Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Aku tahu takdir itu tidak ditentukan oleh saya...
...awak, atau sesiapa sahaja.
Tetapi saya tidak akan meninggalkan hatimu.
Suatu hari nanti, saya akan kembali.
MENGETAHUI ITU ADALAH MENGETAHUI.
Hei! Tunggu!
Di sini.
- Saya akan masuk sekarang. - Sudah tentu.
KAWASAN KAMPUS HIJAU. Jangan buang sampah merata-rata.
- Baiklah, mari kita buang ini. - Hei, hei!
Hei! Saya bukan sampah!
Tidak seperti awak.
Korang semua nampak tak...
Aku memohon keampunan daripada Allah.
Hei!
Wah!
Selamat pagi, Ris.
Cleo. Apa khabar?
Saya parking agak jauh.
Bolehkah awak tolong saya?
Maaf, saya perlu pergi.
Jawatankuasa itu memanggil saya.
Hati-hati dalam perjalanan.
Pada zaman ini,
masih ada lelaki yang mengelak sentuhan seorang wanita?
Dan aku mesti ada lelaki istimewa itu.
Tiada siapa yang lebih layak untuknya selain awak, Cleo.
Sudah tentu!
- Jom. - Baiklah.
Pernahkah anda mendengar tentang fobia falsafah?
Jika ada, maka saya tidak lagi memerlukannya untuk menjelaskannya hari ini.
Tidak, Puan.
- Jangan hanya ambil perkataan itu secara literal… - Motosikal itu sangat bising.
Aku akan cari orang yang bertanggungjawab atasnya.
Pemiliknya pasti sama menjengkelkannya motosikalnya.
Filofobia adalah bentuk tertinggi kedua-dua pistantrofobia...
...dan gamophobia.
Jika anda sebuah kuali,Saya akan menjadi mentega awak.
Kerana berada dekat denganmumembuatkan saya cair.
Zoy?
Tiada sesiapa yang begitu sempurna.
Kak?
Maafkan saya, semoga kesejahteraan dilimpahkan kepada anda.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu juga.
MAAF, SAYA BELUM BERSEDIA LAGI.
Zoy?
Apa yang berlaku kepada awak?
Di sini.
Minum air.
Apa yang telah membelenggu diri awak?
Itu penjelasan ringkas tentang filofobia,
dan kita akan sambung dalam kelas seterusnya.
Terima kasih, dan semoga hari anda indah.
Zoy, patutkah kita pergi solat sekarang?
Aku yakin Ani sudah menunggu.
Ayuh.
- Aku memohon keampunan daripada Allah! - Jangan macam tu, Fatimah.
Hei!
- Apa masalahnya dengan orang ini?! - Anisa!
- Hei! - Bising sangat!
Aduh!
Aku memohon keampunan daripada Allah.
Saya berdarah.
Biar saya lihat.
Hei! Awak mabuk ke?
Jangan pergi ke masjid jika anda pergi!
Nanti saya pergi urut.
Patutkah saya pergi berjumpa doktor?
Dia fikir dia nak pergi mana agaknya?
Tunggu sahaja sehingga kita bertemu lagi!
Saya akan pastikan untuk menukar anda kunci motosikal menjadi kunci gitar!
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu, Ibu.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu juga.
Anak...
Saya perlu berjumpa dengan awak.
Saya akan tunggu di rumah.
Baiklah.
Sejak beberapa hari kebelakangan ini, ayahmu belum menunjukkan prestasi yang baik.
Dia mahu berjumpa dengan awak.
Bolehkah awak datang?
Ya, Ibu.
Berhati-hati dalam perjalanan pulang.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu juga.
Kawan-kawan...
Saya perlu pulang ke Ponorogo.
Ponorogo, kan?
Azan kedengaran berbeza.
Ia kedengaran seperti di TV.
Saya masih bercakap, kawan-kawan.
Tolong dengar cakap saya.
Maaf, ayah awak sakit ke?
Dengar cakap Ni, dia sakit.
Tak apa, Zoy.
Dengar sahaja cakap ibu bapa anda.
Saya benar-benar ingin tahu.
Siapakah itu?
Hei, tunggu dulu.
Ya ampun!
Aku yakin dia bukan penjaga masjid.
Lelaki yang patut ditunggu...
...dan patut dilawakkan bersamanya seumur hidup.
Dia dari fakulti mana?
Tuan, saya akan berjalan kaki dari sini.
Berapa banyak, Tuan?
Tiga puluh lima ribu rupiah.
Ini dia.
Terima kasih.
- Begitu juga, Tuan. - Sudah tentu.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu, Asma.
Hei, Zoya.
Saya sangat merindui awak.
Apa yang salah?
Bergaduh lagi?
Tidak, bukan apa-apa.
Macam biasa, cuma perkara kecil.
Tiada apa yang perlu difikirkan.
Awak pasti awak okay tak?
Ya, saya memang begitu.
Ayuh.
Ayah dan Ibu sedang menunggumu.
Adakah ia berat?
Tidak.
Baiklah.
Bagaimana perjalanan kereta api anda?
Semuanya baik-baik saja?
Saya keletihan, Ibu.
Saya hanya mahu baring di atas katil.
Baiklah, tapi bersihkan diri dulu.
Awak mesti kekal sihat.
Malam ini, kita akan dijemput oleh tetamu kehormat.
Siapakah ia?
Faris...
...mengikut pendapat kami cadangan diakon.
Kami yakin anda akan pilih ikan yang berkualiti terbaik.
Semoga Allah memberi ganjaran kepada anda dengan kebaikan yang melimpah ruah.
Dan awak juga.
Thalib.
Ya.
Dia ialah Salahudin.
Demi kita persahabatan yang berkekalan,
kami di sini untuk menjalankan ta'aruf bersama anak perempuanmu.
Semua puisi saya...
adalah tangan-tangan yang telah memelukmu.
Setiap bait merupakan satu bentuk kehangatan,
dan setiap puisi adalah risalah kerinduan.
Semua novel saya adalah malam paling gelap saya,
serta kabus pagimu yang paling terang,
dan hari cerahmu yang paling bersinar.
Apabila anda berada di musim sejuk yang paling dalam...
...dan dalam angin yang paling senyap.
Zoya!
Zoya!
Zoy!
Awak tak perlu cakap apa-apa.
Sekarang beritahu saya.
Siapa bapanya?
Tenanglah, Ayah.
Cakaplah, anakku.
Apa yang berlaku kepada awak?
Ibu…
- Saya… - Berhenti.
Awak lebih tahu daripada sesiapa pun siapa saya.
Aku tak sepatutnya mengalami ini,
sampai rasa malu macam ni.
Saya tahu, Ayah.
Tapi lebih baik dengar cakap Zoya dulu.
Ayah…
Ibu…
Saya tidak hamil.
Inilah buktinya.
Ibu, bolehkah ibu berikan saya telefon ini?
DR. WIRA
Salam sejahtera, Doktor.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu juga, Zoya.
Saya perlukan awak untuk membantu saya berlatih dua hari dari sekarang.
Kami dah siapkan ikan...
anda boleh mendapatkannya daripada akuakultur.
Saya akan tunggu awak di rumah saya pejabat untuk butiran lanjut.
Ya, Doktor. Terima kasih.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu juga.
Ibu, saya perlu kembali ke kampus.
Kenapa? Baru sehari.
Aku masih merinduimu, anakku.
Benar.
Kami tidak berpeluang untuk berbincang ta'aruf anda bersama Salahudin.
Ayah, Ibu…
Fakulti perubatannya tidak boleh benarkan dia mengambil cuti apa-apa sahaja.
Tidakkah kau mahu dia cepat habiskan pengajiannya?
Jika dia benar-benar mencintaiku,
Aku tahu Salahudin akan menunggu.
Baiklah.
Mengikat persahabatan kita...
...bersama Kyai Badar adalah impian saya.
Saya harap awak dapat menjayakannya, Zoya.
Salahudin…
Kacak atau tidak, macam mana kalau aku tak suka dia?
Hei, kenapa dengan kau ni?
Dia anak seorang Kyai yang terkenal.
Dia boleh menulis puisi yang hebat.
Kacak juga.
Jarang sekali jumpa lelaki macam tu kat kawasan saya.
Setuju.
Saya tidak boleh mendekati seseorang yang kata mereka sayang aku.
Apa maksud awak?
Hei, Ris.
Tumbler awak nampak cantik.
Bolehkah saya memilikinya?
Sudah tentu, saya akan menjualnya.
Ayuh.
Ke arah mana?
Adakah mereka pelajar perubatan mengambil ikan?
Mereka cantik...
Mesti dia.
Awak ke sini untuk pesanan Dr. Wira?
Ya.
Inilah ikannya.
Terima kasih. Adakah semuanya ada di sini?
Ya.
Dr. Wira hanya menyebut dua ekor ikan.
Ya, dua.
Anda boleh menyemak sama ada ia bocor.
Jadi… awaklah orangnya dengan motosikal yang bising tu?
Tengok. Itu milik awak, kan?
Adakah ini milik anda?
Jadi awak yang baling ini pada saya?
Supaya awak tahu sahaja.
Kepala saya diberkati.
Kau patut minta maaf sebab langgar dia.
Awak menghalang laluan.
Jadikan motosikal anda berbunyi melodi.
- Apa saya, seorang penyanyi? - Hei.
Asap motosikal anda merosakkan atmosfera.
Basikal macam tu tak dibenarkan masuk kampus.
Awak tak faham ke?
Awak tak pergi sekolah ke?
Cukuplah, cukuplah.
Tak perlu bergaduh.
Kami tak nak awak jatuh cinta nanti.
Ya, betul.
Baiklah kalau begitu. Kembalikan itu kepadanya.
- Baiklah, mari kita mulakan. - Pelik.
Jangan bergaduh.
Jika dia memusingkan kepalanya...
...ia bermakna ada peluang.
Nampak?
Hei, Nis.
Di sana.
- Awak nak duduk kat mana? - Di sana.
- Ikan, awak duduk di sini. - Hei, Lontong!
Datang ke sini.
- Rasa awak nampak kacak macam tu? - Lemak...
Kami berada di perpustakaan kawasan tersebut. Jangan cakap kuat sangat.
Lihat sahaja langkahnya.
Gemuk, kita ada di perpustakaan. Perlahankan suara anda.
Jangan cakap kuat sangat, Ni.
Tidak, awak memang begitu.
Maafkan saya jika saya telah melampaui batas.
Saya Faris.
Baiklah kalau begitu.
Saya akan pergi sekarang.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu juga.
Tanpa cinta, ia boleh menjejaskan seseorang dengan filofobia, secara mental dan fizikal.
- Perempuan sombong itu. - ...gangguan panik,
- Saya akan bercakap dengannya. - Hei! Jangan.
Tak apa, kita tunggu dan lihat.
- Itu sahaja, Zoy. - Awak bertindak balas secara berlebihan.
- Lihat. - Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu juga.
Awak dah gila ke, Ni?
Salahudin?
Saya di sini untuk meneruskan apa yang ibu bapa kami merancang untuk kami,
untukmu, Zoyaku sayang.
Ini sahaja yang saya ada.
Hati yang penuh dengan perasaan,
bukan sekadar kata-kata kosong.
Hei, Zoy! Awak okay tak?
Wajahmu…
Cukuplah!
Jangan berani cakap sepatah kata pun!
Tak nampak ke perangai dia macam mana?
Tapi puisiku belum selesai...
Cukuplah! Lihat dia!
Zoya, tunggu. Saya akan cari tisu.
Awak okay tak?
Zoy!
Saya akan ambilkan beg plastik!
Jangan cakap dengan dia! Tunggu dulu.
Ris.
Adakah awak akan berada di sini esok?
Ya, dari pagi hingga petang.
Masih di sini selepas kelas.
Saya faham.
Saya yakin itu gitar.
Sudah tentu, ia adalah bekas gitar.
Serius.
Ia untuk awak.
Terima kasih, Cleo.
Bila-bila masa sahaja, Ris.
Saya tak tahu nak cakap apa.
Kalau awak gembira, itu sudah cukup untuk saya.
Kedua-dua adik-beradik saya adalah tidak berpuas hati dengan pilihan mereka.
Memerhatikan orang tersayang kita...
...menderita itu menyakitkan.
Mungkin itu yang membuatkan saya trauma.
Mencintai dan dicintai adalah...
...antara anugerah terbesar daripada Allah.
Dan ia tidak sesuai untuk kau akan hilang arah tu, Zoy.
Saya tahu.
- Jenglot! - Apa?
Biasiswa saya telah diterima di Universiti Perikanan Kebangsaan Yoshimi.
Saya mahu berkahwin sebelum saya pergi ke sana.
Hah? Kenapa tiba-tiba sangat?
Dalam praktikum histologi ini,
selain slaid di atas meja anda.
Zoya dan Fatimah akan menyerahkan mengeluarkan spesimen lain untuk diperiksa.
Buat masa ini, anda boleh mulakan.
Dr. Wira.
Apa dia, Zoya?
Ini dia, Doktor.
Saya bawa ikan itu.
Awak boleh bawa mereka pulang.
Saya akan gembira jika awak boleh menjaga mereka.
Mereka cantik.
Sama seperti awak.
Awak nampak cantik hari ini.
Adakah ini baik-baik saja?
Zoya, saya rasa mikroskop saya rosak.
Biar saya lihat.
Sudah tentu.
Jika awak pencuri itu, saya akan jadilah pengawal keselamatan anda.
Sebab saya akan kejar awak sepanjang hari.
Aku memohon keampunan daripada Allah!
Zoy!
Zoy, Zoy, tak apa.
Apa yang salah?
Awak cedera ke? Biar saya tengok.
Awak cedera tangan ke?
Adakah anda?
Awak tak cederakan diri sendiri, kan?
Maaf, saya lewat.
Tak apa, Ris.
Bagaimana kereta awak?
Buka hud.
Selesai.
Baiklah.
Saya cuba memulakan kereta, tetapi ia tersekat.
Saya tahu!
Tentang apa?
Pertama, apabila anda menggeletar selepas membaca mesej menggoda seseorang.
Dan?
Kedua, awak gementar lagi bila Dr. Wira panggil awak cantik.
Apatah lagi, dia tiba-tiba meninggalkan kelas.
Apa maksud awak?
- Awak ada filofobia. - Hah?
Ia filofobia.
Betul ke tu, Zoy?
Ya.
Saya rasa saya tahu.
APA YANG ANDA PUNYAI? SARAPAN PAGI INI, ZOYA?
Awak sakit ke?
Semalam, saya hanya nampak Fatimah sahaja di dalam kelas.
Hei, Cleo.
Kunci kereta awak.
Mereka telah menggantikan bateri.
Terima kasih, Ris.
Bila-bila masa.
Bolehkah saya bercakap dengan awak sebentar?
Boleh. Jom duduk di sana.
Jadi…
...selepas saya sengaja kereta saya rosak,
dan awak sudi membantu saya.
Dan setelah melihat segala kebaikanmu kepadaku…
Aku tunggu kau, Ris.
Apa yang anda maksudkan dengan "menunggu"?
Saya tunggu awak ambil berat tentang saya atau tidak.
Ris…
ajarlah aku apa sahaja yang kau mahu,
jadi awak takkan nak orang lain.
Awak nak Zoya bahagia ke?
Sudah tentu.
Adalah penting untuk memulakan anda hari dengan perut yang kenyang.
Jika itu yang kau mahukan,
tolong jauhi dia buat masa ini.
Apa maksud awak?
Jangan tanya. Buat sahaja.
Aku kawan dia, aku cuma tahu.
Serius.
Maaf jika saya menyinggung perasaan awak.
Tapi selagi kau dekat.
Dia takkan keluar dari biliknya.
Wanita adalah makhluk misteri.
Suatu hari nanti, kau akan faham.
Saya akan pergi.
Namun doaku tetap untuknya.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu juga.
Budak lelaki yang malang.
Zoy?
Sudah tiga hari sejak awak keluar dari bilik awak.
Kita ada praktikum lagi bersama Dr. Wira hari ini.
Saya belum bersedia lagi.
Dia masih cuba menggoda awak ke?
Dia cuma tanya macam mana keadaan saya.
Tapi aku masih tak boleh lupakan apa yang berlaku ketika itu.
Aku keliru tentangmu, tapi cuba perhatikan ni.
Saya dapat gambar ini daripada salah seorang rakan kami,
dan Dr. Wira sangat marah.
Kau fikir siapa dia, Zoy?
Bagaimana mereka boleh memfitnah anda?
Kalau mereka buat macam ni kat aku.
Itu bermakna saya lebih baik daripada mereka.
Kita mesti memberi Zoya satu perspektif yang lebih baik tentang cinta.
Dengan bertemu dengan orang yang tepat dan mempunyai hubungan yang sihat.
Itulah yang saya katakan.
Bolehkah saya?
Sudah tentu.
Rasa pelik tengok korang berdua sahaja.
Kawan kau mana?
Dia tidak sihat dan tidak akan datang ke kelas.
Kenapa?
Tiada sebab.
Jadi, kawan saya ni fobia.
Hah?
Bagaimana kalau kita ruqyah?
Hei! Hati-hati dengan apa yang awak cakap.
Awak rasa dia kerasukan atau apa?
Hei, Ni, tenanglah.
Dia betul.
Ruqyah bukan hanya untuk manusia yang dirasuk, kan?
Tiada salahnya mencuba.
Benar.
Sekarang aku tahu kenapa mereka panggil kau Jenglot.
Hidupmu sentiasa tentang perkara mistik.
Tidak, saya tidak.
Bolehkah awak berikan ini kepada Zoya?
Aku tahu dia suka ikan.
Comelnya ikan ini. Lihatlah.
Yang ini lebih comel.
Zoya?
Adakah anda bangga...
...mempunyai ibu bapa seperti kita?
Sudah tentu saya begitu.
Kalau begitu kenapa kau berlagak macam bukan?
Macam mana awak boleh tolak Salahudin?
Tenanglah, Ayah.
Maafkan saya, Ayah.
Baiklah.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu juga.
Aku berlindung kepada Allah daripada Syaitan yang terkutuk.
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Penyayang.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu, Zoya.
Allah. Tiada tuhan selain Allah,Yang Maha Hidup, Yang Menjaga kewujudan.
Tidak mengantuktidak dapat menimpa Allah dan tidak dapat tidur.
Kepunyaan Allah apa sahaja yang ada dilangit dan apa sahaja yang ada di bumi.
Siapakah yang boleh memberi syafaat kepadaAllah melainkan dengan izin Allah?
Allah mengetahui apa yang ada sebelum mereka dan apa yang akan terjadi setelah mereka,
dan mereka tidak meliputi sedikit pun dari Allahilmu kecuali apa yang dikehendaki Allah.
Allah Kursi meliputilangit dan bumi,
dan pemeliharaannyaAllah tidak memenatkan.
Dan Allah MahaMaha Tinggi, Maha Agung.
Allah Yang Maha Kuasa telah berfirman yang benar.
Terima kasih, Fat.
Fikiran saya terhantuk dengan ayat yang anda mainkan.
Terima kasih, Zoy.
Lihat betapa gembiranya kawan saya yang cantik itu.
Dia sudah kembali ke dunia.
Jika anda mendengar sesiapa bergosip tentang gambar awak tu.
Beritahu saya.
Aku akan cabut gigi mereka.
Saya akan.
Mulai sekarang, izinkan saya jaga telefon anda.
Itu mak awak.
Tunggu.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu.
Dan semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu juga.
Apa khabar?
Saya harap awak sihat.
Dengar, sayang.
Ayah awak ingin berbincang ta'aruf anda bersama Salahudin.
Kami akan tunggu awak, okey?
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu.
Dan semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu juga.
- Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu. - Dan semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu juga.
Saya tahu ibu bapa saya berniat baik…
Tapi awak semua tahu fobia saya hanya akan mengheret saya ke bawah.
Adakah ini tentang ta'aruf lagi?
Tunggu...
Mereka meneruskan anda ta'aruf dengan… Salimudin?
- Ke tepi, Ni. - Salahudin.
Ya, dia.
Apa yang kita buat?
Bagaimana saya perlu tahu?
Faris.
Hah?
Bercakap dengan Faris?
Ya, Zoya benar-benar memerlukan bantuannya...
...untuk menangguhkan urusan perkahwinan.
Kenapa……
Faris?
Cakap sahaja dengan dia dulu.
Kami akan terangkan kemudian Awak faham, okey?
Tolong bantu.
Ani akan terangkan semuanya kepada awak nanti.
Serius.
Baiklah.
Adakah ia bagus?
Ya.
Saya menunggu berjam-jam untuk mendapatkan awak nasi goreng yang terkenal ini.
Saya yakin awak ada sesuatu untuk diminta.
Beritahu saya sahaja. Apa yang awak perlukan?
Zoya Maulida Lavani,
seorang pelajar fakulti perubatan
dan anak perempuan yang cantik pemilik pesantren,
memerlukan bantuan anda.
Zoya?
Anak kyai?
Ya.
Jadi?
Apa yang dia perlukan daripada saya?
Dia perlukan awak pergi ke Ponorogo.
Untuk apa?
Kesian perempuan ni. Dia fobia.
Dia takut jatuh cinta.
Fobia pelik ada di mana-mana sekarang.
Bagaimana sebenarnya saya harus membantunya?
Jika anda pergi ke Ponorogo, mereka akan membatalkan perjanjian itu.
Dan inilah bahagian yang pelik.
Bila-bila masa dia dekat kepada awak, fobia dia hilang.
Sebab tu dia tanya awak pergi ke sana dan bantu dia.
Dan jangan risau. Dia macam awak.
Dia mengelakkan sentuhan fizikal dengan lawan jenis juga.
Saya tak faham.
Anak perempuan seorang kyai...
membawa pulang seorang lelaki dan meminta ta'aruf?
Perjanjian.
Janganlah kita terpedaya dengan perasaan.
Semuanya hanya berpura-pura.
Yakinlah, jika Allah menghendaki.
Ingat. Anda tidak perlu menjadi bersendirian atau bersentuhan antara satu sama lain.
Selaras dengan prinsip anda.
Faris.
Terima kasih kerana membantu saya.
Walaupun kita baru sahaja bertemu.
Tidak mengapa.
Saya rasa awak tak ada pilihan.
Saya tak sangka kita fikir perkara yang sama.
Saya hanya mahukan hubungan melalui ta'aruf.
Tepuk tangan, Ni!
Hei! Apa yang kau fikir kau tengah buat ni?
Beraninya kau cuba peluk Ani.
Dua...
- Jom, kita berehat. - Kawan-kawan.
Jom main permainan teka-teki.
- Dengar. - Apa itu?
Mengapa kita selalu cenderung untuk ketawa bila kita mengayuh basikal?
Kerana ia menyeronokkan?
Salah.
Kerana kita asyik bergurau senda.
Tunggu, saya juga ada satu.
Hei, kawan-kawan, saya juga! Teruskan.
- Baiklah. - Apa itu?
Ayam jenis apa yang besar?
Ayam jumbo?
Salah.
Yang kat kantin tu?
Salah.
Ayam gergasi?
Dandang?
Salah. Berputus asa?
Chickenverse tu.
Mengapa anda akan menjawabnya?
Maaf.
Saya juga ada satu.
Apa dia, Ni?
Apa nama panggilannya kalau awak terlebih tidur?
Terliur.
Salah.
- Terlalu banyak tidur? - Terlalu penyayang.
Sangat menjengkelkan!
Cleo.
Maaf, awak tunggu lama.
Dia tiada di kampus.
Atau di sini. Kau rasa dia dah pergi mana?
Awak dah periksa asrama dia?
Saya telah melakukannya.
Kekal kuat, sahabat.
Akhirnya kita di sini.
- Ibu! - Di sana.
- Baiklah. - Ibu.
- Zoya? - Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu juga.
Yang terakhir, tutup pintu.
- Puan. - Saya nampak awak dah berkumpul?
- Apa khabar, Ibu? - Saya sihat, sayang.
Salam sejahtera, Puan.
- Awak okay tak? - Saya baik-baik saja.
Salam, Puan. Puan nampak hebat.
- Masuk ke dalam. - Sudah tentu.
- Mari. - Jom kita ambil swafoto.
Datang dan senyum.
Satu... Dua...
Sekali lagi.
Satu... Dua...
Cukuplah, mari kita masuk ke dalam.
Baiklah. Mari.
- Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu. - Di sini.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu juga.
Bawa kasut awak masuk.
- Duduklah. - Ya, Puan.
Ris, duduklah.
Mak, mereka juga kawan-kawan saya.
Yang ini dipanggil Jenglot.
Saya Jenglot.
Dia teman lelaki awak ke?
Tidak, Ibu.
Saya faham.
Dan...
Yang tu nama Faris, Mak.
Faris datang ke sini untuk...
...minta ta'aruf dengan saya.
Bagaimana pula dengan Salahuddin?
Tolong cakap dengan Ayah.
Kau pasti dengan pilihan kau, Zoya?
Jika Allah menghendaki, saya pasti, Ayah.
Awak.
Apa nama awak?
- Saya Fa… - Di mana...
adakah ibu bapa anda tinggal?
Bagaimana pula dengan latar belakang keluarga anda?
Bolehkah anda membaca Al-Quran?
Adakah anda solat lima waktu sehari dan membayar zakat?
Ayah…
Tidak mengapa, Puan.
Biar saya jawab soalan-soalan Kyai.
Nama saya Faris Ajisamudra.
Saya di Fakulti Perikanan, di kampus yang sama dengan Zoya.
Keluarga saya tinggal di Pacitan.
Walaupun saya tidak tinggal di sekolah berasrama penuh,
Saya dibesarkan dengan gaya hidup santri.
Dan, jika Allah menghendaki, kita hidup dengan cara Islam.
Saya akan menjadi lelaki itu siapa yang menjaga maruah Zoya...
...sebagai seorang wanita, seorang ibu, dan seorang manusia...
...sehingga nafas terakhirku.
Baiklah.
Silakan duduk.
Pada masa kini, terdapat ramai yang bertutur kata manis...
dan cerita yang direka-reka.
Ayah.
Tenanglah.
Lebih baik lagi jika kita juga hormatilah pilihan anak perempuan kita.
Ta'aruf adalah jalan terbaik untuk mencari jodoh kita,
diberkati dan dikurniakan oleh Allah,
menyelamatkan kita daripada prasangka dan kehinaan.
Baiklah.
Esok hari Jumaat.
Aku mahu kau melaungkan azan tepat pada waktunya,
menjadi seorang khatib,
dan juga mengimami solat Jumaat sebagai Imam.
Bagaimana?
Bolehkah anda melakukannya?
Jika Allah menghendaki, Kyai.
Apa yang...
Ya Tuhan!
Tidak hairanlah kita tidak dapat menemuinya di mana-mana.
Dia sedang bercuti dengan gadis-gadis sombong itu.
Hei, tunggu saya.
Zoy, yang ini sedap sangat.
Bolehkah saya membawa mereka kembali ke kampus?
Makan di sini. Membawanya balik memang menyusahkan.
Membantu saya menjimatkan wang.
Makan sahaja semuanya di sini.
Itu Faris sedang azan.
Dia bagus.
Hei, Asma. Duduklah.
Hai, Fatimah.
Dengar suara Faris.
- Dia baik. - Mm-hm.
Awak dengar dia?
Ya, saya mahu.
Azannya kedengaran begitu merdu.
Ta'aruf adalah proses mengenali antara satu sama lain sebelum berkahwin.
Untuk mengelakkan dosa berpacaran.
Hubungan hanya masuk akal pada mulanya…
Apabila setiap lagu dan memikirkannya membuatkan anda tersenyum.
Dan kemudian? Perasaan bosan datang.
Seperti yang dikehendaki Allah.
Dan hubungan hanya menurunkanmaruah wanita, apabila ia sepatutnya diangkat.
Faris.
Segala pujian adalah untuk Allah, Tuhan sekalian alam,
Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang,
Penguasa Hari Kiamat.
Hanya Engkau sahaja yang kami sembah dan hanya kepada-Mu sahaja kami meminta pertolongan.
Bimbinglah kami di Jalan yang Lurus,
Jalan orang-orang yang telah Engkau berkati
bukan mereka yang Engkau murkai, atau mereka yang sesat.
Allah Maha Besar.
Allah Maha Besar.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu.
Salam, Cleo.
Cle!
Bangun, Cle!
Cleo.
Cleo? Bangun!
- Zoya, bawakan saya baldi. - Ya.
- Jom. - Ia sangat besar!
- Baiklah. - Cepat!
Ayuh, sudah hampir Maghrib.
Baunya, Ayah.
Kita boleh masak ini untuk makan malam.
Segala puji bagi Allah.
Segala puji bagi Allah.
Kyai, terima kasih banyak.
Makanannya sedap.
Maafkan saya.
Duduklah.
Saya perlu bercakap dengan awak.
Sukar untuk saya katakan ini, tetapi saya mesti.
Ia tentang ta'aruf anda bersama Zoya, anak perempuan kami.
Beritahu sahaja dia terus terang, Ayah.
Maafkan saya, anakku.
Saya tak boleh...
Aku tak boleh terus memaksamu...
untuk melakukan ini dengan Salahudin.
Faris.
Kami, sebagai ibu bapa Zoya Maulida Lavani,
menerima permintaan anda untuk ta'aruf bersama anak perempuan kami.
Jangan tunggu terlalu lama.
Kerana ia hanya akan membuatkan kau hilang dalam kekeliruan...
...dan terperangkap dalam pelbagai keraguan.
Kahwinlah segera.
Fatimah dan Anisa, kami anggap mereka seperti keluarga kami.
Merekalah yang akan menjaga kehormatan ta'arufmu.
Datang.
Ayah...
Terima kasih banyak kerana melakukan ini.
Ibu, terima kasih banyak-banyak.
Jangan lupa membaca Al-Quran.
Syukurlah akhirnya awak terjaga.
Awak dah tidur dua hari berturut-turut.
Jika anda tidak bangun dalam masa sejam, Saya akan hubungi ibu bapa awak.
Faris...
Mungkin kali ini...
...cinta mahu awak berubah menjadi insan yang lebih baik.
Cinta memerlukan pengorbanan.
Ini burung pertama yang pernah saya pelihara.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu juga.
Tak apa, Faris, duduklah di sana.
Terima kasih.
Sejak bila awak suka burung Perkutut?
Ayah, Faris, ini kopi kamu.
Sudah tentu.
Saya suka burung ini sejak dahulu lagi, dulu masa saya masih kecil.
Jadi, bila kamu berdua akan berkahwin?
Ayah, tolong jangan tergesa-gesa seperti itu.
Faris, minumlah sedikit.
Ya, Puan.
Jom, minum seteguk.
Zoya yang buat macam tu.
Ya, Tuan.
Dengan nama Allah.
Kita sudah cukup minum, sekarang jawab saya.
Bilakah awak akan berkahwin?
Ayah...
Jika Allah menghendaki, tidak lama lagi.
Aku mesti pulang ke kampung halamanku.
Untuk berjumpa ibu bapa saya.
Baiklah...
Inilah rancangan ta'aruf kita.
Kita kena gunakan masa ni untuk kenal-mengenali antara satu sama lain.
Bagaimana jika mereka tiba-tiba bertemu di suatu tempat secara tidak sengaja?
Orang yang melihat dahulu hendaklah berpaling.
Dan jika yang seorang mengelak, yang seorang lagi tidak boleh mengejar mereka.
Faham?
Difahamkan.
Tunggu.
Kenapa kamu semua yang berapi-api begitu?
Tetapi...
awak perlu gunting rambut awak dulu.
Aku dah bagi amaran kat kau jangan dating!
Mengapa tidak?
Jangan buat macam tu.
Saya belum habiskan satu pun, dan sekarang saya ada lebih banyak kerja.
Ayuhlah. Jangan macam tu.
Kurangkan kami sedikit kelonggaran.
C, mon!
Tunggu.
Jangan naik ini.
Ia mewujudkan pencemaran dan bunyi bising.
Ya Allah ampunilah aku.
Ani! Apa yang buat awak lama sangat?
Cepat!
Jom! Apa yang kita tunggu lagi?
- Jom pergi. - Baiklah!
Ambil ini.
Belok kiri.
Ayuh.
Macam ni.
Di sebelah kiri anda.
Jom, Faris.
Tunggu, ada sesuatu yang tidak kena.
Hei!
Apa yang salah?
Lihat, ini salah!
Turun.
Awak juga.
Awak patut bersama Anisa.
Turun.
- Di sana? - Ya.
Pegang ini.
Saya akan menunggang dengan Faris.
Tunggu!
Hei!
Ayuh!
Bolehkah saya menunggang ini?
- Saya rasa tenang selepas solat. - Sudah tentu.
Faris.
- Saya akan pergi sekarang. - Sudah tentu, jaga diri.
Cleo.
Awak nak ajar saya tentang Islam ke?
Saya rasa saya tak bagus cukup untuk mengajar anda.
Awak tahu saya macam mana.
Saya perlukan seseorang untuk membimbing saya.
Jom ikut saya.
Assalamualaikum, Ukhti Aisyah.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu juga, Faris.
Ya, Ukhti. Saya mahu awak berjumpa dengan Cleo.
Dia ingin mempelajari lebih lanjut tentang Islam.
Adakah anda sudi membantu?
Gembira bertemu dengan anda, saya Aisyah.
Saya Cleo.
Tunggu.
Pertama sekali, kita mesti betulkan penampilan awak.
Awak okay tak dengan itu?
Bagaimana saya harus memakainya?
Tolong benarkan saya membantu.
Seperti yang dikehendaki Allah!
Bakal isteri awak cantik sangat, Faris.
Ahabbakillahu wa ja'alakillahu tuhibbuni.
Semoga Allah mengasihimu...
...dan buat awak sayang saya.
Zoy.
Saya baik-baik sahaja, kawan-kawan.
Awak pasti?
Awak okay tak?
Saya baik-baik saja.
Apa kata kita pergi ke kafe?
Hadiah saya.
Baiklah.
Aku berlindung dengan Allah daripada syaitan.
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Penyayang.
Alif lam mim.
Inilah Kitab! Tiada keraguan tentang ia, petunjuk bagi mereka yang bertakwa kepada Allah
yang percaya...
Dari sini, teruskan terus ke ayat seterusnya.
Siapa yang percaya kepada perkara yang ghaib...
- yang percaya... kepada yang ghaib. - Yang percaya kepada perkara yang ghaib.
Zoya.
Apa pendapat anda kalau pura-pura kita sebelum ini...
...bertukar menjadi sesuatu yang nyata?
Awak serius ke?
Saya telah melakukan Istikharah.
Dan wajahmu terus muncul dalam mimpiku.
Sangat bagus, sangat bagus, mari kita teruskan segera.
Faris, saya ada dua soalan untuk awak.
Pertama, adakah anda masih bujang?
Sudah tentu, saya masih begitu.
Kedua, jika anda benar-benar mencintai Zoya,
adakah itu bermakna anda serius mahu untuk mengambilnya sebagai isterimu?
Sudah tentu.
Zoy.
Apa kata kau, Zoy?
Hei, kenapa dia senyum?
Saya rasa Zoya setuju untuk mengubah kepura-puraan ini ke dalam perkahwinan yang sebenar.
Betul ke, Zoy?
Jika Allah menghendaki.
Satu lagi perkara, Faris.
Ingat ini dengan teliti.
Lelaki sejati tidak pernah bermain-main dengan cinta.
Kerana dia tahu cinta menuntut tanggungjawab.
Dan cinta haruslah melahirkan rasa sayang, bukan keinginan nafsu.
Benar.
Baiklah, Faris.
Seperti yang dikatakan ayahnya, Anisa dan saya akan menjaga ta'arufmu.
Semua perbualan harus berlaku di dalam sembang kumpulan yang akan saya cipta dipanggil.
“Ta’aruf Cinta Faris dan Zoya.”
Aduh, kenapa nama sembang kumpulan tu panjang sangat?
Tidak mengapa.
Jika salah seorang daripada kamu ditangkap sedang berkomunikasi di luar sembang kumpulan,
- Anisa dan saya akan berhenti menjadi... - para wali ta'aruf.
Apa yang awak katakan?
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah.
Baiklah.
Baiklah.
Itu sahaja.
Faham?
Jom kita gali sekarang.
Aisyah mengatakan bahawa ta'aruf adalah disyorkan untuk mencari jodoh.
Awak nak cuba tak?
Dengan siapa?
Bersamamu, Ris.
Jika anda sanggup.
Awak pasti nak ta'aruf dengan saya ke?
Fat, jom solat kat sana.
Sudah tentu.
Ada sesuatu Zoya nak cakap malam ni.
Kenapa degupan jantung saya berdegup kencang?
Apa yang berlaku?
Cleo nak minta ta'aruf kan?
Ris.
Saya sanggup berundur untuk perjalanan Islamnya.
Aku tak nak hancurkan hati dia.
Saya tidak mahu menghalang prosesnya mencintai Allah.
Zoy.
Aku tahu kau akan buat pilihan ini.
Tapi adakah anda pasti ia berbaloi?
Nis.
Cleo sedang meluahkan rasa cintanya...
...untuk Nabi Muhammad dan untuk Allah Yang Maha Kuasa.
Kita harus membantunya dengan memberinya langkah yang diperlukannya supaya dia tidak tergelincir.
Betul tak?
Zoya.
Zoy, saya ingin bertanya kemaafan atas apa yang telah kulakukan kepadamu.
Jadi, awak bertaubat sekarang?
Jangan macam tu, Fat.
Islam mengajar kita untuk sentiasa memaafkan.
Maafkan saya.
Sudah tentu, saya maafkan awak.
Sudikah awak memaafkan saya?
Sudah tentu.
Terima kasih banyak kerana menerima permohonan maaf saya.
Saya akan ke masjid dahulu.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu juga.
Zoy.
Hidayah pasti akan sampai kepada mereka yang mencarinya melalui usaha mereka.
Segala puji bagi Allah, wahai Fat.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu juga.
- Sila duduk. - Maaf, Doktor.
Apa yang salah, Doktor?
Cleo telah menjelaskan gambar awak dan seorang lelaki.
Segala puji bagi Allah.
- Terima kasih atas keprihatinan dan kebijaksanaan anda. - Sudah tentu.
Maaf atas masalah yang saya timbulkan.
Saya juga minta maaf kerana tidak menyiasat perkara ini terlebih dahulu.
Satu lagi perkara.
Mengapakah setiap masa aku dekat dengan kau,
anda selalu rasa tidak selesa dan gelisah?
Adakah saya telah melakukan sesuatu yang salah?
Bukan begitu, Doktor, tetapi…
Saya…
Maaf, Doktor.
Bolehkah saya bertanya kepada anda satu soalan?
Sudah tentu, apa itu?
Awak minat kawan saya, Zoya?
Kawan awak tu memang ada sesuatu.
Beginilah keadaannya.
Islam…
Islam meletakkan wanita sebagai yang paling insan mulia yang mesti dilindungi.
Saya hanyalah salah seorang yang berusaha...
...untuk melindungi mereka dengan penjagaan yang betul, tiada apa-apa lagi.
Itu sahaja.
Saya faham.
Saya sangka awak suka kawan saya, Zoya.
- Maaf sebelum ini jika saya menyinggung perasaan awak. - Tidak. Langsung tidak.
Terima kasih dan maaf atas penjelasan anda.
Zoy, tunggu dulu.
Mujurlah ia pada siang hari.
Saya rasa saya tak boleh berjalan di tempat ini pada waktu malam.
Apa masalah awak?
Kau boleh berdepan dengan orang, tetapi anda takut akan perkara yang ghaib?
Baiklah, dengar.
Aku boleh pukul orang, tapi hantu? Penumbuk saya betul-betul menembusi.
Bagaimana pembelajaran Islam awak, Cleo?
Pertama kali saya mempelajari Islam,
ia adalah kerana Saya mahu menjadi seperti Zoya untuk menarik perhatian awak.
Tapi Allah benar-benar sayangkan aku.
Aku melupakan fikiran lamaku dan cuba mempelajari Islam secara menyeluruh.
Cleo.
Saya ingin meminta maaf.
Saya sedang dalam proses ta'aruf dengan Zoya.
Dan saya sudah bertemu dengannya ibu bapa untuk tujuan tersebut.
Saya sangat bangga dengan awak...
untuk perubahan anda.
Tapi saya akan lebih bangga jika awak berubah untuk Allah, Yang Maha Kuasa.
Ukhti Cleo.
Cinta yang tertinggi adalah cinta kepada Allah SWT, Tuhan Yang Maha Esa.
Seterusnya ialah cinta untuk Rasulullah.
Sementara itu,
cinta antara pasangan jauh ketinggalan di belakang cinta-cinta itu.
Tapi percayalah, Allah tidak tidur.
Dia pasti telah menyediakan tempat kebahagiaan untuk Ukhti Cleo,
selagi anda percaya dan beriman kepada Allah.
Terima kasih,
Ukhti Aisyah.
Sahabat baik dan mentor terbaik saya.
Aku okay je, Ris.
Aku akan sentiasa berdoa...
...demi yang terbaik untuk awak dan Zoya.
Jangan lupa hantarkan jemputan itu kepada saya.
Jika saya datang,
itu bermakna saya telah mencapai keseronokan itu...
...dan cinta kepada Allah Yang Maha Esa, yang telah lama aku idamkan.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu juga.
Zoy, ia penting.
Faris menghantar sesuatu penting kepada kumpulan. Bukanya.
Cepat. Apa itu?
Buka sahaja sembang kumpulan itu.
- Mana punya saya? - Buat sendiri.
- Biar saya lihat. - Guna sahaja telefon anda.
Saya ingin meminta maaf.
Saya sedang dalam proses ta'aruf dengan Zoya.
Dan saya sudah bertemu dengannyaibu bapa untuk tujuan tersebut.
Maafkan saya, Cleo.
Sejujurnya, saya sangat gembira dengan perubahan awak.
Aku harap perubahanmu hanya untukAllah, Yang Maha Kuasa. Bukan untuk saya.
Zoya, Cleo memang minta ta'aruf dari saya.
Tapi kami berdua tahu.
Ta'aruf bukan sekadar tentangmematuhi ajaran syar'i.
Ia juga tentang mengikat dua hati.
Dan hatiku sahajaingin berta'aruf denganmu.
Untuk mengisi hatiku denganmu,tiada lebih, tiada kurang.
Saya dah beritahu awak.
Faris telah membuktikan yang dia layak untuk kau, Zoy.
Aku harap kebahagiaanku terletak padamu, Faris.
Allah Maha Besar.
Allah Maha Besar.
Allah Maha Besar.
Allah Maha Besar.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu.
Ya Allah ampunilah aku.
Ayah.
Ayah.
- Ya Allah ampunilah aku. - Ayah!
Ayah.
Sesungguhnya kami adalah milik Allah, dan sesungguhnya, kepada Allah kita akan kembali.
Sesungguhnya kita milik Allah, dan sesungguhnya kepada Allah jualah kita akan kembali.
Ya Allah ampunilah aku.
Dah selesai, Zoy?
Saya keluar dulu dengan Ani.
Baiklah.
- Jom. - Tunggu.
- Cepat, cepat. Kita dah lewat! - Baiklah.
- Selamat tinggal, Zoy. Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu. - Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu juga.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu.
Aku harap kau boleh lepaskan dia.
Allah telah memanggil Ayah kembali.
Sesungguhnya kita milik Allah, dan kepada Allahlah kita akan kembali.
Zoya, lihat lembu-lembu itu sedang makan.
- Ya. - Mereka semua lapar.
Ayah, saya nak main kat sana.
Awak nak main?
Sudah tentu. Jangan pergi terlalu jauh.
- Okey. - Teruskan dan bermain.
Jangan lari.
Zoya, Zoya.
- Ayah. - Ayah.
Anak perempuan kami sudah dewasa. Dia seorang doktor masa depan.
Segala puji bagi Allah.
Jadi, yang mana satu milik saya?
Zoya, dengar.
Aku serahkan semua lembu ini kepadamu.
Janji?
Ibu.
Kekal kuat, anakku.
Ayah...
Kekal kuat, Zoya.
Kita patut lepaskan dia.
Sesungguhnya kita semua adalah milik Allah.
Ayah.
- BERHENTI BERLAKU SEPERTI ANDA RAPAT DENGAN DIA. - SAYA FIKIR DIA ADA DI PERPUSTAKAAN SEPANJANG HARI.
IA BENAR.
APA YANG DAH MENGALAMI ANDA?
Saya tidak jumpa dia sepanjang hari.
JADI ANDA TIDAK TAHU BAGAIMANA KEADAAN DIA HARI INI?
Zoya.
Tunggu, Faris.
Maaf, Faris.
Saya tidak bermaksud untuk menghalang anda niat terhadap kawan saya.
Tapi awak tahu keadaan dia.
Zoya masih berkabung.
Gemuk, saya hanya mahu memberikan takziah atas pemergian ayahandanya.
Dengan hati yang berat...
Zoya beritahu saya...
...itu sekarang...
...dia hanya mahu tamat pengajian secepat yang dia boleh,
supaya dia dapat menunaikan janjinya kepada ayahnya.
Saya harap awak faham.
Sekarang ini,
Saya hanya cemburu daripada malaikat Raqib dan Atid,
kerana mereka sentiasa berada di sisinya.
Saya takut saya juga ada untuk pergi jauh darinya.
Biasiswa saya untuk Jepun telah diterima.
Dan berkahwin dengannya adalah tujuan saya.
Sekali lagi, dengan hati yang berat.
Saya rasa dia tak nak dapat berkahwin sebelum memperoleh ijazah kedoktoran.
Tolong berikan ini kepadanya.
Sirip ikan ini melambangkan Zoya keanggunan dalam ingatan saya.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu.
Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu juga.
Faris.
Itu surat daripada Zoya.
Saya belum bersedia untuk melakukan semuaini selepas pemergian Ayah.
Aku ingin mencari kebenaran seorang diri,seperti orang ramai yang telah terdiam.
Ris, bagi saya beg awak.
Marilah, Ris.
Jangan terlepas penerbangan anda.
Sa afa'la ayyu syai' min ajli sa aa'datihi.
Saya sanggup melakukan apa sahaja untuk kebahagiaannya.
Kerana titik tertinggi dalam mencintai adalah melepaskan dengan penuh keikhlasan.
Dan pembohongan terbesar adalah dalam apa yang baru kau katakan.
Saya rasa sangat sedih untuk kamu berdua.
Saya harap awak boleh bahagia walaupun kamu tidak bersama.
Ris, tunggu.
Ini untuk Zoya, kan?
Selagi dia masih di sini, biar dia yang bawakan.
Berhati-hati dalam perjalanan.
Terima kasih.
Tahniah.
Awak dah jadi graduan terbaik.
Saya sangat bangga dengan awak.
Terima kasih, Doktor.
Ini surat cadangan anda.
Ya.
Bolehkah saya ambil ini, Doktor?
Sudah tentu.
Terima kasih, Doktor.
- Terima kasih banyak atas bantuan anda, Doktor. - Bila-bila masa.
Kalau begitu, saya akan minta maaf.
- Sekali lagi, terima kasih banyak, Doktor. - Sudah tentu.
Peluang terbaik tidak selalu datang dua kali.
Tidak, Tuan.
Ia hanya...
...penuh.
Aku menerima perkahwinannya denganku, dengan mas kahwin itu, dibayar sepenuhnya.
Bagaimana keadaannya, wahai saksi? Semuanya baik-baik sahaja?
- Bagus. - Segala puji bagi Allah.
- Sudah tentu. - Ya Tuhan kami, berikanlah kami kebaikan di dunia ini
-dan kebaikan di akhirat, -Sudah tentu.
Dan lindungilah kami daripada azab neraka.
Maha Suci Allah,
kesejahteraan kepada para rasul,
dan pujian kepada Allah, Tuhan sekalian alam.
Sila keluar, bakal isteri.
Suatu hari nanti, saya akan kembali.
Dan ini bukan Faris Aji Samudra yang sedang berjanji,
tetapi kata-kata daripada langit ke bintangnya yang paling terang,
dan ayat-ayat malam kepada cahayanya.
Air dan langit bersatu dalam hujan yang sempurna.
Mungkin ia satu petanda mudah...
...dia memberkatimu dengan doa di setiap titisan hujan.
Aku ingin membawa cinta jejak ke tempat mereka berada.
Selepas rahim masa lalu...
...telah melahirkan begitu banyak debu…
Marilah kita mulakan ta'aruf kita sekali lagi.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.