Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,123 --> 00:01:44,043
[الحلقة الثالثة]
2
00:02:21,093 --> 00:02:22,173
لقد وصلت إلى المنزل بأمان
3
00:02:27,063 --> 00:02:27,823
إلى أين نحن ذاهبان؟
4
00:02:28,903 --> 00:02:29,433
للعمل
5
00:02:31,333 --> 00:02:32,823
ألم تمت جميع البوم ذوي الوجوه البشرية؟
6
00:02:34,183 --> 00:02:36,343
[قصر دوان]
7
00:03:33,453 --> 00:03:34,383
!لقد عاد أبي
8
00:03:40,863 --> 00:03:41,303
أبي
9
00:03:44,863 --> 00:03:45,333
أبي
10
00:03:48,543 --> 00:03:49,073
أبي
11
00:03:51,143 --> 00:03:51,933
ماذا بك
12
00:03:56,423 --> 00:03:57,033
بان شيا
13
00:03:57,703 --> 00:03:58,993
أبي، ماذا كان ذلك الصوت للتو؟
14
00:04:02,583 --> 00:04:04,493
لقد تعثرت للتو بدون قصد
15
00:04:04,773 --> 00:04:05,263
لا بأس بي
16
00:04:05,933 --> 00:04:06,863
هل سقطت؟
17
00:04:07,703 --> 00:04:08,823
أين أُصبت؟
18
00:04:09,103 --> 00:04:09,693
لا تقلقي
19
00:04:11,383 --> 00:04:12,053
لماذا
20
00:04:12,703 --> 00:04:13,423
لم تنامي بعد؟
21
00:04:16,213 --> 00:04:18,703
كنت جائعة، فذهبت لأحضر بعض الطعام
22
00:04:19,362 --> 00:04:20,633
أبي، متى عدت؟
23
00:04:21,193 --> 00:04:21,672
للتو
24
00:04:22,753 --> 00:04:23,683
لقد عدت للتو
25
00:04:24,453 --> 00:04:26,003
حدثت أشياء كثيرة في المنزل
26
00:04:26,453 --> 00:04:27,383
هل تعرف كل شيء؟
27
00:04:32,932 --> 00:04:34,343
إنها زوجة أخي الجديدة
28
00:04:36,383 --> 00:04:38,023
دعني أدخل وأخبرك بالتفاصيل
29
00:04:39,173 --> 00:04:39,653
بان شيا
30
00:04:40,413 --> 00:04:41,293
لقد تأخر الوقت
31
00:04:41,653 --> 00:04:42,413
إذا كان لديك أي شيء
32
00:04:42,823 --> 00:04:43,823
يمكننا التحدث عنه غدًا
33
00:04:47,853 --> 00:04:48,333
أنا
34
00:04:48,643 --> 00:04:49,623
كنت مشغولًا بترتيب المخطوطات
35
00:04:49,823 --> 00:04:50,703
لقد تعبت طوال اليوم
36
00:04:50,743 --> 00:04:51,693
أريد أن أستريح الآن
37
00:04:55,143 --> 00:04:56,463
هل أنت بخير حقًا؟
38
00:04:58,533 --> 00:04:59,263
بان شيا
39
00:05:00,103 --> 00:05:01,343
ما الذي يمكن أن يحدث لي؟
40
00:05:02,693 --> 00:05:03,303
أنا
41
00:05:03,813 --> 00:05:04,853
مرهق حقًا
42
00:05:09,623 --> 00:05:11,093
حسنًا، استرح مبكرًا إذًا
43
00:05:12,703 --> 00:05:14,533
كانت الجدة تسأل عنك دائمًا في الأيام الماضية
44
00:05:14,973 --> 00:05:15,583
غدًا صباحًا
45
00:05:15,583 --> 00:05:16,823
تذكر أن تزورها
46
00:05:19,973 --> 00:05:20,823
لقد مر وقت طويل
47
00:05:20,823 --> 00:05:21,823
منذ أن صبغت شعرك
48
00:05:22,333 --> 00:05:23,343
إذا كان لديك وقت غدًا
49
00:05:23,503 --> 00:05:24,623
دعني أصبغه لك
50
00:05:26,273 --> 00:05:26,713
حسنًا
51
00:05:29,273 --> 00:05:30,323
سأعود الآن إذًا
52
00:05:36,753 --> 00:05:37,193
بان شيا
53
00:05:41,453 --> 00:05:42,383
الليل مظلم جدًا
54
00:05:44,743 --> 00:05:45,703
امشي على مهلك
55
00:05:48,853 --> 00:05:49,503
حسنًا
56
00:05:50,143 --> 00:05:51,113
بعد أن أذهب
57
00:05:51,413 --> 00:05:52,773
لا تقرأ المزيد من الكتب
58
00:05:55,023 --> 00:05:55,533
حسنًا
59
00:06:20,383 --> 00:06:24,743
في منتصف الليل، كل شيء هادئ وآمن
60
00:06:28,183 --> 00:06:32,503
في منتصف الليل، كل شيء هادئ وآمن
61
00:06:59,263 --> 00:07:00,703
ما اسمك الحقيقي؟
62
00:07:00,743 --> 00:07:01,623
اسمي مان ينغ
63
00:07:04,013 --> 00:07:04,653
سيدتي
64
00:07:06,023 --> 00:07:07,213
ما خطبك؟
65
00:07:07,933 --> 00:07:08,783
هل حلمتِ بكابوس مرة أخرى؟
66
00:07:11,653 --> 00:07:12,773
هل حلمتِ بمان ينغ؟
67
00:07:15,113 --> 00:07:15,703
تينغ تشو
68
00:07:17,583 --> 00:07:19,293
هل تعتقدين أن مان ينغ حقيقي؟
69
00:07:20,533 --> 00:07:21,293
ها قد بدأتِ مرة أخرى
70
00:07:22,293 --> 00:07:22,893
سيدتي
71
00:07:23,503 --> 00:07:24,333
قال الطبيب
72
00:07:24,333 --> 00:07:25,533
إنه مجرد حلم
73
00:07:26,653 --> 00:07:27,823
وفي الحلم
74
00:07:28,313 --> 00:07:29,423
شبح الخفاش
75
00:07:29,583 --> 00:07:30,383
ووحش الفهد الأسود
76
00:07:30,743 --> 00:07:32,023
كيف يمكن أن يكون ذلك حقيقيًا؟
77
00:07:33,793 --> 00:07:34,353
ولكن ماذا لو
78
00:07:34,383 --> 00:07:35,823
كانت هناك أرواح حقًا في هذا العالم
79
00:07:36,743 --> 00:07:38,063
هل هذا يعني
80
00:07:38,743 --> 00:07:40,063
أن حلمي حقيقي؟
81
00:07:40,333 --> 00:07:41,673
وأن الأشخاص في الحلم حقيقيون
82
00:07:41,703 --> 00:07:42,743
وأن مان ينغ حقيقي أيضًا؟
83
00:07:42,773 --> 00:07:43,503
سيدتي
84
00:07:44,253 --> 00:07:45,103
في هذا الصباح الباكر
85
00:07:45,133 --> 00:07:46,303
بدلًا من التفكير في هذا
86
00:07:46,503 --> 00:07:47,143
لماذا لا تفكرين
87
00:07:47,173 --> 00:07:48,823
في كيف ستردين على السيدة العجوز؟
88
00:07:49,653 --> 00:07:51,143
لقد خرج السيد لعدة أيام
89
00:07:51,823 --> 00:07:53,263
من الواضح أن السيدة العجوز غاضبة
90
00:07:53,583 --> 00:07:54,623
لقد عاد والدي بالفعل
91
00:07:56,013 --> 00:07:56,823
!عاد
92
00:07:58,003 --> 00:07:58,803
متى؟
93
00:07:59,333 --> 00:08:00,133
الليلة الماضية
94
00:08:01,153 --> 00:08:02,153
اذهبي وأحضري الماء
95
00:08:02,413 --> 00:08:03,873
أريد أن أغسل وجهي وأذهب لرؤية والدي
96
00:08:04,263 --> 00:08:04,773
حسنًا
97
00:08:07,773 --> 00:08:08,763
نظف بعناية
98
00:08:09,753 --> 00:08:11,043
جيد، نظف مرة أخرى
99
00:08:11,773 --> 00:08:12,583
مدبر المنزل شيوي
100
00:08:14,583 --> 00:08:15,093
سيدتي
101
00:08:16,023 --> 00:08:17,183
هل والدي في غرفته؟
102
00:08:19,003 --> 00:08:20,033
هل عاد السيد الثاني؟
103
00:08:29,453 --> 00:08:29,973
افسحوا الطريق
104
00:08:35,343 --> 00:08:35,863
تعالوا
105
00:08:57,053 --> 00:08:57,843
أخي الأصغر
106
00:09:04,023 --> 00:09:04,693
أخي الأصغر
107
00:09:09,263 --> 00:09:10,053
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
108
00:09:12,783 --> 00:09:13,623
كيف حدث هذا؟
109
00:09:27,933 --> 00:09:28,343
أنا
110
00:09:29,383 --> 00:09:30,503
أبي
111
00:09:35,263 --> 00:09:37,143
لماذا أبي هنا؟
112
00:09:37,743 --> 00:09:38,503
هذا المنزل
113
00:09:38,953 --> 00:09:39,863
كان منزلًا عاديًا
114
00:09:39,883 --> 00:09:41,413
تابعًا لمتجر يونغ تشينغ التجاري
115
00:09:42,293 --> 00:09:43,693
عادة ما يكسب المال
116
00:09:44,203 --> 00:09:45,033
من خلال تأجير الغرف
117
00:09:46,113 --> 00:09:47,043
قبل فترة
118
00:09:47,933 --> 00:09:49,223
استأجر عمي الثاني هذا المكان
119
00:09:50,003 --> 00:09:51,523
وأقام هنا لعدة أيام متتالية
120
00:09:52,413 --> 00:09:53,533
في الساعة الثانية من الليلة الماضية
121
00:09:54,173 --> 00:09:54,933
اندلع حريق في مخزن الحطب
122
00:09:55,743 --> 00:09:56,463
كان الحريق كبيرًا
123
00:09:57,533 --> 00:09:59,343
وسرعان ما امتد إلى هذا الفناء
124
00:10:00,413 --> 00:10:01,263
عمي الثاني
125
00:10:03,143 --> 00:10:04,623
على الأرجح لم يكن لديه مهرب
126
00:10:05,533 --> 00:10:06,983
فلجأ إلى غرفة الدراسة
127
00:10:07,933 --> 00:10:08,573
في النهاية
128
00:10:10,693 --> 00:10:12,293
اختنق حتى الموت داخلها
129
00:10:15,813 --> 00:10:16,693
أخي الأصغر
130
00:10:18,343 --> 00:10:19,143
أخي الأصغر
131
00:10:21,933 --> 00:10:22,503
أخي الأكبر
132
00:10:23,263 --> 00:10:23,863
هذا مستحيل
133
00:10:24,753 --> 00:10:25,713
في الساعة الثالثة من الليلة الماضية
134
00:10:25,743 --> 00:10:26,743
رأيت أبي
135
00:10:27,403 --> 00:10:29,323
رأيته فاقد للكثير من وزنه
136
00:10:29,573 --> 00:10:30,263
وبدا منهكًا
137
00:10:30,293 --> 00:10:30,573
أنا
138
00:10:30,653 --> 00:10:31,903
رأيت لديه الكثير من الشعر الأبيض
139
00:10:32,113 --> 00:10:32,623
واتفقنا
140
00:10:32,653 --> 00:10:34,173
أنني سأصبغ له شعره اليوم
141
00:10:34,453 --> 00:10:34,843
حقًا
142
00:10:35,053 --> 00:10:35,503
بان شيا
143
00:10:36,863 --> 00:10:38,023
أبوكِ قد رحل
144
00:10:38,933 --> 00:10:39,813
لا، صدقني
145
00:10:39,843 --> 00:10:41,143
لقد رأيته الليلة الماضية
146
00:10:41,173 --> 00:10:42,433
لم يكن ميتًا
147
00:10:42,463 --> 00:10:43,173
بان شيا
148
00:10:43,903 --> 00:10:45,143
الحقيقة واضحة أمام أعيننا
149
00:10:45,173 --> 00:10:46,723
ألا تصدقين بعد؟
150
00:10:50,913 --> 00:10:52,273
لا بد أن هناك خطأ ما
151
00:10:55,473 --> 00:10:56,563
أبي لم يمت
152
00:10:59,263 --> 00:11:00,213
أبي لم يمت
153
00:11:02,893 --> 00:11:03,653
لقد رأيته
154
00:11:06,893 --> 00:11:07,503
لم يمت
155
00:11:08,743 --> 00:11:09,463
لم يمت
156
00:11:19,273 --> 00:11:20,123
هذا مستحيل
157
00:11:21,983 --> 00:11:23,073
أبي لم يمت
158
00:11:24,413 --> 00:11:26,023
لا بد أن هناك خطأ ما في مكان ما
159
00:12:03,833 --> 00:12:04,993
ماذا تفعل بالضبط؟
160
00:12:06,353 --> 00:12:07,113
أصطاد ثعبان البحر الموسيقي
161
00:12:08,133 --> 00:12:09,993
ثعبان البحر الوسيقي هو الروح المصاحبة للبومة ذات الوجه البشري
162
00:12:10,143 --> 00:12:11,013
لقد ماتت البومة ذات الوجه البشري
163
00:12:11,413 --> 00:12:12,743
ثعبان البحر الموسيقي سينتقم لها بالتأكيد
164
00:12:13,413 --> 00:12:14,413
ألم تقل
165
00:12:14,433 --> 00:12:16,073
إنه ضعيف البصر بطبيعته
166
00:12:16,163 --> 00:12:17,113
لكن سمعه ممتاز
167
00:12:17,143 --> 00:12:18,463
ويحب الأصوات الجميلة، أليس كذلك؟
168
00:12:18,773 --> 00:12:19,383
سأعزف على الناي
169
00:12:19,383 --> 00:12:20,503
وهذا سيجذبه بالتأكيد
170
00:12:21,643 --> 00:12:23,173
هل تعتبر هذا صوت جميل؟
171
00:12:23,743 --> 00:12:24,383
أليس جميلًا؟
172
00:12:27,413 --> 00:12:28,173
إذا لم تعزف
173
00:12:28,343 --> 00:12:29,673
ربما سيأتي أسرع
174
00:13:00,773 --> 00:13:01,383
لقد أتى
175
00:13:02,503 --> 00:13:03,143
كن حذرًا
176
00:13:12,103 --> 00:13:12,653
تشي شيوه
177
00:13:33,343 --> 00:13:36,243
[ثعبان البحر الموسيقي]
178
00:14:03,193 --> 00:14:03,763
تشي شيوه
179
00:14:03,893 --> 00:14:04,533
اقطع الحبل
180
00:14:15,823 --> 00:14:16,773
لا يمكنه الهروب الآن، أليس كذلك؟
181
00:15:11,023 --> 00:15:12,773
كم هي صغيرة هذه الدنيا
182
00:15:13,673 --> 00:15:14,553
لقد التقيت بكما مرة ثانية
183
00:15:22,263 --> 00:15:23,193
ماذا تفعلان هنا؟
184
00:15:24,513 --> 00:15:25,103
آمل أنني لم أزعج
185
00:15:25,123 --> 00:15:26,123
أنشطة الطبيب جيو
186
00:15:26,993 --> 00:15:27,763
هل هناك أمر ما؟
187
00:15:29,223 --> 00:15:29,693
لا شيء
188
00:15:30,743 --> 00:15:31,783
الطقس جميل فقط
189
00:15:32,263 --> 00:15:32,963
فخرجت للتنزه
190
00:15:34,383 --> 00:15:35,053
هل أنتما عائدان إلى المدينة؟
191
00:15:35,943 --> 00:15:36,773
هل تريدان أن نذهب معًا؟
192
00:15:37,783 --> 00:15:38,353
طريقك ليس نفس طريقنا
193
00:15:38,803 --> 00:15:39,413
بلى
194
00:15:39,833 --> 00:15:40,953
بغض النظر عن وجهة الطبيب جيو
195
00:15:41,343 --> 00:15:42,293
طريقنا واحد
196
00:15:44,023 --> 00:15:44,653
تشي شيوه
197
00:15:44,983 --> 00:15:45,463
هيا بنا
198
00:15:49,343 --> 00:15:50,413
دعاني أرافقكما
199
00:16:17,983 --> 00:16:19,743
هل تعرضنا للسرقة
200
00:16:19,743 --> 00:16:20,413
يا سيدتي؟
201
00:16:45,363 --> 00:16:46,483
ما سبب هذه الفوضى؟
202
00:16:47,623 --> 00:16:49,103
هل كان أبي يخطط للسفر لمكان بعيد؟
203
00:17:01,413 --> 00:17:02,293
سيدتي
204
00:17:03,253 --> 00:17:03,923
تعالي بسرعة
205
00:17:04,573 --> 00:17:05,092
انظري بسرعة
206
00:17:05,943 --> 00:17:06,463
بسرعة
207
00:17:08,023 --> 00:17:08,573
انظري
208
00:17:11,503 --> 00:17:12,092
هذه المرآة
209
00:17:12,092 --> 00:17:13,333
لماذا لا تعكس صورة الأشخاص؟
210
00:18:09,423 --> 00:18:11,133
[قصر دوان]
211
00:18:11,133 --> 00:18:12,773
طفلتي المسكينة
212
00:18:13,423 --> 00:18:15,093
فقدتِ أمك منذ أن كنتِ طفلة
213
00:18:15,693 --> 00:18:17,893
والآن فقدتِ والدك أيضًا
214
00:18:18,613 --> 00:18:19,783
ستكونين وحيدة
215
00:18:19,813 --> 00:18:21,263
ومنعزلة
216
00:18:21,903 --> 00:18:24,333
كيف ستعيشين؟
217
00:18:26,903 --> 00:18:27,603
جدتي
218
00:18:28,373 --> 00:18:29,413
لا تحزني
219
00:18:31,183 --> 00:18:32,533
من الممكن أن يكون والدي ما زال حيًا
220
00:18:39,173 --> 00:18:40,653
في الساعة الثالثة من الليل في الليلة الماضية
221
00:18:41,293 --> 00:18:43,023
رأيت والدي بعيني في المنزل
222
00:18:43,183 --> 00:18:44,183
كان في غرفته
223
00:18:45,533 --> 00:18:47,223
وكان مزاجه جيدًا
224
00:18:47,733 --> 00:18:49,293
لكنه بدا متعبًا بعض الشيء
225
00:18:49,653 --> 00:18:50,333
قال إنه
226
00:18:50,353 --> 00:18:51,393
كان يرتب مخطوطاته مؤخرًا
227
00:18:51,423 --> 00:18:52,263
ولم يحصل على قسط كافٍ من الراحة
228
00:18:52,743 --> 00:18:54,223
لذلك لم أتحدث معه كثيرًا
229
00:18:54,663 --> 00:18:55,863
في طريق عودتي إلى غرفتي
230
00:18:56,023 --> 00:18:57,373
سمعت حارس الليل يدق الساعة
231
00:18:57,663 --> 00:18:59,363
ثلاث دقات واضحة
232
00:19:00,023 --> 00:19:01,433
لكن في سجلات المحكمة
233
00:19:01,533 --> 00:19:03,333
مكتوب أن والدي توفي في الساعة الثانية
234
00:19:03,943 --> 00:19:04,663
فكروا في الأمر
235
00:19:05,293 --> 00:19:06,773
كيف يمكن لشخص مات في الساعة الثانية
236
00:19:06,943 --> 00:19:07,613
أن يعود إلى المنزل
237
00:19:07,633 --> 00:19:08,753
في الساعة الثالثة؟
238
00:19:09,263 --> 00:19:10,663
هناك شيء غريب في هذا الأمر
239
00:19:11,503 --> 00:19:12,673
لا بد أن أبي ما زال حيًا
240
00:19:13,223 --> 00:19:14,053
هذا
241
00:19:15,053 --> 00:19:16,333
هل رأيتِ شبحًا؟
242
00:19:16,813 --> 00:19:17,373
بان شيا
243
00:19:18,263 --> 00:19:19,903
أنا أعرف أنك حزينة
244
00:19:20,293 --> 00:19:20,573
...لكن
245
00:19:20,703 --> 00:19:21,533
عمي الأكبر
246
00:19:22,183 --> 00:19:23,503
أنا لا أهذي بسبب الحزن الشديد
247
00:19:23,773 --> 00:19:24,703
ما أقوله ليس هراءً
248
00:19:25,813 --> 00:19:26,703
أنتم تعرفون
249
00:19:27,223 --> 00:19:27,943
أن عيني
250
00:19:27,943 --> 00:19:29,193
مختلفة عن الآخرين منذ الصغر
251
00:19:29,533 --> 00:19:31,003
لو كان هناك شبح أو روح
252
00:19:31,083 --> 00:19:32,543
لكنت قادرة على تمييزه بالتأكيد
253
00:19:34,943 --> 00:19:36,023
عمي الثاني يسكن في الجناح الشرقي
254
00:19:36,283 --> 00:19:37,373
بينما أنتِ تسكنين في الجناح الغربي
255
00:19:37,723 --> 00:19:38,813
المسافة بينهما بعيدة جدًا
256
00:19:39,373 --> 00:19:40,353
لماذا لم تكوني نائمة في الليل
257
00:19:40,743 --> 00:19:41,943
وذهبتِ إلى غرفته؟
258
00:19:43,573 --> 00:19:45,133
لم أذهب من غرفتي
259
00:19:45,573 --> 00:19:47,023
بل كنت عائدة من الخارج
260
00:19:47,333 --> 00:19:48,363
عندما رأيت أن الضوء مضاء
261
00:19:48,393 --> 00:19:49,063
في غرفة والدي
262
00:19:49,293 --> 00:19:50,283
فذهبت لألقي نظرة
263
00:19:51,123 --> 00:19:51,623
في وقت متأخر كهذا
264
00:19:51,643 --> 00:19:52,443
لماذا خرجتِ؟
265
00:19:53,943 --> 00:19:54,533
...أنا
266
00:19:58,333 --> 00:19:59,703
ذهبت لمقابلة صديق
267
00:20:00,253 --> 00:20:01,743
لطالما عشتِ في وهتشو
268
00:20:02,133 --> 00:20:03,703
كيف يمكن أن يكون لديك أصدقاء في مدينة نانيانغ؟
269
00:20:04,853 --> 00:20:06,093
أنا لا أكذب
270
00:20:08,823 --> 00:20:09,683
مدبر المنزل شيوي
271
00:20:10,373 --> 00:20:11,153
عندما عدت
272
00:20:11,183 --> 00:20:12,893
رأيتك تغير الشموع
273
00:20:13,093 --> 00:20:13,673
يدك أصيبت بحرق
274
00:20:13,703 --> 00:20:14,853
في ذلك الوقت
275
00:20:15,263 --> 00:20:16,263
رأيته أولًا
276
00:20:16,293 --> 00:20:17,373
ثم رأيت والدي
277
00:20:20,533 --> 00:20:21,023
سيدي
278
00:20:21,703 --> 00:20:23,263
يدي بالفعل
279
00:20:23,573 --> 00:20:24,503
أصيبت بحرق
280
00:20:25,093 --> 00:20:26,263
أثناء تغيير الشموع
281
00:20:26,533 --> 00:20:27,183
ليلة أول أمس
282
00:20:27,663 --> 00:20:29,483
كان ذلك تمامًا في منتصف الليل
283
00:20:30,853 --> 00:20:31,333
آنستي
284
00:20:31,873 --> 00:20:33,023
لم أرك
285
00:20:33,053 --> 00:20:34,023
عندما كنت أغير الشموع
286
00:20:35,683 --> 00:20:37,163
عدت متأخرة جدًا
287
00:20:37,743 --> 00:20:38,953
وخشيت أن تلومني جدتي
288
00:20:38,973 --> 00:20:39,803
لذلك اختبأت
289
00:20:41,313 --> 00:20:42,953
إصابة يد العم شيوي ليست سرًا
290
00:20:43,513 --> 00:20:44,103
هذا لا يثبت
291
00:20:44,133 --> 00:20:45,033
أن ما تقولينه صحيح
292
00:20:46,003 --> 00:20:47,763
أعلم أن كل هذا يصعب تصديقه
293
00:20:48,493 --> 00:20:49,683
لكن فكروا جيدًا
294
00:20:49,713 --> 00:20:50,813
ألا تجدون ذلك غريبًا؟
295
00:20:51,563 --> 00:20:52,633
عدت أنا وأبي هذه المرة
296
00:20:52,663 --> 00:20:54,143
من أجل زواج أخي الأكبر
297
00:20:54,703 --> 00:20:55,743
لكن بمجرد عودته
298
00:20:55,763 --> 00:20:57,283
استأجر منزلًا في الخارج
299
00:20:58,023 --> 00:20:59,103
ولا يعود في كثير من الأحيان
300
00:20:59,393 --> 00:21:00,113
كما لو كان يتجنب
301
00:21:00,133 --> 00:21:00,983
شيئا ما
302
00:21:02,193 --> 00:21:03,983
هذا المنزل استأجره عمي الثاني بواسطتي
303
00:21:04,253 --> 00:21:05,823
قال إنه لتنظيم مخطوطاته بهدوء
304
00:21:06,233 --> 00:21:07,433
وليس لتجنب أي شخص
305
00:21:09,303 --> 00:21:10,353
السماء قد تأتي بعواصف غير متوقعة
306
00:21:10,813 --> 00:21:11,813
والإنسان قد يواجه مصائب فجأة
307
00:21:12,673 --> 00:21:13,193
بان شيا
308
00:21:13,763 --> 00:21:15,003
أعلم أنه من الصعب عليكِ قبول
309
00:21:15,023 --> 00:21:15,893
وفاة عمي الثاني
310
00:21:16,503 --> 00:21:17,373
لكن الأمر قد حدث
311
00:21:17,903 --> 00:21:18,463
عليكِ أن تكوني قوية
312
00:21:21,333 --> 00:21:22,423
تينغ تشو، أعطيني المرآة
313
00:21:25,083 --> 00:21:26,153
لقد وجدت هذه المرآة
314
00:21:26,183 --> 00:21:27,513
في غرفة أبي
315
00:21:27,863 --> 00:21:28,993
إنها تعكس صورة الأشياء فقط
316
00:21:29,023 --> 00:21:29,953
ولا تعكس صورة البشر
317
00:21:30,353 --> 00:21:31,303
لقد ذهبت إلى زقاق بنغلاي
318
00:21:31,323 --> 00:21:32,043
موقع الحريق
319
00:21:32,463 --> 00:21:33,103
ووجدت أيضًا
320
00:21:33,133 --> 00:21:34,053
مرآة مطابقة تمامًا
321
00:21:34,533 --> 00:21:35,853
أليس هذا غريبًا كفاية؟
322
00:21:36,963 --> 00:21:37,363
...هذا
323
00:21:47,503 --> 00:21:48,303
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
324
00:21:49,053 --> 00:21:49,773
هذا مستحيل
325
00:21:50,353 --> 00:21:50,913
بالأمس
326
00:21:50,943 --> 00:21:52,013
لم تكن تعكس أي شيء
327
00:21:52,263 --> 00:21:53,503
تينغ تشو، أنتِ أيضًا رأيتها
328
00:21:54,853 --> 00:21:55,353
نعم
329
00:21:55,573 --> 00:21:56,503
أنا أيضًا رأيت ذلك
330
00:21:57,363 --> 00:21:58,493
هذه لا تعكس صورة الإنسان
331
00:22:02,503 --> 00:22:03,133
لقد فهمت
332
00:22:05,223 --> 00:22:07,183
لا بد أنها روح خارقة
333
00:22:07,423 --> 00:22:08,663
استخدمت خدعة بصرية
334
00:22:08,903 --> 00:22:10,023
لذلك لم نتمكن من رؤيتها
335
00:22:11,093 --> 00:22:12,333
أعرف صائد أرواح
336
00:22:12,743 --> 00:22:13,533
...يمكننا أن-
بان شيا-
337
00:22:17,743 --> 00:22:18,263
تينغ تشو
338
00:22:18,873 --> 00:22:19,833
خذي سيدتك إلى غرفتها
339
00:22:25,663 --> 00:22:26,293
لماذا؟
340
00:22:31,203 --> 00:22:32,013
لماذا
341
00:22:32,043 --> 00:22:33,653
لا تصدقونني ولو لمرة واحدة؟
342
00:22:39,093 --> 00:22:40,423
سآخذك لاحقًا إلى صيدلية جي شي
343
00:22:41,183 --> 00:22:41,773
لنرى الطبيب سون
344
00:22:42,293 --> 00:22:43,503
أنا لست مريضة
345
00:22:44,463 --> 00:22:46,183
قلت إن أبي ما زال حيًا
346
00:22:46,263 --> 00:22:47,823
كل هذا من عمل الأرواح الشريرة
347
00:22:47,853 --> 00:22:48,373
روح
348
00:22:49,133 --> 00:22:49,943
تتحدثين عن الأرواح مرة أخرى
349
00:22:50,503 --> 00:22:51,023
لماذا أنتِ فقط
350
00:22:51,053 --> 00:22:52,213
من يمكنك رؤية تلك الأراوح؟
351
00:22:52,263 --> 00:22:53,743
لماذا لا أستطيع رؤية أي منها؟
352
00:22:54,153 --> 00:22:54,873
لقد رأيتها من قبل
353
00:22:56,283 --> 00:22:57,523
لقد رأيتموها جميعًا من قبل
354
00:22:58,423 --> 00:22:59,303
لكنكم لا تستطيعون
355
00:22:59,333 --> 00:23:00,573
كشفها وهي متنكرة
356
00:23:02,913 --> 00:23:04,563
أنت لا تزال تعتقد حتى الآن أن زوجتك
357
00:23:05,043 --> 00:23:06,803
قد اختطفها الأشرار، أليس كذلك؟
358
00:23:08,853 --> 00:23:10,093
لكنها روح
359
00:23:11,563 --> 00:23:13,083
بومة بوجه إنسان
360
00:23:13,983 --> 00:23:15,373
بجسد قرد وذيل كلب
361
00:23:15,703 --> 00:23:16,783
تحب أكل حناجر البشر
362
00:23:16,813 --> 00:23:17,813
...اقتربت منك فقط من أجل
363
00:23:17,833 --> 00:23:18,673
!اصمتي
364
00:23:34,503 --> 00:23:35,053
سيدي، لقد وصلت
365
00:23:36,103 --> 00:23:37,023
سيدي، لقد وصلت
366
00:23:37,023 --> 00:23:37,773
تفضل، تفضل
367
00:23:38,813 --> 00:23:39,893
السيد تشانغ
368
00:23:41,703 --> 00:23:42,943
سيدي، تفضل بالدخول
369
00:23:43,373 --> 00:23:43,813
تفضل بالدخول
370
00:23:44,093 --> 00:23:45,573
سيدي، هذه أول مرة تأتي إلينا، أليس كذلك؟
371
00:23:46,373 --> 00:23:46,933
تفضل بالدخول
372
00:23:53,983 --> 00:23:55,663
هيا، من هنا
373
00:23:55,663 --> 00:23:57,183
دعنا نشرب كأسًا أخرى
374
00:23:58,533 --> 00:23:59,663
هل هذه أول مرة تأتي هنا؟
375
00:24:23,743 --> 00:24:24,463
من أين أتيت أيها الأحمق؟
376
00:24:31,033 --> 00:24:31,953
كيف تجرؤ على ضربي؟
377
00:24:35,103 --> 00:24:35,743
سيد سونغ
378
00:24:35,943 --> 00:24:36,463
سيد سونغ
379
00:24:37,183 --> 00:24:38,313
لماذا رحلت؟
380
00:24:40,503 --> 00:24:41,133
سيدي
381
00:24:42,133 --> 00:24:42,613
تشون تاو
382
00:24:42,903 --> 00:24:44,573
لديها ضيف اليوم
383
00:24:44,843 --> 00:24:45,253
إذا أردت
384
00:24:45,333 --> 00:24:46,503
يمكنني أن أرتب لك فتاة أخرى
385
00:24:46,533 --> 00:24:46,983
ما رأيك؟
386
00:24:50,653 --> 00:24:51,763
سأنصرف ولن أزعجكما إذًا
387
00:24:51,923 --> 00:24:52,333
تشون تاو
388
00:24:52,643 --> 00:24:53,493
اعتني بالسيد جيدًا
389
00:25:11,023 --> 00:25:11,503
سيدي
390
00:25:12,053 --> 00:25:13,663
قبعتك
391
00:25:14,193 --> 00:25:15,563
استمري في العزف على القيثارة
392
00:25:41,783 --> 00:25:42,333
بعد ذلك
393
00:25:42,803 --> 00:25:44,223
إذا واجهتِ أي مشكلة
394
00:25:44,863 --> 00:25:46,113
يمكنك أن تأتي للبحث عني في مدينة قوانغ بينغ
395
00:25:51,853 --> 00:25:52,453
آنستي
396
00:25:53,133 --> 00:25:53,823
حان وقت تناول الدواء
397
00:25:57,183 --> 00:25:58,333
هم لا يصدقونني
398
00:25:59,113 --> 00:26:00,083
هل أنتِ أيضًا لا تصدقينني؟
399
00:26:01,753 --> 00:26:03,273
بالطبع أصدقك يا آنستي
400
00:26:04,303 --> 00:26:05,413
لكنني الوحيدة
401
00:26:05,433 --> 00:26:05,963
التي تصدقك
402
00:26:05,993 --> 00:26:06,793
فما فائدة ذلك؟
403
00:26:08,153 --> 00:26:09,673
السيد الكبير والآخرون لا يصدقونك
404
00:26:13,023 --> 00:26:13,903
لا أحتاج إليهم
405
00:26:18,983 --> 00:26:20,233
لقد بحثنا لفترة طويلة ولم نجده
406
00:26:20,573 --> 00:26:21,813
أيمكن أن يكون قد هرب بعيدًا؟
407
00:26:22,533 --> 00:26:23,093
لا، هذا مستحيل
408
00:26:23,573 --> 00:26:24,803
إنه بالتأكيد في مكان قريب
409
00:26:25,053 --> 00:26:25,533
لماذا؟
410
00:26:26,953 --> 00:26:28,363
ثعبان البحر الموسيقي يختلف عن الوحوش الأخرى
411
00:26:28,663 --> 00:26:30,293
الأصوات الجميلة بالنسبة له
412
00:26:30,293 --> 00:26:31,133
ليست مجرد طعام
413
00:26:31,183 --> 00:26:32,133
بل ودواء أيضًا
414
00:26:32,663 --> 00:26:33,463
لقد أُصيب
415
00:26:33,743 --> 00:26:34,663
لذا بالتأكيد سيكون في المدينة
416
00:26:34,663 --> 00:26:35,783
يبحث عن أصوات جميلة
417
00:26:35,813 --> 00:26:36,743
ليشفي جراحه
418
00:26:45,353 --> 00:26:46,633
يا له من شبح مزعج
419
00:27:11,053 --> 00:27:12,053
ماذا سنفعل؟
420
00:27:14,033 --> 00:27:15,273
لقد عزفت له طوال الليل
421
00:27:15,763 --> 00:27:16,763
لماذا لم يخرجا بعد؟
422
00:27:17,263 --> 00:27:18,223
نعم يا سيدتي
423
00:27:18,613 --> 00:27:19,093
سيدتي
424
00:27:19,533 --> 00:27:20,713
ما رأيك أن نُبلغ السلطات؟
425
00:27:20,983 --> 00:27:21,663
نعم، نعم
426
00:27:21,683 --> 00:27:22,123
بالضبط
427
00:27:22,223 --> 00:27:23,853
سيدتي، إنها مسألة هامة
428
00:27:24,053 --> 00:27:25,023
إنها مسألة هامة، يا سيدتي
429
00:27:25,053 --> 00:27:25,533
نعم
430
00:27:26,263 --> 00:27:26,703
حسنًا
431
00:27:27,813 --> 00:27:28,293
سنبلغ السلطات
432
00:27:29,833 --> 00:27:30,323
تشيو شنغ
433
00:27:30,943 --> 00:27:31,423
تعال بسرعة
434
00:27:32,853 --> 00:27:33,263
أسرع
435
00:27:33,653 --> 00:27:34,503
أنت أسرع مننا
436
00:27:34,773 --> 00:27:35,363
اذهب بسرعة إلى مقر الحكومة
437
00:27:35,573 --> 00:27:36,343
اطلب من الضابط سونغ المجيء
438
00:27:36,373 --> 00:27:37,533
دعه يحضر المزيد من الدعم
439
00:27:37,703 --> 00:27:38,323
اذهب بسرعة
440
00:27:38,563 --> 00:27:39,083
عُلم
441
00:27:44,643 --> 00:27:45,993
لماذا أنت مضطرب هكذا؟
442
00:27:47,503 --> 00:27:48,573
هل تعرف الضابط سونغ؟
443
00:27:48,593 --> 00:27:49,133
نعم
444
00:27:49,333 --> 00:27:50,573
هيا، هيا، تعال معي لنبلغ السلطات
445
00:27:51,263 --> 00:27:51,813
نبلغ السلطات
446
00:27:52,703 --> 00:27:53,513
هيا بنا، هناك من يثير المشاكل
447
00:28:06,053 --> 00:28:06,903
من أنت؟
448
00:28:25,333 --> 00:28:26,743
يبدو أنك تستمتع كثيرًا
449
00:28:27,573 --> 00:28:30,023
إذا استمريتِ في العزف، ستنزفين حتى الموت
450
00:28:31,773 --> 00:28:32,543
أيتها الآنسة الصغيرة
451
00:28:42,383 --> 00:28:43,233
هل استيقظت؟
452
00:28:45,183 --> 00:28:46,373
ترتدي قبعة داخل الغرفة
453
00:28:46,953 --> 00:28:47,743
ألا تشعر بالاختناق؟
454
00:28:49,373 --> 00:28:50,133
!لم تهربي بعد
455
00:29:56,983 --> 00:29:58,223
أنت تزداد قبحًا يومًا بعد يوم
456
00:30:45,573 --> 00:30:46,203
تشي شيوه
457
00:30:46,613 --> 00:30:47,183
خذه معك
458
00:31:12,163 --> 00:31:13,563
تلقيت رسالة من خطيبك
459
00:31:15,093 --> 00:31:16,313
إنه يعرف ما حدث لوالدك
460
00:31:16,743 --> 00:31:18,043
قال إنه سينتهي من أعماله الحالية
461
00:31:18,573 --> 00:31:19,423
ثم سيأتي لرؤيتك في مدينة نانيانغ
462
00:31:22,333 --> 00:31:23,053
لقد سألت عنه
463
00:31:23,463 --> 00:31:24,583
إنه شخص جيد
464
00:31:24,943 --> 00:31:25,853
ولديه بعض المواهب أيضًا
465
00:31:26,853 --> 00:31:27,903
عمي الثاني لديه ذوق جيد
466
00:31:34,663 --> 00:31:35,263
بان شيا
467
00:31:36,743 --> 00:31:37,813
لدي أخبار عن مان نيانغ
468
00:31:41,533 --> 00:31:42,423
هل تتذكرين
469
00:31:42,573 --> 00:31:43,433
ذلك المجرم الذي يقتل الناس ويقطع حناجرهم
470
00:31:43,463 --> 00:31:44,663
الذي كان في المدينة مؤخرًا؟
471
00:31:45,953 --> 00:31:47,273
نشرت مدينة قوانغ بينغ وثيقة لعملية قبض بحرية
472
00:31:48,053 --> 00:31:49,223
والشخص المرسوم في تلك الوثيقة
473
00:31:50,183 --> 00:31:50,983
هي مان نيانغ
474
00:31:53,773 --> 00:31:54,523
هل تصدق ذلك؟
475
00:31:55,373 --> 00:31:56,373
سأتحقق من الأمر
476
00:31:58,983 --> 00:32:00,053
ما زلت لا تصدق، أليس كذلك؟
477
00:32:00,093 --> 00:32:01,613
بالطبع لا أصدق ذلك
478
00:32:02,703 --> 00:32:04,293
إنها مجرد امرأة ضعيفة
479
00:32:11,503 --> 00:32:12,703
سأواصل التحقيق
480
00:32:14,153 --> 00:32:15,383
ولكن مهما يكن
481
00:32:15,873 --> 00:32:16,783
لا وجود للأرواح في هذا العالم
482
00:32:16,813 --> 00:32:17,773
هذا هو الاستنتاج النهائي
483
00:32:21,073 --> 00:32:21,423
لذلك
484
00:32:21,443 --> 00:32:22,573
لا تفكري في أشياء غير منطقية بعد الآن
485
00:32:24,133 --> 00:32:24,853
الآن
486
00:32:25,373 --> 00:32:26,533
رغم أن عمي الثاني لم يعد موجودًا
487
00:32:27,853 --> 00:32:29,133
لكننا سنعتني بكِ جيدًا
488
00:32:32,833 --> 00:32:33,613
أنا أفهم
489
00:32:38,053 --> 00:32:38,813
إنها تمطر
490
00:32:39,083 --> 00:32:39,763
دعيني أوصلك
491
00:32:40,513 --> 00:32:41,023
لا داعي لذلك
492
00:32:42,493 --> 00:32:43,803
يمكنني العودة بمفردي
493
00:32:45,943 --> 00:32:47,543
عد إلى المنزل ونم مبكرًا
494
00:33:13,763 --> 00:33:14,483
آنستي
495
00:33:14,723 --> 00:33:15,853
لقد جهزت كل شيء
496
00:33:16,873 --> 00:33:17,393
حسنًا
497
00:33:27,563 --> 00:33:28,043
هيا بنا
498
00:33:34,933 --> 00:33:37,493
[إلى أخي الأكبر]
499
00:33:43,633 --> 00:33:44,393
أمطار غزيرة
500
00:33:47,623 --> 00:33:48,253
يا عمي
501
00:33:48,843 --> 00:33:50,323
أليس هناك ميناء في الأمام
502
00:33:50,593 --> 00:33:51,873
وهناك قارب يذهب إلى مدينة قوانغ بينغ كل يوم؟
503
00:33:52,083 --> 00:33:53,003
هل تعرف متى يأتي
504
00:33:53,003 --> 00:33:53,973
ذلك القارب؟
505
00:33:54,123 --> 00:33:54,883
في الظهيرة كل يوم
506
00:33:56,553 --> 00:33:57,623
هل تريدين الذهاب إلى مدينة قوانغ بينغ بالقارب؟
507
00:34:00,303 --> 00:34:01,813
هذا القارب يأتي مرة واحدة فقط في اليوم
508
00:34:02,623 --> 00:34:03,363
الأمطار غزيرة جدًا
509
00:34:03,863 --> 00:34:05,033
أخشى أنك لن تلحقي به اليوم
510
00:34:05,053 --> 00:34:05,693
انتظري حتى الغد
511
00:34:08,242 --> 00:34:09,053
آنستي
512
00:34:10,393 --> 00:34:11,992
دعينا نعود إذًا
513
00:34:14,662 --> 00:34:15,823
متى ستتوقف هذه الأمطار؟
514
00:34:28,893 --> 00:34:29,492
هيا بنا
515
00:34:33,633 --> 00:34:37,162
[مدينة قوانغ بينغ]
516
00:34:55,623 --> 00:34:56,222
ماذا سنفعل به؟
517
00:34:57,073 --> 00:34:58,263
سننتظر حتى ليلة اكتمال القمر
518
00:34:58,433 --> 00:34:59,343
وأتعامل معه بنفسي
519
00:34:59,873 --> 00:35:00,433
حسنًا
520
00:35:06,623 --> 00:35:07,473
أنت أيضًا من الأرواح
521
00:35:08,033 --> 00:35:08,873
تتعامل بقسوة
522
00:35:08,873 --> 00:35:09,823
!مع أبناء جنسك
523
00:35:10,593 --> 00:35:11,703
أنا لست مثله
524
00:35:12,033 --> 00:35:13,063
هذا الشيء غبي جدًا
525
00:35:13,473 --> 00:35:14,113
لو كنت مكانه
526
00:35:14,143 --> 00:35:15,303
وواجهت خصمًا قويًا مثلك
527
00:35:16,083 --> 00:35:17,213
لكنت قد هربت منذ زمن بعيد
528
00:35:17,953 --> 00:35:19,593
الأشباح المرافقة مخلصة جدًا
529
00:35:20,273 --> 00:35:21,193
بمجرد أن تعترف بسيدها
530
00:35:21,223 --> 00:35:22,183
فإنها لن تتراجع حتى الموت
531
00:35:22,983 --> 00:35:24,183
لقد قتلت البومة ذات الوجه البشري
532
00:35:24,593 --> 00:35:26,013
من الطبيعي أنه يريد الانتقام لسيده
533
00:35:26,423 --> 00:35:27,633
يبقى بجانب عدوه
534
00:35:27,663 --> 00:35:28,443
في انتظار الفرصة المناسبة
535
00:35:30,343 --> 00:35:31,033
ثعبان البحر الموسيقي هذا
536
00:35:31,183 --> 00:35:32,143
يبدو مخلصا جدًا
537
00:35:37,203 --> 00:35:38,013
احرص على مراقبته جيدًا
538
00:36:01,993 --> 00:36:04,873
♫ظل مألوف♫
539
00:36:05,353 --> 00:36:08,463
♫واضح وسط الظلام♫
540
00:36:08,993 --> 00:36:13,423
♫على بُعد خطوة، لكن لا يمكن الوصول إليه♫
541
00:36:15,843 --> 00:36:18,813
♫لقد حذرتني مرارًا وتكرارًا♫
542
00:36:19,343 --> 00:36:20,623
♫كل كلمة تقولها مليئة بالاهتمام♫
543
00:36:20,623 --> 00:36:21,473
السيد الثاني، لقد عدت
544
00:36:22,303 --> 00:36:22,923
لقد عدت بسرعة هذه المرة
545
00:36:22,923 --> 00:36:23,343
♫أوقات مضت ملونة بالذكريات♫
546
00:36:23,343 --> 00:36:23,623
نعم
547
00:36:24,113 --> 00:36:25,993
لكنه لم يلحق بحفل زفافك
548
00:36:26,143 --> 00:36:26,663
لا بأس، لا بأس
549
00:36:26,823 --> 00:36:27,703
سيكون هناك مرة أخرى
550
00:36:29,813 --> 00:36:29,873
♫آثار للارتباط♫
551
00:36:29,873 --> 00:36:31,303
وربما مرة ثالثة أيضًا
552
00:36:33,313 --> 00:36:36,323
♫كلمات وداع مع تنهيدة♫
553
00:36:36,793 --> 00:36:37,073
♫والرفقة يراقبون رحيله عن بعد♫
554
00:36:37,073 --> 00:36:38,073
لقد تذكرت للتو أن تعود
555
00:36:38,873 --> 00:36:39,593
انظر
556
00:36:40,033 --> 00:36:41,343
كم مضى على ارتدائك لهذا الحذاء؟
557
00:36:41,623 --> 00:36:42,183
إنه متسخ جدًا
558
00:36:43,073 --> 00:36:43,463
سأذهب لأغسله لك
559
00:36:43,463 --> 00:36:46,623
♫أنت عالق الماضي♫
560
00:36:47,103 --> 00:36:47,393
♫وأنا أتبعك في كل خطوة♫
561
00:36:47,393 --> 00:36:47,953
أخي الثاني
562
00:36:49,473 --> 00:36:50,313
أخيرًا عرفت
563
00:36:50,343 --> 00:36:50,743
ماذا تحب حشرات القمر أن تأكل
564
00:36:50,743 --> 00:36:51,703
♫إنه محفور في ذاكرتي♫
565
00:36:51,703 --> 00:36:52,853
إنها تحب شرب حساء رئة الغنم
566
00:36:53,343 --> 00:36:54,843
لا تضع أي زيت أو ملح أو صلصة أو خل
567
00:36:54,873 --> 00:36:55,923
فقط اغليها بالماء النقي
568
00:36:55,993 --> 00:36:56,923
اطبخه لبضع ساعات
569
00:36:57,213 --> 00:36:57,633
♫بينما أنت♫
570
00:36:57,633 --> 00:36:59,013
وستأكله كله في لمح البصر
571
00:36:59,013 --> 00:37:02,473
♫تقف في الماضي♫
572
00:37:02,473 --> 00:37:02,993
انتظر
573
00:37:03,473 --> 00:37:04,063
عندما تكبر حشرات القمر هذا في القفص
574
00:37:04,063 --> 00:37:04,303
♫أنا♫
575
00:37:04,303 --> 00:37:05,263
وتصبح كبيرة وقوية
576
00:37:05,553 --> 00:37:05,843
أضمن لك
577
00:37:05,843 --> 00:37:06,393
♫في حلم لا يمكن نسيانه♫
578
00:37:06,393 --> 00:37:07,343
أن حتى الأشباح العملاقة التي عمرها مئة عام
579
00:37:07,433 --> 00:37:08,343
ستهرب عند رؤيتها
580
00:37:11,123 --> 00:37:14,233
♫تسقط ورقة شجر مع قطرة من النبيذ♫
581
00:37:14,583 --> 00:37:17,333
♫كل قطرة تدخل القلب♫
582
00:37:17,393 --> 00:37:18,103
هل سارت رحلتك هذه المرة بشكل جيد؟
583
00:37:18,103 --> 00:37:23,513
♫تختطلت الذكريات بالأوهام♫
584
00:37:24,993 --> 00:37:25,053
♫بينما أنت♫
585
00:37:25,053 --> 00:37:25,703
بني
586
00:37:26,783 --> 00:37:26,993
♫تقف في الماضي♫
587
00:37:26,993 --> 00:37:27,993
البشر ينقسمون إلى خير وشر
588
00:37:28,513 --> 00:37:30,143
والأرواح بينها الجيد والسيء
589
00:37:30,663 --> 00:37:31,783
لا يمكنك الحكم عليهم جميعًا بنفس الطريقة
590
00:37:31,983 --> 00:37:32,513
♫أنا♫
591
00:37:32,513 --> 00:37:33,143
هل تفهم؟
592
00:37:33,603 --> 00:37:36,703
♫في حلم لا يمكن نسيانه♫
593
00:37:36,703 --> 00:37:37,433
أفهم
594
00:37:38,833 --> 00:37:41,903
♫تسقط ورقة شجر مع قطرة من النبيذ♫
595
00:37:42,353 --> 00:37:45,423
♫كل قطرة تدخل القلب♫
596
00:37:45,833 --> 00:37:51,383
♫تختطلت الذكريات بالأوهام♫
597
00:37:52,373 --> 00:37:54,263
♫فترة من الحنين، تُخلّد في الحياة بأكملها♫
598
00:37:54,263 --> 00:37:55,993
سماء الليلة مليئة بالنجوم المشرقة
599
00:38:44,593 --> 00:38:45,183
لذيذ
600
00:39:04,363 --> 00:39:07,483
[منزل تشانغ]
601
00:39:13,513 --> 00:39:14,783
في الساعة الواحدة فجرًا
602
00:39:15,263 --> 00:39:16,513
عندما تكون السماء مظلمة والقمر يسطع
603
00:39:17,263 --> 00:39:19,823
أيها الخالد لي، استمع إليّ
604
00:39:20,953 --> 00:39:23,513
ليس لأن المال جعل عينيّ تلمع
605
00:39:24,343 --> 00:39:26,663
ولا لأنني أسعى وراء زواج جيد
606
00:39:28,363 --> 00:39:29,363
في الساعة الثانية فجرًا
607
00:39:30,223 --> 00:39:31,473
ضوء القمر بارد
608
00:39:32,673 --> 00:39:35,193
جاء الخالد لي إلى حديقة منزلي
609
00:39:36,033 --> 00:39:37,953
لست أهذي أمام المرآة
610
00:39:38,703 --> 00:39:40,993
ليس طلبًا عبثيًا لتمديد العمر
611
00:39:41,953 --> 00:39:43,263
في منتصف الليل
612
00:39:43,663 --> 00:39:44,623
ضوء القمر في الليل المتأخر
613
00:39:45,443 --> 00:39:47,693
سمع الخالد لي أمنيتي
614
00:39:48,593 --> 00:39:50,703
أمنيتي الأولى أن تتفتح الأزهار مجددًا
615
00:39:51,303 --> 00:39:52,953
وأن أتحمل مسؤولية حياتي وموتي
616
00:39:55,263 --> 00:39:57,183
أمنيتي الثانية أن أقدم عظامي ودمي
617
00:39:58,403 --> 00:40:01,043
لأعود شابة مرة أخرى
618
00:40:49,393 --> 00:40:50,103
تناوليها
619
00:40:53,513 --> 00:40:54,223
تناوليها بسرعة
620
00:41:02,123 --> 00:41:02,943
تناوليها بسرعة
621
00:41:04,413 --> 00:41:05,463
تناوليها بسرعة
622
00:41:06,693 --> 00:41:07,653
تناوليها بسرعة
623
00:41:16,993 --> 00:41:21,303
في منتصف الليل، كل شيء هادئ وآمن
624
00:41:34,003 --> 00:41:38,363
في منتصف الليل، كل شيء هادئ وآمن
625
00:42:23,993 --> 00:42:24,703
تشي شيوه
626
00:42:54,593 --> 00:42:55,183
تشي شيوه
627
00:42:56,033 --> 00:42:56,513
عد
628
00:42:57,913 --> 00:42:58,303
حالًا
629
00:42:58,553 --> 00:42:59,113
أسرع
630
00:43:03,033 --> 00:43:03,913
سيدي، ضعها على الحساب
631
00:43:08,303 --> 00:43:09,303
أخت زوج مان نيانغ
632
00:43:19,303 --> 00:43:22,303
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0}Mr-Tea سحب
43510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof