Original subtitles

Ibrahim - poiuyt558800@gmail.com عاميه بيضاء

‫سابقاً في مسلسل From...‬

‫بويد، أنت من جدك موافق إنه ياخذ فطر مهلوس لقاه في غابة ملعونة؟‬

‫اللي لقاه في غابة ملعونة؟‬

‫إذا كان في أجوبة جوه راسه،‬

‫لازم نطلعها. طيب أنتِ مستعدة لهذا الشيء؟‬

‫لا طبعاً.‬

‫قاعدة تسوي 'غولم'.‬

‫عملاق مصنوع من الطين.‬

‫يحمي الناس. بطل خارق.‬

‫هذاك الشيء اللي كنت شايلته جواي، لسه أحس فيه.‬

‫هو متبادل.‬

‫يحس بخوفي.‬

‫بس لما أسوي هذا الشيء، أحس إني قوية.‬

‫كنت أحسب بدلتة الصفراء تضحك.‬

‫جا بسيارة، مثلنا كلنا.‬

‫بس ما كان مثلنا.‬

‫لما لقيت أمي عند شجرة القوارير، شفته.‬

‫كان قاعد ياكلها.‬

‫يا إلهي. يا الله.‬

‫ما أقدر أتخيل إيش تمر فيه الحين.‬

‫- استني! - جاية!‬

‫لا تتحركين، تمام؟‬

‫وين يعورك؟‬

‫ذراعي تعورني.‬

‫هذا ممكن يكون كتيب تعليمات‬

‫عن كيف أنقذ أبوي.‬

‫تباً! ما اشتغل!‬

‫لازم ألقى 'بحيرة الدموع'.‬

‫أبوي قالي إنها هنا.‬

‫يمكن إذا لقيتها، تقدر تحسنه.‬

‫ماما؟‬

‫أقولكم، هذي جثث.‬

‫لازم نسحبهم.‬

‫أنتِ صاحية؟‬

‫شيء طلع من قاع بحيرة الكوابيس‬

‫وأول شيء تفكرين فيه إنك تسحبينه للشاطئ؟‬

‫يمكن تمشين الأمور‬

‫في بيت المستعمرة، بس كلنا لنا رأي هنا.‬

‫شوفي، لازم ننام هنا الليلة.‬

‫حتى لو ركضنا من الحين،‬

‫ما بنوصل للبلدة قبل الظلام.‬

‫ما أدري عنكم، بس أنا بحس براحة أكبر‬

‫لما أعرف مين أو إيش‬

‫اللي طلع للسطح الحين.‬

‫كلامها صح.‬

‫أنت هادي.‬

‫إيش رأيك؟‬

‫خلونا نسحبهم.‬

‫يالله!‬

‫مسكتها.‬

‫يا ساتر.‬

‫والحين؟‬

‫طلعوها للبر.‬

‫طيب.‬

‫أنا آسفة إننا ما قدرنا ننقذكم.‬

‫كنت أتمنى فعلاً تكون 'بحيرة الدموع'.‬

‫أدري.‬

‫ماما؟‬

‫ها؟‬

‫بنعرف نكون بخير؟‬

‫أتمنى.‬

‫يا بويد.‬

‫بويد؟‬

‫أظن الفطر بدأ مفعوله.‬

‫جايد؟‬

‫مباشر أكثر مما توقعت.‬

‫طيب.‬

‫آه.‬

‫آه! يا يسوع!‬

‫- أوه! - تباً! آآه!‬

‫يا جايد! هوو! هوو!‬

‫جايد! جايد! هوو! هوو! هوي!‬

‫شوف، ما فيه شيء هنا.‬

‫ما فيه شيء.‬

‫يا الله.‬

‫يمكن ما كانت فكرة ذكية.‬

‫أوه!‬

‫هوي، يمكن بس... يمكن نروح نشوف كريستي...‬

‫أوه...‬

‫لا، لا. لا، لا.‬

‫لازم أسوي هذا. لازم أسويه.‬

‫بس أحتاجك.‬

‫أحتاجك تكون مرساتي، ودليلي.‬

‫لازم تقولي إيش الحقيقي وإيش اللي مو حقيقي.‬

‫ونحتاج 'كلمة سر'، شيء تقوله‬

‫إذا بدت الأمور... تطلع عن السيطرة؛‬

‫شيء يرجعني...‬

‫طيب، كلمة السر.‬

‫إيش راح تكون؟‬

‫الجدي.‬

‫الجدي؟ طيب.‬

‫يب.‬

‫طيب.‬

‫خلنا نبدأ الرحلة.‬

‫تمام.‬

‫تمام، وين نبدأ؟‬

‫نروح من هنا.‬

‫خذي أنفاس عميقة، تمام؟‬

‫راح تكونين بخير.‬

‫- جاهزة؟ - استن، استن.‬

‫ممـ.. يمكن مو لازم نسوي كذا. أقصد...‬

‫يمكن لازم ننتظر. ما...‬

‫ما صارت تألم نفس أول.‬

‫أدري إنك خايفة، بس إذا ما ردينا العظم لمكانه،‬

‫ماراح تلتئم صح،‬

‫وبعدين، بنواجه مشاكل أكبر‬

‫من اللي نقدر عليه هنا، تمام؟‬

‫تمام.‬

‫تنفسي بس.‬

‫طيب. بنسويها على ثلاثة.‬

‫وأحتاجك تاخذين نفس عميق.‬

‫جاهزة؟‬

‫نفس عميق.‬

‫واحد...‬

‫آسف. أدري إن هذا أسوأ جزء.‬

‫ظننت لو سويناها بسرعة يكون أحسن.‬

‫أنتِ بخير.‬

‫عندك الجبيرة؟‬

‫لا، في الإسعاف. برجع الحين.‬

‫سويتي زين.‬

‫هوي، قصيتي شعرك.‬

‫شكله حلو.‬

‫شكراً.‬

‫قصة طويلة.‬

‫♪ لما كنت ولد صغير ♪‬

‫♪ سألت أبوي ♪‬

‫♪ "وش بكون؟" ♪‬

‫♪ "بكون وسيم؟" ♪‬

‫♪ "بكون غني؟" ♪‬

‫♪ هذا اللي قاله لي ♪‬

‫♪ 'كي سيرا سيرا' ♪‬

‫♪ اللي بيصير بيصير ♪‬

‫♪ المستقبل مو لنا عشان نشوفه ♪‬

‫♪ 'كي سيرا سيرا' ♪‬

‫♪ اللي بيصير بيصير ♪‬

‫♪ والحين صار عندي ♪‬

‫♪ أطفال، يسألون أبوهم ♪‬

‫♪ "وش بكون؟" ♪‬

‫♪ "بكون جميلة؟" ♪‬

‫♪ "بكون غنية؟" ♪‬

‫♪ أقولهم بحنان ♪‬

‫♪ 'كي سيرا سيرا' ♪‬

‫♪ اللي بيصير بيصير ♪‬

‫♪ المستقبل مو لنا عشان نشوفه ♪‬

‫♪ 'كي سيرا سيرا' ♪‬

‫♪ اللي بيصير بيصير ♪‬

‫♪ 'كي سيرا سيرا' ♪‬

‫إنها دمى.‬

‫يا ساتر.‬

‫إيش تسوي؟‬

‫أتاكد ما فيه مفاجآت ثانية.‬

‫ليه أحد يحط هذي الأشياء في البحيرة؟‬

‫تباً.‬

‫إيش؟‬

‫ما فيه إلا سبب واحد‬

‫يخلي الناس تحط دمى بحجم بشري برا.‬

‫فزاعات.‬

‫تحطها في الحقل عشان تخوف الطيور.‬

‫لو كان السبب اللي خلوا هذي بالبحيرة‬

‫هو عشان يخلون شي ثاني جوا...‬

‫ما يطلع؟‬

‫أوه.‬

‫أنت بخير؟‬

‫أيوه. أنا بخير.‬

‫أنا بخير.‬

‫طيب، إيش الحين؟‬

‫جايد!‬

‫إيش؟‬

‫إيش هي الخطة بالضبط؟‬

‫إيش؟ نمشي في الغابة طول اليوم‬

‫نستنى الأشجار تتكلم؟‬

‫إيش ندور عليه؟‬

‫معك حق.‬

‫أوه!‬

‫عن إيش؟‬

‫ما سألت السؤال الصح! لازم نسأل...‬

‫السؤال الصح،‬

‫نحدد...‬

‫النية الصح. طيب، عرفت.‬

‫وروني اللي كنت أعرفه...‬

‫...وما أقدر أتذكره.‬

‫وروني اللي هنا ويساعدنا نهرب.‬

‫تسمع هذا؟‬

‫لا.‬

‫يا الله.‬

‫إيش فيك؟ إيش تشوف؟‬

‫شيء كنت ناسيته.‬

‫هذا أنا لما كان عمري 12 سنة.‬

‫اليوم اللي ماتت فيه جدتي.‬

‫مو فاهم.‬

‫طلبت مني أعزف لها، وسويت كذا.‬

‫أنا... عزفت طول اليوم.‬

‫وفي وقت معين، أنا...‬

‫عرفت إنها...‬

‫خلاص ما عادت بالغرفة.‬

‫بس ما قدرت أشوفها؛ كملت أعزف،‬

‫لأني عرفت، أول ما أوقف،‬

‫بتكون فعلاً راحت.‬

‫فـ، كملت أعزف وأعزف وأعزف.‬

‫يا لعنة! يا الله!‬

‫تباً، مو هذا اللي سألت عنه!‬

‫أبي أتذكر ليه احنا عالقين هنا!‬

‫أبي أتذكر كيف أروح للبيت!‬

‫- ما أبي هذا! - لا، هوي،‬

‫جايد، جايد، جايد، جايد.‬

‫كل شيء تمام.‬

‫أبي أرجع.‬

‫أبي أرجع! أبي أرجع!‬

‫أوه، تباً.‬

‫كيف وصلت لهنا؟‬

‫جايد؟‬

‫يا يسوع!‬

‫جايد؟‬

‫كلمني.‬

‫هو... هذاك الرجل اللي بـ...‬

‫تباً!‬

‫وين راح؟‬

‫وين راح؟ كان هنا... ها؟‬

‫أنغكوي.‬

‫جايد!‬

‫أنغكوي.‬

‫سمعتك يا ابن اللذين!‬

‫وقف. وقف عزف الأغنية هذي!‬

‫جايد؟‬

‫أحتاج تحديث.‬

‫شخص واطي شفته مسمر بشجرة عند المستوطنة‬

‫يبي أشرب نفس جمجمة الدم اللي جالس‬

‫يشيلها معه من أول ما تقابلنا!‬

‫- ويتم يكرر... - أنغكوي.‬

‫مو معناتها 'تذكر'؟‬

‫إي!‬

‫طيب، اشربه!‬

‫سهل عليك تقولها.‬

‫جايد؟‬

‫الدم مو حقيقي.‬

‫طيب، شكله حقيقي كفاية.‬

‫هوي، يمكن يحاول يعلمك كيف تحصل على الأجوبة.‬

‫أنغكوي.‬

‫لا تشربه.‬

‫إيش؟‬

‫جايد...‬

‫...الدم مو حقيقي.‬

‫يا لعنة.‬

‫أنت كويس؟‬

‫هوي، هو، هو. هوي! إيش صاير... جايد!‬

‫ادخل.‬

‫هوي.‬

‫واو!‬

‫أنا، همم...‬

‫بديت أشوف الصورة كاملة الحين.‬

‫محتاج شيء؟‬

‫إي، أنا...‬

‫أنا بس...‬

‫جيت أعتذر.‬

‫أول، كان لازم أحاول...‬

‫أسمع أكثر، بدل ما أرد بهذي الطريقة.‬

‫نكون أقوى لما ندعم بعض،‬

‫وأنا ما كنت أسوي كذا.‬

‫خفت‬

‫وكان لازم، همم، أدعمك.‬

‫هذا كل شيء.‬

‫شكراً يا كيني.‬

‫في شيء ثاني؟‬

‫عادي، تقدر تسأل.‬

‫قلت إنك لسه مرتبط بهذاك الشيء.‬

‫إيش شعور هذا؟‬

‫مرعب...‬

‫بشكل ما أقدر أشرحه فعلاً.‬

‫كل ليلة، أنا...‬

‫...أروح لذاك الشباك،‬

‫وأشوف برا،‬

‫عارفة إنه، في وحدة من هذي الليالي،‬

‫بشوفه واقف هناك...‬

‫...قاعد يطالع فيني.‬

‫إيش يصير وقتها؟‬

‫ما أدري.‬

‫اسمع، لو احتجت، همم... لو احتجت شيء...‬

‫شكراً يا كيني.‬

‫هنري.‬

‫همم، كيني، هوي.‬

‫هذا من البار؟‬

‫إي، أنا بس...‬

‫أخلي عندي شوية مخزون، عارف،‬

‫بس عشان أخفف التوتر.‬

‫طيب.‬

‫أوه، خذ راحتك.‬

‫لا، شكراً. أنا بخير.‬

‫هوي.‬

‫إيش اللي مطولك؟‬

‫لقيتي الجبيرة؟‬

‫هوي.‬

‫إيش فيك؟‬

‫همم...‬

‫همم، أنا بخير. بس كنت أحتاج دقيقة.‬

‫لقيتها.‬

‫- أنا بخير. - حبيبي...‬

‫هوي!‬

‫- أنا بخير، طيب؟ - أنتِ مو بخير!‬

‫كريستي، اتركيها. أنا كويسة.‬

‫تباً.‬

‫مجرد إنني... بين وقت والثاني‬

‫أوقف وأفكر في أنواع الأشياء‬

‫اللي صارت طبيعية عندنا.‬

‫أقصد، قاعدين هنا، نحشي دمى بحجم البشر‬

‫بصخور لأننا نظن إنها راح...‬

‫اسمع نصيحتي: لا تفكر في الموضوع.‬

‫فكر في شيء ثاني.‬

‫فكر في كيف ترجع لزوجتك.‬

‫لازم نرجع هالمصايب للماء.‬

‫تعتقد فعلاً فيه شيء سيء في الماء؟‬

‫أفضل ما أعرف.‬

‫شكراً.‬

‫تابيثا، همم، تقدرين تساعديني بشيء؟‬

‫أيوه.‬

‫- من هنا. - أيوه.‬

‫طيب، شفت ذيك النظرة في وجهك.‬

‫إيش صاير؟‬

‫شيء بخصوص ذيك الدمى...‬

‫ما أدري، كانت مألوفة.‬

‫ما أدري.‬

‫- مألوفة بشكل حلو ولا سيء؟ - ما أدري!‬

‫ما... ما أدري.‬

‫أظن إني شفتهم قبل كذا.‬

‫طيب. حاولي، حاولي تتذكرين.‬

‫أحاول يا دونا! أحاول...‬

‫كل اللي أشوفه، كأنه قطع صغيرة ووجوههم و...‬

‫غريب، مو؟‬

‫فيه شيء في ذيك البحيرة لازم نخاف منه؟‬

‫ما أدري.‬

‫جاهزين نسحبهم للداخل.‬

‫طيب، خلونا نسويها.‬

‫بس امسكوهم.‬

‫طيب.‬

‫طيب.‬

‫يالله.‬

‫يب.‬

‫انتبهي يا باتي. انتبهي.‬

‫أيوه.‬

‫هوو!‬

‫هوي... هوي، إيش يعني هذا؟‬

‫إني بشوف أشياء ما أبي أشوفها، ها؟‬

‫هوي.‬

‫جاوبني.‬

‫هوي!‬

‫ألو؟‬

‫هوي، بويد، هل...؟‬

‫بويد؟‬

‫بويد!‬

‫لا تسوي كذا.‬

‫لا تتركني كذا يا حقير.‬

‫ما تركتك.‬

‫كنت هنا طول الوقت.‬

‫هوي...‬

‫أنت بخير؟‬

‫أيوه، أنا... أنا بخير.‬

‫متأكد؟‬

‫جايد، نقدر نوقف.‬

‫لو كان هذا كثير عليك، نقدر نرجع.‬

‫من هنا.‬

‫جايد.‬

‫جايد! تباً.‬

‫بويد... وين احنا؟‬

‫احنا برا بيت المستعمرة.‬

‫إيش تشوف؟‬

‫حذرتك.‬

‫الأجوبة اللي دورت عليها مغلفة بحقائق مؤلمة.‬

‫أبوي؟‬

‫أبوي؟‬

‫ما أظن لازم تناظر هذا أكثر.‬

‫آه! أنا بس، همم... أنا...‬

‫أنا بس...‬

‫إيش... إيش تسوون هنا...‬

‫لـ... للتسلية؟‬

‫إيش؟‬

‫طيب، فيه وقت طويل بس قاعدين،‬

‫خايفين لو بتنجون الليلة ولا لأ.‬

‫لا تنسون تعيشون.‬

‫لازم... لازم تعيش يا ولدي.‬

‫يالله، خلنا... خلنا...‬

‫هوو!‬

‫لا، أنا بخير. أنا كويسة. بس، بس...‬

‫أبوي؟‬

‫بس...‬

‫أبوي!‬

‫عندك كروت لعب؟‬

‫إيش؟‬

‫كروت. عشان... عشان نلعب. عندك كروت؟‬

‫أبوي.‬

‫يمكن بالمطبخ.‬

‫إيش قاعد تسوي؟‬

‫- همم... - هذا شيء حلو!‬

‫- أبوي... - شفت؟‬

‫هذا... شيء كويس لك.‬

‫هذول الشباب يتسلون.‬

‫هو بخير؟‬

‫أيوه.‬

‫هذا يشتغل؟‬

‫أوه، شوف هذاك.‬

‫يمكن لازم تروح تنسدح.‬

‫أنسدح؟ ما أبي أنسدح! أبي...‬

‫♪ كل شنطي محشية ♪‬

‫♪ وجاهز أروح ♪‬

‫♪ واقف هنا، برا بابك ♪‬

‫♪ أكره أصحيك ♪‬

‫♪ عشان أقول وداعاً ♪‬

‫تتذكر هذي؟‬

‫♪ فـ... بوسيني وابتسمي لي ♪‬

‫أنت... صح؟ آخ!‬

‫♪ قولي لي إنك بتنتظريني ♪‬

‫♪ ضميني كأنك ما بتتركيني أبداً ♪‬

‫أبوي، وقف.‬

‫تتذكر لما كنا نعزف؟!‬

‫كنا نجلس على البيانو وأنت كنت...‬

‫أعطيك نوتة. هذي كانت نوتتك.‬

‫وأنت... كنت صغير مرة!‬

‫و... بس أمك،‬

‫كان صوتها جميل مرة. تتذكر؟‬

‫- أبوي، تكفى. - لازم تتذكر...‬

‫أوه، يالله! كنا... كنا نجلس ونسولف عن‬

‫كيف كلنا بنلف العالم يوم من الأيام‬

‫ونشوف الأشياء الجميلة وكلنا بنكون...‬

‫♪ مسافرين بطيارة نفاثة ♪‬

‫- شش! - يالله!‬

‫♪ ما أدري متى برجع مرة ثانية ♪‬

‫♪ يا حبيبي، أكره أروح ♪‬

‫♪ فـ، بوسيني و... ♪‬

‫♪ ...ابتسمي لي ♪‬

♪ ق

‫♪ ضميني كأنك ما بتتركيني أبداً ♪‬

‫يا هنري، نقدر...؟‬

‫لا! لا!‬

‫أنت مين عشان تقولي وش أسوي؟‬

‫تعرف إيش سوى؟‬

What he did to my wife?

‫هنري، أرجوك.‬

‫خلينا نصعد فوق، طيب؟‬

‫فيك.. فيك.. فيكتور، أنا آسف.‬

‫أنا آسف. ما كان قصدي.. أنا..‬

‫أنا آسف. أنا آسف!‬

‫- أنا آسف! - طيب، طيب، طيب!‬

‫- أنا آسف! - طيب، خلينا.. خلينا نمشي.‬

‫لا. لا، أنت.. أنت.. أنت ما تدري..‬

‫أنت ما تدري وش سوى.‬

‫فيكتور.. ورّيه الصورة.‬

‫ورّيه الصورة للي سواه.‬

‫وش فيك أنت؟!‬

‫- ورّيه وش سوى! - طيب، طيب، طيب.‬

‫ليش شبيت النار؟‬

‫اصبر.‬

‫تقول لي إنك ما جبت المارشميلو؟‬

‫هل بنكون بخير؟‬

‫أكيد بنكون.‬

‫لأني ما أبي جولي تكون لحالها.‬

‫اسمعيني،‬

‫أول ما يطلع الصبح، بنقوم،‬

‫ناخذ أغراضنا، وننقلع من هنا. تمام؟‬

‫روحي.‬

‫ادخلي الكوخ.‬

‫يعجبني وجودك هنا.‬

‫ما أحس بالخوف لما تكونين موجودة.‬

‫راندال.‬

‫اسمع.. اسمع.‬

‫المرة الوحيدة اللي حاولت فيها تسوي شيء‬

‫كان ممكن يثبت فعلاً إنه حقيقي، ما ضبطت!‬

‫الموضوع مو عني أو عن الفاصل.‬

‫تمام؟ الموضوع عنك أنتِ وعن خوفك من هالأطلال.‬

‫أنت تتكلم جد؟‬

‫أنت جبان، يا راندال.‬

‫وأنتِ طفلة صغيرة وعنيدة‬

‫ما تدرين وش اللي قدام وجهك.‬

‫بجد؟ وش هو طيب، ها؟‬

‫أوه، هذا المكان قاعد يلعب بعقلك‬

‫لأنه يعرف كم تشتاقين لأبوكِ!‬

‫لا. أنت غلطان.‬

‫شفتك تجيك نوبتين صرع في يومين.‬

‫تمام؟ أنت حرفياً قاعدة تحرقين دماغك.‬

‫ليش ما تقولين لي وش الاحتمال الأكبر:‬

‫إنك تتنقلين عبر فصول قصة‬

‫أو إنه في يوم من الأيام، بتجيك نوبة صرع‬

‫- ما توقف؟ - ما يهمني!‬

‫هذي مخاطرة أنا مستعدة أخذها!‬

‫إذن، أنتِ غبية.‬

‫ولو كان أبوكِ هنا الحين كان بينصدم من‬

‫شدة غبائك.‬

‫أنتِ بس معصبة مني الحين لأنك تدرين إني صادق.‬

‫أنا بخير.‬

‫واضح إنك مو بخير.‬

‫خلاص، كانت لحظة ضعف، هذا كل شيء!‬

‫هذي كانت أكثر بكثير من مجرد لحظة، يا مارييل!‬

‫طيب، يعني هالمكان ما أثر فيكِ من قبل؟‬

‫- يا إلهي! - بجد؟‬

‫ما احتجتِ تاخذين دقيقة عشان تنهارين فيها؟‬

‫الموضوع مو مستاهل.‬

‫- ماري! - خففي شوي، يا كريستي!‬

‫آسفة.‬

‫عادي.‬

‫ماري!‬

‫آه!‬

‫وش قاعدة تشوفين؟‬

‫هذول الناس اللي أشوفهم في هلاوسي.‬

‫ليش هم هنا؟‬

‫ليش كانوا يسمعون هذيك الأغنية؟‬

‫أنتِ تدرين ليش.‬

‫كلهم أنا.‬

‫هذي كانت الحيوات اللي عشتها هنا.‬

‫بعضهم.. وفيه أكثر من كذا.‬

‫طالعيهم زين. وش تشوفين؟‬

‫ما فيهم ولا واحد مقطع إرباً.‬

‫ما قتلهم.. ما قتلتهم المخلوقات اللي في الغابة!‬

‫هذول الرجال انقتلوا.‬

‫على يد مين؟‬

‫أنت تدري على يد مين.‬

‫سمك في شبكة قرش؟‬

‫وش يعني هذا...‬

‫يا إلهي.‬

‫انقتلوا على يد الناس اللي في البلدة.‬

‫وش؟ جايد، أنت عن مين تتكلم..‬

‫بس.. خلني..‬

‫دايم يتكرر نفس الشيء.‬

‫بمجرد ما يعرفون الحقيقة عن مين أنت،‬

‫وإنك أنت اللي كانوا الأطفال ينادونك،‬

‫في البداية، يلومونك،‬

‫وبعدين، يكرهونك،‬

‫وفي النهاية يقتلونك.‬

‫وتابيثا؟‬

‫بالنسبة لتابيثا، الموضوع أسوأ.‬

‫لكن، طالع..‬

‫لو كنت أموت في كل مرة..‬

‫وش قاعد تقول؟‬

‫هل تقول ما فيه طريقة نرجع فيها للبيت؟‬

‫كيف.. كيف هذا يساعدنا؟‬

‫كيف أمنع هذا الشيء من إنه يصير هالمرة؟‬

‫جاوبني!‬

‫جايد. اسمع، يا جايد. جايد.‬

‫طيب، خلونا نرجعه من هالجيهة.‬

‫تمام؟‬

‫آه!‬

‫طيب. واحد، اثنين، ثلاثة.‬

‫طيب.‬

‫تمام.‬

‫بتكون بخير يا فيكتور؟‬

‫إي. أنا بكون معه.‬

‫اسمع، يا فيكتور. وش، إم..؟‬

‫عن وش كان يتكلم؟‬

‫الرجل اللي لابس البدلة الصفراء..‬

‫أكل أمي.‬

‫لكن المفروض ما كنت أعلمه.‬

‫ألو؟‬

‫وين اختفى هذا؟‬

‫اسمع، نقدر بس ناخذ دقيقة هنا؟‬

‫ليش كنت تتكلم عن‬

‫ناس يقتلونك هناك؟‬

‫اسمع.‬

‫هنا.‬

‫أوه...‬

‫وش قاعدين نسوي؟ ليش نزلنا لتحت؟‬

‫اسمع!‬

‫- اسمع! - ساعدني!‬

‫ساعدني! يلا، تعال!‬

‫بويد..‬

‫هل تشوف باب في هذاك الجدار؟‬

‫إي.‬

‫تفضل.‬

‫شكراً يا صوفيا.‬

‫تقدرين تحاولين تقولين لنا وش صار في الإسعاف؟‬

‫إم، اشتغل الراديو.‬

‫طيب. و..؟‬

‫سمعتهم يصرخون.‬

‫مين.. مين هم؟‬

‫الكل.‬

‫كل شخص مات هنا من قبل.‬

‫هذا اللي حسيته لما كنا في الغرفة.‬

‫كل اللي كنت أسمعه، كل اللي كنت أحس فيه كان..‬

‫معاناة كل شخص مات هنا من قبل.‬

‫كنت أقول لنفسي إن هذا مو حقيقي،‬

‫إنه ما يمكن يكون حقيقي.‬

‫لكن لما اشتغل الراديو، كان كل هذا الألم‬

‫والرعب ضربني من جديد.‬

‫أنتِ نبية.‬

‫وش؟‬

‫يمكن الله اختارك عشان تسمعين معاناتهم.‬

‫خلاص، أنا ما أقدر أكمل.‬

‫- ماري.. - لا.‬

‫ماري، استني. بس..‬

‫استني.‬

‫شفت هذا يصير هنا من قبل.‬

‫هذا المكان، يدخل في عقول الناس و..‬

‫هذا مختلف، يا كريستي.‬

‫فيه شيء قديم هنا،‬

‫شيء.. عتيق.‬

‫وقاعد يتغذى على معاناتنا وما يوقف.‬

‫حتى بعد ما نموت، نظل محبوسين هنا.‬

‫وما نقدر نطلع أبداً.‬

‫أحياناً، أنسى إنه مجرد طفل.‬

‫دايم يبين إنه كبير.‬

‫هو دايم كان كذا.‬

‫جيم كان يسميه البروفيسور الصغير.‬

‫دايم فضولي ومليان أسئلة.‬

‫يمكن يقدر يعرف وش فيه في ذيك البحيرة.‬

‫بس عاد!‬

‫آسفة.‬

‫كم باقي على طلوع الشمس؟‬

‫خمس دقايق أقل من آخر مرة سأل فيها أحد.‬

‫حاولي تنامين شوي.‬

‫أنت تمزح، صح؟‬

‫كل اللي علينا نسويه نصبر للصبح.‬

‫وبعدها، نقدر نقلع من هنا‬

‫ونرجع للكابوس اللي نعرفه.‬

‫قدامنا مشوار طويل الصبح، فـ..‬

‫وش هالصوت؟‬

‫تابيثا؟‬

‫أنا أعرف هذا الصوت.‬

‫الدمى..‬

‫كانت أصغر.‬

‫كانت لي. كنت ألعب فيها.‬

‫عن وش قاعدة تتكلم؟‬

‫ششش، ششش، ششش.‬

‫ماما؟‬

‫وش بعد؟‬

‫رجل؛ كان معصب.‬

‫جاء و أخذهم مني.‬

‫قال إنهم كانوا يسببون له كوابيس،‬

‫فـ رماهم في البحيرة.‬

‫لكن في يوم، مات الرجال،‬

‫وكوابيسه..‬

‫كوابيسه طلعت من البحيرة.‬

‫يا إلهي، يا دانا، لازم نمشي.‬

‫- لازم نمشي الحين. - تابيثا، ما نقدر.‬

‫دانا! لا، أنتِ مو فاهمة! أنتِ مو فاهمة!‬

‫إحنا مو بأمان هنا! ما نقدر نقعد هنا.‬

‫لا، إحنا حاطين تعويذة على الباب.‬

‫لا، لا، لا، التعويذات ما بتحمينا، مو من هذا!‬

‫كيف تدرين؟ كيف عرفتِ كل هذا؟!‬

‫اسمع، اسمع، اسمع.‬

‫روحي! روحي! اركضي!‬

‫روحي، روحي! يلا، امشي!‬

‫- إيثان! - روحي! اطلعوا!‬

‫اسمع! ابعد عنه!‬

‫دانا!‬

‫إليس!‬

‫وين باتي؟‬

‫هي.. هي مو معكم؟‬

‫لا!‬

‫آه، تباً!‬

‫- إليس! - دانا، أرجوكِ!‬

‫ماما!‬

‫كل شيء بخير.‬

‫لا!‬

‫اسمع! يلا!‬

‫لازم نمشي! روحي!‬

‫لازم نركض.‬

‫مهما صار، لازم نستمر..‬

‫دانا!‬

‫- دانا! - دانا!‬

‫- دانا، لا! - دانا!‬

‫اسمعي.‬

‫دانا؟ أنتِ بخير؟‬

‫إي. إي، إي.‬

‫واو!‬

‫وش اللي صار الحين؟‬

‫تذكرت.‬

‫تذكرت كيف أأذيهم.‬

‫أوه، تباً..‬

‫أوه، يا يسوع!‬

‫بويد!‬

‫من تكون أنت؟‬

‫طيب.‬

‫وش هذا؟‬

‫طيب..‬

‫تباً.‬

‫بويد؟ بويد؟!‬

‫بويد؟‬

‫آه!‬

‫شش! اسمع! شش!‬

‫اسمع، يا جايد،‬

‫لازم نمشي.‬

‫ما نقدر نكون هنا.‬

‫لكن هذا مو حقيقي! ما يمكن يكون حقيقي!‬

‫- جايد! - وش؟‬

‫اسمعني.‬

‫الجدي. تمام؟‬

‫الجدي. هذا حقيقي.‬

‫أنت طلبت مني أكون سندك، فـ اسمعني تباً.‬

‫لا، يا بويد. إحنا بس في بيت المستعمرة.‬

‫الأنفاق مو قريبة كذا.‬

‫قريبة؟‬

‫صار لنا ماشيين في هذا الممر المخيف لـ..‬

‫هذا الكلام ينتهي الآن!‬

‫يلا نمشي.‬

‫طيب. طيب.‬

‫طيب. تمام.‬

‫- اسمع! - هاه؟‬

‫بسحبك من هنا إذا اضطريت!‬

‫طيب. تمام. طيب.‬

‫أوه..‬

‫هنا المكان اللي انذبحوا فيه الأطفال.‬

‫كيف معرفة هذا الشيء بترجعنا للبيت؟‬

‫أنا وتابيثا، حاولنا ننقذهم من قبل.‬

‫حاولنا مرات كثيرة.‬

‫هل.. هل.. هل فيه شيء هنا؟‬

‫هل فيه شيء، شيء نحتاجه؟‬

‫علمني كيف ننقذهم وحنا فشلنا من قبل!‬

‫هلا، يا جايد.‬

‫كان المفروض تسمع كلام بويد.‬

‫لا!‬

‫لكن ما كنت يوم من الأيام الذكي، صح؟‬

‫آه! آه!‬

‫لا! لا! لا، لا، لا، لا!‬

‫لا، لا، لا!‬

‫لا! لا!‬

‫ابعد عني تباً!‬

‫لا، لا!‬

‫ابعد!‬

‫لا!‬

‫أنكوي.‬

‫جايد! جايد! اسمع، اسمع، اسمع! أوه!‬

‫أوه، أنت بخير؟‬

‫أنت بخير؟‬

‫وش اللي قاعدين نسويه هنا؟‬

‫- وش؟ - كيف وصلنا هنا؟‬

‫وش.. وش؟ اسمع.‬

‫كيف وصلنا هنا تباً؟!‬

‫جايد، أنت ما طلعت.‬

‫لا، لا، لا. إحنا كنا في الأنفاق.‬

‫لا، أنت قاعد هنا من ساعات.‬

You were at the window...

‫جلست،‬

‫وهذا كل شيء. أنت...‬

‫لا، لا، لا. لا، لا.‬

‫كان فيه أكثر من كذا. كان هناك--‬

‫كان فيه الكثير.‬

‫أنا أعرف وينهم.‬

‫وش؟‬

‫أعرف وش لازم نسوي عشان نرجع للبيت.‬

‫أعرف كيف نقدر ننقذ الأطفال.‬