Original subtitles

Tôi vẫn chưa chết.

Tất nhiên là tôi vẫn chưa chết.

"Tệ nhất là tình cờ"

Cô Kawasaki Yumi, kết quả không đến nỗi tệ

Tôi nghĩ chủ yếu là vì sự căng thẳng.

Đã từng nghe đến Chứng rối loạn thần kinh ám ảnh cưỡng chế?

Tôi biết nó là gì.

Nhà có ai bị bệnh tương tự không?

Tôi đọc nó trong một cuốn sách.

Trong trường hợp của bạn, hãy xem, rất nhiều phụ nữ có nó.

Chứng cuồng ăn hoặc biếng ăn,

bạn đã nghe về nó chưa?

Tôi biết điều đó.

Bạn nôn bao nhiêu một ngày?

Nhiều.

Tôi sẽ tiêm một ít penicillin,

đừng sợ, bạn sẽ ổn thôi.

Tôi không sợ.

Ồ, thế thì bạn phải xấu hổ về điều đó.

Tại sao tôi nên làm vậy?

Ồ, được rồi.

Ồ, bạn hiểu tôi chứ?

Chúng ta hãy đi qua đó.

Đến một nơi tốt?

Yah, nơi thực sự tốt!

Tôi không muốn đi bây giờ.

Không thể nào, thôi nào!

Hãy đến với tôi, đi.

Mọi người đang xem, đừng kéo.

Hãy đến đây.

KHÔNG!

Hãy đến đây! Xung quanh đây có rất nhiều đứa trẻ thích bạn.

Tôi đã có đủ! Bạn đến từ trường nào?

Tôi nói trường nào?

Hãy đến đây.

KHÔNG!

Này cậu bé đeo kính!

Cái gì?

Lần này có thể để anh ấy đi được không?

Không đời nào!

Đợi đã, chờ đã.

Được rồi, tôi sẽ để anh ấy đi.

Cảm ơn.

Này, bạn đã tốt!

Nhân tiện, nó không đau à?

Ôi... đau quá!

Ôi! Ôi!

Cậu muốn đâm anh ta phải không?

Không không không, đâm người là xấu.

Này bạn! Có điều gì đó thực sự không ổn trong bạn.

Không, không có gì cả, không có gì.

Khá là ngớ ngẩn, tôi nói.

Bạn thực sự là một thằng ngốc.

Kẻ ngốc?

Chuyện gì đã xảy ra thế? Tại sao?

Khoai môn! Bạn thật dễ thương!

Đây là Kaneshiro.

Wow, đẹp trai!

Nhìn đằng kia kìa, cô ấy là Kaori.

Đây, cô ấy là Naoko.

Yumi đây.

Yumi, cười một chút, nói gì đó đi!

Đừng bận tâm.

Được rồi, tôi là Mayumi, nhân vật chính đây!

Nhanh lên nào.

Nhanh lên nào.

Dừng lại đi.

Không sao đâu.

Này, bạn sống ở đâu?

Đừng làm phiền tôi.

Tôi không thích những thứ này.

Tại sao? Của tôi thực sự lớn!

Câm miệng.

Tôi nói tôi có chuyện lớn.

Kishimura, thật không hợp thời khi nói điều đó.

Hết thời trang?

Hai bạn giống nhau.

Đừng cố gắng thể hiện.

Lúc nào cũng nghĩ cách để được nằm!

Tôi đã cố gắng thể hiện?

Có lẽ bạn đã như vậy trước khi bạn được sinh ra.

Hãy dừng lại ngay, thế là đủ rồi.

Lần này tôi có nên chơi bowling không?

Không, tôi sẽ tô, ngồi trước đã.

Này, giữ cái này cho tôi.

Bạn đang làm gì thế? Có chuyện gì vậy bạn?

Này bạn! Bạn thực sự là một người u ám.

Tôi chỉ đang thắc mắc... tại sao bạn lại ở đây?

Tốt, tốt... Câu kết hay!

Mọi người ở đây đều giống nhau loại rác rưởi!

Bạn là gì? Anh ta có phải là sếp của bạn không?

Tôi chỉ là người Hàn Quốc.

Vậy thì sao? Đó là vũ khí của bạn à?

Vũ khí cuối cùng của bạn?

Bạn là con sâu vô dụng!

Này, nhìn xem ai ở đây này!

Anh chàng “chỉ là người Hàn Quốc”, anh Kaneshiro!

Kaneshiro!

Kiểu tóc đẹp!

Phải! Đây là tôi!

Đúng, đúng, tên khốn này không bị đuổi học nhưng từ trường học!

Bạn có phải là một thằng ngốc?

Tại sao bạn lại khóc như một đứa trẻ?

Nếu bạn có thời gian để khóc.

Tại sao bạn không chống lại?

Bạn giữ im lặng!

Hidenori, họ bắt nạt bạn như thế nào?

Không có gì đặc biệt.

Họ gọi bạn là “Chosenjin“

và bảo bạn quay lại “Chosen“, phải không?

Hãy im lặng!

Tôi đã bị bắt nạt nhiều hơn một triệu lần, vì vậy tôi biết!

Đợi đã...

Tôi ghét Chosenjin và tiếng Hàn,

nhưng người Nhật tôi ghét nhất!

Này, hãy im lặng một lúc nhé!

Có đúng không, Hidenori?

Có lẽ...

bạn đang khóc à bởi vì bạn đã được nói rằng

bạn là một “Người Được Chọn”?

Không, không phải "Chosenjin". Đó là tiếng Hàn.

Đối với người Nhật, cả hai đều giống nhau.

Bạn là người Hàn Quốc, đó là sự thật! Tại sao bạn phải buồn

khi bạn được biết sự thật? Tại sao lại đau khổ và xấu hổ đến vậy?

Tôi không biết.

Rồi người sinh ra mù lòa hoặc không có tay và chân.

Họ có nên xấu hổ về bản thân họ cũng vậy?

Vậy tại sao họ lại bắt nạt tôi?

Đó là những cái xấu. Họ đã sai.

Bạn đánh trả lại! Họ xứng đáng bị đánh đập!

Chúa ở đây vì bạn và mẹ của bạn cũng ở đây vì bạn!

“Sự thật” và “những điều bạn không thể làm bất cứ điều gì về“

giống nhau đến lạ lùng.

Từ đó trở đi tôi đã được tha thứ.

Ngay cả khi tôi đánh bại những kẻ đó.

Này, Kaneshiro.

Kaneshiro, cậu ổn chứ?

Không có sức mạnh.

Verve những người từ trường trung học "Chosen"?

Đừng bận tâm...

Không thể nào, thôi nào, bạn nên chống trả lại!

Đó là cơ bản của mọi thứ!

Không, tôi không thể, họ rất mạnh.

Ôi!

Bạn nên tham gia các lớp học.

Lớp học?

Đúng.

Trong trường hợp của tôi, tôi chỉ cần sống cuộc sống không có sai lầm.

Cách mà nó đã được sửa cho tôi.

Thực ra số phận đó đã có rồi ở đó khi bạn được sinh ra.

Thật đáng tiếc khi nghĩ theo cách này nhưng...

Thôi, đừng bận tâm... hẹn gặp lại.

Hãy để tôi giúp!

Ồ, xin lỗi, cảm ơn bạn.

Tôi cũng sẽ giúp một tay!

Hãy cẩn thận, chân của bạn!

Cảm ơn.

Được rồi?

Vâng, ổn.

Cảm ơn.

Những hàng hóa này đều do bạn giành được phải không?

Vâng, đúng vậy.

Điều này thật tuyệt.

Ồ, vâng?

Bao nhiêu?

Không bán đâu chị ơi!

Nhìn! Điều này thật dễ thương!

Tôi có bán thẻ điện thoại.

Tôi cũng có thuốc giảm cân.

Thuốc giảm cân?

Nó thực sự hoạt động! Bạn sẽ ngạc nhiên.

Điều đó có đúng không?

Viên thuốc đó có phải là 'viên thuốc bị hạn chế' không?

Vâng, bạn biết rõ, bạn không thể mua chúng ở bên ngoài.

Tôi cũng nghe nói về nó.

Nhưng chúng có thực sự dành cho người ăn kiêng?

Vâng, nó hoạt động.

Có thực sự vậy không?

Liệu nó có làm cho một cô gái xấu trở nên xinh đẹp không?

Vâng, tất nhiên!

Xin thuốc...

Cái gì?

Công viên giải trí, vâng, cái đó...

một cái gì đó như thế

Nó là gì? Một cái gì đó giống như...

Đưa cho tôi cái thông thường.

Một?

Không sao đâu.

Lô tiếp theo sẽ vào 'Thứ Tư'.

Tôi thích “người xấu”

Tôi ghét những người giả vờ tốt.

Người tốt...

Mình chưa gặp bao giờ nên không biết!

Xin chào, đây là Kaneshiro.

Ồ, Hara, có chuyện gì thế?

Tôi chuẩn bị đi ngủ.

Này, nhanh lên.

Chào!

Đợi một chút.

Nhanh lên, nhanh lên!

Chờ đợi.

Buổi tối vui vẻ!

CHÀO.

Đây là cái gì?

Tôi không biết.

Vâng, tôi cũng vậy.

Hãy làm điều gì đó về tình huống này.

Bạn là ai'?

Bạn là ai'?

Tôi là bạn của anh ấy.

Bạn bè?

Vậy thì bạn phải cùng loại.

Tôi có nên đâm sau lưng bạn không?

Xin lỗi, xin lỗi đã làm phiền bạn.

Cô ấy điên rồi!

Tại sao cô lại trở nên như vậy?

Tôi chỉ muốn quan hệ tình dục và ở lại qua đêm.

Vì vậy, điều tôi thực sự muốn để nói với bạn rằng đó là

trên thế giới này nếu có chuyện gì xấu xảy ra.

Tất cả họ đều đổ lỗi hoàn cảnh cho tôi.

Ví dụ, vì tôi đã lớn lên bởi một người cha/mẹ đơn thân,

Tôi là một người đáng thương vì...

Đừng bận tâm...

Này, cậu bé hư!

Đã lâu không gặp! Đã hai năm rồi đấy!

Tại sao bạn lại nhàn rỗi đi?

Ôi, chị ơi! Chị ơi!

Đừng chỉ vào tôi!

Bây giờ bạn đang làm gì?

Hả?

Hãy đến, theo tôi!

Đi đâu?

Cố lên.

Hiện tại bạn đang làm gì?

Đó là một bí mật!

Bạn vẫn đang bị bắt nạt?

Bạn thật ích kỷ và tự cho mình là trung tâm,

Tôi mệt mỏi vì nó!

Ích kỷ và tự cho mình là trung tâm là những điều tương tự.

Cho dù bạn làm việc tốt đến đâu, bạn là loại tồi tệ nhất!

Không đủ tư cách làm người!

Bạn không biết gì cả!

Bạn có biết nó khó thế nào không

để được tôn trọng như một người Hàn Quốc ở Nhật Bản?

Ở đất nước này, không có gì ngoài công việc sẽ khiến mọi người tôn trọng bạn!

Vô nghĩa!

Bạn không biết à?

Bạn chỉ là một quả bom ích kỷ.

Nếu bạn rất thích bản thân mình,

kết hôn với chính mình.

Hãy quan hệ tình dục với chính mình, đừng hỏi tôi!

Trẻ em là của tôi!

Tôi đã sinh con!

Con gái ở với tôi.

Thế thì tôi không còn lựa chọn nào khác.

Bạn đã từng quan hệ tình dục trước đây chưa?

Tình dục? Bất cứ khi nào...

Không, không, tôi cần được thông báo

với tư cách là một người chị.

Này, bạn nói gì thế? Tình dục! Tình dục!

Tất nhiên là tôi có. Tôi có kinh nghiệm.

Ồ vậy ư? Trẻ thế à? Nhanh như vậy?

Tôi hiểu rồi.

Có lẽ bạn là một người cuồng tình dục.

Thật tốt khi được trẻ như bạn!

Còn chị thì sao?

Tất nhiên, nhiều đàn ông, nhiều tình dục!

Vùng mu của tôi trông buồn cười!

Không, nó bình thường.

Phía bên kia nó rất lớn và nếu tôi trượt nó mở ra, nó trông lạ.

Không dễ thương chút nào.

Thông thường quán rượu không dễ thương.

Chị ơi, mẹ vẫn ổn chứ?

Cô ấy ổn! Trẻ hơn mỗi phút!

Thế thì đó là điều đúng đắn phải ly hôn.

Tất nhiên là như vậy! Không cần phải nhìn thấy kẻ vô dụng đó.

Những nếp nhăn của mẹ ngày càng nhiều ít hơn mỗi ngày!

Thật không công bằng, các bạn vui vẻ.

Tôi sẽ cho bạn thấy một cái gì đó tốt đẹp.

Bạn luôn mang theo cái này bên mình à?

Tại sao không! tôi hạnh phúc có thật nhiều bạn bè!

Bạn muốn nói tôi ngu ngốc phải không?

Tôi sẽ không nói ra nhưng đang nghĩ...

Cậu không nên trêu chọc tôi!

Này, nhìn này! Bức ảnh này!

Trông nó không đẹp à? Tôi thích điều này nhất

Bình thường tôi không phải là người ăn ảnh,

nhưng tôi trông rất đẹp trong bức ảnh này!

Và bạn có thấy cô ấy không? Cô ấy là người bạn tốt nhất của tôi!

Bạn không nghĩ cô ấy đẹp sao? Không chỉ đẹp

nhưng cô ấy cũng có nhân cách tốt.

Ừ, bạn thân nhất của tôi.

Dừng lại đi!

Ôi!

Lấy làm tiếc.

Xin lỗi, xin lỗi!

Ồ, chào.

Này, này, nhanh lên!

Chào!

Đã lâu không gặp. Bạn có ổn không?

Vâng, đúng vậy.

Chuyện gì đã xảy ra thế?

Sáng giờ tôi không thấy cô ấy trong phòng của cô ấy,

nên tôi đi vào phòng tắm và ở đó...

Ồ, tôi hiểu rồi.

Dường như không có gì sai, mọi thứ đều giống nhau.

Tôi hiểu rồi.

Hidenori, cậu có tham gia lớp học không?

Lớp học? Vâng, tôi đã đi hôm qua

Ồ... thật sao?

Đại học thì thế nào?

Trường đại học?

Hãy làm bất cứ điều gì bạn cảm thấy thích.

Vâng, Lẽ ra tôi chỉ nên có một đứa con!

Vậy thì tôi cũng phải chết à?

Xin lỗi khách hàng, công ty đang hoạt động không tốt

Và chúng tôi không đánh giá cao những kẻ trộm đồ.

Ôi, anh chàng “Hàn Quốc”!

Trái tim tôi...

Bạn đang làm gì vậy? Tim tôi đang đập nhanh

nếu bạn nắm tay tôi theo cách này!

Nếu bạn định đến gặp cảnh sát, hãy nhanh chóng với nó

Bạn có thể ngừng sử dụng tiếng lóng của con trai?

Câm miệng!

Bạn thực sự muốn đi đến đồn cảnh sát?

Bạn là người duy nhất ai muốn đưa tôi đến đó!

Hãy thử đoán xem.

Nếu bạn đang nghĩ đến việc quan hệ tình dục với tôi, hãy mơ đi.

Chúa ơi, bạn đọc được suy nghĩ của tôi hay gì đó?

Lần đoán thứ hai?

Tôi không có gì phải sợ hãi cả.

Ôi... lạ thật, cổ họng tôi khô khốc.

Tôi nghĩ tôi cần thứ gì đó để uống!

Không liên quan đến tôi!

Bạn biết đấy, bạn vẫn còn là một đứa trẻ, một đứa trẻ thực sự!

Vâng, tôi cũng nghĩ vậy.

Này, tôi đang nghĩ, Tôi không thể ra về tay trắng được.

Tôi có thể nói với bạn điều gì đó không rất thẳng về phía trước?

Tôi đã sẵn sàng!

Tôi ghét bạn.

Chị, chị ổn chứ?

Xin chào? Tên tôi là Sasaki Yumi.

Xin lỗi, đây là của tôi nhưng bạn có thể...

Bộ đồ ngủ này, không gợi cảm chút nào!

Đừng kén chọn nữa!

Sắp ngã rồi, cẩn thận nhé!

Nhân tiện, vợ anh ổn chứ?

Ừ, đoán vậy.

Có chuyện gì vậy Kaneshiro?

Xin lỗi đã làm phiền bạn.

Ồ, cô ấy là người ở sân chơi bowling phải không?

Đây là cái gì? Đây là ai?

Em gái tôi, nhưng tôi đoán cô ấy là một người đã chết.

Ồ vâng? Thật sự?

Vâng, đó là sự thật.

Anh đã giết cô ấy à?

Cảm ơn sự giúp đỡ! Bạn có thể đi bây giờ.

Được rồi, khởi động xe ngay thôi.

Tại sao cô ấy lại tức giận?

Bây giờ bạn có thể đi rồi, cảm ơn bạn!

Chúng ta hãy đi đến bờ biển.

Cái gì? Anh muốn vứt cô ấy xuống biển à?

Bạn nên chôn cô ấy!

Này, tài xế! Hãy đến Hakata!

Hakata?

Ừ, tôi cũng muốn đi! Chưa bao giờ ở đó!

Thật là xa vời quá! Bạn biết điều đó không?

Ý bạn là tôi đưa các bạn tới đó à?

Bạn đang làm gì vậy, Kaneshiro?

Có một ít khăn giấy cồn từ quán cà phê,

để cô ấy không bị thối rữa.

Tại sao cô ấy chết?

Cô ấy bị ốm à?

Cô ấy đã tự tử.

Mở ra!

Kaneshiro, cậu có hẹn hò với cô ấy không?

Đi ra ngoài? Không, không, không!

Đáng lẽ bạn nên chọn ở đâu đó gần hơn!

Nói thế nào nhỉ, thử nghiệm xem, nó là...

Thử nghiệm? Thí nghiệm gì?

Tôi nghĩ em gái tôi có một nơi cô ấy phải đi.

Không hiểu một từ bạn nói!

Nơi nào đó khiến mọi người chú ý đến cô ấy.

Chuyện đó có liên quan gì tới Hakata?

Cô ấy chưa bao giờ đến Hàn Quốc. Tôi cũng vậy.

Bạn có biết chiếc phà chở ô tô không?

Không.

Nó đi từ Shimonoseki đến Pusan.

Làm sao tôi biết được!

Cách đây đã lâu

đó là tuyến đường duy nhất từ Nhật Bản tới Hàn Quốc.

Tôi nghe nói ông tôi đã sử dụng để sử dụng nó rất nhiều.

Ồ...

Vậy thì chúng ta nên đến đó, không phải Hakata!

Có một chuyến phà nhanh hơn ở Hakata ngày nay!

Ồ, vậy à?

Tôi thực sự không hiểu bạn!

Tôi chỉ muốn em gái tôi nhìn thấy

Hàn Quốc như thế nào!

Người chết không được phép trên máy bay phải không?

Tất nhiên là không!

Tôi nghĩ thậm chí trên một chiếc phà, họ không cho phép người chết!

Sao bạn có thể ra ngoài được với một tên ngốc như vậy?

Không, tôi không đi chơi với anh ấy.

Anh vốn là một kẻ hèn nhát, đứa bé hay khóc từ nhỏ!

Mỗi lần bị bắt nạt, anh ấy không có can đảm

để chống trả! Trường hợp xấu nhất trong tất cả!

Tôi đã nghĩ vậy.

Bạn có phải là trinh nữ không?

Cái gì? Dù tôi là ai...

Vâng, hãy nói cho tôi biết.

Tôi nên biết điều này với tư cách là một người chị!

Ồ, vậy à?

Chúng ta đang đi đâu vậy?

Chúng ta đang ở đâu?

Tôi không biết.

Em gái bạn bị sổ mũi.

Yuk!

Thực sự, chị ơi, chị giống như một đứa trẻ vậy!

Ôi, đẹp quá!

Đây là một cây cầu rất đẹp!

Tôi sẽ đợi bạn ở đây vì vậy hãy nhanh chóng với nó.

Hãy quay lại càng sớm càng tốt!

Cậu có sợ không, Taru?

Không, tôi không phải vậy!

Chúng tôi sẽ quay lại sớm!

Đồ hèn nhát!

Wow, Hakata là một thành phố tuyệt vời!

Có lẽ bạn đã từng sống ở đây!

Đừng cằn nhằn nữa!

Em gái tôi nên mặc gì?

Cái đó, vâng cái đó!

Bạn biết chiếc váy được “Chosen” học sinh trung học mặc?

Cái rơi xuống từ ngực, thẳng xuống.

"Chimachogori"!

Đúng! Cái đó! Xong!

Không đời nào! Bạn phải mặc đồ hiệu nếu đến Hàn Quốc.

"Chogori"!

Gucci! Hermes! Louise Vuitton!

Không, tôi nói “chimachogori”!

Gucci! Hermes! Louise Vuitton!

Tôi thực sự không hiểu bạn!

Tôi thực sự không hiểu bạn!

Xin lỗi, bạn đang muốn đánh nhau phải không?

Xin lỗi, bạn đang muốn đánh nhau phải không?

Tôi thực sự không hiểu bạn!

Tôi thực sự không hiểu bạn!

Đừng lặp lại những gì tôi nói!

Đừng lặp lại những gì tôi nói!

Đồ khốn!

Này, đến đây, đến!

Nó có vẻ tốt với tôi!

Dù sao nó cũng không dành cho bạn.

Tôi biết.

Cái gì?

Tôi quên mang theo tiền à?

Để nó trong xe à?

Không, ở Tokyo.

Thực sự trông rất hợp với tôi

Bạn định làm gì? Nó đắt tiền!

Ừm... không có tiền à?

Có chuyện gì thế?

Em gái anh sẽ buồn đấy!

Chúa ơi, Tôi trông như thể tôi có một bộ ngực siêu khủng!

Vâng, chính xác!

Xin lỗi, khách hàng...

1,2,3

Xin lỗi.

Chờ đợi!

Siêu ngực không thể chạy được nữa!

Vâng, bạn có thể!

Không phải lối này! Ồ, đừng bận tâm!

Chào!

Bạn có bà ngoại không?

Tất nhiên là tôi có.

Vâng, tôi đoán vậy.

Tôi chưa bao giờ nhìn thấy bà nội của tôi trước đây.

Có phải cô ấy đã qua đời trước khi bạn được sinh ra?

Không, cô ấy còn sống cho đến khi tôi học cấp hai.

Rõ ràng là cô ấy chưa bao giờ ra khỏi Hàn Quốc

và tôi chưa bao giờ đến Hàn Quốc.

Thậm chí còn không đến dự đám tang của cô ấy

Bạn biết bà tôi, cô ấy là một trong những loại.

Tôi nghe nói mẹ tôi là người lớn nhất.

Hai cô gái lên con trai và hai cô gái xuống.

Và ông nội tôi là một kẻ khốn nạn.

Anh ấy đã đến Nhật Bản và không bao giờ quay trở lại Hàn Quốc.

Họ rất nghèo.

Rất rất nghèo.

Bạn không bao giờ có thể tưởng tượng được họ đã nghèo như thế nào.

Nhưng cô ấy là một Cơ-đốc nhân.

Tôi nghĩ cô ấy có thể mạnh mẽ bởi vì cô ấy có Chúa.

Cô ấy đã gửi tất cả các con của mình đến trường

và thậm chí còn đi nhà thờ vào mỗi Chủ Nhật!

Cô ấy trông rất mạnh mẽ.

Nhưng nó có vẻ hiệu quả nhưng không phải lúc nào cũng như vậy.

Chị gái đầu tiên của mẹ, cô ấy bị bệnh.

Không thể đến bệnh viện vì họ không có tiền.

Nếu họ có thể cho cô ấy thuốc tốt,

có lẽ cô ấy đã ổn.

Nhưng họ đã không làm được điều đó,

thế là cô ấy càng ngày càng tệ hơn.

Cuối cùng, cô ấy đã chết!

Khi cô ấy chết,

ngay lúc đó, ông nội tôi...

Anh ta làm cho một người phụ nữ có thai

và có một cậu con trai ở Nhật Bản!

Bạn biết bà tôi đã làm gì không?

Tôi không biết.

Nó có ý nghĩa gì đó

nếu cậu bé được sinh ra trong gia đình.

Vậy là bà tôi, nơi riêng tư của bà.

Đây, phía dưới.

Cô ấy khâu nó bằng kim và sợi chỉ.

Để cô ấy không bao giờ có thể làm điều đó nữa với ông nội tôi.

Bạn có nghĩ có Chúa không?

Có lẽ.

Vâng, theo như tôi biết, anh ấy là trường hợp xấu nhất!

Chào!

Bạn có kẹo cao su hay kẹo không?

Đây là số tiền duy nhất chúng ta có?

Cả ba chúng ta kết hợp với nhau?

Chúng ta sẽ làm gì?

Hãy bán chiếc túi Gucci mà chúng ta đã đánh cắp!

Tôi nghĩ chỗ đó là một nơi tốt cho một con mồi.

Chúng quá lớn!

Họ trông không có vẻ mạnh mẽ!

Tôi có nên đi giải quyết chúng không?

Thật sự?

Tại sao cô ấy lại quan tâm đến điều này?

Wow, cô ấy cởi áo khoác ra à?

Mặc nó một lần nữa.

Cô ấy đang đi lên!

Cô ấy đang lắc mông!

Cô ấy có thích điều này không?

Bạn không thích sao, Taro?

Hahaha, vâng tôi đang tận hưởng nó rất nhiều!

Kẻ ngốc! Không buồn cười chút nào!

Đó là một thời gian khó khăn!

Cái gì vậy?

Em gái cậu và tôi...

Cô ấy sẽ cảm ơn bạn vì đã ở bên cô ấy.

Tôi không cần nó!

Tôi nói cho bạn biết, tôi không thích tình huống này.

Tôi đã trở lại!

Nó thế nào?

Hoàn hảo!

Bạn đã nói gì?

Tôi nói tôi đến từ Tokyo và hết tiền.

Vì thế tôi đến để cướp chúng.

Ồ, đôi khi thẳng thắn là câu trả lời cho mọi thứ.

Không, điều đó không đúng!

Vậy bạn đã nhận được bao nhiêu?

Họ nói tôi dễ thương, nên họ đưa cho mỗi người 1000 yên.

Tổng cộng 3000 Yên.

Ít thế à?

À, nhưng họ kể với tôi về một nơi tốt để "kiếm tiền".

Ở đâu, ở đâu?

Ở đâu?

Chúng ta có nên đi không?

Hãy chăm sóc em gái tôi!

Được rồi, cố gắng hết sức nhé.

Mặc dù tôi không có hy vọng gì.

Wow, nơi này tốt quá!

Tôi nghĩ chúng ta có thể “kiếm được” rất nhiều tiền ở đây.

Xin lỗi, Tôi cần phải đi vệ sinh.

Ôi!

Tôi sẽ quay lại sớm!

Cặp đôi đó có vẻ giàu có!

Vâng, họ không làm vậy với tôi.

Bạn không nghĩ vậy sao?

Không, tôi đã nói là họ không nhìn nó.

Tôi đang nói cặp vợ chồng đó có tiền!

Tôi đã nói không! KHÔNG!

Họ là người Hàn Quốc.

Đi thôi!

Xin chào! Chào! Xin chào!

Tấm này là từ thành phố.

Này cô gái, bạn đến từ Tokyo phải không?

Đừng có lạnh lùng như thế!

Nó làm tôi buồn.

Cô ấy đang ngủ à?

Hãy đi và vui chơi!

Này cô gái!

Cửa có bị khóa không?

Vâng, đúng vậy.

Này...

Hãy cẩn thận...ừ

Bạn có ổn không?... Đúng vậy.

Bạn có phải?

Ôi!

Này, chờ đã!

Chúng tôi không phải là người xấu!

Tại sao nó không bắt đầu!

Ôi Chúa ơi!

Hãy cẩn thận! Hãy cẩn thận!

Cô ấy bị gãy chân!

Tôi nghĩ cô ấy chắc chắn đã bị gãy chân.

Vỡ?

Ừ, hỏng rồi.

Tôi hiểu rồi.

Ngày mai bạn có đi làm sớm không?

Ngày mai... Ờ...

Xin lỗi!

Chúng tôi ở đây để cướp bạn và đây là lần đầu tiên.

Tại sao, bạn có cần một điếu thuốc không?

Tôi sẽ gọi cảnh sát, biến đi!

Ồ, tôi nghĩ tôi thích cô gái này!

Tôi cũng vậy! Tôi cũng thích cô ấy.

Bạn đang cố gắng làm tôi phải không?

Đúng vậy! Chúng tôi sẽ “làm” bạn!

Nhưng chúng tôi thực sự không có tiền, vì vậy chúng tôi đang tìm kiếm

những người tốt bụng có thể cho chúng tôi tiền

Tôi sẽ gọi cảnh sát!

Wow, điện thoại đẹp quá!

Đây là một trong những hợp thời trang! Của tôi rỉ sét quá!

Nhìn! Đủ gỉ chưa?

Ồ, tuyệt quá!

Bạn muốn làm cô ấy sẹo, hãy làm đi!

Đồ khốn!

Nếu tôi tạo một vết sẹo trên mặt cô ấy,

bạn sẽ tìm một cái khác

Các bạn điên rồi!

Bây giờ bạn mới nhận ra à?

Vâng, chúng tôi điên rồi!

Bạn muốn bao nhiêu?

Như bạn muốn.

Nhìn! Đủ gỉ chưa?

Bạn nghĩ bạn đang làm gì?

Bạn không thể coi tiền như nếu nó vô giá trị!

Thật là một tên khốn! Bạn không nên đi chơi với anh ấy nhé!

Đã cho bạn tiền nên buzz đi!

Này, bạn có thể lấy tiền nhưng không phải ví của tôi!

Trả lại ví cho tôi!

Anh ấy có bao nhiêu?

Hãy xem.

Bạn là một người chuyên nghiệp!

Hả?

Ồ...

Taro, tôi xin lỗi

Chị tôi đã tự sát và tôi không quan tâm đến bất cứ điều gì nữa.

Và tôi đang làm điều này!

Tôi thật là một thằng ngốc!

Vâng, đúng vậy!

Bạn có anh chị em không?

Tôi không biết.

Còn bạn thì sao?

Tôi có một người anh trai.

Bạn không cần phải trả lời anh ấy thật nghiêm túc!

Nếu anh trai bạn chết thì sao? Khi họ chết,

bạn nhớ họ rất nhiều.

Nếu cậu không đi thì tôi đi trước!

Ôi! Đau quá! Ôi!

Tạm biệt nhé!

Nó có đau không?

Tất nhiên là có!

Cậu lại làm gì đó à, Kaneshiro?

Wow, bạn đã hiểu tôi rồi!

Bạn đã làm gì?

Tôi đã đâm anh ta!

Không đời nào! Bạn đã làm vậy? Anh ấy đã chết rồi à?

Không, không, không chết.

Cậu thực sự đã đâm anh ta à?

Vâng, tôi đã làm vậy.

Bạn thực sự là một thằng ngốc!

Này Taro, người mẫu mới à? Ý tôi là chiếc xe...

Một chút! Có vẻ tốt hơn trước, phải không?

Nó sẽ khiến tôi phải trả giá rất nhiều!

Không sao, trông không tệ lắm, chỉ bị hỏng một chút thôi!

Ồ vậy ư? Được rồi được rồi, chỉ một chút thôi...

Tôi nghĩ em gái anh đã đi tiểu...

Cái gì?

Vâng, Kaneshiro đang nói.

Cái gì?

Vâng, tôi đã làm vậy.

Nó diễn ra như thế nào? Họ có thể đưa chúng ta đi không?

Thật sự? Bạn có nhờ họ giúp đỡ không?

Ồ, tôi hiểu rồi

Nhân tiện, họ có tính vào xác chết không?

Vâng, tôi đoán vậy.

Gửi cho tôi chi tiết liên lạc bằng SMS.

Được rồi, cảm ơn, tạm biệt!

Taro ở đâu?

Tôi không biết, anh ấy đã đi đâu đó.

Chào!

Tránh đường đi.

Không sao đâu, tôi sẽ làm được.

Không đời nào!

Bạn sẽ cảm thấy mệt mỏi!

Tôi đã nói không!

Tôi sẽ làm điều đó.

KHÔNG!

Tôi sẽ làm điều đó! KHÔNG!

Tôi sẽ làm điều đó! KHÔNG!

Bạn đang làm gì thế?

Đừng nhìn!

Nó là gì?

Nó diễn ra như thế nào?

Chà, mọi chuyện đã không diễn ra như Tôi nghĩ họ sẽ làm vậy.

Bạn biết rằng với chiếc phà đó, chúng ta có thể có cách nào đó.

Người phụ nữ với gói hàng lớn đã nói với tôi như vậy.

Vâng, tôi thực sự không nghĩ vậy.

Cậu đã nói chuyện với cô ấy rồi à?

Vì vậy, bạn sẽ làm gì?

Tôi đã nhờ ai đó giúp đỡ rồi.

Vì vậy, bạn đang đi?

Vấn đề là tiền!

Bạn cần bao nhiêu?

Tối thiểu 2 triệu Yên, tôi nghe nói

2 triệu Yên?

Rất đắt!

Tôi không nghĩ là có thể, chúng ta hãy quay lại

Lần này hãy làm lớn nhé!

Làm đi!

Làm đi! Vâng!

Làm đi!

Kẻ ngốc! Tôi sẽ không làm điều đó!

Vậy thì tôi sẽ làm một mình!

Không, không, không, điều đó là không thể.

Kaneshiro, chúng ta dừng ở đây nhé?

Thế là quá đủ rồi.

Bên trong bạn đang trở nên yếu đuối phải không?

Tôi nói cho bạn biết, hãy lắng nghe

Tôi thực sự muốn trở nên hạnh phúc!

Tôi sẽ quay lại sớm.

Bạn đang đi đâu?

Tôi có thể làm được!

Tôi sẽ có cái này.

Làm ơn cho tôi 500 Yên.

Đắt thế à?

Thật dễ thương phải không?

Bạn sẽ mất khách hàng nếu nó đắt như vậy.

Tôi không nghĩ vậy.

Dù thế nào đi nữa, chúng ta có thể đã đạt đến giới hạn.

Thật ngạc nhiên là chúng tôi đã đến được đây.

Họ có thể buôn lậu vào Hàn Quốc không thông qua Shimonoseki?

Không thể nào! Không đời nào!

Không có cách nào họ có thể làm điều đó.

Bạn có nghĩ Kaneshiro đã bị bắt rồi à?

Anh ấy có thể sẽ không trở lại.

Chúng ta sẽ làm gì với cô ấy?

Cô ấy đang bắt đầu xấu đi.

Hôi?

Một chút.

Tôi đã nói rồi, chúng ta đã đạt đến giới hạn.

Âm thanh này là gì?

Điện thoại, bạn nghĩ sao?

Có phải vậy không?

Xin chào...

Xin vui lòng cho tôi 2 triệu Yên.

Xin vui lòng cho 2 triệu Yên.

Chào mừng!

Xin lỗi, làm ơn cho tôi 2 triệu Yên.

2 triệu Yên?

Vâng, 2 triệu Yên.

Bạn đang ở đây để cầm đồ một cái gì đó, phải không?

Cầm đồ trong...

Ồ, cầm đồ...

Bạn có thể tháo mặt nạ ra được không?

KHÔNG! Tôi nhút nhát.

Càng xấu hổ hơn khi hỏi vì tiền như thế này.

Vay tiền, tôi thấy ổn.

Nhưng có chút xấu hổ để xin tiền ai đó.

Bạn thực sự đến đây để xin tiền?

Tại sao? Tôi có thể không?

Đây là cái gì?

Vì vậy, xin vui lòng cho tôi 2 triệu Yên.

Bạn không nói bạn là một tên cướp đeo mặt nạ!

Vâng, có lẽ, đúng vậy.

Tôi sẽ để bạn đi lần này vì vậy hãy dừng việc này lại ngay bây giờ.

Tôi cần 2 triệu Yên.

Điện thoại? Điện thoại... sẽ gọi cảnh sát à?

Lạ thật, tại sao tôi không thể vượt qua được?

Hả? Đây là cái gì?

Đường dây, đường dây điện thoại.

Đây là một chiếc điện thoại không dây nên nó có thể được kết nối.

Không, bạn không thể.

Bạn có thể được kết nối từ đây đến đây.

Nhưng tôi đã cắt đường dây nên bạn không thể kết nối được.

Nó giống như dừng dòng khí chính.

Vô ích!

Tôi sẽ giúp bạn đặt nó lại.

Có lẽ nó tốt hơn cho bạn phải từ bỏ bây giờ.

Tại sao bạn cần nhiều tiền như vậy?

Tôi sắp hết thời gian rồi?

Hết thời gian nào?

Tang lễ.

Của ai'?

Của chị tôi.

Cô ấy chết rồi à?

Tôi phải nhanh lên bởi vì cô ấy đang xấu đi.

Còn bố mẹ bạn thì sao?

Tôi không có cái nào cả.

Chính phủ sẽ làm điều gì đó thì dành cho bạn.

Tôi không phải là người Nhật.

Cái gì?

Nước mắt đang chảy xuống từ mắt tôi

Tôi không thể giúp được. Tôi khao khát bạn rất nhiều

Một người lang thang khắp nơi, khao khát một người phụ nữ

Người phụ nữ không thức dậy từ giấc mơ

Trạm tiếp theo là Nhà ga Shimonoseki.

Nó sẽ dừng ở phía bên trái tại sân ga số 7.

Cảm ơn bạn đã sử dụng JR.

2 triệu Yên này có phải là tiền thật không?

Vâng, Chúa ơi! Tiền thật!

Họ đang đến.

Này bạn!

Này, Kaneshiro! Kaneshiro!

Nó thế nào rồi?

Không có ai có tên này.

Đồ ngốc! Tôi có thể nghe thấy bạn!

Tôi là Harada.

Harada?

Harada, Harada! Harada! Harada, Harada!

Tại sao bạn lại ở đây?

Ý anh là gì? Bởi vì tôi đang lo lắng!

Đùa thôi.

Đợi một chút.

Cô ấy thực sự muốn đi cùng tôi nên...

Xin chào, bạn khỏe không?

CHÀO.

Đây là Taro.

Đó là Sasaki Yumi.

Xin chào.

Đây là bạn tôi, Harada.

Và cô ấy là bạn gái của anh ấy.

Vì vậy, chiếc xe này là một?

Vâng, đúng vậy.

Anh ấy đang làm công việc này như một công việc bán thời gian của mình.

Xin lỗi, vui lòng quay xe lại sang bên này.

Xin lỗi...

Bạn có thể nghe thấy tôi không? Chiếc xe...

Quay lại...

Bên này xin vui lòng.

Được rồi, hãy nhấc cô ấy lên.

Một, hai, ba!

Cô ấy đã rất cứng rồi.

Đang xấu đi

Kaneshiro.

Vâng, cảm ơn bạn vì tất cả sự giúp đỡ này.

Bạn có mang theo tiền không?

Vâng, tôi đã chuẩn bị sẵn 2 triệu Yên.

Tôi thực sự không hề muốn làm điều này,

nhưng xét đến hoàn cảnh của bạn, Tôi quyết định giúp đỡ.

Xin hãy giúp tôi.

Tốt nhất là bạn nên đưa tiền cho tôi trước.

Sau này tôi có thể đưa nó cho bạn được không?

Lỡ có chuyện gì xảy ra thì sao?

Được rồi.

Nhưng ít nhất bạn phải cho tôi xem tiền.

Cảm ơn bạn

Vậy thì hãy đi thôi!

Bạn có bạn bè của bạn ở đây vậy tôi sẽ đi.

Bạn đang quay trở lại?

Này, Tôi không muốn gặp lại anh nữa!

Ồ, cái này là của bạn, Mặc dù vậy tôi đã không giặt nó.

Tôi không mong đợi bất cứ điều gì như thế từ bạn.

Kaneshiro, hãy cẩn thận!

Taro, bạn cũng vậy! Đừng chết, được chứ?

Hẹn gặp lại Taro!

Này, hãy chú ý đến giọng điệu của bạn!

Vậy thì sao!

Đó là số phận của chúng ta nếu chúng ta có thể gặp lại nhau!

Tạm biệt.

Tạm biệt.

Bạn có nghĩ anh ấy có thể đến được Tokyo không? với chiếc xe đó?

Tôi không nghĩ vậy.

Phải?

Trời ạ, tôi quên mất!

Tôi cần giúp cô ấy trang điểm.

Cậu lại ăn trộm những thứ này à?

Tôi đã mượn nó! Bạn không có cách cư xử!

Tôi có thể giúp bạn nữa được không? Tôi cũng có bóng mắt, v.v.

Thật sự? Bạn có màu gì?

Hoa hồng đỏ.

Tốt.

Này dừng lại đi! Tôi muốn nôn, ngừng chạm vào!

Im lặng và đi theo tôi.

Không, dừng lại đi.

Nó là gì?

Làm thế nào bạn có được nó?

Đó là một món quà dành cho bạn!

Bạn không nghĩ nó thật tuyệt vời sao?

Bạn là một trong những loại!

Bạn cũng nghĩ vậy à?

Tôi có thể bắn không?

Không, đừng bắn! Thật nguy hiểm! Nó dùng trong trường hợp khẩn cấp.

Tôi đã nói là đừng bắn! Hãy sử dụng nó khi bạn gặp rắc rối!

Bây giờ bạn có nó. Giấu nó đi!

Xưởng đóng tàu có xa đây không?

Phải mất khoảng một giờ từ đây.

Để tôi xem.

Nhìn! Đủ hồng hào chưa?

Tốt

Đúng không?

Chúng ta phải phù hợp với cả màu son nữa.

Tôi sẽ đánh phấn mắt trước.

Vâng, làm ơn.

Hãy làm điều đó!

Con tàu này có thể đến được Hàn Quốc không?

Hàn Quốc ở ngay đằng kia.

Bạn thậm chí có thể đến đó bằng cách bơi lội nếu bạn muốn.

Vâng, chúng ta cũng có thể đi bơi!

Vâng, đúng vậy.

Kaneshiro, hãy xem cái này!

Đây là một món quà từ tôi.

Cô ấy là một sinh viên đại học.

Bạn không nghĩ rằng bạn đã làm cho cô ấy quá trẻ?

Cô ấy trông ổn, phải không?

Trông thật hoàn hảo!

Sẽ có rất nhiều chàng trai theo đuổi cô ấy khi cô ấy đến Hàn Quốc.

Tôi đã sẵn sàng rồi đây!

Bạn sẽ quay lại Tokyo bằng cách nào?

Chúng tôi có thể quản lý nó.

Bạn nên lo lắng cho chính mình!

Kaneshiro!

Bạn có nghĩ chúng ta có thể gặp lại nhau không?

Tôi không biết!

Đồ khốn!

Lâu quá!

Cảnh sát? Đó là cảnh sát!

À! Đó là Taro đằng kia.

Anh ấy đã trở lại!

Kết cục phải như thế này!

Đây là vì hạnh phúc của bạn! Niềm hạnh phúc!

Bạn có phải là Kaneshiro Hidenori không?

Chúng ta cần điều tra về hai vụ cướp.

Bạn có thể đi cùng chúng tôi một lúc được không?

Bây giờ tôi đang bận.

Bạn nghĩ bạn đang nói gì?

Chúng tôi thậm chí còn có bảo đảm với chúng tôi!

Lại? Nó không làm tôi sợ chút nào.

Nào, di chuyển đi!

Bạn đang làm gì thế?

Thật nguy hiểm!

Kaneshiro, bạn thực sự rất tệ! Anh chàng tốt bụng!

Tôi không phải là kaput, nhưng tôi vẫn muốn như vậy!

Dừng việc này lại và đi với chúng tôi.

Các bạn đang sợ hãi!

Không đời nào!

Hình phạt của bạn sẽ nặng nề hơn nếu bạn không dừng lại.

Sau lệnh bắt thì sao? Đưa tôi vào tù à?

Đủ! Dừng lại và đến đây.

Các bạn đang sợ hãi!

Đủ! Hãy dừng việc này lại ngay!

Bang!

Chà, bạn có nghĩ tôi sợ họ không?

Tại sao bạn phải bắn? Anh ta không bắn vào bạn!

Vừa nãy anh ấy...

Không, anh ta không bắn!

Về con trai tôi.

Họ nói họ sẽ không kiện anh ta.

Xin lỗi vì đã để bạn chờ đợi.

Thưởng thức đồ uống của bạn!

Rất tiếc đã làm phiền bạn về sự cố này.

Không, không hề. Tôi thích anh ấy.

Tôi phải đi bây giờ. Tôi cần phải đi gặp bác sĩ.

Làm ơn, đây là hóa đơn.

Cảm ơn vì đồ uống của bạn.

Vâng, đây là về nó!

Về cơ bản

Chúa ơi, tôi hoàn toàn quên mất nó!

Những bức ảnh tôi chụp! Tôi nên làm gì với chúng?

Những bức ảnh?

Ôi!

Vâng, tôi nghĩ rằng đây là về nó.

Lần này anh đã cố gắng hết sức.

Vâng.

Tất nhiên, anh vẫn là một thằng ngốc.

Phải, anh ấy là một tên ngốc nhưng...

Nhưng cái gì?

Nó là gì?

Nó là gì? Này, cái gì vậy?

Nó là gì?

Tại sao bạn lại cười?

Tôi vẫn chưa chết.

Tất nhiên là tôi vẫn chưa chết.

Bạn có bị thương không?