Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใกใใ
ใใใฎใใชใใ ไฟๅฅๅฎคใชใใๅผใณๅบใใฆ
้ด
้ดใฎๅฎถใชใใ ไฟๅฅๅฎคใชใใๅผใณๅบใใฆ
ๆๆฅญไธญใ ใ
" " " " "
ๅ ็้ ใใ
ใชใผใๅผใใ ใ
ใใใซๆฅใฆใใใใใ ใใฉ
ใพใใ
ใใพใซใฏๆๆฅญใกใใใจๅใใชใใจ
ใใๅใใฃใฆใใใ ใ
ไปๆฅ ไปๆใ
ใใพใซใฏไบๆฅญใกใใใจๅใใชใใจ
ๅใใฃใฆใใฃใฆ
ใงใใใ
ไปๆฅใฏๆๅพใพใงๆๆฅญๅใใใใจใซใใฆใใใชใ
ๅ ็ใฎๅใงใใ
ใใใ
ใใใชใใใซใชใฃใฆใใจใใใใซใกใใใใช
" " "
ๅ ็ใใใใใใใๆๆฅญๅใใใใจใซใใฆใใๅ จ้จใใใใใใใฎ้ใ่จใฃใฆใใ
ใชใใใใๅฐใใ ใชใใฏใใๅ ็ใใใใใใใๆๆฅญใๅใใใใจใซใใฆใใ
ใใใใใฎ้ใ่จใฃใใใใช
ใใใใใฆใใ
ใใใใใใใใฆใใ
ใใใใใใใฏใใใใ
ใใใฏใใใฏ
ไบๆฅญๆฅใใใจใซใใฆใใใชใใใงใใ
ใใใใใใใใใใใไปๆฅ
ใใใใใๆฌๅฝ
ๆฌๅฝ?
ใใใงใใใญ
ๅ จ้จๅบใพใใใใญ
ใใ
ใใใ ใใญ
ใใใ ใใญ
ใใใ ใใญ
ใใใ
็งไปๆฅ ๅ จ้จๅบใใใ ใใญ
ใใๅ ็ใฎใคใใณใฉใใใช?
ใใใ่พบใใ
ใใ่พบใใ
ๅๅฟใงๅใใใใใใช
ใใใ่พบใ ใใ
่ฆ่ใใ
ใใใใใใ
ใใใชๅฃฐใ ใ
ใใใชๅฃฐใใใใ
ใใใใใกใใ
ใใ
ใคใใณใผใฃใใใฆใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใใใ
ใใใใใกใใใฉใๅใใใใใใชใฃใฆใใใใ
ใ
ใใใ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใฃใฆ
ๆๆ ขใงใใชใใใใใชใใงใใ?
ใใใชใใงๆๆฅญๅบใใชใใ
ใกใใณใคใใฆใ
ใใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใใฆใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใไปๆฅใฏ็ฆใฎ้จๅฑใใใ ใใงใใ
็ดๆฅ
ใกใใฃใจๆไผใฃใฆใใ ใใ
ใงใๆฐๆใกใใใใใใใ
ใใใใงใใ
ใ้กใใใพใ
ใญใ
ใญใ
" " " " " " " "
ใญใใ
ใ?
ใ?
ใ?
ใไป่ฆใใชใใใ
่ฆใใชใใฎใซ
ๆฅใซ่งฆใฃใกใใฃใใใฉใใชใใใ ใใ
ๅ ็ใใใใใใTใทใฃใใใใงใฆใญ
" " " "
ใ ใใ ใ
ใใใใใ
ไป่ชๅไธญใ ใ
ไปๆๆฅญไธญใ ใ
ไปๆๆฅญไธญใ ใ
ไปใฏไธญๅคฎไธญใ ใ
ใใฃใกใฎใใฏใชใฏใฉใใใช?
ใใฃใกใฎใใฏใชใฏใฉใใใช
ใ
ใใใใใฎใใใฏใใใใฆใๆฎใใใใใใ
ใฏใใฃ!
ใใใใใฎๅฅฝใใชใใญๅ ็
I
I
............
ใใฎใพใพใใฃใจๅฃฐๅบใใฆใใกใ ใใใญ
ใใใงใๆๆ ขใงใใ?
ใใใๅฌใใใ
ใใพใ
ใใชใใใชใ
ใใ
ใ passes
ใใผ
ใ
ใใ
ใใงใใญ
ia
ใพใ
ๅ ็ใใใชๅฃฐใใพใใงใใชใใฎ?
ใใฐใใชใ?
" " "
ใใใใใTใทใฃใ่ฑใใญใใใซๅฏใฆ
ใใใ ใญ
ๅฃฐใๆใใฆใใใกใใ
ใใใ ใญ
ๅฃฐใใชใใกใใใกใ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใฒใฃใใใใฆใใช
ใใใใฒใฃใใฒใฃใใใใฆใใช
ๅ ็ใใพใพใงใใชใใฎ?
ใใใญ
me me me me me
ใใใใพใใงใใชใใฎ?
ใใใญใ
ใใใญ็งใๅกใใฎใใใใช
ใใใญใผใใใใฎ่จใใญ
ใใใๅบใใฎๆญใฃใฆใใ
ไฝใใใใ
ใใไฟๅฅๅฎคใ ใ
ๅ ็
- - - - - - -
ใงใใใใใฎ?
ๆๆฅญไธญใซใ
ใฑใณในใงใใณใใณๅบใใกใใฃใฆ
ใใ?
ใใฏใใ ใใงใใ
ใใ่ชฐใใซ่ฆใคใใฃใฆใใใใใ ๅ ็
ใใ่ชฐใใซ่ฆใคใใฃใฆใใใใใ ๅ ็
ใกใใณใใกใใกใ่งฆใฃใฆใปใใใฎ?
ใใๅคงใใใชใฃใฆใใใใใใคใใญใ
ใใใใกใใคใใซใใณใใณ่งฆใฃใฆใปใใใช
ใใใใใชใฃใฆใใใ
ใใ
็ๅพใใ
ใปใใใฎใใจใใงใในใชในใชใใใจๅผๅธใใใฆใใกใ ใๅ ็
ใใใใใ
ๅ ็ใฉใใชใฃใกใใฃใฆใใฎ?
ใใใใใงใณใใณ็ ด่ฃใใกใใใ
ใใ?
ใฏใใกใ ใญใ?
ใใใ็ ด่ฃใฏใใกใ ใญใใฉใใใใใใใใใ
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
ๆไผใฃใฆใปใใใฎ?
ๆใ็ดๆฅใฏใใใใใชใใฎ?
ใใใคใกใใใใ ใใใญ?
" " "
ใใๅคงๅฅฝใใใใใ
ใใๅคงๅฅฝใ
ใใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใงใ่กใฃใกใใใใใใชใใใใชใใจใใฆใใใใใชใ
ใใใชใใจใใใใชใ
ใใพใ ่กใใใใชใ
ๆๆฅญ็ตใใใพใงใซใฏใงใ
ใงใใกใใฃใจ้ใณใใใกใใใฆใปใใ
ใใใใใใกใใฃใจ้ใใงใใฃใใช
ๅ ็ใฎๆฅใใใใ้กใใฃใจ่ฆใฆใใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใใ
ๅ ็ใฎๆฅใใใใ้กใใฃใจ่ฆใฆใใ
ใใฃใจ่ฆใใฆ
ใ
ใใฃใจ่ฆใใฆ
่ชๅใงใ่งฆใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใใชใฃใกใใฃใใใใใชใ?
ๅ ็ใฎใใณใใณใฏใ
ใใใใฃใฆใใญ
ๅ ็ใฎใใณใใณใฏใ
ใใใใฃใฆใใญใใญใใฆใปใใใใใใชใ
ใใใชใกใญใใฆใปใใใงใ
ใใใฎใกใญๅฅฝใ?
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใใฏใใจไธ็ทใซใใใใฎๅนธใ
ใกใใณใจไธ็ทใซใใใใฎๅนธใ
ใใฏใใจไธ็ทใซใใใใฎๅนธใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๅ ็ใฎใใณใใณ็ซใกใใใง
ใใ
ใใๅ ็ใฎใใณใใณ็ซใกใใใง
ๅฃใซๅ จ้จๅ ฅใใชใใ
ใใๅ ็ใฎใใณใใณ็ซใกใใใงๅฃใซๅ จ้จๅ ฅใใชใใ
ใใ
ใ
ใฉใฃใกใใใผใใผใณ
ใฉใฃใกใใใณใใณ
ใใๅ ็ใฃใฆ้ใใ ใใคใใชใฃใฆใใกใใฃใใใใ
ๅ ็็งใฎใใฃใฑใ่ฆใใใใใใชใ?
ๅ ็
็งใฎใใฃใฑใ่ฆใใใใใใชใใใใญ
็ฑใใใ็ ใใงใใ ใใ ใ
ๅ ็ใซ่ฆใใใใใใใชใใใใญ
ๅ ็่ฆใใ
ใฉใ่ฆใฆใใฎ?
ใใ่ฆใฆใใฎ?
ใใ่ฆใฆใใฎ?
ใใ่ฆใฆใใฎ?
ใใ่ฆใฆใใฎ?
ใใ่ฆใชใใใกใใณใชใใ
ใใคใใชใณใฎใใใใใใใใจ่ใใฆ
ใชใผใงใใใใฃใฆใใใงใใใ
ใชใผใงใใใใฃใฆใใใงใใใ
ใใใใณใใใใฏใใฏใใฆใใใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใใซใใฐใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใๆฐๆใกใใใฏใใฏใใฆใใใใ
ใใใใใ ใใงใใ
ใใ่ฆใใใใฃใฑใ่ฆใใใฎ
ใฉใใใใใฎใใฃใฑใ
ใฉใใใใฎใใฃใฑใ
ใฉใใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ
ใปใ
ใฉใใซใฎใฃใฑใ
ใใใ ใใงใใใใใใใชใ?ๅ ็
ใใใๅ ็ใฎไนณ้ฆใฐใฃใใ่ฆใฆใ
ๅ ็ใฎใไนณใฃใใใ?
ใ?ใใ?
้ฃในใฆใปใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ๅ ็.................................
" " " " " " "
,,,,,,,,,
ในใคใใใงใณใฟใใใซใๅ ็ใใใใกใใใฟใใใ
ใใใใใๅ ็ใใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใฃใฑใ้ฃในใฆใใใใใ
ใใฐใ
2 2ไบบใใณใฏใๅฏใฆใใกใใฃใใใ
ใฉใใใ?
ใใ
ใ ใฃใฆใใใช้ฃฒใใใใ
ใใ
ใใใฃใกใใฃใใ
ใใ
ใใใใ
่งฆใใใ
ใกใใใฉใ
่งฆใใใใใ
ใตใใกใใฃใใ
ใใใ่งฆใฃใฆใๅ ็
ๆดใฃใฆใๅ ็
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใ
" "
ใใๆใ
ใใฃ
ๅคงๅคๆฐใใก
ใตใใฑใผ
tears
ใใ
ใชใ
" " " " " " " "
ใชใณใฎใใพใใใฎไธญใซๅ ฅใใฆใ?
ใชใณใฎใใใใใฎไธญใฉใใชใฃใฆใ
ใใใใชใฃใฆใ
ใทใฃใผใทใฅใผใฎไนณ้ฆใใใฐใใ
ใทใฃใณใใ
ใชใณใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ้กใกใใใจ่ฆใฆ
" "
me me me me me me
ใชใณใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ้กใกใใใจ่ฆใฆ
ใๆฏใใใใณใใฎไธญใญใฅใใฆใใพใฃใฆใฎๅใใ?
ใใใใ
ใใใใใฎไธญใญใฅใใฆใใพใฃใฆใฎๅใใ?
ใใ?
ใชๅ ็?
ใใๅ ็ใๆๆฅใใใๅ จ้จใฎๆๆฅญๅบๅธญใใใใจใซใใฆใใใ?
ใใใใฐใๆๆฅใๆๆฅญๅ จ้จๅบใพใใใ
ๆฌๅฝใซๅบใพใใใ
ใใฃใ?
" " " "
ใใใใ่ค็พใใใใใใช
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ใใฃใจใๆฐๆใกใใใใจใใใใญๅ ็
ๆฌๅฝใซ
ใกใใใใณใใณใงๆใใใใ ใใ
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็ใใกใใใจไนณ้ฆใใใฃใฆๅพ ใฃใฆใใฆใ
ใฏใใใฏใใ
ๅ ็ใใใใ็งใๆๆฅญๅบใใใญใใญใ
ใใณใใณใใณๅ ็ๅ ฅใฃใฆใใ
. . . .
ใใคใใใใใฃใฆใใฎ?
ใใคใใใใฃใกใใใพใ
ใใใใชใณใใใใใฃใฆใใฎ?
ใใใใ?
ใใใใชใณใใใใใฃใฆ่งฆใฃใฆใฎๅฌใใ
ใใฃ
ใใ
ใใใใฃใฑใ่งฆใใจใฉใใฉใใใณ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใฐใๅบใ
ใใใใฎๆฐๆใกใใ
ใฉใใใฃใฆใ
" "
ใใใใๅ ็ใใกใใใจไนณ้ฆ่งฆใฃใฆใ
ใใใ้ป่ฉฑใๅใใใใญใๆใซ่งฆใใใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใ k k k
" " " " " "
ใใๅ ็
ใฟใใชใฏๆฐๆใกใใ?
ใใฏใใใไปใชใๆฐๆใกใใใชใ
ใใใซใใใ
ใใ
" " " " "
you you you
ใใ
ๅ จ็ถใใคใใณใงใใชใใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใขใคใฏใใณใคใฏใใณใชใณ
ใใกใใก
ใใกใใกใงใ
ใใ
ใพใๅ ็ใฎใใณใใณใง็ใใใใกใใฃใ
ๅ ็ใใฃใจใใฃใจใใพใงใคใใฆใ?
ใใใใใๅฐ็ฉใไธๆฐใซใใ
ๆฐๆใก
* * * *
ใใใกใใใกใ
ใใฐใ
ๅคงใใใ
ๅคงใใใ
ใใใชใใใ
ใใ
ใฏใใฏใ
ใใใใใ
ใใ
" " "
ๆฐๆใกใใใใฎใใฐใ
ใใใใ
ๅ ็ๆฐๆใกใใ
ๅ ็ใฎไบบ้ใใกใใกใงใใพใใ
ใใ!
ๅ ็ใฎใใฅใใใฅใผใใใใฏใชใใฆใใใงใณใ
ใใ
ใใใใฐใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ..
ใใฐใ
"gogogogogogogo..
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฏใใ
ใใใชใซๅฏใใใใญ
็ใ
็ใ
็ใใใใฃใใ
็ใใ
่ฆใใใใช
" " " " "
็ใ
ใใใใ
ๅฌใใ
ๅฌใใ
ๅฌใใ
" " "
ๅฟๅฐใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฐใๅ ็ใไฝ่ชฟใใใ
ใใใผ
ใใใใๅกฉใใใฎใใฆใ
ๅ ็ใใใใใฃใฆใ?
ๅ ็ใใใใใฃใฆ?
ใใ
ใ..
ใ
ๅ ็ใฎไฝใใใๆฐๆใกใใ
ๅ ็ใใใฃใจใฎๆฐๆใกใใ
ใใใฐใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใใฉใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใใใฉ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใจใใณใใณใใฆ
ใใ
ใใใ
ใใ
ah
ใใงใ็งใใใใฎ้ก่ฆใชใใใใใใ
" " " "
ๅ ็ใใฃใกๆฅใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใใใชใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฎใใผใฏใฏใชใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใ
ใใใฐใ
ๆฐๆใกใใใฎใใจๅฅฝใใชใฎใใฃใจใใฃใฑใใใณใใฉใใฆ
ใใใฐใๆฐๆใกใใใใฃใก
ใใใใใฃใใใ
ใขใผใใณใกใใ
ใขใผใคใฏใคใใใฅใผใใใฅใผ
ใคใฏใคใใใฅใผใใซใผ
ๅ ็ใใใงใใพใใ
ใ่ ใซใกใใณใใฃใฆใใใ
ใใใซใกใใณใจใชใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใกใใใจ้ ญ่บซใฎ็ฎใใชใใ
ใกใใใจ่กใใใซ่ฆใฆใฆ
ใใใใใฃใคใใใ
ใใ
ใใใใใใใชใใฎ?
"
" " " " "
ใปใใกใใใจใใใใณใใณใใฆ
ใใใๅใๅ ฅใใ
ใใฐใใพใไธไธญ
ใใฐใใใจใไธญ
ใใๅ ็ใใใใญ
ใใ
ใใๅ ็ใใใฃใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ.....................
ใใใใกใ็พๆใซใชใฃใฆใใญ
ใใใใกใไธๆนใซใชใฃใฆใใญ
ใใผใใกใใกใใใใฃใ
ใใใใฎไธญ็ดฐใใ
ใใใ ใใใก
ใใใใฃใใใ
ใใใใ
ใใใใกใใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใพใใ
ใใ........................
ใใใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฐใๆฐๆใกใใ
ใใใฐใๆฐๆใกใใ
ใ~ๅฏใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฆใใใฃใกใใ
ใใๅบใกใใ
ๅบใกใใๅบใกใใ
ใๅ
ใใใๆฐใใใๅใใฆใใฃใกใใฃใ
ใใใ่งฆใฃใใใใใชใใใฎ
ๅ ็ใกใใณใใฃใกใ่งฆใฃใใใ
ใใใ่กใ่จใฃใใใงใใใ
ๅ ็
itใใฏใชใใฃใกใใฃใใใงใใใ
่กใ็ฌ้ใใใฃใจๅบงใฃใฆใใใใญ
ใใใพใ ้ใใชใ
ใใใพใ้ใใชใใชใฃใฆใใฎ?
ๅ ็ใจใกใใ่งฆใฃใใๅบใใใใงใใใ
ใใไฝใใใชใใชใฃใฆใใใใ
ใใใใ?
ไฟบใใฐใใใใฐใใใใใ?
ใใ
- - - - - -
ใใ
้ซชใๅบใใฆ
ใพใ่ฆใฆใใใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
่ชๅใงใ่งฆใฃใฆใใใใจใใฆใฟใกใใ?
ใพใ่กใฃใกใใใใใใชใ?
ใใๅบใกใใใใ
ๅบใกใใ?
ๅบใกใใ?ใใใๅบใกใใ?
ๅ ็ใใฃใจๅ จ้จๅบใใใฎ?
* *
ใใฃใกใๅบใฆใใใใไฝใใ
ใใใใญๅ ็
ใกใใณ่งฆใฃใใไฝๅใงใ่กใใใ ใญ
ใใใชใใกใใใใใใใใใใใใ
ไปใฎใใใณใใใใใใ?
ใใใชใใกใใใใ
ๅ ็
ๅ ็ใกใใณๆฐๆใกใใใฃใ?
ไปๆฅใจๆๆฅใใใใใญ
ใฏใ
ไปๆฅใจๆๆฅใใใใใญ
ใใใใ
ใใ
ใ...............
. .ใใช
ใฟใใชใใใใช
ใใใชใใช
ใฟใใชใใช
้ๅใใฆใใใฃใฆ
ใใใกใใฃใจไปๆฅ่ใ่ชฟๅญๆชใใฆ
ใฟใคใไผใใงใใใ
ใๅใฏๅ ็ใ ใฃใฆ่จใฃใฆ
ใๅใฏ
ใๅใฏ
่ใฎ่ชฟๅญใๆชใใฃใฆ่จใฃใฆ
ๅคงใใไผใใงใใ ใใใช
ๅ ็ใ ใฃใฆใญใ?
ๅ ็ใ ใฃใฆ ใๅใ่ฆ่งฃใใใใใ ใใ
ใฉใณใใผ
ไปๆฅใใใใฏๅคงๅใกใใใจๅบใฆใใใใใใชใใงใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใฎ?
ๅ ็
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใฎ?
I I I I I I I I I I I I.
ใงใใชใฃใพใซใใฐใใใใใจๅใใใ ใ
ใ?
ใใใ็งใไฟๅฅๅฎค่กใฃใกใใใพใใญ
ใใใฏใใกใ ใ
ไปๆฅใใใใชใซใฏใชใใ ใ?
ไปๆฅ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
k k k k k k k k
ใกใใใใฏใชใซใชใซใชใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๅฒใใฆ
ๅใใฃใฆใใญใใฉใใงในใฟใใใใฆใใใใชใ
ใใใๅใใฆใ
ใใฃใกใฎๆนใ่ๅฅฎใใใงใใ
่ชฐใใๅใใใชใใใใ
ๅคงไธๅคซใใใ้ก้ ใใฆใฆ
ใปใ
ใใ่ฆใใชใใฆใๆฐใใใใใใใฎ?
่ฆใใชใใใใใๆฏใใใใใใฆใๆฐๆใกใใใญ
ใณใฃใใใใณใใใกใใฃใฆใใฎ
ใ
่ชฐใใซ่ฆใใใฆใใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
้ฃฒใใใใฆใณใฃใใใใ
ใใใ ใใใ
ๅ ็็ดๆๅฎใฃใฆใ
ใใใ
ใใใใซใใซใใ ใ
ใซใใซใใชใใ ใ
ใใใใซใใซใใ ใ
ใใคในใจใ ใผในใจใๅคฉๆใ ใญใใใใพใใ
I I I
่ฆใใใ
่ฆใใฎ?
ๅ ็ใๅคใใใใฆใใจใใ
ๅ ็่ฆใใใช
ไฝใใ้ก่ฆใใ
ใใฃใจ็กฌใใชใฃใกใใใใใ
ใใใใใชใใ
ใใชใใใ ใ?
ใใชใใ
ใใชใใใ
ใใฎใใงใขใงใใใใชใใงใใ
ๅ ็ใฎใใใพใ่ฑใใ ใฎ?
ใญใ?
ใใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใงใกใใกใซๅบใฆใใฎ?
ใกใใณใงใใใใใชใใใฃใฆใใชใ
ใใใใญใ
่จใฃใใใไฝใงใใใใใใชใ
I I I
่จใฃใใๅ ็
ใใ
ๅ ็ใฎใใจใใใฃใจๆฅใใใใใฆใใใ
ใใใผใใญใผ
ๅพใใใใณใฃใใใใ
ใใใฎใฉใใใใใกใใ
ๆฐๆใกใใใใญ
ๆฐๆใกใใใ
่ชฐใ่ฆใใใกใใใใใ ใญ
ใชใ
ใใฃใฑใ
ใใ
ใใใใ?
ใใฃใกใ็ ใซใชใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆฐๆใกใใ
ใใใใใฐใใ
ใใ
่จใฃใฆใญใ
ใใใญใใฌใใชใชใฃใกใใฃใใญ
I I I I
-.................................
ใใใชใจใใใใ่ชฐใใซ่ฆใใใใใฉใใใใฎ?
ใใใใใใใใ ใใๅ ็ใใใใใชใใๅ ็ใใใใใชใใๅ ็ใใใใใชใใ
I I I
ๆฌๅฝใซใใใใใฎใๅฅฝใใ ใใใญ
ๅ ็ใๆฅใใใใใจใใใง้ทใใชใ
่ถ ๆ ใใชใ
ใใฎ่จ่ใงใพใ็ซใฃใกใใใใงใใใฉใใ
ใใกใ ใ
" " " "
ใใฃใจไนฑใใฆใใใงใใใฉใใใฆ
ใฉใใใฆ?
ใใฃใจใใฏใใใใใฆใใใใใฉใญๅ ็ใ
ใใฃใจใใฏใใใใใฆใใใใญ.
ๅ ็
aใใใใใฃใจๅ ็ใฎใกใใณใใฃใฆใใใใญ
ๅใใฃใใ
ใใใ
ใชใณใใใฃใจๅ ็ใฎไนณ้ฆใใใใฆใใใใญ
ใชใณใฎใใฉใใใฃใกใฎไนณ้ฆใใใใใใใ ใ
ใงใใใใใฎใ ใใ ใจๅฏใใใใญ
ใใใ
็ ใใชใใ
ๅฏใชใฎใซใใใๆญปใใงใกใใใญ
ใใฃใจใใฃใฑใๅฝใใฃใฆใ?
ใ?
ใใก?
ใๅใฎใใฃใฑใ?
ใใฃใจ่จใฃใฆใใใ?
ใใใใญ..
ใใใใญ....
ใใกใใฆใใใฎใใผใซๆใพใฃใกใใฃใฆๆญปใใใใใใใใชใ?
ใใใใ
ๆฅๆฅใ ใญใชใณใฎใใฃใฑใใ
ใใใใใณใณใไนณ้ฆใใใณใฎๅคงใใฆในใฃใกใใ
ใใใใกใใใๆทใใฆใใใใงในใฃใกใใ
ๆ้ฆใใใณใฎๅบใฆใฆในใฃใกใใฃใฆใใใใ
ใใฎๆฐๆใก็ตใใใฎใใ
ใงใใใใใใจใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใใฉ
ใงใใใใๅบใใชใฃใฆใใใฉ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใใฉ
ๆฉใใใกใใฃใใใใฐใใใใใชใใ
ใใใใฐใใใใใชใใ
" " " " " " " "
ใพใ ใพใ ็ฝฎใใใใชใ
ใใใชใใกใใกใใใณใใณใชใฎใซ
ใใใใใใใชใใชใ
ใใใใใใใชใใชใ
" " " " " "
ๅ ็
ๅ ็ๅบใใใ?
ๅ ็ๅบใใใ?
ๅ ็ๅบใใใ?
่ฟใใงๅบใใจใใช้ก่ฆใใฆใใ
่ฆใใฆใ!
ใใใ่ฟใใงๅบใๆใฎ้ก่ฆใใฆใ
ใชใณใฎ้ก่ฆใชใใ่กใใใ ใ
ใใใ
ใชใณใฎ้ก่ฆใชใใ่กใใใ ใ
ใ
ใกใใฃใจไนณ้ฆใชใใจใใใใฃใฆใ
่กใๆใฎๅ ็ใฎ้กใใฃใใใใใใใฃใ
ใใใใ่ค็พใซใใใใซใใฆใใใใญ
ใขใผใใผใซใใฆใใใใญ
ใใใๅ ็ใไปๆฅใฏใฟใผใฏใฏใใฟใฃใฆใใจใงใ
ใใใๅ ็ไปๆฅใฏใฟใผใฏใฏใใฟใฃใฆใใจใง
ใพใ้ใใงใใใใ
ๅ ็
ๅ ็
me me me
ๅ ็ใฏๆฐดๆณณใฎๆๆฅญๆฐด่ฒฌๅช็งใงใใใญ
ใ
ใใใใช
ใใฃ?
ๆฐดๅนณ้ๅกพใกใใใจใใฆใชใใใใใชใใ
ไฟบใๆใใใกใใใใ
ใใใชๆใใชใใฆ?
ใใใใใใชๆใใชใใงใใญใ
ใผใๅบๅธญใกใใใจใใฆใชใใจใใใใไฟบใๆใใใกใใใใใใใชใใจใใใ?
ใใใชๆใใชใใงใใญ
ใใใใใๅ ็ใจใใใใฃใฆใไผใใใใใจใใชใใงใใญ
ใใใใฉใใใใฐใใ
ไฝใงใใใใใใญ
ใญใ
ใใใ
ใฉใใใใฐใใใๅใใใใญ
ใฉใใใใฐใใใๅใใใใญ
ใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจๅฅใซ
่จใใ ใ
ใ?ๆฌๅฝใซๅฌใใ
ใใใ
ๅ ็ใๅฅฝใใ ใ
ไฟบใฏ
ใใใชใใง
ใใใใ
ใใใใ
ๅฌใใใ
ใใ่งฆใฃใฆใปใใใฆ
ใใใช่จใใใใกใใใฎ
ใใใ่งฆใฃใฆใชใใฎ?
่งฆใฃใฆใปใใใฎ?
ใใใ ใใงใๆฐๆใกใใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใฉ
ใใใ่งฆใฃใฆใชใใฎใซ็ซใฃใฆใใ
ใฉใใใฆใใ
ใใใ ใใงๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๅ ็ใฎไนณ่ นใ ใฃใฆใใฎ?
ใพใ ่งฆใใฆใชใใใงใใใฉ
ๅ ็ใฎไนณ่ นใ ใญ?
ใใใใชใใ
it it it it it it it it it it it it it it
k k k k k k k
ใใใฏๅฐใใใ่งฆใฃใฆใใใใฃใใช
ๆฌๅฝ
ใใใฎ?
ใใใใใใฎ?
ใญใใใซ่ฆใคใใฃใกใใใ
ใใผใณใฎๆฐๆใกใฎใใญใใชใใใ ใ
I I I I I I I
ๅคงไธๅคซ
้ต้ใใฆใใใ
ๅคงไธๅคซ
ไฟบใคใใ ใ
็ชใงๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใพใใ
ใใใจใใ
ใใฃใจใใฆใ
ใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใฃใจใใญใใญใใฆใ
I
kๆฐใฎ่ฟใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๅๅผทใฃใกใใฃใใใใ
ใซใใณใใ ใญๅ ็ใฎไนณ้ฆ
ใใฃใกใ่งฆใฃใฆใปใใใใ
ใใฃใกใ่งฆใฃใฆใปใใใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใใใใฃใฆใปใใ
ใงใใฉใฃใกใใใใญใใกใใใฎๆฅใใใใใชใ
ใฉใๅใใใฆใ?
ใใฃใจใใใญใใฆใชใ?
ใใๅใใใฆใพใ
ใฑใซ!
ใญใซๅ ็
ใใใใใญใ
ใใใๆฐๆใกใใใชใ
ใฑใซๅ ็
ไฝใซๅ ็
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?ๅ ็
ไฝใ่จ่ใง่จใฃใฆใใใชใใจๅใใใชใใฃใฆ
ๆใใใๅฃใ ใใชใ
ใใใใใชใใช
ใใใใ
ใใใใ
" " " " "
k k k k k k k k
ใใ ใใใงใใใฎ?
ใญใฅใผใใใฎ?
ๅฃใ ใใงใใใฎ?
ใๅใซ่ฆใใฆใปใใใ่จใฃใฆ
ใใ
ใใ?
่จใฃใฆใใใใชใใใ ใใฉ
ใใฏใใซใใฅใผใใฆใปใใใฎ?
" " " "ๆฐๆใก
ๆฐๆใกๆชใ
ไฝใไปใใใชใฃใฆใใๅ ็
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใช
ๅ ็ใใชใใฆใฃใฆ่จใฃใใใง
ๆฐๆใกใงใ
ใใใใญใใชใซใใใใใใใชใใใใใงใณใใณใใใๆญใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกๆชใใใ ใใ
ใใฉใใชใใใใใฉใใ
ๆฌๅฝใ
ใบใใณใ่ฆใใใใ ใญ
ใใคใใใใใใฃใๆๆใฃใฆใใธใฃใผใธใงใใใฎ
ใใใชใใณใชใใใฐใใชใ?
ใฉใใใใฎ?
ๆฉใใฎๅ ็
ๆฉใใฎๅ ็
ๆฉใใฎ?
ๅ ็
" " "
" " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใ
ใใฏใใใกใใใใณใณใใใใใซใใซใใ ใญ
ๆฐๆใกใใผ
ใกใใณใใกใใใใใณใณใใณใณใใใใใซใใซใใ ใญ
ใใใใใใใใใชใฃใกใใ
ใใใใใชใฃใกใใ
ๅ ็
ใใใ็นๅฅใซใใใใฏใใใใใชใ?
ใใใ็นๅฅใซใชใใจใฃใฆใใใ
ใใฃใจใใฃใ
ใใฃใจใ
ใใฃใจใ
ใ
" " " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซใคใใณ่งฆใฃใฆใใฎ?
ใใฃใกใๆฅใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฌฒๅผตใใใใใใชใ?
ใใใฐ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๅ ็
ๅ ็ใใใใฃใจใฎใปใในใใใ
ๅ ็ใใใใฃใจใฎ่ค็พใปใใใ
ใปใใใ
ใใใใใใใๅฏ่ปขใใง
ใใใใ
ใใๅฏ่ปขใใง
ใใ?
ใใ
ใใๅฅฝใใงใใ?
ใใๅฅฝใใงใใ?
ใใ
I I I I I
ใใฃใจ?
ใใฃใจ?
ใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใกใใผใฃใใใใพใพใใ
ใใฃใจ
่ฝใก็ใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใพใ ใกใใใใฏใใฆใใ
ใใใใพใ ๅใใฆใใ
ๅ ็
ใกใใณๅใใกใใฃใฆใใใใฎใใ
ๅ ็ใใฏใๅใใกใใฃใฆใใใใฎใใ
ใใใฃใ
ใใฃใจใใณใณใใพใ ไพฟๅฉใ ใญ
ใใณใฏใใพใ ไพฟไพฟใ ใญ
ๅ ็ใใฃใจใๆฌไฝๆฌฒใใใญ
ใใปใใใญ
ๅ ็
" " " "
ใใใใ
ๅ ็ไฝใใณใฎๅฅฝใใชใฎ?
ๅ ็ใชใใใฎใๅฅฝใใชใฎ?
ใใ
" " "
ใใ......
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใใใ
ๅ ็ใใ
ๅ ็ใใ
ๆฌๅฝใฎ้ ใชใใฆใใใใใใญ
ใใใใชใใ
ๅ ็็งใฎใใจๅฅฝใ?
ๅ ็......
. . .
ๅ ็็งใฎใใจๅฅฝใ?
ใใชใ?
ๅ ็ใ2ๅญฆๆใฃใฆใใฉใฝใณใ ใฃใใๅคงๅทฅใใใฉใฝใณใใชใณใๅช็งใ ใใใชใ
ใงใใญใๆๆฅญๅบใชใใฆใใใๆฌๅฝ?
ใใใๅ ็ใฎๅฅฝใใชใใใใฃใฆใใใใญ
ๆฌๅฝ?
ใใใๅ ็ใฎๅฅฝใใชใใใใฃใฆใใใใญ
ๆฌๅฝใใใฃใฑใใญ
ใใใใใฐใ
ๅ ็ใใๅคงๅฅฝใใ ใใใญ
ๅ ็ใใๅคงๅฅฝใใ ใใใญ
ใใฃใกใ่ฒ ใใชใ้กใใฆใใ
ใใใ
ใใใซๅฅฝใใชใฎ?ๅ ็
ๅฅฝใใชใฎ?ๅ ็
ๅฅฝใใชใฎ?
ๅ ็
ๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใใใใใใใฃใใใ?
ใใใใใใใใงใณใกใใใฌ
ใใใ
ใใใใกใใกใใดใใดใใดใใใใใใฃใ
ใใฃใ
ๅ ็ใปใไนณ้ฆ้ใใฆใใ
ใใใใใใปใใกใใณ้ใใฆใใ
ๅ ็
ๅ ็
ๅ ็ใปใไนณ้ฆ้ใใฆใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ๅ ็ใใคใใใใใฃใฆใกใใณ
ใใใใฃใฆใกใใณๅบงใฃใฆใใฎ?
" " " " " "
ใใใชๆฐๆใกใใใใ ใชใ
็งใใฏใใใใชใใชใใณใผ
ใใฃใ
ใใใชใใใ
ใใใชๆฐๆใกใใใช
็งใใใฏใ่งฆใใชใใงใใใ
ใใใ
ใ้กใ
่งฆใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใ
ใขใญใขใใใชใงใใ
ใใใ ใใใใใกใ
ใใใ
. . . . .
" " " " " "
ๅ ็ใฎๆ ใใชใ้ก่ฆใฆใใใ
็งใๅฏใฆใใกใใฃใ
ใๆฌๅฝใ
ใใ
ใฉใใใใช?
ๅ ็
ใตใฏใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใใใ
่ฆใใใฃใฆ
ใใ
ใกใใฃใจ
ๅ ็็งใฎไธญใฉใใชใฃใฆใ?
ๅ ็็งใฎไธญใฉใใชใฃใฆใ?
ๅ ็็งใฎไธญใฉใใชใฃใฆใ?
ๅคงไบบใฉใใชใฃใฆใ?
" " "
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใฃใจใดใผใใใใใใญ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ใใใ ใใ ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใใกใ ใใฎๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
็ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ!
ใใใ
" " " " " " "
ใใฐใ
ใใใๆฟกใใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใใกใ...
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฌๅฝใ
ใใใฎ?
ใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใช
" " " "
ๅ ็ๅใใใใใใๅบใกใใใใใ ใ
ๅบใกใใใใใ ใ
ๅบใกใใใใใ ใ
ใใผใใผใใฆใๅคงไธๅคซ?
I I I I I I I
่ชๅใงๅบงใฃใฆใใใ ใ
ใใใใใฐใใใใ่ ฐๆญขใพใใชใใ
ใใใใฐใใใใใใใจใพใชใใ
ใฌใผ
ใฌใผ
"ga........................
ใใใๅ ็ใฎใกใใกใใๆฅใฆใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใญ
ๅ ็ๆๆ ขใใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใใงใ..
ๅ ็
ๅ ็้ ๅผตใฃใฆ่ ฐใๅใใใฆ
ๅ ็
ๅ ็ใ้ ๅผตใฃใฆ่ ฐใๅใใใฆ
ใใใฐใ
ใใใใฐใ
ใใใใฐใใฃใกใ
ใใใฐใ
ใใ
ใใ..
ๆฐๆใกใใๅ ็
ใ
ใใใใใช
ๅคงไธๅคซ?
" " " " " "
ๅ ็็ฒใใกใใฃใ
ๅ ็ใๅใใฆใ
ๅ ็ใ็ฒใใกใใฃใใ
ๅ ็ใๅใใฆใใ
ๅ ็ใๅใใฆใใ
ๅ ็ๅ ฅใใจใๅใใ?
ๅคๅใ ใใใใฐใ
ใ
ใฉใฃใกใใใใใฌใใฌใ
ใใใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใฃใใฐใ
ใใใฐใ
" " " " "
ใฉใฃใกใใใใ
ใใใฌใ
ใใ?
ใใใใฐใ
ๅ ็้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆ
ใใณใใณใฟใผ
ใฏใ
" " "
" " "
ใกใใใจๅใใฆ
ใกใใใจๅใใใจๆใฃใ
ใกใใใจใใฃใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
.
ใ ใใ ใใใใกใใ
ใปใ้ ๅผตใฃใฆๅใใใฆ
ใใฃใจ็ใใใฆใ
ใใฃใจใใฃใจ็ใใใฆใ
ใใกใ
ใกใใฃใจใกใใกใใใฉใใใใ็ท ใไปใใใ
ใใฃใกใใใใ
ไฝๅบใกใใๅบใกใใ
- - - - -
ใใกใ ใ
ใกใใใกใใใฉ
ใใใใใคใใใ
่กใฃใกใใใใ
ไฝใๅบใกใใใฎใญ
ไฝใใฃใฆ้ใใใฎใญ
ๅบใกใใใ
. . . . . .
่ฒงใใช
ใใใฆใใญใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใกใญ
ใใใกใญ
ใใใ!
. .
.
ๅ ็ใใใๅบใฆใใญ
ๅ ็ใใใๅบใฆใใญ
ใ!ใ!
ใใชใใๅบใฆใใญ
" "
I I
...
kใฎใใงใฆใใซใชใใฆใใใ
ๆฐใซใใใใช
็งใฎใกใใ่งฆใใฃใฆใฐ
ใใๅ ็ใไธๅญฆๆใฎไฝ่ฒใใใใใใญใ
I
ๅ ็
ไธๅญฆๆใฎไฝ่ฒใใใใใใญ
ๅใใฃใ
ใกใใฃใจ
ใญใ
ใใกใ ใฃใฆ
ไปๆๆฅญไธญใชใใ ใใ
ใใใชใใจใใฆใใใ ใ
" " " "
N Nใฃใฆไปๆๆฅญไธญใชใใ ใใ
ใใใชใจใใจใใฆใใใกใ ใ
ใ?
ๅ ็ใจ้ใณใใๆฐๅใ ใฃใใฎใซใใกใชใฎ?
ใ?ๅ ็ใจ้ใณใใๆฐๅใ ใฃใใฎใซ
ใใกใชใฎ?
ๅ ็็ด ็ดใงใใใใ
ใใใใใจใใใใ
ใ?
ๆฌๅฝ?
ใใใช
ใฃใฆใปใใใคใใใใฃใจใ
ไฟบใชใฎ?
ๅ ็็ด ็ดใงใใใใใ
ใใใใใจใใใฃใกใๅฅฝใใ ใ
ๆฌๅฝ?
ใใ?
ไฝใใใใใฃใใใ ใใช
ๆฐใ ใใงๆฐๆใกใใ?
ๆฐ..............................
ๆฐๆใกใใ?
ใใ ใใใ?
ใฉใใใฆใปใใใฎ?ๅ ็
ใใคใใฟใใใซ่งฆใฃใฆใ
ใใ?
ใใใใใฎใใฆใปใใใฎ?
ใใใใใฎใใฆใปใใใญใ
ใพใ ใพใ ใพใ
ใพใ ใพใ ใพใ
ใพใ ่งฆใฃใฆใชใใใ
ใใใ
ใพใ ่งฆใฃใฆใชใใใ
ๆณๅใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ใซใชใซใชใซใชใซใชใ
ใพใ ใ ใใใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใ
ใพใ ใพใ ไผใใใ
ใพใ ่งฆใฃใฆใชใใ
ใใใใใฎใๅฅฝใใ ใใญ
ๆฐๆใกใใ
ไผธใฐใใกใใฃใใใใฆ
ๆณๅใใใ ใใงๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๅ ็
ใพใ ่งฆใฃใฆใชใใใฉใญ
ใใใใใใ ใใงใใใใใใชใ
ใใใใใใ ใใงใใใใใใชใ?
่งฆใใชใใฆใใใฎ?
ใใ ใใ
ใใฃใจ
ใๅใใ้กใ่งฆใฃใฆใ
ใใใ
ใใใใใใใใใญใ ใใใฆ
ใ้กใ่งฆใฃใฆใ
" " " "
ใชใณใฎ็ชๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใงใใใใกใใ
ใชใณใธๆฐๆใกใใใชๆฐๆใกใใใใ
ๅ ็ๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใใญ
ๅ ็ๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใใญ
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใใใกใใณ
ใใคใใใใใฃใฆ็ฉดใซใใฆใใใงใใ
ๆใ
I I I I I I I I
ใใๅฅฝใใ ใญๅ ็
ๅฅฝใใชใฎ?
ๅ ็
ใใใ ใใ
ๅ ็ใใใใใชใฃใฆใใใใ
ใ ใใพใ
ๅนธใ็งใฎ็ฎใ่ฆใใ
ไฝๆฐๆใกใใใใใฃใฆ
" " " " " "ใงใใฃใใ
ใใใใฉใใใใใใช
ใใ
็ๅพใฎ้ซชใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ใใกใใๅใใใฆใใใฉ
ใใใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ ใญ
ใพใ ๆๆฅญไธญใ ใ
ใฉใใใใ
ใปใใใฎ?
ใใใชใใซ้ฃฒใใฆใปใใใฎ?
*....................................
ใใใใใใชใใชใใฆใใใ?
ใใ ใ้กใ
ใใ
ใปใใชใใซใชใใฆใปใใใฎ?
ใใๅๅๆฐๆใกใใใใใใใชใ
ใใฃใจใ้กใ
ใใ?
* * *
ใใใ ใๆฐๆใก่ฏใใฃใใใฃใฆ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใช
ใใใๆฐๆใกใใใช
ใใใๆฐๆใกใ
ใใใๆฐๆใกใใใช
I
I
... ... ...
ๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ๅคงๅฅฝใใใ
ๅ ็ใไนณ้ฆใจๅๆๅณใงใใซใซใชใฃใกใใฃใฆใใญ
ๆฐๆใกๆชใใใผใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใ ใญ
ใka............... k k k k k k k k k k k k kใชใใฎ?
ๅ ็ๆฐใฅใใฆใชใใฎ?
ใจใฃใใซใใใใใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐใใใฃใใใใ
ไธญใซใฌใณใฌใณใๅฝใใฃใฆใใฎใใฉ
ใใฃใใใใใใไธญใซใฌใณใฌใณๅฝใใฃใฆใใฎ?ใใใใใใใใใใใฃใกใใใฃใกใฃใฆใใใใใใพใใ
ๅใใฃใฆใใฎ?
ใใฃใกใๅใใฆใใใใใใใใใพใใ
ๅใใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใ
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใ?
ๅ ็่ชๅใฎใใใฃใณใกใใ?
ไฝใใ
ใใฃใกใๅบใใชใฃใฆใใ
ใ
ๅ ็่ชๅใง่งฆใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ๅ ็ใชใใใชใใ
ใใฃใจๆๆฅญใใใใใใชใใฃใใฎ?
ใใ
ๆๆฅญใชใใใฉใใงใใญ
ใใฃใจใใฃใฑใใใฆ
ใ?
ใใฃใจใใกใใใใใใ
ใ
I I
ๅ ็ใฏใใฃใกใๅใใใฆใใใใ
ๅ ็ใฎใซใใฏใใณใซ ใใกใใฃใใใ ใใญ
ใใใใฃใจใใกใฎใใณใใณใง
ใใกใใใใใใชใ?
ใใกใใใใ ใใฉ
ๆฐๆใกใชใฎใซๆฐๆใกใใใฎ?
่ชๅใงๅฏใใใชใฎ?
ใใณในใณใทใชใฎใซๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฌๅฝใซใใใใฆใปใใ?
ๅ ็ใๅบใใใๆฐๆใกใใ?
ๆฌๅฝใซ็กฌใใใๆฐๆใกใใ?
- - - -
ใใใใใใใใกใใกใๅฏใใฆใใใ
ใใ?ใใใๅฅฝใใชใฎใใใ
ใใใๅฅฝใใชใฎ?
I I I
soใใใชใญ?
ๆฐๆใกใใใช?
ๆฐๆใกใใใช?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๅ ็ใใใใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใชใ?
ๅ ็ใใใใช้กใใกใใใใ ใญ
ใใณใณใใใฏใใใใฐใใใ ใญ
ใใใใซใ ใญ
ใกใ
ใกใใซ่ฆใ
ใคใชใใซ่ฆใใใใใ
ใใใใ่ค็พใซใชใใฆใใใ
ใใใชๅใถใช?
ใ่ค็พใ ใ
ใใผใใใ
ๅ ็ใฎๅญใใฃใฑใๅบใฆใฆใใใฃใฑใใใ ใใฉ
ใใใๆฐๆใกใใใฆ
ใใใใใฆใใฃใกใๆๆ ขใใฆใ
ใใ
. . . .
ใใ
ใใซใใก
ใใ
ใโฆ
ใใๅ ็ๅบใใกใใใใใช
ใใใๅบใๆใฎๆ ใใชใ้กใ่ฟใใง่ฆใฆใใใ
ๆฅใใใใ
. .
ไป่ฆใใฆ
ใชใณใฎ้ก่ฆใคใใชใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใญใ
ใญใใใฎๆ ใใชใใๆใฃใฆใฟใใฆ
ๆ ใใชใฎ็ใใใใชใฃใฆใใใใ
ใใใๅ ็
่ฆใใฆๅฏใใจใ
ใใฃใจใชใใฆใฆใใใใใใฎ
ใฏใ
ใฏใ
. .
ๅ ็ๅ จ้จๅบใใ?
ๅ ็ๅ จ้จๅบใใ?
ใใ
ใใ
ๅ ็ๅ จ้จๆปใใ?
ใญ
ๅ ็ๅ จ้จๆปใใใชใใใญ
ใ ใฃใฆใใฎใพใพใฎๆๆฅญๆปใใชใใงใใ?
* * * . . . .
ใใๅ ็ใไฝใใฎๆ ผๅฅฝใๆฅใใใใใชใ?
ใใใณใผใๆฅใใใใใชใ?
ใญใๅ ็
ไฝใใฎๆ ผๅฅฝ
ๆฅใใใใใชใ
ใงใใใใใใฎๅฅฝใใ ใใญ
ใงใใใใใใฎๅฅฝใใ ใใญ
ๅ ็ใใใใใใฎๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅ ็ใฏๅฌใใใ
้ดใฎๅฎถใซๆฅใใใใใใใใฎใ
ใจใฃใฆใๆฌๅฝใซๅคใใฃใฆใใ
ใงใๆฌๅฝใฏๅ ็ๅฌใใใ
ใงใใๅใใฃใฆใใใญ
ๆฌกใฎใในใใฎๆ็ธพ
ใใใใฆใใใใใญ
ใใใไปๆฅใใ่ค็พใ ใใใฐ
็ตถๅฏพๅคงไธๅคซใ ใใ
ๆฌๅฝใซ?
ๅ ็ใใใพใใใช
ใใใไปๆฅใใ่ค็พใใใใใใช
ใใใไปๆฅใฏใ่ค็พใใใใญ
ใใใใจใ
ๅ ็ใฎๅฅฝใใชใจใ
ใญใ
ใพใ ่งฆใฃใฆใชใใๅ ็
ไปๅบฆใๆฐๆใกใซใชใฃใกใใฃใฆใญ
I
I
K K K K K K K K K K K K K K K K..
ๅฝใใฃใกใใใใใใ
ๅฝใใฃใกใใฃใใชใใ
ๅฝใใฃใกใใฃใใชใผใใใใ
ใใใกใใใฉใใ
ใใ?
K
I I I I I I I
ๅผใฃๅผตใใใใฎใๆฐๆใกใใใญ
ๅผใฃๅผตใใใใฎใๆฐๆใกใใใญ
ใใฃใใใใใญใใฆใใ
ใใใ
ใใใ
* * * *ๆฐใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใจใใใ่ฉฆใใฆ
ใใใกใ ใใญ
ๆๅพใซ
ๆๅพใซใใพใใชใ
ใใnanananananana
" " " " " " " " "
็ตถๅฏพๆฐใซใชใฃใฆใใใฃใก่ฆใกใใใกใ ใใใญ?
ๅใใฃใฆใใใผใๅคงๅค็ตถๅฏพๆฐใซใชใฃใฆใใใฃใก่ฆใกใใใกใ ใใใญใ
ไฝใใฆใใๆณๅใใฆใใๆฎบใใกใใใญ
้ณใง
้ณใงๅใใใจๆใ
ใใใใใใฆใฟใฆ
ๆฉใ
ๆฉใใใใฃใ
ใใฃใจ
ใๅใฎไฝใ่จใฃใฆใใญ
ๅ ็
- - -
ใใใฏใชใใชใใใใฎๅคงๅฅฝใ
ใใใใใใใฃใฆใใๅคงๅฅฝใใชใฎใ
ใใใใฃใฆใใๅคงๅฅฝใใชใฎใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅ ็ใฎๆฅใใใใใใงใณใกใใใฉใใชใฃใฆใใใใช?
ไปๆฅใใใใใใกใใฃใจใใใชใฃใฆ
่ฆใใฆใใ
ใใฉ่ฆใใฆใกใใใจ
ใใใใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใกใใๅ ็
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฝใ
ใใใฉใใพใง่กใใฎ?
ใญใ
ใฉใใพใง่กใใฎ?
ใใใ
ใใใฉใใพใง่กใใฎ?
ใใใฉใใพใง่กใใฎ?
ใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใกใใใชใใใกใใใใ
ใใใชๆฅใใใใ้กใงใใ
ใใใชๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใงใใณใใณใชใใใใฆใใใใญใกใใใใ ใญ
"
ไธญใฎๅ ็ใซใๆฌใ่ฆใใใใญ
ไปๆฅใฏๅ ็ใซใๆฌใใใใใญ
ใใใใใใไฝ้ณๅฝใฆใใๅใใ?
ใชใใ ใใ
ใใณใใณใใกใๅฝใใฃใฆใใ
ใใใใใใ
ใซใฌใใใใๅฅฝใใชใใงใใ
ๅ ็ใใฉใใช้กใใฆใใ่ฆใใใชใฃใกใ
ใใใใใๆฅใใใใ้กใใฆใใญใ
ใญใใ่ นใซใใใใฃใฆใๆฐๆใกใใใฎ?
ไฝใใ?
ไฝใใ?
ไฝใใ
ไฝใใ
ใใใใชใ
ใใใใช
ใใใใช
ไฝใฆใใใฎ?
ใ
ใญใ
" " " " " " " " "
ใญใ?
ไฝ?
ใใใกใใใฎ?
ๅนธใ?
ๅนธใ?
ๅนธใ
ๅนธใininininininininininininininininin
ๅนธใใใ
ไฟบใๅ ็ใฎใใงใผใณใ็งใฎใใณใซใซๅฝใใฃใฆใใใ
ใงใไบบ้ๆใใใใใฃใใใใ
ใชใใใไบบ้ใฎไบบ้ใซๅฝใใฃใฆใใใใไบบ้ใชใใใไบบ้้้ใใไบบ้ใใใชใ?
็งใฎใพใใใซๅฝใใฃใฆใใ
ใงใไบบๆททใใฃใฆใกใใฃใฆใใใญ
ใใไฝๅใใจใพใชใใชใฃใฆใใใใ
ใใฐใใฃใฆไบบ้ใชใใชใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใกใใฃใฆใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๅ จ็ถใฌใใฌใใใใฎในใซใผใๅใใฆใใฆใใฃใฆใใใใ
ใใใใใช
ใฉใ?
ใใใใ้ฃฒใใฆใใใใใใใใใใชใใใ
ใ
ใใ
ใใใพใใ
ใใใฉใใชๆ ผๅฅฝใง
ใฉใใชใใฃใใใใๅใใใชใใชใฃใกใใฃใใช
I I I I I
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฉใใชใ
ๆฉใใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
" "
....................................
..ๅคงใใใชใใฆใใใฆใ
ๅ ็ใใๅคงๅฅฝใใ ใใใชใใชใใๅ ็ใใใๅคงๅฅฝใใ ใใใชใ
ใใกใซๆฑบใพใฃใฆใใใใใๅบใกใใใ ใใใชใ
ใใกใซๆฑบใพใฃใฆใใใใ
ใใกใซๆฑบใพใฃใฆใใใใ
ๆฌๅฝใซ็ใพใใชใใ
ใใฆใใใใ
ไฝใ่กใใใใชใฃใฆใใฎ
ใชใ
ใชใใฆ่กใใใใชใฃใฆใใใ ใ
ใใฉใใชใใฃใฆใใฎ?
ไฝใ ใใใใใชใฃใฆใใใใ
ใถใณไนฑใฃใฆใใใใใไฝใ
ๅใฎไนณ้ฆใใใใ ใใใญ
ๅ ็ใฎไนใฃใใณใใใฃใใ่จใฃใฆใปใใใใ
ใกใใใจ่จ่ใง่จใฃใฆใ
ใฆใใกใใใจ่จ่ใง่จใฃใฆใใ ใใใ
ใถใฏใใฏใใใฃใจใใใใฆใปใใ
ใใฎ
ใกใใใจ่จ่ใง่จใฃใฆใใ ใใ
่ชฐใใซๆนใใใฆใใใฉใใใใฎใใช?
ใใ
ใชใณใฎใใฏใใจใใฏใ
ๆฐใใณใฎใใฏใ
ๆฐๆใกใใใใใใฎใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใพใ ๆฐๆใกใใใฎ?
ใพใ ๆฐๆใกใชใใใงใใใฉ
ใใๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ใใๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ใใ
ๆฐใงๆฐๆใกใใใฎ?
ใชใผใใผใใกใใใใฃใจๆ ฃใใใ?
ใใใๅ ็ใใใฃใกใใใญใ
ใใใใใพใใใใใฃใกใใใ
ๅ ็
beใใฅใผใใฅใผใใฆใใ?
" " " " " "
ใใฏใใชใใใชใใใใชๅฅฝใใชใใง
ใปใใใใญใผใใ
ใกใผใกใใใฏใชใใฏใใฆใใใกใใ
ใใใงใใ
" " "
" " " " " " " "
ใกใใณใ ใใงใฃใกใใใฎ?
ใใใใใฃใฑใ้ฃฒใใชใใ
ใฏใใใซใใใใงใใใใ
ใใผใฏๆฟกใใกใใฃใใใ ใใฉ
ใญใใใใซใกใใใฎใซใชใใใใฎ?
ใใผใฏใใชใใกใใฃใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅ ็ใ่ฒฌไปปๅใฃใฆ...
ใญใๅ ็ใ่ฒฌไปปๅใฃใฆ?
ใฉใใใใใใใใ ?
ใใใฏใญๆ่ผชๅใๆๆฐๆใกใใใใฆ
" " " " " " " " " " "
ๅ ็ใฎใกใใณใใฃใจๅใใใฆใ
ใใณใกใใใฐใฃใใๅใใฆใใใฉใใ
ใกใใใจ่ฃธ่ถณใใฆ
ใญใใใใๆๅใใฆใชใใ
ใใณใใณใฐใฃใใๅใใฆใใใฉใใ
ใกใใใจใใ ใใซใใฆ
ใใ
ๆใ
ใใ
ใใใก
ใ
ใ
ใใใฃใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " "
ๅ ็ใฎใใณใใณใๆบใใใซใ
ใใซใใฅใซใซใใใใชใใ
ใในใผใญใผใชใใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใพใใญ
ใพใๅบใกใใใกใใใงๅ ฅใใๅใซใ
ใพใ ๅ ฅใใใจใ่จใฃใฆใชใใใงใใใฉใญ
ใพใ ๅ ฅใใใจใ่จใฃใฆใชใใใงใใใฉ
ใกใใใจในใใฉ่ฆใใใใซ
ในใใผใฉใ ใใใใๅ ฅใฃใกใใใใใญ
ใฟใใญใใญใ
ใญใใชใใใญใ
ใใซใใซใ ใใใใๅ ฅใฃใกใใใใใ ใช
ใใใใๅคงๅใชไบบใงใ
ใใใใใใใใ ใใใกใใกใใ
ใ
ใใณใกใใใใณใณใซๅ ฅใฃใฆ
ใใฏใใจใ่ค็พ
ใใใ ใ
ใ
ใกใใกใใใใณใณใซๅ ฅใฃใฆ
ใใฏใใจไธ็ทใซ่งฆใใใใจใฉใ?
ใใใใซใกใใกใใใณใใณใซใชใฃใฆใใ
ใใฃใจใใณใใฏใคใฏใใฆใใญ
็ตใใฃใใใฉใใชใฃใกใใใฎใใ
ใกใใณใใ็ใฟใซๅบใใชใใญ
ใใใใใไฝไฝ?
ใใใใใไฝ?
ใใใใใไฝ?
่กใใณใใใใใพใๅบๅฝขใใฆใ
ใใใใกใฃใกใใใฎ?
ใใใฐใใฎ?
ใใฉใ?
ใพใใฃใใใใใชใใง
"
I
ใใๅ ็ใฎใกใใกใใใซๅฐใฃใกใใใชใ
ๅ ็ใฎใกใใกใใใใใใชใฃใกใใใฎ
ใใฃใใๅบใใฃใฑใใซใใฃใฆใใใใใใญ
ใกใใกใๅบใใชใฃใกใใใฎ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใผ
ใใใใใใ ใ
ๅ ็ใใใใใพใๅญๅธใฃใฆใใพใฃใ
ใญๅ ็ใๅ ฅใฃใกใใใจใใใฃใฑใ่ฆใ
ใญใๅ ็ใๅ ฅใฃใกใใใจใใใฃใฑใ่ฆใ?
ใใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใฐใ
ใใใฐใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใคใใพใใใ่ฆใคใใ
" " " " " "
ใใใพใใ
ๆ้ฆใใใณใณใณใงใใใฎ?
ใใฐใ
ใใฐใ
ใกใใใฉใใฉใ
ๆฐๅใใกใใณใจใกใใณใใใใใฃใฆใใ
. . . . . .
ใใใใซใใซใใ ๅฝขใงใ
ใใใใฐใ
ใใใใใใพใ ใฃใใฃใฆใช
ใใใใฐใๆฐใใใ
ใใใ
ใฉใใใฆใใฉใใใฆใ?
ใใฃใฆ
" " " " "
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใจใคใใณใไนณใซๅฝใใฃใฆใใใ
ใใใใฐใใใใใใใใฃใฆใ
" "ใใฃใจใใฆใใจๆใใฃใฑใ่ฆใฆใ
3 3 3.
ใใใ
ใใใ
ๅ ็
่ฆใฆใใพใใฃใฆใใ
ๅ ็ใใกใใๅบงใใใใใณ
ใใใพใใฃใฆใใใใญ
ๅ ็ใใกใใ่งฆใใใใใณใใฐใใ
ๅ ็ใใกใใใใใใใใใณใใฐใใ
ใฌใใซใ.
ใใฃ
ใใใฃใใใ
ใใฃ!
ใใฃใตใตใณใใณใ่ตทใใฃใฆใฟใ?
ใใฏใ
you you you
you
ใใใๅบใใฎใซๆฉใใใใใใ่กใฃใกใใฃใฆ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใฃใใใ
ใใ
ใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใก
ใพใใใใกใใใกใฃใฆ
ใพใ่จใฃใกใใใใใใกใ ใใฃใฆ
ใพใใใ
ใพใ่กใฃใกใใใใใใก
ใใใฐใใใซ
ไฝใงใใใชใซ่กใ่กใใใญใ
ใชใใชใใงใใใชใซๆดป่บใใฆใใใ
ใใใๅ ็ใฏใใฆใใใญ
ใใฃใจๆฅใใใใๆฅใใใใใใใฆใใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใชใใใงใใชใใชใฃใฆใใฆ
ใงใ
ใงใ่ฟใใง้ก่ฆใใใ
ๅ ็ใใใใฃใฑใใใฐใ
ๅ ็ใใใใฐใ
ใใ
ใใณใณใใฃใจ้ใพใฃใฆใ
ๅ ็ใ่กใใจใใฎ้กใใใฃใจ่ฆใฆใฆใใใใญ
ใใใณใใฎใ
ใคใฃใฆใฆใใใใญ
ใใใณใใญ
ใใฃใฑใไธญใซๅบใใฆใใ
ใใฃใฑใไธญใซๅบใใฆใ
ใใฃใฑใไธญใซๅบใใ
ใใ
ใใฃใใ่จใฃใฆใใญ
ๅ ็ใฎๅ จๅกๅคฑๆใ ใใฆ่จใฃใฆใ
ใใฃใฑใไธญใซๅบใใ
ใพใ ใพใ ๅบใฆใใพใ ๅบใฆใ
ใพใ ๅบใฆใ
ใงใใพใ ใกใใกใ็ซใฃใฆใฆใใใใใ ใญ
ใใใ!ใงใใพใ ใใณใใณ็ซใฃใฆใฆใใใใใ ใญ
ใงใใพใ ใกใใณใใใใใ่กใใใใ ใญ
ใงใใญใ
ใฉใใใใณใใใใใ่กใใใ ใใใ
ใใ
ใฉใใใฆใใใใใใใฐใใใงใใ
ใใใใ ใฏใใฆใใใ
ใใชใใใใใชใ?
ใจใใใฃใฆใใฃใใใใใใใชใ?
ใ~ใใใใ ใฏใ ใฏใใฆใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใใๅ ็ไธ็ทใซ่กใใ
ใใใ
ๅคงใใใใใ
ไธ็ทใซใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใใใใใฐใใฃใฆใฐ
"
ใใใใฃใฑใใ ใใญ
2 2ๅ็ฎใ ใใญ
2ๅ็ฎใ ใใญ
ใใใใชๆฐๆใกใใใฃใใใ
ๅ ็
ๆฌกใฎใในใใพใงไฝใงใใใใใใช
ใใใๆฌกใฎๆฌกใฎใในใใพใงใใใใใญ
็ตถๅฏพ?
ใใฃใใผ
็ดๆใ ใ
ใใญ
ใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.