Original subtitles

[عبور خالي من القلق]

[الحلقة الأولى]

بسرعة، بسرعة

إنها تمطر بغزارة

نعم

يا نان أر

إنها تمطر في الخارج

لا تركض في كل مكان

فهمت

يا آنستاي

تفضلا بالدخول، تفضلا بالدخول

من هنا

تفضلا

وعاءان من الشعيرية الساخنة

ذلك الشخص حقا رائع

لقد كان يأكل طوال فترة ما بعد الظهر

منذ متى وهو جائع؟

[جيو شيوان يه]

سيدي، تفضل طعامك

حسنا، شكرا جزيلا

لقد جلسنا هنا طوال فترة ما بعد الظهر

نحدق فقط فيه وهو يأكل

لم يكن ذلك أفضل بكثير

أنت على حق

يبدو أن المطر سيتوقف قريبا

سيداي، تفضلا بالدخول، تفضلا بالدخول

♫في البرية هناك أعشاب ممتدة♫

♫والمطر يتساقط برفق♫

♫هناك شخص جميل♫

♫رقيق ومشرق♫

يا نان أر

♫التقيته بالصدفة♫

يا نان أر

♫هذا ما أريده فقط ♫

يا نان أر

♫في البرية هناك أعشاب ممتدة♫

أخي، أنت رائع جدا

ثعبان البحر الموسيقي

هناك شخص ميت، هناك شخص ميت

يا للمصيبة! لقد وقعنا في الفخ

هذا الشخص ميت

شكرا، شكرا، شكرا

هذا

كيف دخل هذا الشخص؟

من هذا؟

الشرطة

الشرطة وصلت

يا سيدي

إنه ذلك اللص الذي يقطع الحناجر مجددا

هل رأى أحدكم

وجه ذلك المجرم؟

لا، لا، لا

لم نره، لم نره

[دوان يان تشيو ملازم مقاطعة مدينة نانيانغ]

تعاملوا معه بحذر

أنتما الاثنان، تعاليا هنا

هيا، خذا هذا الصندوق

وانقلاها إلى غرفة السيد

[قصر دوان بمدينة نانيانغ]

‫- هيا ‫- حاضر

بسرعة

كيف حالكم في يوانتشو؟

هل أنتم بخير هناك؟

[دوان بان شيا]

نحن بخير

فقط نشتاق إلى الجدة كثيرا

الجدة تشتاق إليكم أيضا

أتمنى دائما

أن تعودوا في أقرب وقت ممكن

نعم

يا بان شيا

هل تحسن مرضكِ؟

تحسن كثيرا

إذن

[عمة دوان بان شيا، دوان تيان شي]

هل ما زلتِ ترين تلك

الأشياء الغريبة؟

[والد دوان بان شيا، دوان ينغ هنغ]

بعد تناول الدواء، لم أعد أراها

هذا جيد

هذا يدل على أن الطبيب ماهر

وأن الدواء الذي وصفه فعال

عليك أن تتناولي الدواء بحرص

[جدة دوان بان شيا، دوان تاو شي]

لا تدعي والدكِ يقلق عليك

الجدة على حق

سأضع كلامك في قلبي يا جدتي

أين يان تشيو؟

ما الخطب؟

لا أرى يان تشيو؟

مؤخرا

الأمور في المكتب الحكومي مزدحمة جدا

تم استدعاؤه منذ الصباح الباكر

[عم دوان بان شيا، دوان خه مينغ]

ومع ذلك

إنه يعلم أنك ستصل اليوم

وسيعود مبكرا بالتأكيد

الزفاف على الأبواب

ألم يطلب إجازة؟

مؤخرا في المدينة

يوجد بعض

قضايا القتل الصعبة

هناك مجرم يقتل الناس ويقطع حناجرهم

انتقل من قوانغ بينغ إلى نانيانغ

مما أثار الذعر بين الناس

الرؤساء يحثونه على حل القضية بسرعة

كيف يمكنهم السماح له بأخذ إجازة؟

بالمناسبة

زواج يان تشيو

لماذا تم ترتيبه بهذه السرعة؟

لم نسمع من قبل

مع أي عائلة تم ترتيب الزواج؟

من هم الطرف الآخر؟

هل يان تشيو نفسه راضٍ عن هذا؟

العم الثاني لقد وصلت بسرعة

ذهبت لاستقبالكم عند بوابة المدينة

لكنني لم أجدكم

لقد عدت يا يان تشيو

الجدة

العم الثاني

العودة في هذا الوقت

ألن تعطل عملك الرسمي؟

لا تقلق يا عمي الثاني

لقد رتبت كل شيء بالفعل

حسنا

بان شيا تحيي أخاها الأكبر

في المرة الأخيرة، كتب العم الثاني رسالة قائلا

أن مرضكِ قد تحسن كثيراً

نعم

بفضل أخي الأكبر

كان الدواء الذي وصفه ذلك الطبيب فعال جدا

تحسنت حالتي بعد تناوله بضع مرات

هذا جيد

في هذا العالم

لا وجود للشياطين والأشباح

لا تفكري في أمور غير منطقية في المستقبل

إذا كنت مريضة، فعليك بالعلاج

إذا كان الدواء مناسباً للمرض

فإن الشفاء سيكون سريعاً

أخي الأكبر على حق

يا آنسة

ماذا تفعلين؟

كيس والدي أصبح بالياً

سأصنع له واحداً جديداً

يا آنسة

بمهاراتك في التطريز

من الأفضل أن تشتري واحداً للسيد

يا آنسة

لقد سمعت للتو سراً

هل تريدين أن تعرفيه؟

إذا لم أسمح لك بالتحدث

فربما ستموتين من الكتمان

تحدثي إذن

سمعت من شيانغ في المطبخ

أن السيد الكبير لم يوافق في البداية

على زواج السيد الأكبر هذا

بل السيد الأكبر

هو الذي أثار ضجة كبيرة

وأخاف السيدة الكبيرة

لذلك تم ترتيب الزواج بالقوة؟

يا آنسة

برأيك السيد الكبير

كيف يكون جريئا لهذه الدرجة؟

لماذا لا يتزوج أي شخص؟

[خادمة دوان بان شيا، تينغ تشو]

لماذا يُصر على الزواج من ممثلة؟

يا آنسة ما رأيك؟

ممثلة تتزوج من عائلتنا

أليس هذا مثل تحول الدجاجة البرية إلى طائر العنقاء؟

هل قفزت السمكة إلى بوابة التنين؟

يا آنسة

ما الأمر، يا آنسة؟

يا آنسة

هل رأيت شيئا مرة أخرى؟

يا آنسة

لا

دعينا لا نتدخل في شؤون الآخرين

فهمت

يا مدير

اثنان من الشاي من فضلك

حسناً

وبعض الطعام أيضاً

تفضلا بالدخول

اجلسا أولاً

[تشي شيوه]

كيف الحال؟

هل لدى أحد أي أخبار عن البومة؟

وجدناها

إنها في مدينة نانيانغ

في الزقاق الغربي لحي يونغ نينغ

في منزل عائلة دوان

إنهم أثرياء جداً

اذهب هناك وستجدها

حسناً

سأذهب إلى هناك أولاً

عليك التعامل مع الذيل

الذي يتبعنا

الذيل؟

يو هوانغ يتبعنا مرة أخرى

إنه شبح لا يغادر

إنها تمطر، يا آنسة بسرعة

سأذهب لأحضر مظلة

أبي

لقد عدت

سأعود إلى غرفتي أولاً

أبي، أين كنت للتو؟

كنت أقوم ببعض الأمور الصغيرة

لقد كنت تخرج مبكرًا وتعود متأخرًا مؤخرًا

هل هناك شيء ما؟

لا شيء مهم

ألسنا

لم نعد منذ فترة طويلة؟

هناك كثير من الناس والأشياء

التي تحتاج إلى الخروج والتحرك

سألتني جدتي للتو عن زواجي

يا بان شيا

أنا أعرف

أنكِ غير راضية عن هذا الزواج

لكن الفتاة عندما تكبر

يجب أن تتزوج في النهاية

لي شيان ذلك الطفل

أنا أعرفه

بالفعل هو شخص لطيف ومهذب

شخص يستحق أن تثقي به مدى الحياة

إذا تزوجتي منه

لن تعاني من أي خسارة

هذه الأمور

كان من المفترض أن تساعدك والدتك فيها

للأسف

عائلتنا خلال هذه السنوات

لديها بعض المدخرات

في المستقبل

كلها ستكون مهرًا لكِ

أما أخوكِ

هو أيضًا مسؤول

أياً كان

لن يجرؤ أحد على إيذائكِ

أبي

لقد طرزت

كيسًا جديدًا لك

تطريز ابنتي جيد جدًا

ما الجيد في ذلك؟

حتى تينغ تشو تقول

من الأفضل شراء واحد جديد

هذا مميز

[قصر دوان]

نثر الحبوب

لتجنب الأرواح الشريرة الثلاثة

النثر الأول في قاعة هوا قه لان

[قاعة وي ده]

النثر الثاني في المنزل للرخاء الدائم

النثر الثالث للاستمتاع بالاحتفال

النظر في المرآة والانحناء

الزوجان كيان واحد

الأرواح الشريرة ستبتعد إلى الأبد

الانحناء الأول

الانحناء الثاني

الانحناء الثالث

يا آنسة، أسرعي

إذا تأخرتِ، لن تري العروس

لقد أخبرتكِ

السيد ذهب بالفعل

أنت لم تصدقيني

أنا أمشي بسرعة بالفعل

أسرعي

مبروك، مبروك

مبروك، مبروك

مبروك، مبروك

شكرًا جزيلاً

شكرًا جزيلاً، شكرًا جزيلاً

مبروك، مبروك

تعال، تعال يا أخي لي

اليوم اشرب المزيد من الكؤوس

يوم فرحي الكبير

لا يمكنني شرب المزيد من الكؤوس

تعال، تعال، هنا، هنا

ما خطبك؟

يا آنسة

يا تينغ تشو

هل شعرتِ

أن تلك السيدة الجديدة، هي نوعًا ما

ماذا؟

هل يمكن أن تكون

يا آنسة

هل رأيت شيئا مرة أخرى؟

هل مرضكِ عاد مرة أخرى؟

البخور

نعم، بخور تهدئة الروح، نعم

لم أرَ

لم أرَ شيئًا

لقد أخفتني

ظننت أن مرضك عاد مرة أخرى

الوقت المناسب يقترب

يرجى من جميع الضيوف

الجلوس بسرعة

يا آنسة

يبدو أن الحفل قد بدأ في الفناء الأمامي

هيا نذهب لحضور الوليمة

اذهبي أنتِ أولا

وماذا عنكِ؟

سأنتظر والدي

عندما يأتي، سنذهب معا

حسنا

شربت كثيرا

أنا، أنا لم أشرب كثيرا

من هنا، أليس كذلك؟ من هنا

هناك، هناك، هناك

لا، لا

من هنا، من هنا

من هنا

زوجتي

لقد أتيت

الأخ دوان، الأخ دوان

هنا، هنا، هنا

الأخ دوان

ليلة الربيع تساوي ألف قطعة ذهبية

الأخ دوان

سنودعك هنا

شكرا جزيلا

لنلتقي مرة أخرى في يوم آخر

لنلتقي مرة أخرى في يوم آخر

هيا بنا نذهب

أيتها العروس الجديدة

أقدم احترامي

من أين جاء هذا الوغد؟

في منتصف الليل

كيف تجرأت على التسلل

إلى غرفة نومي؟

يا مان نيانغ

أنت مشاغبة مرة أخرى

هذا اللص جريء جدا

يا آنسة

دعينا نهرب بسرعة

إلى أين تظنين أنك ستهربين؟

لا يوجد باب ولا نافذة هنا

حقا ليس لدي مكان لأهرب إليه

لكن يا سيدي

لقد خُطبت بالفعل

هل يمكنك

أن تكون لطيفاً

وتدعني أذهب؟

لا أستطيع

أنا معجب بك كثيرا

ما رأيك أن نتفاوض مع

عائلة خطيبكِ

لإلغاء تلك الخطوبة

وتتزوجيني بدلا من ذلك؟

إن زوجي

ماهر في فنون القتال

وبارع في الرماية والفروسية

ألا تخشى أن يعرف

ويأتي لينتقم منك؟

يا للصدفة

أنا أيضا بارع في الرماية والفروسية

وماهر في فنون القتال

يمكنك أن تخبريه

إذا جاء

فسيكون من دواعي سروري أن أتنافس معه

لقد وقعتُ في يديك

ماذا يمكنني أن أفعل؟

يجب أن أقبل بمصيري

يا للأسف

مهارتي الرائعة في تقليد الأصوات

لن يسمعها أحد آخر بعد الآن

نعم

إذاً سأكون المحظوظ الوحيد

الذي سيستمتع بها، يا زوجتي

احذري يا زوجتي

هل أنتِ بخير؟

من أنت؟

الزوجة التي تزوجتها هي وحش

لقد جئت لأطرد الوحش

كيف تجرؤ

بسرعة

كن هادئا

لا تتحرك، لا تتحرك

إنه هو

اقبضوا عليه

إذا لم تطرد تلك الوحش

فلن تعرف عائلتك السلام أبدا

اتبعوه

‫- حاضر ‫- حاضر

لقد سألنا بالفعل

لا أحد يعرف

فهمت

يمكنك الانصراف الآن

حسنًا

يمكن للجميع الانصراف

حسنًا

كنتِ خارج الغرفة الليلة الماضية

هل رأيتِ كيف

دخل ذلك اللص؟

كانت الليلة الماضية مظلمة جدًا

كنت خائفة جدا

ولم أر شيئًا

أخي

قال ذلك الشخص إن زوجتك وحش

هراء

ذلك اللص يتحدث بلا معنى

وهذا أمر مفهوم

لكن لماذا تزيدين الأمور سوء؟

هل نسيتِ تناول دوائكِ؟

لم أكن أنا من قال ذلك

مؤخرًا في المدينة

وقعت عدة جرائم قتل متتالية

أنا مسؤول عن البحث عن القاتل

ربما كان ذلك اللص هو العقل المدبر

من المحتمل أنه سمع شيئا

لذلك جاء عمدًا للاستفزاز

لكن لا تخافي

لقد عينت بالفعل

رجالا من الشرطة

لحماية المنزل

مهما كانت مهاراته عظيمة

فلن يتمكن من اقتحام المكان

بعد كل هذه الفوضى الليلة الماضية

أنت لم تنامي جيدًا أيضًا

عودي لترتاحي

حسنا

انتظري

كان هناك حفل في الفناء الأمامي ليلة أمس

لماذا لم تذهبي لحضوره

وجئتِ إلى فنائي بدلا من ذلك؟

وصلت متأخرة إلى حفل الزفاف

ولم أتمكن من رؤية زوجتك بوضوح

لذلك أردت أن أراها عن قرب

تعرضت زوجتي لصدمة الليلة الماضية

لا تزعجيها الآن

ستكون هناك فرص كثيرة للقائها في المستقبل

حسنًا

هذه سمكة ون ياو

إنها لطيفة الطبع

ويمكن رؤيتها في كل مكان

لكن قوتها الروحية ضعيفة

ومن أجل البقاء على قيد الحياة

تخفي نفسها طوال الوقت

الناس العاديون لا يستطيعون رؤيتها

لكنك تستطيعين رؤيتها

أليس كذلك؟

لا أستطيع رؤيتها

طالما لا تستطيعين رؤيتها، فلماذا تهربين؟

من الواضح أنه يمكنك ذلك

لكنك تخدعين نفسك بقولك لا

هل تعتقدين أنه

بالاختباء يمكنك الهروب من هذا؟

كل ذلك غير حقيقي

أنت تعرفين في قرارة نفسك ما إذا كان حقيقيا أم لا

أنا أعلم

في الواقع، أنت خائفة جدا

لكن لا تقلقي

أنا صائد الأرواح

طالما أنا هنا

لن يؤذيك أي وحش

ما عليكِ سوى أن تخبري عائلتكِ

بما رأيتِ بشجاعة

هل فهمتِ؟

حسنًا

اذهبي الآن للبحث عن أخيك الأكبر

أخبريه بتفاصيل الأمر

وأحضريه إلى هنا لمقابلتي

بالمناسبة

إذا كان ذلك مناسبًا لك

هل يمكنك مساعدتي

بأن تحضري معك بعض الطعام

مثل الكعك أو الشعيرية الساخنة

أو خبز البخار كله مقبول

شكرًا جزيلاً

أيها الحراس

أسرعوا، أيها الحراس

أيها الحراس

اللص هنا! أيها الحراس

يا آنسة

ماذا حصل؟

بسرعة

اللص الذي كان هنا الليلة الماضية

إنه في غرفتي

أسرعوا

هيا بنا

كيف حدث هذا؟

أين ذهب؟

الآنسة دوان

عندما يعود الطبيب سون

سأذهب لمنزلك لإخبارك

أليس لديك بعض بخور تهدئة الروح؟

عندما تظهر الأعراض

يمكنك أن تستنشقيه مرة أخرى

سيجعل عينيك صافيتين ورؤيتك واضحة

وسيهدئ قلبك وروحك

مع السلامة

شكرًا لك على مساعدتك

حسنًا، حسنًا

لا تهربي

أريد فقط أن أشرح لك الأمر

لن أؤذيك

أنت

استمعي إلى ما يقوله

لا تخافي، لا تخافي

لماذا هربت؟

من جعلك تأتي هنا؟

جئت لمساعدتك

الآنسة الثانية

الآنسة الثانية

ما خطب الآنسة الثانية؟

لا أعرف

يا آنسة

يا آنسة

أرسل السيد الأكبر علبة

من حلويات متجر ليو بين

لا تزال ساخنة

ما بك يا آنسة؟

أرى أن لون وجهك ليس على ما يرام

السيد الأكبر لطيف جدًا معك يا آنسة

لا يزال يتذكر

أنك تحبين حلويات هذا المحل

يا تينغ تشو

هل سمعت من قبل

كيف تعرف أخي الأكبر

على زوجته الجديدة؟

بالطبع سمعت عن ذلك

يا آنسة لو لم تسأليني

ما كنت لأجرؤ على الحديث

سمعت من شيانغ

أنه قبل ثلاثة أشهر

جاء إلى المدينة

فنانة ماهرة في فن المحاكاة الصوتية

كانت مهاراتها رائعة للغاية

يقال أنه بغض النظر عن

الرجال والنساء والشيوخ والأطفال، الزهور والطيور والأسماك والحشرات

يمكنها تقليد أصواتهم جميعًا بسهولة

شفتاها وأسنانها وحلقها وصوتها، كلها تحاكي الأصوات بدقة مذهلة

إذا استمعتِ وعينيك مغلقتين

ستشعرين وكأنها حقيقية

جيد

السيد دوان

السيد دوان

جيد جيد جيد

رائع جدا

حسنا

اسمع

حقا، هذا الصدى يجعلني أضحك

السيد الأكبر ذهب للاستماع أيضا

والنتيجة

أصبح مفتونا بمجرد أن سمعها

جيد جيد جيد

اليوم سيأخذك جدك إلى السوق

جدي، أريد أن أشتري أشياء لذيذة وممتعة

هذا السوق

فيه كل شيء

دعنا نرى ما هو ممتع

سيشتري لك جدك كل شيء

إنه يشبهه تماما

حسنا حسنا حسنا

[انعكاس الثلج مثل الزهور الطائرة]

لقد خرجت

إنها جميلة جدا أيضا

نعم، إنها امرأة في الواقع

برأيك

مثل هذا الأمر

كيف يمكن للعائلة أن توافق عليه؟

الزواج من شخص لا يمكن حتى

أن يظهر في الأماكن العامة، مجرد ممثلة صغيرة

ألا يخشون أن يصبحوا أضحوكة؟

لكن السيد الأكبر لم يستمع

وحتى أنه قال

لن يتزوج إلا منها

ونتيجة لذلك، في المنزل

حدثت ضجة كبيرة

أنتِ تعرفين ما حدث بعد ذلك

الابن الأكبر الآن موظف حكومي

حتى والده لا يستطيع السيطرة عليه

والسيدة الكبيرة تدللـه

تسمح له بفعل ما يريد في كل شيء

في النهاية، نجح في تحقيق ما أراد

لا أعرف في ليلة الزفاف عندما كان هناك لص

ما الذي حدث بالضبط

على أي حال

قال السيد الأكبر

أن زوجته الجديدة أصيبت بالصدمة

الآن لا تستطيع حتى مغادرة غرفتها

حتى السيدة العجوز والسيدة الأولى

لم تقم بتحيتهما

ولم تقدم حتى شاي العروس الجديدة

هل تعتقدين أن الجميع سيسعدون بذلك؟

في الواقع

الجميع يستطيعون أن يروا

أن الزوجة الجديدة ليست شخصا طيبا

لكن السيد الأكبر

كأنه مسحور

يحميها بشدة

لا أعرف أي سحر أصابه

الآنسة الثانية، من فضلك انتظري لحظة

بان شيا تحيي زوجة أخي

نحن جميعا عائلة واحدة

لا داعي لكل هذه الرسميات

يا أختي هل أتيت لزيارتي؟

كان هناك لص في المنزل

جعلك تشعرين بالخوف

جئت خصيصا لأطمئن عليكِ

شكرا لك على اهتمامك يا أختي

أنا بخير

سأكون على ما يرام بعد بضعة أيام من الراحة

لا تكوني متحفظة

اجلسي لنتحدث

لم أخرج من المنزل في الأيام القليلة الماضية

ليس لدينا وجبات خفيفة في المنزل

لدينا فقط بعض كعك الزهور من متجر ليو بين

آمل ألا تمانعي يا أختي

لا تتعبي نفسك يا زوجة أخي

اجلسي واستريحي

لقد عانيت من صداع شديد في الأيام الأخيرة

ولم أتمكن من اتباع القواعد

لزيارة الجدة

أنتِ لست بخير

أعتقد

أن الجدة لن تلومكِ بالتأكيد

منذ أن دخلت هذا المنزل قبل بضعة أيام

لم يأت لزيارتي سواكِ

يا أختي الصغيرة

أنا مختلفة عنكِ

ليس لدي أب أو أخ يحميني

منذ صغري وأنا أتنقل في الأرجاء

أكسب رزقي من الفنون

لحسن الحظ، التقيت بالسيد تشيو

لم يهتم بأصلي المتواضع

وأصر على الزواج مني كزوجة شرعية

لا أخشى أن تضحكي عليّ

حتى يومنا هذا

ما زلت لا أصدق

أن كل هذا حقيقي

في كل مرة أستيقظ فيها

لا أعرف أين أنا

كأنني في حلم

أعلم أن الجميع لا يحبونني

يعتقدون أنني سحرت السيد تشيو

لا أنكر ذلك أيضا

لم أستطع مقاومته

ولم أستطع مقاومة قلبي أيضا

أصبحت طماعة

وهذا ما جعل عائلتكم غير متناغمة

لكن يا أختي الصغيرة

أنا أحبه حقا

وأريد أن أعيش معه طوال حياتي

هل تصدقينني؟

أصدقكِ

أنا أصدقكِ

أنت طيبة جدا يا أختي الصغيرة

في هذا المنزل

أنت الشخص الأكثر لطفا معي

بعد السيد تشيو

في ذلك اليوم في القاعة الرئيسية

من خلف الحجاب

نظرت إليك نظرة واحدة

وشعرت أنك شخص

يمكنني التحدث معه بصراحة

للأسف

عودتك هذه المرة

هي مجرد إقامة مؤقتة

وإلا لكنا قادرتين

على قضاء وقت طويل معا

أنت جميلة جدا يا أختي الصغيرة

بشرتك بيضاء جدا

وصوتك جميل أيضا

سمعت أنك قد خُطبتِ

لا أعرف من هي العائلة

التي حظيت بهذا الحظ العظيم

يا زوجة أخي

شعرت فجأة

أنني ربما أصبت بالبرد

أريد العودة للراحة أولا

لم يكن سهلا أن تأتي

يا زوجة أخي

سأعود للراحة الآن

جيد، جيد، جيد

رائع

رائع

جيد، جيد، جيد

يا مربي الأرانب

يا مربي الأرانب

يا مربي الأرانب

هل تبحثين عني؟

من أنتَ حقا؟

ألم أخبركِ من قبل؟

أنا صائد الأرواح

إذاً هل يوجد وحوش حقا في هذا العالم؟

بما أنك جئت لتبحثي عني

فهذا يعني أنك قد فكرت مليا

أرواح الوحوش هي أرواح خلقها الكون

ولدت من الخيال

وتوجد بين الحقيقة والخيال

قد تكون غامضة

أو قد تكون محددة

الضخمة

مُعلقة في الفضاء الشاسع

تبتلع النجوم وتنفث القمر

الصغيرة

مثل التربة والحجر والبيض

بلا اسم

البشر والوحوش ينتمون إلى عالمين مختلفين

لكنهم

يمكنهم التعايش دون عوائق

لكن بعض الوحوش

يأخذون شكلا

ويريدون التدخل في عالم البشر

وهناك وحوش أخرى

لا تتردد في استنفاد كل قوتها

لتؤذي الآخرين

مثل هؤلاء الشياطين

يجب القضاء عليهم

ماذا عن عيني إذاً؟

عشيرة الشياطين

معظمهم يجيدون

فن التنكر والتخفي

ما لم يُظهروا أنفسهم طواعية

فإن الناس العاديين لا يستطيعون رؤيتهم على الإطلاق

أنت لا تستطيعين فقط اختراق

تنكرهم

بل يمكنك أيضا كشف

فن إخفائهم

إنها

موهبة نادرة جدا

ماذا، ألا تحبينها؟

بخور تهدئة الروح

إنه شيء ضار

هذا الشيء

رغم أنه يمكن أن يغطي مؤقتًا

وعيكِ الروحي

ويمنعكِ من رؤية تلك الأشياء

لكن شمه كثيرًا ليس جيدًا للدماغ

إن ما قلته للتو

هل كله حقيقي؟

لو لم تصدقيني

ما كنت لتأتين إليّ

أؤمن بوجود الوحوش في هذا العالم

لكن كيف لي أن أعرف

ما إذا كنت حقا صائد الأرواح؟

أتيتِ إلى مدينة نانيانغ

من أجل حضور

حفل زفاف أخيك الأكبر

يا للصدفة

هذا المكان اليوم

يوجد فيه حفل زفاف أيضًا

انظري

لقد وصلوا

من وصل؟

استخدمتِ بخور تهدئة الروح

ذلك الشيء

سيضعف حواسك الخمس وحسب

إنه إهدار

لعينيكِ الحكيمتين

دعينا نفعل هذا

هذه الفرصة نادرة

سأستخدم ماءً عديم الشكل

لمساعدتك على فتح عينيك مجددًا

لا، لا داعي لذلك

أنا

سيكون هناك بعض الوخز

تحملي قليلاً

ما هذا؟

انظري الآن

هل يمكنكِ أن تري ذلك؟

لا بأس

لا تخافي