Jujutsu Kaisen S3 - 07 [@mironime] subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for Jujutsu Kaisen S3 - 07 [@mironime]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic Download

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian Download

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

‫ببخشید.

‫تو دیگه کی هستی؟

‫همون جادوگری که این حصار رو اینجا علم کرده.

‫اینجا انتخاب شده

‫که آدما همدیگه رو بکشن.

‫متاسفانه، هیچ افتخاری هم توش نیست.

‫همدیگه رو بکشیم؟

‫میشه لطفا این کارو تو محله ما نکنید؟

‫خیلی باحالی.

‫یه محل اعدام قدیمی همین نزدیکی ها هست.

‫اونجا مرکز این حصاره.

‫یه شعاع پنج شش کیلومتری رو پوشش میده.

‫خیلی زحمت کشیدم تا این حصار رو درست کنم،

‫پس نمیتونم محدودیت های خیلی غیرمنطقی بذارم.

‫اونایی که از اول داخل حصار بودن، حق دارن ازش خارج شن.

‫فقط یه بار.

‫اگه بخواین، میتونین بیرون حصار از خواب بیدار شین.

‫دوست دارین؟

‫بیدار شیم؟

‫این یه خوابه؟

‫شما الان تو فضای بین خواب و واقعیتین.

‫این یه نفرینه.

‫مراقب باشین.

‫آروم آروم برین.

‫اونایی که عجله داشتن، الان دیگه بیرونن.

‫آها، درسته.

‫داشتم یادم میرفت اینو بگم.

‫ممنون که با پسرم دوستین.

‫ساساکی!

‫ایگوچی!

‫خیلی خوشحالم یه آشنا میبینم.

‫پاهام درد میکنه... ‫عینکمو گم کردم...

‫ما کجاییم؟

‫یه جایی بین کوتودای و خیابون هیروسه.

‫مهم تر از اون، نگاه کن.

‫نظرت در مورد اون چیه؟

‫به عنوان یه عضو باشگاه علوم خفیه؟

‫در مورد اون؟

‫۱ نوامبر ساعت ۰۶:۰۲ کلونی سندای

‫میشه در مورد یه خواب حرف بزنم؟

‫همه اونو دیدن.

‫یه یارو با موهای بلند و یه کاسایا بود، درسته؟

‫بعدش اونم یه چیزی در مورد پسرش بهت گفت؟

‫اوه؟ نه، اولین باره میشنوم.

‫ایتادوری؟

قسمت پنجاه و چهارم ‫کلونی شماره 1 توکیو m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

عاشقم باش عاشقم باش

عاشقم باش

ازم متنفر باش ازم متنفر باش

ازم متنفر باش

عاشقم باش عاشقم باش

عاشقم باش

منو بکش

‫جوجوتسو کایسن

عشق و نفرت قاطی هم شدن

همه‌چیز تو این شهر دیوونه‌ست

هی دور خودمون می‌چرخیم

غرقِ خجالت و کثافتِ این دوران

عشق و نفرت، همه‌چیز رو می‌خورن

بزن بریم، الکی بزرگش کن

از هم جدا شدیم، فعلاً بسه

خداحافظ، تا یه وقت دیگه

Translation , Typeset : Yuta

نمایشی سقوط کن

Translation , Typeset : Yuta

منو همون‌جوری که ناقصم قبول کن

Translation , Typeset : Yuta

منو همون‌جوری که ناقصم قبول کن

Translation , Typeset : Yuta

این فقط یه دروغ خوشگل برای آروم شدنه

یه صدای ناجور از دروغ و واقعیت

حتی اگه این عشق گند زده، ببخش

مهم نیست، فقط زنده رد شو

بازنده‌هایی که با هیجان می‌لرزن

ویــدیو اگه هی بخورم زمین

اگه هی بخورم زمین

هیچ‌وقت یاد نمی‌گیرم خفه شم

عاشقم باش

حق به‌جانب بازی

ازم متنفر باش

همه‌چی رو ازم بگیر

عاشقم باش

غرقِ عشق و نفرت

منو بکش

منو از اینجا بنداز بیرون

عشق و نفرت همو بغل می‌کنن

همیشه لبِ اوجن

یه‌جوری دووم بیار، اشکالی نداره

برام مهم نیست چه بهایی می‌دم

عشق و نفرت، باهاش بجنگ

ن بز بر یم m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

عشق و نفرت، باهاش بجنگ

زرنگ‌بازی دربیار، دل ببر

سؤال نپرس، فعلاً تمومش کن

خداحافظ، تا یه وقت دیگه

‫جدی میگی؟

‫گوجو-سان مهر و موم شده؟

‫جدیه.

‫لعنتی!

‫راستی، ببخشید که اینو همینجوری میگم،

‫ولی مدیر هم مرده.

‫پاندا-سنپای؟

‫ببخشید که بهت نگفتم، ولی حقیقت داره.

‫عیبی نداره ایتادوری.

‫اون تو شیبویا نمرده.

‫بعدش با بالادستی ها دعوا کرد.

‫این که اوضاع رو بهتر نمی کنه.

‫مدیر... اون...

‫اونم جزو 'عیبی نداره' حساب کن.

‫به هر حال ممنون.

‫اگه تو میگی، پس دیگه حرفی نداریم.

‫آره.

‫بازم، همه کسایی که باهام خوب بودن یهویی...

‫اینقدر دپرس نشده بودم

‫از وقتی که دیدم به کون یاکول تیر خورد.

‫چه زندگی خوبی داشتی.

‫خیله خب. من بهتون کمک می کنم این بازی کشتار رو متوقف کنید.

‫البته اشتباه برداشت نکنید.

‫من این کارو از روی دلسوزی انجام نمیدم.

‫ما داریم معامله می کنیم.

‫فهمیدی؟

‫وقتی این بازی کشتار رو جمع کردیم، نوبت توئه که به من کمک کنی.

‫تو داری سعی می کنی تو بازنگری قوانین جوجوتسو دخالت کنی، درسته؟

‫حالا که وجود نفرین ها علنی شده،

‫مطمئنا یه جور بازنگری انجام میشه،

‫ولی دقیقا دنبال چی هستی؟

‫هر چی که هست، فکر نکنم به دست آوردنش خیلی سخت باشه.

‫ها؟!

‫تو از کجا می دونی، کله جوجه تیغی؟! ها؟!

‫من رئیس خاندان زنین هستم.

‫بیخیال، هر جا بتونم ازش استفاده می کنم.

‫اوه، آره؟

‫صبر کن، صبر کن، صبر کن، جدی میگی؟!

‫ببخشید بابت اون دو نفر دیگه،

‫ولی این شوکه کننده ترین چیزی بود که امروز فهمیدم!

‫اگه حمایت یکی از سه خاندان بزرگ رو داشتم،

‫به راحتی می تونستم روی بازنگری قوانین تاثیر بذارم.

‫تنها مشکل بعدا پیش میومد،

‫تو تلاش برای جلوگیری از دخالت خاندان زنین

‫تو مدیریت کلوب مبارزه.

‫کله جوجه تیغی!

‫فوشیگورو عه.

‫فوشیگورو-کون!

‫دوست شیم؟

‫باشه.

‫روز بعد ‫خاندان زِنین نابود شد

‫خوبه. فقط می مونه تصمیم بگیریم‫کی داره میره کدوم کلونی.

‫یوتا رفت میاگی، درسته؟

‫دینگ-دونگ، دینگ-دونگ، دینگ-دونگ،‫دینگ-دونگ، دینگ-دونگ، دینگ-دونگ!

‫یه شرکت کننده یه قانون جدید‫به بازی کشتار اضافه کرد!

‫قانون ۹: شرکت کننده ها می تونن اطلاعات‫زیر رو درباره ی بقیه شرکت کننده ها ببینن:

‫۸: بازیکن‌هایی که تو ۱۹ روز بعد از ورود یا کسب امتیاز، امتیازشون تغییری نکنه، از تکنیکشون محروم میشن.

‫۹: بازیکن‌ها می‌تونن اطلاعات زیر رو درباره بقیه بازیکن‌ها ببینن: اسم، امتیاز، تعداد قوانینی که اضافه کردن، مستعمره فعلی.

‫اسم، امتیاز، تعداد‫قانون های اضافه شده، کلونی فعلی.

‫من کوگانه ام!

‫یه رابط بین شرکت کننده ها‫و بازی کشتار!

‫اون الان وسط حرف زدن‫شخصیتش عوض شد؟

‫تیکه ی اول یه اطلاعیه‫از طرف بازی کشتار بود!

‫الان دارم به عنوان رابط شخصی‫متصل به شرکت کننده ایتادوری یوجی حرف می زنم!

‫تنگن-ساما یه چیزی‫درباره ی این موضوع گفت.

‫صبر کن، این هنوز درست نیست!

‫چرا ایتادوری باید از قبل‫به عنوان شرکت کننده حساب شه؟

‫به جز اونایی که کنجاکو تکنیک های نفرین شده‫یا اشیاء نفرین شده بهشون داده،

‫فقط کسایی باید شرکت کننده باشن‫که وارد یه کلونی شدن!

‫یه نوعش آدمایی بودن که من وادار کردم‫اشیاء نفرین شده رو جذب کنن، مثل کاری که یوجی ایتادوری کرد...

‫اشیاء نفرین شده ای که من پخش کردم‫باقی مونده ی جادوگرها هستن

‫من هزار ساله که دارم‫مخفیانه پیمان می بندم.

‫البته، من پیمان هام رو فقط‫با جادوگرها نبستم...

‫اون در واقع یه آدمه که واقعا وجود داشته، ‫اون در واقع یه آدمه ‫ که واقعا وجود داشته هر چند که مال بیشتر از هزار سال پیشه m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

‫هرچند که مال بیشتر از هزار سال پیشه.

‫سوکونا.

‫سوکونا؟

‫سوکونا؟ m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

‫فکر کنم سوکونا یکی از اون جادوگرایی بوده

‫که با کنجاکو پیمان بست‫و تبدیل به یه شیء نفرین شده شد.

‫پس شرکت توی بازی کشتار‫توی پیمانشون بوده؟

‫با این حال، بازم عجیبه.

‫تو انگشت سوکونا رو‫به میل خودت قورت دادی.

‫من شاهدش بودم.

‫اونو میذاریم برای بعد.

‫ایتادوری، میشه از کوگانه بخوای‫اطلاعات شرکت کننده ها رو الان بیاره؟

‫کوگانه، می تونی؟

‫حتما که می تونم!

‫تادا!

‫این یارو.

‫پس این یارو اولش ۲۰۰ امتیاز داشته؟

‫نمی دونم با اضافه کردن یه قانون‫امیدوار بود به چی برسه.

‫حداقلش اینه که‫۴۰ نفر رو کشته، درسته؟

‫پس دلیلش خیلی هم‫خوب نمی تونه باشه، درسته؟

‫با این حال، این یعنی

‫شاید بتونیم بدون کشتن کسی‫توی بازی کشتار پیشرفت کنیم.

‫کوگانه، میشه یه لیست فقط از‫شرکت کننده های با ۱۰۰ امتیاز یا بیشتر نشون بدی؟

‫من به ایتادوری یوجی وابستم، برای همین...

‫اوه، اشکالی نداره.

‫کاری که ازت خواسته رو انجام بده.

‫جستجو کردن m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

‫مگر اینکه کسی که مثل تسومیکی تو این ماجرا گیر افتاده باشه،

‫عجله داشته باشه از این حصار فرار کنه، اون وقت...

‫جادوگرهای قدیمی که تناسخ پیدا کردن

‫هم فقط به خاطر دلایل خودشون با کنجاکو پیمان بستن،

‫پس لزوماً انگیزه ای برای انجام این کار ندارن.

‫اگه کس دیگه ای هم مثل کاشیمو امتیاز اضافی داشته باشه...

‫درسته!

‫آدمایی که بالای 100 امتیاز دارن و قصد ندارن قانونی اضافه کنن!

‫میتونیم بهشون تکیه کنیم...

‫...و کاری کنیم یه قانونی اضافه کنن که تسومیکی بتونه از بازی کشتار فرار کنه!

‫بفرمایید.

‫جستجو کردن m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

‫هاجیمه کاشیمو ‫امتیاز: 100 ‫قوانین اضافه شده: 1 ‫کلونی فعلی ‫کلونی فعلی ‫توکیو شماره 2 ‫توکیو شماره 2 ‫توکیو شماره 2 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 ‫هــــیرومی ‫هیگوروما ‫امتیاز: 102 ‫قوانین اضافه شده: 0 ‫کلونی فعلی ‫کلونی فعلی ‫توکیو شماره 1 ‫توکیو شماره 1 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

‫آره!

‫اول، باید از مانعی که قانون 8 ایجاد میکنه، استفاده کنیم.

‫ها؟

‫قانون 8 چی بود اصلا؟

‫۸: بازیکنانی که تا ۱۹ روز هیچ تغییری در امتیازاتشون ایجاد نشه، ‫از زمان ورود یا کسب امتیاز، تکنیکشون رو از دست میدن.

‫بازیکنانی که تا 19 روز هیچ تغییری در امتیازاتشون ایجاد نشه،

‫تکنیکشون رو از دست میدن. ‫روز ‫روز

‫این قانونیه که به مرگ منجر میشه.

‫پس یه قانونی اضافه میکنیم که میگه،

‫'بازیکنان میتونن امتیازاتشون رو بین همدیگه انتقال بدن.'

‫اینجوری، اگه مدام امتیازات رو بین هم پاس بدن،

‫میتونن از دست دادن تکنیک و مرگ جلوگیری کنن.

‫بعدش، اگه بشه، یکی دیگه هم اضافه میکنیم.

‫'بازیکنان میتونن با صرف امتیاز از بازی کشتار خارج بشن.'

‫یه قانونی اضافه میکنیم مثل، 'بازیکنان میتونن با صرف امتیاز از بازی کشتار خارج بشن.'

‫این با قانونی که درباره ادامه بازیه، مغایرت نداره؟

‫منم فکر میکنم مغایرت داشته باشه.

‫ولی شاید بتونیم با اضافه کردن یه شرط ازش دور بزنیم

‫مثلاً یه غیر بازیکن رو بکشونیم تو بازی کشتار تا جاش رو بگیره.

‫درسته.

‫آیا کوگانه در این مورد تصمیم میگیره؟

‫به هر حال، الان میدونیم باید چیکار کنیم.

‫آره.

‫فرشته

‫تا وقتی که داریم دنبال فرشته می گردیم که مهر قلمرو زندان رو بشکنه،

‫دنبال هایجیمه کاشیمو هم می ریم

‫و هیرومی هیگوروما،

‫و شکارشون می کنیم. ‫بازیکن هایی که ۱۰۰ امتیاز دارن و نمی خوان قانونی اضافه کنن رو متقاعد کن m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

‫هایجیمه کاشیمو رو شکار کن ‫هیرومی هیگوروما رو شکار کن m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0 m 0 0 l 0 100 100 100 100 0 0 0

‫آره، جدی جدی هیچ 'فرشته ای' اینجا نیست.

‫احتمالا اسم واقعیش این نیست.

‫درست مثل اینکه اسم تو سوکونا ثبت نشده.

‫تنگن-ساما گفت اون تو شرق توکیو بود...

‫پس میشه مستعمره شماره ۲.

‫شماها می دونید چه شکلیه؟

‫ظاهرا وقتی ببینیمش می فهمیم.

‫فکر می کنی جواب بده؟

‫خب، هر چی.

‫من و پاندا توکیو شماره ۲ رو می گیریم.

‫فوشیگورو-کیون و ایتادوری هم می تونن شماره ۱ رو بگیرن.

‫کیرارا، بیرون موانع آماده باش.

‫ها؟

‫خوبه؟

‫دلیلت چیه؟

‫فقط با توجه به امتیازها، این کاشیمو قوی ترینشونه،

‫پس منطقیه که من با اون روبرو بشم.

‫منو دارین کنار می ذارین؟

‫تو حس بویایی قوی داری، پاندا، پس تمرکز کن روی پیدا کردن فرشته.

‫اینکه هنوز از اوککوتسو خبری نشده

‫یعنی احتمالا نمی تونیم داخل موانع از موبایل استفاده کنیم.

‫پس یه نفر رو می خوایم که حواسش به بیرون باشه.

‫باشه.

‫صبر کن.

‫شاید بهتر باشه من و فوشیگورو از هم جدا باشیم.

‫سوکونا...

‫خفه شو.

‫'خفه شو'؟!

‫سه تا سنپای ما نمی تونن نقششون رو عوض کنن.

‫پس انقدر خودخواه نباش.

‫خودخواه؟!

‫من فقط نگران توام!

‫می خوای هر دفعه اینو بگی؟

‫چه دردسری. چه اتلاف وقتی.

‫ها؟!

‫دعوا نکنید.

‫(زمان باقی مانده ۷ روز ۱۲ (ساعت ‫۱۱ نوامبر ساعت ۱۲:۰۰ توکیو تا ورود تسومیکی به بازی کشتار

‫هی، من کوگانه هستم!

‫داخل این مانع بازی کشتار هست، جایی که بازیکن ها تا حد مرگ می جنگن!

‫وقتی وارد بشی، تو هم یه بازیکن میشی!

‫هنوزم می خوای وارد بشی؟!

‫آره!

‫آره.

‫اینجا مشکلی نیست.

ترجمه اختصاصی از مــیــرونــیمه ترجمه اختصاصی از مــیــرونــیمه Translation , Typeset : Yuta Translation , Typeset : Yuta

‫هی، آمای!

‫همش منتظر علامتت بودم!

‫خب، صدات رو میشنوم،

‫ولی اگه کسی نیاد، کاری از دستم برنمیاد.

‫ها؟

‫داری واسه من زبون درازی میکنی؟

‫نه! ببین، متاسفم!

‫لطفا منو ببخش!

‫اگه زیادی پررو بشی،

‫ازت رد میشم.

‫باید مراقب جادوگرهای قدیمی که تناسخ پیدا کردن باشیم.

‫منم همین فکر رو میکنم.

‫ولی دوباره برام توضیح بده، فوشیگورو-کون.

‫بعضی هاشون مال هزار سال پیش هستن.

‫ارزش زندگی حتی صد یا دویست سال پیش هم خیلی فرق داشته.

‫به علاوه، اونا جادوگرن.

‫جنگیدن و مرگ براشون عادیه.

‫شاید بعضی هاشون بخوان در حال جنگ بمیرن.

‫شاید حتی به خاطر همینه که با کنجاکو پیمان بستن.

‫احتمال زیادی وجود داره که هیگوروما و کاشیمو جادوگرهای قدیمی باشن.

‫انتظار یه مذاکره درست و حسابی رو نداشته باش.

‫پس اون تهاجمی های دیگه ارواح نفرین شده ان، ها؟

‫مخصوصا شب ها.

‫اگه یه جادوگر امروزی باشن که مثل تسومیکی به این ماجرا کشیده شده،

‫.ممکنه حاضر بشن اطلاعات رد و بدل کنن

‫هی، من کوگانه هستم!

‫داخل این حصار بازی کشتار جریان داره، جایی که بازیکنا تا حد مرگ میجنگن!

‫وقتی پا توش بذاری، تو هم یه بازیکن میشی!

‫هنوزم میخوای وارد شی؟!

‫آره، اینجا مشکلی نیست.

‫مگومی فوشیگورو به بازی کشتار ملحق شد.

‫مایلی قوانین رو ببینی؟

‫نیازی نیست. خوبم.

‫بو.

‫ایتادوری.

‫ها؟

‫اول، اطلاعاتی درباره هیگوروما جمع میکنیم.

‫بزن بریم.

‫آره!

‫فوشیگورو رفته؟!

‫وقتی یه بازیکن وارد یکی از حصارهای بازی کشتار میشه،

‫به طور تصادفی به یکی از نه مکان مشخص شده منتقل میشه.

‫این یه قانون مربوط به حصارها بود که تو

‫قوانین کلی بازی کشتار نیومده بود.

‫ولی اونا تو اون نه مکان منتظر بودن...

‫این یکیشه!

‫بازیکنایی که اونایی رو هدف قرار میدادن که از این پدیده ی ناگفته گیج شده بودن.

‫تازه کار شکار کن ها.

‫عجب جون سختیه!

‫این حرکت خیلیا رو قیمه قیمه میکرد.

‫ولی هنوز داره تقلا میکنه.

‫این بشر آدم معمولی نیست.

‫عزیزم، قرار بذاریم.

‫چه راحت گول خورد.

‫باید ازش درباره هیگوروما بپرسم.

‫بعدش باید فوشیگورو رو پیدا کنم.

‫چه خبرته؟!

‫با زنم چیکار کردی؟!

‫فکر کنم از خودش بپرسم بهتره.

‫هابا سان پرید وسط.

‫هانیو سان رو ناکار کردن؟

‫من اینو قبلا دیدم...

‫ایتادوری؟!

‫آخ! دردم اومد!

‫چرا این کارو میکنی؟!

‫تو بودی که بهم حمله کردی.

‫لعنتی!

‫فکر نمیکردم اینجوری از هم جدا شیم.

‫خب؟

‫نوئه هم نمیتونه پیداش کنه.

‫این کلونی حتما خیلی بزرگتر از شیبویاست.

‫احتمالا بیشتر از دو کیلومتر از هم فاصله داریم.

‫ولی هر دومون میدونیم باید کجا بریم.

‫یه جادوگری به اسم هیگوروما میشناسی؟

‫مردا فکر میکنن میتونن زنا رو بزنن تا به حرفشون گوش بدن، نه؟

‫جواب بده!

‫آره. متاسفم.

‫منظورت از هیگوروما، اون پسره ست، درسته؟

‫همون که 100 امتیاز داره؟

‫میدونی کجاست؟

‫فهمیدم. پس قضیه اینه.

‫بچه پررو!

‫عجب قدرت بدنی ای!

‫فکر میکردم با این که اون بالا وایساده دردسر بشه،

‫ولی اون ملخ تنها راه حمله شه.

‫هی نزدیک میشه که منو بکشه.

‫تو فضای بسته باهاش میجنگم!

‫تبدیلت میکنم به اسموتی!

‫سرشو به سمت من برگردوند!

‫اون زنه که شبیه هواپیما بود،

‫اونقدر قوی بود که با هم ساختمونا رو خورد میکردیم،

‫ولی با یه چیز الکی پرت کردن، افتاد.

‫موهاشون مرکز تکنیکشونه،

‫پس احتمالا هرچی از موهاشون دورتر بشی، ضعیف تر میشن.

‫به خاطر یه پیمان؟

‫مهم نیست چقدر سفت باشه، بالاخره کله‌شونه دیگه.

‫تا وقتی که بتونم بهش حمله کنم،

‫می‌تونم کله‌شو بترکونم!

‫مشتت شکست، نه؟ این مبارزه رو باختی!

‫چیزی نشکستم. آی!

‫مشکلی ندارم بهت بگم،

‫ولی در عوضش می‌خوام یه لطفی در حقم بکنی.

‫زود باش بگو.

‫بگو دیگه، خواه...؟

‫بهم بگو، خواه...؟

‫بگو دیگه.

‫باشه.

‫شوالیه من میشی؟

‫آره، باشه. مشکلی نیست.

‫من اینقدر کسل کننده‌ام؟

‫فقط وقت ندارم.

‫زود باش.

‫جلوتر برو.

‫اصلاً می‌فهمی چیه؟!

‫شوالیه من باید با جونش ازم محافظت کنه!

‫اگه راستشو بگی، این کارو می‌کنم.

‫هی، بیدار شو.

‫می‌خوام ازت درباره یه جادوگر به اسم هیگوروما بپرسم.

‫ایـ... ایتادوری.

‫من می‌شناسمش.

‫همون یارو هیگوروما.

‫می‌دونی اگه دروغ بگی چی میشه، درسته؟

‫من مثل ایتادوری نیستم.

‫من حاضرم اون 100 امتیاز رو خودم به دست بیارم.

‫دیگه منو 'تو' صدا نکن.

‫اسم من رِمیه.

‫خیلی وقته گذشته.

‫منو یادت میاد؟

‫تو کی هستی؟

‫اون از کجا اسم منو می‌دونه؟

‫اوه، ببخشید.

‫فکر کنم فقط من بودم که درباره‌ت می‌دونستم.

‫می‌دونی، تو خیلی معروف بودی.

‫ببر دبیرستان غرب.

‫اوه! تو همشهری منی!

‫چی، تو یه جادوگر از گذشته نیستی؟

‫ها؟ قیافه‌م اینقدر از مُد افتاده‌س؟

‫پس دلیل اینکه خودت داوطلب شدی بجنگی چیه؟

‫گوش کن، تو.

‫آدمای معمولی که بازیکن نبودن رو از کلونی بیرون کردن،

‫ولی ما بازیکنایی که از اول توی کلونی بودیم

‫دوازده روزه که مجبوریم توی بازی کشتار شرکت کنیم!

‫این کارو از روی میل خودم انجام نمیدم!

‫یا بکش، یا کشته میشی!

‫تا بخوای دلیل جنگیدنت رو پیدا کنی، کُشته میشی.

‫هر کسی بعد از دوازده روز اینجا میتونه اینو بفهمه.

‫تو این مدت خیلی ها رو دیدم که تو قدرتشون غرق شدن.

‫پس دیگه سعی نکن بین جادوگرای گذشته و حال فرق بذاری.

‫پس جادوگرای گذشته الهام بخشیدن

‫حتی به جادوگرای امروزی که برن تو حالت جنگ.

‫شاید من به ایتادوری یه نصیحت بد کردم، پس.

‫مطمئنی؟ شماها متحد بودین، درسته؟

‫با اون دوتا؟

‫من فقط پیکشون بودم.

‫اونا یه جایی منو میکشتن.

‫صبر کن.

‫زود باش بگو داریم کجا میریم.

‫نگاه کن!

‫هیچ تضمینی نیست که بعد از اینکه بهت گفتم منو نکشی، درسته؟

‫فهمیدم. اِ...

‫آمای.

‫اسمم رین آمایه.

‫اگه قبل از اینکه برسم اونجا بمیری من باید چیکار کنم؟

‫واسه همینه! تو باید! ازم محافظت کنی!

‫و اسممو صدا کن دیگه!

‫هر اتفاقی ممکنه بیفته.

‫آمای، هیگوروما کجاست؟

‫خب، باشه.

‫یه ایده کلی بهت میدم.

‫آدمای قوی تر جایی جمع شدن که یه زمانی شهر پر رونقی بوده.

‫چون منابع اونجا به اندازه کافی هست.

‫هیگوروما تو...

‫...ایکه بوکوروئه.

‫...شینجوکوئه.

‫گرفتی؟

‫فهمیدی؟

‫من فقط یه پتانسیل تو بازی کشتار حس میکنم.

‫هر کسی تو این کشور میمیره.

‫اون تو رو فریب داد.

‫متاسفم، ایتادوری.

‫یه جادوگر که به کنجاکو وصله؟!

‫میخوام حرف بزنم.

‫قسمت بعد ‫مستعمره شماره ۱ توکیو بخش دوم

‫ما داریم دوباره محاکمه میشیم.