Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,220 --> 00:00:14,973
(logo whistling)
2
00:00:28,069 --> 00:00:30,739
(paper folding)
3
00:00:38,747 --> 00:00:42,834
- So, what you're saying
is this is the camp prison?
4
00:00:43,918 --> 00:00:45,253
- That's right.
5
00:00:45,253 --> 00:00:47,756
You only get sent here if
you've done something horrible
6
00:00:47,756 --> 00:00:48,882
at the camp.
7
00:00:48,882 --> 00:00:50,633
Judging from where you
were pulled in from,
8
00:00:50,633 --> 00:00:52,343
it looks like you were
snooping around somewhere
9
00:00:52,343 --> 00:00:54,596
you weren't supposed to.
10
00:00:54,596 --> 00:00:56,931
- Yeah, me and my friends were.
11
00:00:57,766 --> 00:00:58,850
Were they caught too?
12
00:01:00,602 --> 00:01:02,479
Is this the only place we'd be sent?
13
00:01:03,813 --> 00:01:05,273
- Don't ask me.
14
00:01:05,273 --> 00:01:06,274
I'm not in charge.
15
00:01:08,526 --> 00:01:09,694
- You're not?
16
00:01:09,694 --> 00:01:11,404
- I'm not sure whether to be flattered
17
00:01:11,404 --> 00:01:13,782
that you'd think I'd have
the power to bring you here
18
00:01:13,782 --> 00:01:15,492
or insulted that you'd think I'd work
19
00:01:15,492 --> 00:01:16,743
for that ridiculous camp.
20
00:01:24,501 --> 00:01:26,586
I was sent here as punishment.
21
00:01:26,586 --> 00:01:27,545
Just like you.
22
00:01:28,880 --> 00:01:29,839
- What did you do?
23
00:01:31,716 --> 00:01:34,094
- Seeing as it's just the
two of us trapped here,
24
00:01:34,094 --> 00:01:36,387
my guess is you'd probably
prefer not to know.
25
00:01:37,555 --> 00:01:40,058
(paper tears)
26
00:01:43,812 --> 00:01:45,939
- Have you been alone
here this whole time?
27
00:01:47,482 --> 00:01:48,566
(suspenseful music)
28
00:01:48,566 --> 00:01:49,400
- I have.
29
00:01:51,027 --> 00:01:52,112
- For how long?
30
00:01:52,112 --> 00:01:55,115
(suspenseful music)
31
00:02:04,749 --> 00:02:05,583
Yikes.
32
00:02:08,586 --> 00:02:10,130
Have you tried to escape?
33
00:02:10,130 --> 00:02:11,714
(upbeat music)
34
00:02:11,714 --> 00:02:12,549
- Sort of?
35
00:02:13,758 --> 00:02:15,593
- What about the doors or windows?
36
00:02:15,593 --> 00:02:17,178
(Pete chuckles)
- Be my guest.
37
00:02:19,389 --> 00:02:21,558
I'll even open the door for you.
38
00:02:21,558 --> 00:02:24,144
(upbeat music)
39
00:02:34,988 --> 00:02:35,822
- Nothing?
40
00:02:37,615 --> 00:02:39,367
Nothing happens?
41
00:02:39,367 --> 00:02:42,412
- Like I said, be my guest.
42
00:02:42,412 --> 00:02:45,415
(suspenseful music)
43
00:02:50,003 --> 00:02:51,212
- Where the hell are we?
44
00:02:56,301 --> 00:02:57,135
There's nothing.
45
00:02:58,970 --> 00:03:00,513
- Absolutely nothing.
46
00:03:05,101 --> 00:03:07,020
- Can we use our powers in some way?
47
00:03:07,020 --> 00:03:08,521
- That depends.
48
00:03:08,521 --> 00:03:09,480
What's your power?
49
00:03:12,442 --> 00:03:14,402
- I haven't really figured it out yet.
50
00:03:15,695 --> 00:03:18,656
I don't even know if the camp
staff could figure it out.
51
00:03:23,328 --> 00:03:24,162
What's yours?
52
00:03:25,330 --> 00:03:26,581
- You don't need to know.
53
00:03:34,255 --> 00:03:36,674
(door opens)
54
00:03:40,595 --> 00:03:45,600
(suspenseful music)
(power whooshing)
55
00:04:01,699 --> 00:04:04,285
(upbeat music)
56
00:04:39,529 --> 00:04:41,531
- These people are worse than I thought.
57
00:04:43,116 --> 00:04:45,118
What do they have in that
room of random objects
58
00:04:45,118 --> 00:04:47,954
that's so bad that they'd imprison me?
59
00:04:49,205 --> 00:04:51,499
- Worse than you thought, huh?
60
00:04:51,499 --> 00:04:53,084
Didn't they kidnap you to get you to camp
61
00:04:53,084 --> 00:04:54,877
in the first place?
62
00:04:54,877 --> 00:04:58,923
- Well, yes, but they
threw me a wine mixer.
63
00:05:00,925 --> 00:05:04,470
- Like I said, they only send people here
64
00:05:04,470 --> 00:05:06,347
if they're trying to punish them.
65
00:05:08,099 --> 00:05:09,475
You must have been looking for something
66
00:05:09,475 --> 00:05:12,437
in the object room that they
really didn't want you to find.
67
00:05:13,855 --> 00:05:14,689
What was it?
68
00:05:15,648 --> 00:05:16,482
- Nothing.
69
00:05:17,567 --> 00:05:20,111
We were just trying to
explore the grounds,
70
00:05:20,111 --> 00:05:21,863
understand the place, you know?
71
00:05:25,867 --> 00:05:26,701
- Right.
72
00:05:30,913 --> 00:05:32,040
- What are you in for?
73
00:05:33,374 --> 00:05:35,543
- You don't need to know what I'm in for,
74
00:05:35,543 --> 00:05:37,295
only that I did something bad enough
75
00:05:37,295 --> 00:05:39,380
that they'd keep me in here all this time.
76
00:05:40,465 --> 00:05:42,091
My powers are dangerous.
77
00:05:42,967 --> 00:05:45,636
- Isn't that the whole
point of the camp though,
78
00:05:45,636 --> 00:05:49,057
to learn to control our powers,
79
00:05:49,057 --> 00:05:50,933
make them less dangerous?
80
00:05:50,933 --> 00:05:53,144
- But I can control my powers.
81
00:05:54,020 --> 00:05:55,104
The reason I'm here
82
00:05:55,104 --> 00:05:58,733
is that I wouldn't let the
camp control me and my powers.
83
00:05:58,733 --> 00:06:01,527
They don't get to tell me
when I can and can't use them.
84
00:06:08,201 --> 00:06:09,035
- Are you okay?
85
00:06:10,078 --> 00:06:13,498
- My powers aren't working, are yours?
86
00:06:18,002 --> 00:06:21,255
(suspenseful music)
- No, I don't think so.
87
00:06:31,474 --> 00:06:32,683
Do you have any coffee?
88
00:06:42,693 --> 00:06:45,279
(plate creeks)
89
00:06:53,913 --> 00:06:56,999
(plate shutters)
90
00:06:56,999 --> 00:07:00,169
- All right, since Maria has
been progressing so quickly
91
00:07:00,169 --> 00:07:02,797
and the rest of you could
use a little extra time
92
00:07:02,797 --> 00:07:04,006
and space to practice,
93
00:07:04,006 --> 00:07:06,175
I've asked her to sit out for today.
94
00:07:06,175 --> 00:07:08,886
If you're interested in any
advice on your technique,
95
00:07:08,886 --> 00:07:10,596
I'm sure Maria would be more than happy
96
00:07:10,596 --> 00:07:12,306
to offer any helpful tidbits.
97
00:07:13,266 --> 00:07:14,100
- You bet.
98
00:07:16,602 --> 00:07:17,437
- Come.
99
00:07:22,733 --> 00:07:23,568
(fire blazing)
100
00:07:23,568 --> 00:07:25,194
- Paul, come over here.
101
00:07:25,194 --> 00:07:26,612
I've got some pointers for you.
102
00:07:26,612 --> 00:07:28,489
- You haven't even seen me practice yet.
103
00:07:28,489 --> 00:07:30,324
How do you know I'd get
any helpful tidbits?
104
00:07:30,324 --> 00:07:31,826
- It's in the way that you're...
105
00:07:31,826 --> 00:07:32,952
Just come over here?
106
00:07:38,541 --> 00:07:39,959
I think I'm getting closer to finding out
107
00:07:39,959 --> 00:07:41,085
what happened to Gabe.
108
00:07:41,085 --> 00:07:42,003
- Are you serious?
109
00:07:42,003 --> 00:07:43,379
- Shhh!
110
00:07:43,379 --> 00:07:46,340
The thing that took him, what
did you say it was exactly?
111
00:07:46,340 --> 00:07:49,760
- From my vantage point,
it was just a sort of ball
112
00:07:49,760 --> 00:07:51,554
or beam...
113
00:07:51,554 --> 00:07:52,388
A disc.
114
00:07:53,389 --> 00:07:56,017
I can't be certain, but
it was an area of light,
115
00:07:56,017 --> 00:07:57,810
definitely pink;
116
00:07:57,810 --> 00:08:00,104
And then just a big snap.
117
00:08:00,104 --> 00:08:02,106
- Are you guys talking about Gabe?
118
00:08:02,106 --> 00:08:03,232
Is that where you were yesterday?
119
00:08:03,232 --> 00:08:04,692
- Yeah, I talked to Blair.
120
00:08:04,692 --> 00:08:06,027
- To Blair?
121
00:08:06,027 --> 00:08:08,863
- Yeah, she's said other
people here have gone missing.
122
00:08:10,323 --> 00:08:11,616
What?
123
00:08:11,616 --> 00:08:13,659
- It's just that he's not missing.
124
00:08:13,659 --> 00:08:15,661
He didn't wander off somewhere,
125
00:08:15,661 --> 00:08:18,706
he literally disappeared
in front of our eyes,
126
00:08:18,706 --> 00:08:20,917
in a room full of magical
supernatural objects
127
00:08:20,917 --> 00:08:22,418
that we know nothing about.
128
00:08:22,418 --> 00:08:24,212
- Don't forget about the pink light.
129
00:08:24,212 --> 00:08:27,423
- Yes. The pink mysterious
otherworldly light.
130
00:08:27,423 --> 00:08:29,300
How are we supposed to
do anything about this
131
00:08:29,300 --> 00:08:31,135
if we don't understand what happened?
132
00:08:32,345 --> 00:08:34,347
Now that we know that those
objects are dangerous,
133
00:08:34,347 --> 00:08:36,140
we need just stop being so reckless.
134
00:08:36,140 --> 00:08:37,600
- Allie, we know what we're doing.
135
00:08:37,600 --> 00:08:39,060
- No, you don't.
136
00:08:39,060 --> 00:08:41,646
You're acting like you know
how to fix this, but you don't.
137
00:08:41,646 --> 00:08:42,813
And neither does Blair.
138
00:08:45,024 --> 00:08:47,193
- Giving out lots of helpful
advice over there, Maria?
139
00:08:47,193 --> 00:08:48,486
- Yep.
140
00:08:48,486 --> 00:08:49,320
- [Peggy] Good.
141
00:08:49,320 --> 00:08:53,199
- Allie, you know we
can't just give up on him.
142
00:08:55,034 --> 00:08:55,910
- Hey Norman.
143
00:09:07,046 --> 00:09:09,924
(Chris squeaks)
(spoons crackling)
144
00:09:09,924 --> 00:09:12,009
- I'm gonna give them back.
145
00:09:12,009 --> 00:09:15,972
- In perfect condition, I expect.
146
00:09:22,186 --> 00:09:26,649
- So, if you can't leave, what
the heck do you do all day?
147
00:09:26,649 --> 00:09:29,068
I feel like I'm already
starting to lose it.
148
00:09:29,068 --> 00:09:30,695
- Aside from the paper cranes,
149
00:09:31,571 --> 00:09:34,073
I try to count the tiles
150
00:09:34,073 --> 00:09:36,492
or I try to see how long
I can hold my breath
151
00:09:36,492 --> 00:09:39,579
or I redecorate for more feng shui
152
00:09:39,579 --> 00:09:42,331
or I race the sunbeams on the wall.
153
00:09:48,254 --> 00:09:50,131
What's going on at the camp?
154
00:09:50,131 --> 00:09:52,133
Anyone mention the girl who disappeared?
155
00:09:54,093 --> 00:09:56,387
- I haven't heard anyone mention it.
156
00:09:57,430 --> 00:09:59,765
We weren't there for very long though.
157
00:10:02,184 --> 00:10:06,522
- So, you and your friends got
brought to the camp together?
158
00:10:08,482 --> 00:10:12,403
- Yeah, we got our powers
together last summer.
159
00:10:19,035 --> 00:10:20,036
- That's unheard of.
160
00:10:21,120 --> 00:10:22,079
- It is?
161
00:10:22,079 --> 00:10:23,873
- Completely.
162
00:10:23,873 --> 00:10:26,250
Do you all have the same power?
163
00:10:26,250 --> 00:10:30,796
- No. Like I said, I don't
really know what my power is
164
00:10:30,796 --> 00:10:31,881
or how to use it.
165
00:10:33,549 --> 00:10:35,676
Everyone else has different things though.
166
00:10:36,802 --> 00:10:39,096
We're kind of like an
awkward movie franchise.
167
00:10:40,264 --> 00:10:41,098
- Incredible.
168
00:10:45,061 --> 00:10:46,437
You're lucky, you know?
169
00:10:47,688 --> 00:10:49,482
Most people don't meet others with powers
170
00:10:49,482 --> 00:10:50,816
until they get to the camp.
171
00:10:52,818 --> 00:10:53,986
- That would be lonely.
172
00:10:54,862 --> 00:10:56,530
(suspenseful music)
173
00:10:56,530 --> 00:10:58,407
Did you have many friends at camp?
174
00:10:58,407 --> 00:10:59,241
- A few.
175
00:11:00,493 --> 00:11:01,452
Very few.
176
00:11:02,370 --> 00:11:04,205
Very few before camp too.
177
00:11:05,456 --> 00:11:07,750
Developing powers makes you more freaky
178
00:11:07,750 --> 00:11:09,126
than cool in real life.
179
00:11:10,378 --> 00:11:11,462
It's okay though.
180
00:11:11,462 --> 00:11:13,547
I'm used to being alone.
181
00:11:15,883 --> 00:11:20,554
- Well, if you need some
space, just let me know.
182
00:11:22,431 --> 00:11:24,600
I can always go out
into the infinite abyss.
183
00:11:27,019 --> 00:11:27,853
- Thanks.
184
00:11:28,896 --> 00:11:31,899
(suspenseful music)
185
00:11:37,613 --> 00:11:39,198
- Maria, what's up?
186
00:11:44,203 --> 00:11:46,539
- I'm sorry, I snapped
at you and Paul earlier.
187
00:11:48,290 --> 00:11:50,126
I get that you need to look for Gabe.
188
00:11:53,254 --> 00:11:54,714
- Why don't you help us then?
189
00:11:55,548 --> 00:11:56,549
I know you miss him.
190
00:11:59,135 --> 00:11:59,927
- I do.
191
00:12:02,388 --> 00:12:03,806
I really do miss him.
192
00:12:05,975 --> 00:12:06,809
- Hey.
193
00:12:09,770 --> 00:12:12,106
- I think he's dead, Maria.
194
00:12:12,106 --> 00:12:13,816
I think that light killed him.
195
00:12:15,735 --> 00:12:18,904
(somber upbeat music)
196
00:12:20,656 --> 00:12:22,032
I don't wanna say that to Paul though
197
00:12:22,032 --> 00:12:22,950
or Chris.
198
00:12:24,076 --> 00:12:25,911
Not when they think they can find him.
199
00:12:29,331 --> 00:12:30,166
I'm sorry.
200
00:12:33,377 --> 00:12:34,837
- You really think he's gone?
201
00:12:37,173 --> 00:12:38,007
- Yeah.
202
00:12:41,969 --> 00:12:45,139
(somber upbeat music)
203
00:12:52,772 --> 00:12:54,190
- I'm gonna fix this, okay?
204
00:12:58,027 --> 00:13:02,239
You focus on class and training,
205
00:13:03,991 --> 00:13:05,326
get involved with the camp,
206
00:13:08,412 --> 00:13:09,622
leave Gabriel to me.
207
00:13:11,248 --> 00:13:12,416
I've got this.
208
00:13:14,877 --> 00:13:16,504
- Okay.
209
00:13:16,504 --> 00:13:19,673
(somber upbeat music)
210
00:13:27,348 --> 00:13:29,725
- Guess we're all out of coffee now.
211
00:13:29,725 --> 00:13:30,559
- What?
212
00:13:32,311 --> 00:13:34,355
Oh, I'm so sorry.
213
00:13:34,355 --> 00:13:35,564
That's my bad.
214
00:13:35,564 --> 00:13:36,982
(Pete chuckles)
- No, it's all right,
215
00:13:36,982 --> 00:13:38,859
I'm more of a tea person anyways.
216
00:13:49,787 --> 00:13:50,663
You seem worried.
217
00:13:51,705 --> 00:13:54,917
- Well, yeah, I'm
worried about my friends.
218
00:13:57,419 --> 00:13:59,338
Do you think they're stuck somewhere else?
219
00:13:59,338 --> 00:14:02,174
- Oh, I wouldn't worry about that.
220
00:14:02,174 --> 00:14:03,551
I think this is the only other place
221
00:14:03,551 --> 00:14:05,845
they could possibly be, other than camp.
222
00:14:07,221 --> 00:14:10,933
My bet is that everyone is
still stuck at that dumb camp
223
00:14:10,933 --> 00:14:12,893
and everyone there thinks you are dead.
224
00:14:25,698 --> 00:14:28,158
- Do you wanna hear a funny
story about our powers?
225
00:14:28,993 --> 00:14:29,827
- Sure.
226
00:14:30,786 --> 00:14:34,123
- So when we kidnapped Chris,
227
00:14:34,123 --> 00:14:38,627
we were staying at all of
these cheap roadside motels.
228
00:14:38,627 --> 00:14:41,755
I don't think we got a damage
deposit back on one of them.
229
00:14:41,755 --> 00:14:43,424
I mean, it probably doesn't help
230
00:14:43,424 --> 00:14:48,387
that we did do a lot
of really stupid things
231
00:14:48,387 --> 00:14:50,264
while testing out our new powers.
232
00:15:02,776 --> 00:15:05,070
- [Warren] Those are
banned here, you know?
233
00:15:05,070 --> 00:15:06,238
- I'm so sorry, sir.
234
00:15:07,239 --> 00:15:09,617
- God, please don't call me, sir.
235
00:15:09,617 --> 00:15:10,784
It's ridiculous.
236
00:15:10,784 --> 00:15:11,660
And it's fine.
237
00:15:12,745 --> 00:15:17,082
Those are only banned
because a kid died once.
238
00:15:20,711 --> 00:15:22,212
I'm...
239
00:15:22,212 --> 00:15:24,214
That was a poorly timed joke.
240
00:15:26,342 --> 00:15:27,176
May I?
241
00:15:39,980 --> 00:15:41,357
(Warren scoffs)
Thank you.
242
00:15:46,612 --> 00:15:48,739
So how are you and your
friends holding up?
243
00:15:50,199 --> 00:15:51,325
- Depends who you ask.
244
00:15:54,328 --> 00:15:55,162
We're okay.
245
00:15:57,456 --> 00:16:00,292
We've been doing some digging.
246
00:16:00,292 --> 00:16:01,877
- Hmm.
247
00:16:01,877 --> 00:16:02,920
Oh, find anything?
248
00:16:04,630 --> 00:16:05,464
- Not really.
249
00:16:10,928 --> 00:16:14,974
- Listen, Chris,
(upbeat music)
250
00:16:15,891 --> 00:16:17,851
I really need you to
trust me when I say that
251
00:16:17,851 --> 00:16:18,978
we've got this handled.
252
00:16:20,104 --> 00:16:21,438
And I'm not saying that because I'm upset
253
00:16:21,438 --> 00:16:22,940
that you were looking for your friend;
254
00:16:22,940 --> 00:16:24,066
We're here to help you.
255
00:16:25,484 --> 00:16:26,318
I just...
256
00:16:29,321 --> 00:16:32,574
Your abilities are so closely
tied to your emotions,
257
00:16:32,574 --> 00:16:36,036
I just don't need you frantically
searching for your friend;
258
00:16:37,037 --> 00:16:40,249
I need you to be able to
rest, focus on learning.
259
00:16:44,461 --> 00:16:46,338
I'm also not saying that
you and your friends
260
00:16:46,338 --> 00:16:47,881
couldn't learn a little more patience
261
00:16:47,881 --> 00:16:49,341
when it comes to us figuring out
262
00:16:49,341 --> 00:16:50,968
what actually happened to Gabriel,
263
00:16:50,968 --> 00:16:55,973
but I've gotta say it though.
264
00:17:01,437 --> 00:17:02,271
Good talk.
265
00:17:03,939 --> 00:17:07,109
(somber upbeat music)
266
00:17:14,450 --> 00:17:17,286
(Pete laughs)
267
00:17:17,286 --> 00:17:20,330
- I honestly can't remember
the last time I laughed.
268
00:17:20,330 --> 00:17:23,375
It's hard to make yourself laugh.
269
00:17:23,375 --> 00:17:24,585
- When we get back to camp,
270
00:17:24,585 --> 00:17:26,712
you have to ask Allie to show you.
271
00:17:26,712 --> 00:17:30,257
I think it's one of the
funniest things I've ever seen.
272
00:17:30,257 --> 00:17:32,676
- Oh wow, it's late.
273
00:17:33,761 --> 00:17:35,512
You must be exhausted.
274
00:17:36,597 --> 00:17:40,642
- Yeah. It's still really bright outside.
275
00:17:40,642 --> 00:17:42,728
- It's kind of always sunny.
276
00:17:42,728 --> 00:17:45,731
There's a bedroom downstairs
if you're interested.
277
00:17:45,731 --> 00:17:46,648
- That'd be great.
278
00:17:47,608 --> 00:17:50,903
Do you have any clothes that might fit me?
279
00:17:51,904 --> 00:17:53,238
- I might.
280
00:17:53,238 --> 00:17:54,073
Yeah, come on.
281
00:18:00,996 --> 00:18:02,623
Will these do?
282
00:18:02,623 --> 00:18:03,457
- I think so?
283
00:18:26,313 --> 00:18:27,272
- Well, good night.
284
00:18:30,317 --> 00:18:31,527
- Yeah.
285
00:18:31,527 --> 00:18:32,402
See you tomorrow.
286
00:18:51,672 --> 00:18:56,677
- Hey, Gabe.
287
00:19:00,013 --> 00:19:00,848
Gabe!
288
00:19:03,809 --> 00:19:06,812
(suspenseful music)
289
00:19:19,992 --> 00:19:21,535
(portal opens)
290
00:19:21,535 --> 00:19:23,328
- God! It's about time.
291
00:19:23,328 --> 00:19:24,329
- Shut up Claire.
292
00:19:24,329 --> 00:19:26,039
- Excuse me?
293
00:19:26,039 --> 00:19:28,458
- I'm sorry, it's just
there's a guy back there.
294
00:19:28,458 --> 00:19:31,295
Gabriel, he's been he's here all day
295
00:19:31,295 --> 00:19:33,589
and my powers haven't worked up until now.
296
00:19:33,589 --> 00:19:36,592
Plus he stayed up ridiculously late.
297
00:19:36,592 --> 00:19:38,218
You'd actually be pretty proud of me.
298
00:19:38,218 --> 00:19:39,469
I made up this whole story
299
00:19:39,469 --> 00:19:42,598
about how this place is
like a detention center
300
00:19:42,598 --> 00:19:43,432
for the camp.
301
00:19:46,143 --> 00:19:48,478
- You want me to be proud of you right?
302
00:19:49,646 --> 00:19:52,024
Proud of you for almost
compromising a plan
303
00:19:52,024 --> 00:19:54,484
that we've been working on for months?
304
00:19:54,484 --> 00:19:55,569
Now you're stuck with a kid
305
00:19:55,569 --> 00:19:57,863
whose power is to block
other people's powers.
306
00:19:58,739 --> 00:20:01,909
- A camper who actually
has a useful power?
307
00:20:01,909 --> 00:20:02,743
Damn it!
308
00:20:02,743 --> 00:20:04,745
Why couldn't I grab the cheese power kid?
309
00:20:04,745 --> 00:20:07,581
- And that's why I'm in
charge and you are not Pete.
310
00:20:10,042 --> 00:20:12,127
We need to get rid of him.
311
00:20:12,127 --> 00:20:13,754
He's going to cause problems.
312
00:20:15,255 --> 00:20:17,257
- My powers are working now.
313
00:20:17,257 --> 00:20:19,009
Should I just send him back to the camp?
314
00:20:19,009 --> 00:20:20,177
- Are you stupid?
315
00:20:21,011 --> 00:20:22,512
We can't do that.
316
00:20:22,512 --> 00:20:23,430
He's already seen too much.
317
00:20:23,430 --> 00:20:25,098
And if we send him
anywhere else in the world,
318
00:20:25,098 --> 00:20:27,226
someone's gonna track him down
319
00:20:27,226 --> 00:20:28,685
and he's gonna compromise us.
320
00:20:30,103 --> 00:20:30,938
Deal with it.
321
00:20:31,980 --> 00:20:34,733
And don't do anything until I get back.
322
00:20:34,733 --> 00:20:35,776
- Deal with him?
323
00:20:36,652 --> 00:20:37,778
- Yeah, get him out of here.
324
00:20:37,778 --> 00:20:40,197
Send him to Antarctica or something.
325
00:20:40,197 --> 00:20:41,740
- I'm sorry, Clair.
326
00:20:41,740 --> 00:20:44,117
I was just trying to help and I'm so glad-
327
00:20:44,117 --> 00:20:46,078
- Just bring me back tomorrow night.
328
00:20:47,663 --> 00:20:48,872
Get it together.
329
00:20:50,207 --> 00:20:52,793
(portal opens)
330
00:20:53,669 --> 00:20:56,672
(suspenseful music)
331
00:21:01,843 --> 00:21:05,055
(frost power whooshes)
332
00:21:05,055 --> 00:21:08,392
(electricity whistling)
333
00:21:09,601 --> 00:21:10,602
- What are you still doing here?
334
00:21:10,602 --> 00:21:12,062
- Practicing.
335
00:21:12,062 --> 00:21:13,272
(frost power whooshes)
336
00:21:13,272 --> 00:21:14,982
- You're not practicing, you're angry.
337
00:21:14,982 --> 00:21:15,941
- I know.
338
00:21:15,941 --> 00:21:17,276
(thunder power rumbling)
339
00:21:17,276 --> 00:21:19,236
- You know, everyone who's
ever graduated from this place
340
00:21:19,236 --> 00:21:20,445
has one thing in common,
341
00:21:21,488 --> 00:21:23,365
they stop letting their emotions control
342
00:21:23,365 --> 00:21:25,242
how their abilities work.
343
00:21:25,242 --> 00:21:26,910
- How am I supposed to not let my emotions
344
00:21:26,910 --> 00:21:28,745
impact my abilities?
345
00:21:28,745 --> 00:21:32,457
My friend is missing and
no one can tell me why.
346
00:21:32,457 --> 00:21:34,376
I don't wanna be here.
347
00:21:34,376 --> 00:21:35,294
- I know.
348
00:21:36,753 --> 00:21:38,588
But we are looking into it.
349
00:21:38,588 --> 00:21:40,924
We have a lot of objects
that may have been at fault.
350
00:21:40,924 --> 00:21:42,676
We have a lot stored away.
351
00:21:42,676 --> 00:21:43,635
(frost power whooshes)
352
00:21:43,635 --> 00:21:44,469
- Sure.
353
00:21:45,679 --> 00:21:48,098
- I know you're worried about your friend,
354
00:21:48,098 --> 00:21:51,643
but you won't do them any good
with uncontrolled abilities.
355
00:21:53,645 --> 00:21:56,148
Now isn't the time, okay?
356
00:21:56,148 --> 00:21:58,275
Rest then come back.
357
00:22:02,612 --> 00:22:04,865
Go back to the cabins as
soon as you can, please.
358
00:22:09,036 --> 00:22:11,955
(thunder power rumbling)
359
00:22:11,955 --> 00:22:15,542
(suspenseful upbeat music)
360
00:22:21,089 --> 00:22:23,842
(power rumbling)
361
00:22:37,522 --> 00:22:39,107
- Want someone to practice with?
362
00:22:41,109 --> 00:22:46,114
? I was a fool to let you
down, and now you run ?
363
00:22:48,367 --> 00:22:53,372
? Oh, now I'm crying,
'cause I want you back ?
364
00:22:53,872 --> 00:22:55,415
? Pam pa ram pam pam pa ram pa ooh ?
365
00:22:55,415 --> 00:22:56,333
? Cupid, cupid ?
366
00:22:56,333 --> 00:22:57,167
? Pa ooh ?
367
00:22:57,167 --> 00:22:58,085
? Send those kisses to me ?
368
00:22:58,085 --> 00:22:58,919
? Pa ooh ?
369
00:22:58,919 --> 00:22:59,795
? Cupid, cupid ?
370
00:22:59,795 --> 00:23:00,629
? Pa ooh ?
371
00:23:00,629 --> 00:23:02,464
? Tell him he belongs to me ?
372
00:23:02,464 --> 00:23:07,427
? Tell him, pa ooh, that
I'm still deeply in love ?
373
00:23:09,096 --> 00:23:10,263
? Cupid, cupid ?
374
00:23:10,263 --> 00:23:11,098
? Pa ooh ?
375
00:23:11,098 --> 00:23:12,516
? Send those kisses to me ?
376
00:23:12,516 --> 00:23:13,850
? Cupid, cupid ?
377
00:23:13,850 --> 00:23:14,684
? Pa ooh ?
378
00:23:14,684 --> 00:23:16,436
? Tell him he belongs to me ?
379
00:23:16,436 --> 00:23:21,441
? Tell him, pa ooh, that
I'm still deeply in love ?
380
00:23:23,110 --> 00:23:28,115
? And if you see my love,
tell him that I'm sorry ?
381
00:23:29,699 --> 00:23:34,704
? And I will do anything to
get him back into my arms ?
382
00:23:36,998 --> 00:23:39,042
? Pa ooh ?
383
00:23:39,092 --> 00:23:43,642
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof