Original subtitles

È andata avanti fin troppo.

Restare qui è sempre più pericoloso per noi.

Ti prego, solo altri due o tre giorni.

Sistemerò tutto, credimi, te lo prometto.

Continui a chiedere giorni in più. Sì, lo so, ma questa è l 'ultima volta, lo

giuro. Amore, forse non riesco a spiegarmi.

Hai capito che quegli uomini non mi rispondono al telefono?

È mai successa una cosa del genere?

No, non è mai successa, chiaro?

Questo silenzio non promette bene.

Ti giuro che tra due e massimo tre giorni ce ne andremo.

Non preoccuparti, non accadrà nulla.

È l 'ultima volta.

Poi non accetterò più scuse, amore.

Che tu sistemi la faccenda o no, ce ne andremo di qui.

Va bene?

Va bene.

Promesso? Promesso.

Ma adesso devi andare.

Stanno per arrivare mio fratello e il signore Bear.

Mi stai cacciando?

Non dire sciocchezze, Gem. Devo finire delle cose.

E come sai, una volta che ce ne saremo andati, staremo insieme per sempre. Non

ti libererai di me fino alla morte.

Buongiorno, signor Ember.

Buongiorno, avvocato.

Buongiorno, come sta?

Buongiorno, signor Jem. Cosa ci fa lei qui?

Ecco, siamo... Ah, ho capito.

Lei e il signor Jem vi conoscevate, perciò l 'ha mandato da me. Mi ero

come mi avesse trovato avendo aperto il negozio da poco.

Arif, tua sorella è proprio come te, disponibile e premurosa.

Lei non è più venuto a ritirare le camicie. Sono stato molto occupato e non

sono riuscito, ma verrò più presto. L 'aspetto.

Arif, tu e il signor Jem vi siete già conosciuti?

Ci siamo già conosciuti, sì.

Piacere di rivederti.

Il piacere è mio.

Dopo per andare.

Buona giornata.

Buona giornata.

Signor Humbert, prego, entri pure.

La ringrazio tanto.

Arif, dai, vieni, accomodiamoci.

Buongiorno. La colazione è pronta. Su, amore.

Va a prendere tuo fratello e sedetevi a tavola. Noi arriviamo.

Vieni, Emre.

Riesci ad alzarti?

La testa.

Ti tengo io.

Stai bene?

Sì, sto bene.

Dai.

Su, appoggiati a me, avanti.

Gida, cammino da solo, grazie.

Ma figurati, hai la pressione che va su e giù.

Mettiti comodo avanti.

Grazie.

Amore, perché sei rimasto in piedi? Dai, su, forza, siediti.

Jada, che bella tavola hai preparato. Ti piace, eh? Altro che... Ho imparato

tutto dalla signora Fasiletta. Lei piacciono molto queste cose.

Ascoltami, se per caso volessi, non so, delle uova strapazzate o il menemem, te

li preparo in due minuti.

No, ti ringrazio.

D 'accordo, va bene. Comunque è meglio se non le mangi le uova.

Potrebbero farti male allo stomaco.

Anzi, ascolta una cosa. Ho preparato anche la salsiccia sujuk. Ma non

neanche quella. Solo formaggio, pane, simit e cose del genere. Così non

appesantisci lo stomaco.

A proposito, ho una notizia. Una bella notizia per voi. Ma non è solo bella, è

bellissima. Cioè, ti sposi?

Gida. Ma no, amore, no. Non mi sposo. È una cosa ancora più bella.

Quale?

Ricordi quando ti ho detto, insomma, che il cielo ci aiuterà?

E?

È successo.

Stavolta il cielo ci ha aiutati sul serio.

Ah, davvero?

Rimarrà con noi?

Sì, esatto.

Hai sentito, vero Arda? Rimarrai con noi.

Tesori miei.

Su, adesso andiamo a fare colazione.

Raif, caro, come mai oggi sei così triste?

È perché Jada non è venuta?

Esatto.

Sai, mi annoio tantissimo quando Jada non c 'è.

Quando arriva sembra che la casa prenda vita.

Tutto si colora, si anima.

Anche noi, sia tu che io.

Hai proprio ragione.

Metto su un tè, principino.

Basta, basta, sei tremenda. Ti mangerei di baci.

A dire il vero anch 'io sento la sua mancanza.

Molto bene.

È meglio che vada a preparare il tè.

Sei proprio adorabile.

Vieni, vieni.

Stai meglio, vero?

Grazie a te.

Che bisogno c 'era di bere così tanto?

Mi dispiace molto di essermi ridotto così davanti ai bambini.

Avanti, lascia stare.

È acqua passata, non succederà più.

Va tutto bene, non essere triste.

Non è per quello Cosa c 'è allora?

Jada, io voglio una vita così La tavola apparecchiata La

casa calda Le voci dei bambini Ho provato a

costruirla Mi sono sposato Ma non è andata bene

Ci ho provato ancora e neanche stavolta è andata bene.

Ho combinato un disastro dopo l 'altro.

Kismet mi ha lasciato.

Mi dispiace tanto.

È una brava persona.

Intendo Soprattutto per quello che ha fatto di recente per Arda Io credo che

le sarò grata per tutta la vita

Gida

E se ci provassimo A

essere una famiglia

I bambini si vogliono molto bene.

Satilmis poi ti adora. Ti vuole un mondo di bene.

Mi ha chiesto perfino di sposarti.

E tu, Andre?

Io cosa?

Che vuoi dire?

Ti sto chiedendo se mi ami.

Geita, tu sei una persona meravigliosa, credimi.

Lascia stare.

Quello è un altro discorso.

Amare qualcuno è un 'altra cosa.

L 'amore nasce col tempo.

Stando insieme, crescendo i nostri figli. Non può succedere.

No.

Lo sai, io un tempo ero innamorata di te, ma non

poco, tantissimo.

Figurati, mi sfruggevo d 'amore per te.

Dici davvero?

Non fare finta di niente, lo sapevi anche tu.

È vero, lo sapevo.

Lo sapevo.

E il sentimento è passato.

È passato?

Sì, è passato.

Tendiamo a credere che non passerà mai.

E invece passa.

E ci si innamora di qualcun altro.

Ora tu soffri perché ti manca l 'amore.

E credi che non passerà.

Ma passerà.

A un certo punto, finalmente ti innamorerai.