Original subtitles

No me hagas eso otra vez.

Rich dijo que antes de que muriera Agnes Raffner,

ella le dijo que se trataba de Coldmarsh.

Déjame hablar con Ned Cole. Él sabe algo.

Su nombre es Agnes Raffner.

Creemos que fue asesinada

por la misma persona que intentó matarte.

Me gustaría que te fueras.

Definitivamente está sucediendo algo más.

¿Dónde está Ned Cole? ¡Ned!

¡Mierda!

Encontré un pasaporte irlandés.

la foto de ned, pero el nombre es Declan O'Kelly.

He estado investigando una posible conexión.

entre Agnes Raffner y Declan O'Kelly.

Entonces, es DBN Construcción.

No, no, no, no, no. Mi maldito auto.

- ¡No! ¡Ey! - Deberías haber confesado.

Bien, ¿qué está pasando ahí dentro?

Sabía que uno de ellos vendría por mí eventualmente.

Pensé que podría escapar.

¡Mierda!

Entonces le envió ese mensaje a un hombre llamado Ewan Knox.

¿Su conexión con DBN Construction?

Trabajó para ellos, y se especializó en demolición.

Él es nuestro bombardero.

Bueno, hasta ahora, nos ha dado armas químicas,

ahogándose y ahora esto.

¿Estás sintiendo un tema?

Estoy bien para volver al trabajo, ¿no?

Tienes que seguir los protocolos de devolución.

Diles lo que quieren escuchar, terminar con esto.

Si todos les dijéramos la verdad, ¿Ninguno de nosotros estaría trabajando?

Los antecedentes de Knox significan que podría tener acceso

a las municiones fabricadas, posibles armas químicas.

Podría ser otra trampa.

¿Puedes hacer el arresto?

¡No te muevas! Contacto, contacto.

Voy a entrar.

Comando de Bronce, Encontré a Ewan Knox.

"Él no es nuestro bombardero".

No hay señales de ningún dispositivo.

El oxígeno del cilindro, como si estuviera abajo.

Tengo algunos medicamentos aquí. Etopósido.

¡Filip! ¡Filip!

¡Policía armada! ¡Suelta el arma!

Mierda.

¿Estás bien?

Sí.

No debería haberla puesto en esa situación.

¿Qué, sargento Morgan? Sí.

No, ella estaba dispuesta a hacerlo.

¿Cómo está la mano? Sí, todo estará bien.

Sí, yo también estaré bien.

ya sabes, después de haber sido atacado por un loco y todo eso.

Realmente pensé que teníamos nuestro bombardero. ya sabes.

Sí, bueno, no estamos muy lejos.

No pelearía así si no supiera algo.

Que destrocen el lugar. Tomaremos cualquier evidencia que podamos conseguir.

Señor.

Está bien, está bien. Empecemos con tu nombre.

Mi nombre es Elena, Elena Calero.

Ok. ¿Qué estás haciendo aquí?

Soy enfermera, "residencial".

¿Una enfermera residencial para el señor Knox?

Sí. ¿Qué le pasa?

Cáncer.

Está muy enfermo.

Elena, tenemos razones para creer. señor knox

podría estar relacionado con una serie de ataques.

No.

No, no es posible. O tal vez esté ayudando a alguien.

Nadie viene a la casa. Sólo yo. ¿Qué pasa con las entregas?

Paquetes para el señor Knox. ¿Suministros médicos?

No, equipo. Tecnología para fabricar bombas.

Un mensajero entregó un paquete aquí el 18 de este mes.

Tenemos una foto en la puerta.

¿El 18?

El señor Knox tenía una cita en el hospital.

Lo llevé yo mismo. No podríamos haber visto esto.

Entonces, ¿por qué intentaste huir de mí?

Te mostré mi placa y trataste de cerrarme la puerta principal en la cara.

Yo... no tengo visa.

Esa pobre mujer está muerta de miedo.

Sí. Ellos saben lo que están haciendo

Ojalá tuviera esa confianza en ellos.

No podían sacar orina de un balde.

si las instrucciones estuvieran escritas en la parte inferior.

Sabes que quiero ser uno de ellos, ¿verdad?

¿Uno del grupo de Batra? ¿SO15?

Sí. Quiero ser detective.

¿Hablas en serio?

He querido hablar contigo sobre esto.

pero simplemente no he llegado a hacerlo.

No puedo decir si me estás engañando o no.

No lo soy.

Mira, parece que es el momento adecuado. Carla y yo tenemos planes.

Bien. ¿"Planes"? ¿Qué tipo de planes tienes?

¿Qué está sucediendo?

Sólo Danny me dice que se convertirá en detective.

¿Le dijiste?

¿Sabes?

Lo mencionó en el pub. Creo que sería realmente bueno.

No digo que no sería bueno. Ese no es mi punto.

Gracias

Sólo digo, puedes tener planes y estar en EOD.

¿Como todos los divorciados, quieres decir? No lo descartes hasta que lo hayas probado.

No sé qué decir. Amigo, creo que lo has dicho.

¿Qué pasa con la "buena suerte"?

¿Qué?

¿Qué tal decir buena suerte? Dándome tu bendición.

Eso significaría mucho para mí, Lana.

Danny, te doy mi bendición. Es sólo un pequeño shock.

Sólo quiero asegurarme de que estemos bien.

Sí, estamos bien.

Está bien.

Bien, ¿con quién te estás tirando?

Voy a hacer otra pequeña revisión rápida con la bolsa del equipo.

Supongo que sabes sobre eso.

Oye, déjame fuera de esto, ¿sí?

¿Qué les pasa a ustedes dos?

Sois como un par de malditos adolescentes.

¿Tenemos el IMS? Sí, está en el camión.

Lana, ¿estás ayudando o qué?

Sí, sólo dame un segundo.

Bien, hagamos un barrido final.

aclarelo con el oficial de policía de turno y SO15.

No te muevas.

¡No te muevas!

Hass. ¿Sí?

¿Viste adónde fue Wash? No.

Deja de interponerte en mi camino. Que se haga justicia.

¿Me oyes?

Deja que la verdad salga a la luz y nadie sale lastimado.

¿Qué quieres decir con "nadie saldrá lastimado"?

Estás demostrando mi maldito punto.

¡Lana! ¡Danny!

lana. Mierda. ¿Estás bien? Sí, sí. Ve! Ve! Ve.

¡No dejes que se escape!

¡Oye!

Mierda.

EXPO-Uno-Bravo para Controlar, en persecución del vehículo del sospechoso.

Nos dirigimos hacia el oeste por Churchill Road.

Intentando acercarse para proporcionar una descripción del automóvil.

'Control a todas las unidades.

'Se solicita refuerzo en el área de Churchill Road.

"Persecución a alta velocidad en curso.

¡Mierda!

EXPO-Uno-Bravo para Controlar.

El vehículo sospechoso es un Proton azul.

VRN Alfa, Uniforme, cero, cinco, Eco, Yankee, Sierra. Encima.

'Ejecutando VRN ahora.'

'Control a EXPO-Uno-Bravo.

'La descripción del vehículo no coincide con el VRN.

"No estás autorizado a continuar la persecución".

A la mierda eso.

Vamos.

¿Qué dijo? Estoy suspendido de conducir.

Al menos hasta que el sargento de tráfico presente su informe.

Danny, lo siento mucho. ¿Eres?

Porque en este punto, probablemente nunca pueda unirme a SO15.

No seas así. No estoy siendo como nada.

Esto es lo que entiendo al escucharte, Lana.

¿Sabes que? Olvídalo.

Esto es ridículo.

¿Qué se supone que debo hacer sin un conductor de unidad?

De hecho, hemos podido acelerar la llegada

del nuevo número dos de Hass.

Estamos hablando de Danny. Señor, vamos.

Me temo que está fuera de mi control.

Dios, nunca es culpa tuya, ¿verdad? ¡Estaba persiguiendo al atacante!

¡Lana! Necesitamos hablar.

DS Morgan dijo que rechazó el apoyo de Salud Ocupacional

después de tu encuentro.

Sí. No lo necesito.

Bien. ¿Está seguro? Sí, estoy seguro.

Creo que nos estábamos preguntando

qué es lo que haces para controlar el estrés.

Bueno, medito... sal a correr, Mira vídeos de gatos en YouTube.

Quiero decir, ¿qué carajo importa? Bien.

¿Quieres preguntarme sobre el terrorista?

Sí, bueno, te dijo que te mantuvieras al margen.

¿Sí? Sí. Deja que la verdad salga a la luz.

Sí, no quiere ver cómo matan a gente inocente.

pero tal vez no tenga otra opción.

Entonces, ¿por qué estaba en la casa de Ewan Knox? Bueno, viste la radio.

Ha estado siguiendo nuestras comunicaciones.

¿Entonces eso es lo que quiere?

Él estaba allí para comunicarse, para enviarnos un mensaje?

No, solo me desafió porque lo estaba siguiendo.

Sólo tenemos que llegar a la verdad de lo que se trata este bombardero.

Así es como lo encontraremos.

Voy a hablar con Ewan Knox. Bueno, iré contigo.

Lana, ¿cuántas veces...?

Bien, tienes que dejar de expulsarme, ¿vale?

Ustedes dos la arruinaron con Declan O'Kelly.

No puedes localizar al atacante porque usa placas falsas.

Tengo un equipo que se ocupa de estos dispositivos.

Son sus vidas las que están en riesgo, no la tuya.

Voy contigo.

Ok.

'¡No, no, no, no! ¡No! ¡No!'

'¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!'

'¡Lavar!'

¿Qué está sucediendo?

Átame los cordones y te lo diré.

¿Qué?

Seguir.

Jenny. Por favor.

Dímelo entonces.

No fue nada.

Ven aquí.

Bien, chicas. Ese soy yo.

¡Adiós papá! Estar bien.

Adiós papá, hasta luego.

No esperábamos que volvieras tan pronto.

¿Estás bien? Sí.

Sólo necesito coger algo de mi habitación.

Veo.

¿Te quedas a cenar? ¿Está cocinando?

No, saldré esta noche. ¿Algo divertido?

Sólo me encuentro con... amigos.

Bueno, sabes que siempre eres bienvenido.

Gracias.

Estás en muchos problemas, Ewan.

Necesitas empezar a cooperar. Ahora.

Trabajaste para una empresa llamada DBN Construction.

Dos personas que trabajaban para esa misma empresa han sido asesinadas.

Sus nombres son Agnes Raffner y Declan O'Kelly.

Conocía al señor O'Kelly, ¿no?

Antes de morir...

..envió un mensaje a tu teléfono.

Ya lo has leído, así que ya sabes lo que dice.

De hecho, hay bastante historial de mensajes entre ustedes dos.

Hace dos meses escribiste...

.."Sabemos lo que hiciste, y vamos a por ti.

No mucho después de eso, El señor O'Kelly cambió su nombre.

Entonces, ¿quiénes somos "nosotros", Ewan?

Los médicos han dicho que no puedes ser el atacante.

No eres físicamente capaz de ello.

Pero sabes quién está haciendo esto.

Estuvo en tu casa hoy más temprano.

Se escapó esta vez pero no volverá a suceder.

DCI Batra.

¿Es esto realmente necesario?

Muy bien, tu turno.

Nos ganaré algo de tiempo. Lo siento, ¿puedo hablar?

Soy ex-fuerzas. Como usted.

Estoy viendo cosas que aprendiste con los Comandos.

Preparar una carga utilizando explosivos de demolición.

Conocimiento de armas químicas y biológicas.

La forma en que están siendo asesinadas estas personas,

nadie merece morir así.

Sí, lo hacen.

¿Por qué? ¿Por qué lo hacen?

Coldmarsh.

Bien. Ahora dime qué es eso.

Coldmarsh fue el nombre que se le dio a un contrato de empresa en los años 90.

Era parte de una iniciativa gubernamental más amplia.

derribar edificios municipales.

Escuelas, hospitales, ese tipo de cosas.

Por eso no pudimos encontrar nada en él.

El nombre del contrato habrá quedado suspendido

con los registros de la empresa.

¿Dónde estarían esos registros ahora? Presumiblemente con el Grupo Akermark.

Ellos fueron quienes compraron DBN Construction.

Les haré una visita.

Ewan Knox me dijo que tiene algo llamado mesotelioma.

Es un tipo de cáncer causado por la exposición al amianto.

Ewan Knox era el administrador del sitio. Declan O'Kelly era su jefe.

Knox culpa a O'Kelly de su enfermedad

y por permitirle entrar en entornos nocivos,

especialmente cuando conocía los riesgos.

Sí, pero esto fue hace 30 años.

Sí, bueno, aparentemente, este cancer no aparece

hasta mucho después de la exposición, y cuando golpea, es rápido.

Entonces hizo que alguien lo matara en venganza.

Bueno, dijo que no.

Sólo quería asustar a O'Kelly. Amenazas vacías.

¿Le crees? No lo sé, señor.

No creo que sea totalmente inocente.

El mesotelioma destruye los pulmones y las víctimas son asfixiadas.

Lo que va, vuelve, tal vez.

Sí. Vale, entonces...

¿Podemos interrogarlo de nuevo? No.

Los médicos dicen que su condición está empeorando. Está demasiado débil.

Sí, apenas estaba consciente cuando me fui.

Necesitamos hacerlo público.

¿Qué? Tenemos que evitar más pérdidas de vidas.

Una conferencia de prensa es la mejor manera

para encontrar a alguien que pueda ayudarnos a identificar al atacante.

Ya escuchaste lo que dijo. Él nos quiere fuera del camino.

¿Y desde cuándo escuchamos a los asesinos?

Vale, cuando se entere de que lo vas a hacer público,

sólo acelerará sus planes

y hacer que toda la situación sea mucho más volátil.

Tengo que estar Ok con Lana, señor. Bueno, no tenemos otra opción.

No sabemos a cuántos responsabiliza por el cáncer de Knox.

O incluso si es sólo el cáncer de Knox.

Pero quienesquiera que sean, él no les dará una salida.

Agradecemos su cooperación para localizar los archivos.

Por supuesto, el Grupo Akermark estará encantado de ayudarle en todo lo que podamos.

Almacenamos todos nuestros archivos históricos en estas instalaciones,

Entonces, si es relevante para su investigación...

debería estar aquí.

Bien.

Bueno, buscamos cualquier cosa que tenga que ver con el contrato de Coldmarsh.

Por supuesto.

Espero que no tuvieras planes para el fin de semana.

Sí, Neil. Lo estoy pasando contigo.

Bien. Agarra a quien puedas.

Encontraremos a todos los que dirigieron el contrato de Coldmarsh.

antes de que lo haga el atacante.

'Me gustaría aprovechar esta oportunidad

'para enfatizar que no creemos

'que existe una amenaza más amplia para el público.

'Sin embargo, la naturaleza específica de cada ataque

'Nos lleva a creer que estos ataques están relacionados.

'Todo lo que estamos pidiendo en este momento

'es que los ex empleados de DBN Construction

'empleados entre 1992 y 1995,

'particularmente aquellos que trabajaron en lo que la empresa sabia

'como el contrato de Coldmarsh,

'que supervisó la destrucción de los edificios municipales,

'Por favor presente cualquier información.

'Gracias.'

Sí.

¿Está bien? '¡Oye arriba!

¿Has sido absuelto? Sí, finalmente.

Gracias a Dios, porque las chicas me están volviendo loca.

Bueno, estoy seguro de que también los estás volviendo locos.

Sí. Traigo un nuevo conductor.

Soy un operador de ROV completamente capacitado.

Es Wren Cheshire, ¿no?

Sí. Soy lana.

Yo manejo la unidad. ¡Intenta!

Dios.

Dios mío. ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

¡Vuelve el Escuadrón Bravo! ¿Escuadrón Bravo?

Sí, ya sabes, sólo el tipo de desactivación de bombas submarinas.

Casi se ahoga. Quiero decir...

Eso es un poco injusto, ¿no?

Eso no es... Lo siento, sólo quiero decir,

Ya sabes, ¿no deberíamos ser un poco más sensibles al posible trastorno de estrés postraumático?

El único trastorno de estrés postraumático potencial que anticipo es trabajar contigo.

Muy bien, dejémoslo ahí.

¿Quieres mostrarle dónde están los casilleros?

y tus modales y... ¿Hacerla sentir bienvenida?

Ella es alegre. Ella no es Danny.

¿Qué carajo es eso?

Es un duende verde con matcha.

Lo que pensé.

Maldito infierno.

Lana Washington.

'Lana, soy Helen. Sabemos quién dirigía Coldmarsh.

'Emergencia, ¿qué servicio?

'¿Necesita bomberos, policía o ambulancia?'

'Si no puedes hablar y necesitas un servicio de emergencia,

'por favor, toca el auricular o tose...'

¿Qué estás haciendo? ¡Detener!

¿Qué diablos estás haciendo en mi casa?

Soy policía. ¿Qué es esto?

¿Qué está sucediendo? ¿Michael Adeyemi?

Sí.

Ok. La puerta estaba abierta. Estábamos preocupados por los ocupantes.

Estamos buscando a tu esposa, Jo. ¿Dónde está ella?

Estas son las seis personas que encontramos que dirigían el contrato de Coldmarsh.

Declan O'Kelly y Agnes Raffner, lo sabemos.

Pero añade a eso Jo Adeyemi, Maggie Kelsey,

Peter Howard y Dean West.

RRHH, jurídico, gestión de proyectos y gestión de demoliciones.

Todos han desaparecido en las últimas seis horas.

¿Desde la conferencia de prensa, quieres decir?

Bueno, él fue más rápido que nosotros.

Bueno, al menos debe haber un rastro de uno de ellos.

Sí, bueno, el equipo de CCTV está en ello. el equipo de búsqueda está en ello,

y hasta ahora no se ha encontrado nada.

Pero seguimos adelante. Los encontraremos, cueste lo que cueste.

Supongo que has realizado verificaciones de antecedentes.

¿Alguien fue enviado a la corte? Sí, lo hemos hecho.

Y no, nadie de DBN Construction ha sido juzgado.

No, pero fueron enviados a una audiencia gubernamental hace unos años.

¿Quiénes fueron?

Representantes de DBN Construcción,

y eso incluye a Jo Adeyemi.

Fue parte de una serie de comisiones de toda la industria.

que analizó la rendición de cuentas, específicamente el envenenamiento por amianto.

Déjame adivinar: nadie fue responsable.

No, pero quiero decir que es casi imposible culpar a nadie.

Ya sabes, la enfermedad tarda mucho en desarrollarse.

que los registros se destruyen o se pierden

para cuando realmente los necesites.

Entonces, ¿cómo se puede demostrar que una empresa, intencionada y conscientemente,

¿Envió gente a la muerte?

Consigues que confiesen.

Confiesa o muere.

Tuve que moverme más rápido de lo previsto.

No podemos permitir que la policía controle el mensaje, ¿verdad?

Deberías haberte presentado.

Deberías haber dicho algo.

Pero no lo hiciste, ¿verdad?

No moviste ni un músculo.

Entonces...

..todos descubrirán lo que hiciste.

Todo el mundo verá lo que le pasa a gente como tú.

¿Empezamos por el abogado?

Justicia...

lana. 'Hola.

"Estoy parado afuera del Tribunal de la Corona, y me hizo pensar.'

Esa audiencia gubernamental de la que hablabas,

¿dónde lo sostuvieron?

Era College Hall en Greenwich.

¿Por qué lo preguntas? "Me dirijo allí ahora".

¿Lana?

'Uno, dos, tres, esperando para acercarse.

'Esperando más instrucciones. Encima.'

Oye, aquí tienes. Gracias.

¿Crees que los está gaseando?

Tal vez.

Pero están conscientes. Se están moviendo.

Parece que todos ellos también están sentados sobre algo.

No puedes hacer esto solo.

Bueno, siempre es un solo operador.

Sí, un solo operador para un rehén.

Pero hay tres de ellos.

Estamos a unos cinco minutos.

¿Podemos asegurarnos de que los QBRN estén en espera? Sí.

- Nos falta el jefe de asuntos legales. -Jo Adeyemi.

Asegúrese de que todas las unidades sepan que Adeyemi sigue en paradero desconocido.

Señor.

¿Qué quiere con ella?

No sé. Esa no es realmente nuestra preocupación en este momento.

Ok. Tienes listo el equipo.

Me aseguraré de que haya ojos por todas partes.

'Comando de Bronce al equipo troyano. Muévase a su posición.

"Prepárense para la aproximación de la EXPO".

Trojan One, en posición.

Troyano Dos, en posición.

Troyano Tres, en posición.

Ey. ¿Estás bien? Sí.

Él está bien. Vamos.

'Comando de Bronce para acordonar.

'Por favor, mantenga al público alejado. La EXPO está en marcha.'

Hass, Rich.

Ey.

Mi nombre es Lana. Todo estará bien.

Es posible que lo sienten sobre un dispositivo de control de peso,

Entonces necesitas quedarte muy quieto, ¿vale?

Todo estará bien. Vas a estar bien, ¿Ok?

Aquí vamos. Trabajemos juntos.

Primero, echaré un vistazo y veré a qué está conectada tu máscara.

Quédate muy quieto.

¡Tienes que estar bromeando!

¿Qué? ¿Qué pasa, Wash?

¿Lavar?

Lavar, ¿qué estás haciendo?

Es oxígeno.

Y se está acabando.

Es de la casa de Ewan Knox.

¿Qué demonios?

Maldito infierno. Nos jugó.

Todo estará bien, ¿vale?

Necesitamos descubrir cómo quitarnos estas máscaras.

antes de que se les acabe el oxígeno, ¿vale?

Lavado, tengo cableado del grupo. ¿Tiene?

Sí, el cableado está todo anudado.

¿Alguno de ustedes puede ver algún posible desencadenante?

Una especie de sensor de presión en la máscara.

Sí.

Está conectado a una carga en la parte posterior de sus cabezas.

Tendremos que lidiar con eso antes de quitar la resi.

¿No podríamos hacer un agujero en la máscara para permitirles respirar?

No. Si nos equivocamos, podría activar el dispositivo,

y no sabemos cómo funciona el sensor.

¿Qué hay de cortar los tubos?

No, porque es acero.

lo que significa vibraciones, chispas, y no tenemos tiempo.

¡Mierda!

Nos está jodiendo.

Lo estás haciendo genial.

Oye, oye, necesito que te calmes.

Inclinarse.

Ahí estamos. Sí, ahí. Allá. Mantén la calma.

Los ha atado con cremallera.

Inclina la cabeza hacia atrás.

Podría haber explosivos en la balanza.

Entonces, ¿o se asfixian o se salen de la balanza y explotan?

Sin detonador remoto.

Mierda. "Confiesa o muere". ¿Qué?

Esta vez no pide una confesión.

Sin radios. Él no está escuchando.

Mirar.

Son asesinos. Sí.

Quería que la gente prestara atención.

Es una ejecución pública.

Éste es el Comando Bronce.

'Necesitamos que la gente deje de filmar esto.

"Eso es exactamente lo que quiere el atacante".

Entonces, primero debemos desarmar las cargas resi.

Si se acaba el oxígeno, este grupo empezará a caer sobre nosotros.

Lávate, vamos.

Wash, ¿estás con nosotros?

Sí.

Oye, todo estará bien, ¿de acuerdo? Deja de entrar en pánico.

Oye, espera, espera, espera. Vaya. Vaya.

Lávate, los estamos perdiendo.

¿Cuánto oxígeno les queda? No mucho.

Necesitamos quitarnos estas máscaras rápidamente.

No parece que las máscaras estén conectadas a la balanza.

Deberíamos estar bien para cortar y quitar.

Neutralizado.

Neutralizado.

Bien, decano, Voy a quitarte la máscara ahora.

No. Sí, lo he cortado. Es seguro.

Me lo voy a quitar con mucho cuidado. Sólo necesito que sigas respirando.

Eso es todo. Lo estás haciendo genial.

Saldrás de aquí muy pronto. Aspirar.

Respiración profunda. Bien hecho.

Bien hecho.

Voy a quitarte la máscara, ¿vale?

Lo estás haciendo muy bien.

Resi apagado.

Rich, ¿cómo estás?

Sí, sí, ya casi llegamos.

Estos cables son un dolor de cabeza.

¿Ok? Bien.

Señor West, sé que se siente muy mal, tiene muy poco oxígeno.

pero necesito que te quedes quieto

mientras trabajo en la báscula en la que estás sentado, ¿vale?

Sí. Lo estás haciendo genial.

Neutralizado.

Vale, me lo quitaré ahora, ¿vale?

Voy a serrar las básculas para exponer el cableado.

mira a qué nos enfrentamos.

Ahí estamos. Mueve tu cabeza hacia mí.

No, no, no, no, no. No, oye. Mirar.

No te quedes sin hacer nada conmigo ahora. ¿Ok?

Sí, lechada conectada al dial.

Ningún otro desencadenante. Parece un corte sencillo.

¿Lo mismo para ti, Hass?

Sí, lo mismo.

Aguanta ahí. Ya casi llegamos.

Ok. Lo estás haciendo muy bien, Dean.

Neutralizado.

Neutralizado.

¿Puedes inclinarte un poco aquí por mí?

Bien, sal de aquí y vete a casa a tomar el té.

Déjame cortar estos lazos.

Ya casi llegamos.

Buen muchacho. Buen muchacho. Ok. ¿Está bien?

Rich, voy a caer con estos dos.

pero volveré y te echaré una mano, ¿sí? Sí.

Sí, todo bien. Debería estar justo detrás de ti.

'¡No, no, no, no, no!

'¡No! ¡No! ¡Por favor! ¡Por favor!'

Ésa es una historia para contar en el pub, ¿no?

Gracias. Ok. Ahí tienes.

Contrólate, bastardo tonto.

Bien.

Inclinarse. Voy a cortar tus ataduras.

No puedo hacer esto contigo aquí.

Tú y yo vamos a cambiar de lugar, ¿Ok?

Voy a pedirte que te muevas.

Voy a ocupar tu lugar.

Mover.

Alejarse.

Aléjate, por favor.

¿Qué está haciendo?

Por aquí.

Toma mi mano. Ahí tienes.

Allá vamos, Jenny.

Aquí vamos.

Rich.

¿A qué estás jugando?

¿Qué está sucediendo?

Er... No, sólo algo con el cableado.

Necesitaba que ella se quitara del camino.

¿Necesitas una mano?

No, está bien.