help it. I'm sorry. I got really horny and there's nothing better to do.

get a girlfriend or something i don't like girls so you're gay no that's no

i'm not gay no that's all i mean i just mean like girls are dumb because they're

stupid i just whatever i don't want a girlfriend look i'm sorry i just i

i'm i just kind of kind of horny okay well now i don't want you to come to

the pool with me stop going on don't be like that

I'm gonna go. You don't get to paint on the sheets.

Okay.

Taking this with me.

Well, that's not nothing.

You were just jerking off.

I thought you were asleep.

Oh, you thought I was asleep, so that makes it okay?

You wouldn't have known.

Yeah, but, like, you think you could just jerk off next to me?

See, this is what I don't understand. Why is it a problem when I do it, but

can do it?

How does that work?

I'm a girl.

It's just different.

It's not different. It's the same shit.

I don't make a mess.

Yeah, but you're...

Do anything, like, right next to me while I'm sleeping.

You'll be, like, smiling or something.

Fuck, I'm a jerk all too, then. If you're gonna sit here and do that. I

that! What do you mean?

Why not?

You stopped me.

Well, you just stay over there.

Don't look at me.

I'm not looking, I'm just... I'm just doing my thing. You do your thing.

I can touch you.

See, I can tell you're awake now.

I see you looking awake.

I'm not looking.

Yes, you are. I see you looking.

I'm not looking.

You can touch me if you want.

I'm not touching your penis.

What? Why not?

I'm good.

Can I touch your boobs?

No. Come on, you're no fun.

You're supposed to be asleep.

Well, you could pretend like I'm sleeping while I touch your boobs.

Yeah, I just pretend like I'm not here.

you better not tell anyone i'm not gonna say anything

Is this what you like to do during vacation?

Yeah.

This would make vacation so much more fun.

I

don't

want to give you too much.

That's all you get.

What? Come on.

You want me to be really nice?

Yeah, please.

Then you gotta stop stealing my panties. Okay, I will. I'll do whatever you

want. You have to swear.

Swear. Yeah, you pinky promise.

Come on.

It's better than using your own hand right?

Just like that.

Robin would know.

Excuse me.

I know you want to go behind me.

Yeah, I do.

um

I'm sorry, okay?

It's not funny. Don't laugh at me.