Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,760 --> 00:00:15,080
taking the time to look round the
property, we'll let you know when it
2
00:00:15,080 --> 00:00:17,080
available, Mr Streeting.
3
00:00:19,260 --> 00:00:21,400
Please, call me Prime Minister.
4
00:00:22,760 --> 00:00:23,940
Please call me Prime Minister.
5
00:00:24,980 --> 00:00:28,260
And will it just be yourself, or is
there a Mrs Streeting?
6
00:00:28,640 --> 00:00:31,940
Actually, I'm gay, but not gay in the
fun way.
7
00:00:34,860 --> 00:00:38,100
I'm less Graham Norton gay, more Derren
Brown gay.
8
00:00:40,910 --> 00:00:46,370
Well, what else can I tell you? Oh,
central location, gated community and
9
00:00:46,370 --> 00:00:47,370
of storage space.
10
00:00:47,750 --> 00:00:51,990
Give me another chance to fortify more
days.
11
00:00:53,550 --> 00:00:56,810
I told you, Liz Truss, you can't keep
living in the cupboards.
12
00:00:57,750 --> 00:00:58,750
Right.
13
00:00:59,630 --> 00:01:02,570
I'm sorry about her. She's so weird.
14
00:01:04,690 --> 00:01:06,170
So, what do you think?
15
00:01:06,390 --> 00:01:09,390
It's an amazing property. There must be
some kind of catch.
16
00:01:09,630 --> 00:01:13,790
Yeah, there is a bit of a catch. If you
live here, everyone in the country is
17
00:01:13,790 --> 00:01:14,790
going to hate you.
18
00:01:15,970 --> 00:01:18,190
That's OK. I don't have any feelings.
19
00:01:23,850 --> 00:01:26,210
Not so fast, sunshine.
20
00:01:26,830 --> 00:01:30,670
Oh, that must be our next viewing, Mr...
Burnham.
21
00:01:31,310 --> 00:01:33,310
Andy is my first name.
22
00:01:34,510 --> 00:01:37,090
Andy, what are you doing here? I thought
you were in Manchester.
23
00:01:37,350 --> 00:01:38,630
I took the tram down.
24
00:01:41,450 --> 00:01:42,630
Tram doesn't go to London.
25
00:01:43,130 --> 00:01:45,110
Explains why it took so bloody long.
26
00:01:45,750 --> 00:01:50,010
So, this is how you lot live down here.
Well, la -dee -da.
27
00:01:52,030 --> 00:01:54,630
Andy, I don't remember you being this
northern.
28
00:01:55,170 --> 00:01:57,050
I don't remember you at all, Shagger.
29
00:01:58,610 --> 00:02:00,990
Point is, time for a change.
30
00:02:01,230 --> 00:02:02,270
For an outsider.
31
00:02:02,650 --> 00:02:04,250
A disruptor.
32
00:02:05,050 --> 00:02:07,090
Weren't you an MP for 16 years?
33
00:02:07,470 --> 00:02:09,470
You voted for the Iraq war.
34
00:02:10,220 --> 00:02:11,880
Oh, that was five wars ago.
35
00:02:12,740 --> 00:02:15,500
Besides, you're not exactly Mr
Progressive yourself.
36
00:02:16,060 --> 00:02:19,520
I'll have you know I'm a proud member of
the LGBT community.
37
00:02:20,020 --> 00:02:23,460
Lesbian, gay, bi, and texting Peter
Mandelson.
38
00:02:25,960 --> 00:02:27,480
Room for a red one.
39
00:02:29,800 --> 00:02:34,860
You said you weren't interested.
40
00:02:35,300 --> 00:02:37,460
I'm not. I'm just having a look.
41
00:02:41,100 --> 00:02:43,520
you reckon stamp duty is in a place like
this?
42
00:02:44,240 --> 00:02:46,160
And would I have to pay it?
43
00:02:46,520 --> 00:02:48,040
Well, you are interested.
44
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
Well, get in line, pal.
45
00:02:49,680 --> 00:02:50,920
Right. What
46
00:02:50,920 --> 00:02:56,860
the
47
00:02:56,860 --> 00:03:06,360
blubbernecks
48
00:03:06,360 --> 00:03:07,520
going on down here?
49
00:03:08,340 --> 00:03:10,300
What's the Eurovision up there?
50
00:03:14,060 --> 00:03:15,880
This is the one program I still enjoy.
51
00:03:16,760 --> 00:03:20,080
Every time I turn on the news, it's just
a sad picture of me.
52
00:03:21,740 --> 00:03:23,860
Eurovision's the only show left with any
integrity.
53
00:03:24,220 --> 00:03:27,380
I love how they stood up to Russia after
they invaded Ukraine.
54
00:03:27,900 --> 00:03:30,940
And I love the wonderful song Israel
sang.
55
00:03:32,360 --> 00:03:37,300
Sakhir, you're probably wondering why
we're all doing here. I know why you're
56
00:03:37,300 --> 00:03:38,720
here, Burnham.
57
00:03:39,940 --> 00:03:41,180
You want me out.
58
00:03:41,700 --> 00:03:42,740
And you know what?
59
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
Maybe you're right.
60
00:03:45,620 --> 00:03:47,300
Maybe I should step down.
61
00:03:48,060 --> 00:03:51,580
Two years is pretty good going for a
Prime Minister these days.
62
00:03:52,580 --> 00:03:54,780
That's like 24 knees!
63
00:03:57,180 --> 00:03:58,180
Look,
64
00:04:01,060 --> 00:04:06,760
I don't know how or if history will
remember me.
65
00:04:07,380 --> 00:04:11,660
But whatever you think of me, at the end
of the day, I was here.
66
00:04:13,070 --> 00:04:15,110
Was I doing a good job?
67
00:04:16,110 --> 00:04:17,110
No.
68
00:04:17,970 --> 00:04:20,690
But was I doing the best I could do?
69
00:04:21,810 --> 00:04:22,810
No.
70
00:04:23,570 --> 00:04:27,670
But when I look at all of your faces, it
makes me think.
71
00:04:28,630 --> 00:04:30,210
It makes me think.
72
00:04:32,030 --> 00:04:33,030
Labby!
73
00:04:33,310 --> 00:04:36,910
Labby! Labby, will you turn that
Eurovision down, please?
74
00:04:42,730 --> 00:04:43,730
And you know what?
75
00:04:45,170 --> 00:04:46,430
All of you out!
76
00:04:47,410 --> 00:04:50,850
Because as far as I know, I'm still the
Prime Minister!
77
00:04:51,150 --> 00:04:54,790
And I will be for at least the next 75
minutes!
78
00:07:09,480 --> 00:07:13,520
I'm Shruti Gatwa, and I am buzzed to be
here hosting SNL UK.
79
00:07:15,940 --> 00:07:17,520
We're making history tonight.
80
00:07:17,980 --> 00:07:19,560
I'm the first black host.
81
00:07:20,980 --> 00:07:22,460
I'm the first queer host.
82
00:07:22,660 --> 00:07:27,260
And I'm the first openly Scottish host.
83
00:07:28,040 --> 00:07:31,140
It's the last episode of the season, so
they have to do it all in one.
84
00:07:31,620 --> 00:07:36,320
It has been very exciting to be here.
When he asked me to do this show, I'll
85
00:07:36,320 --> 00:07:37,320
admit I was nervous.
86
00:07:37,920 --> 00:07:41,540
But then I realized it was maybe the
only way I'd get to play my dream role.
87
00:07:42,220 --> 00:07:43,220
That's right.
88
00:07:43,440 --> 00:07:48,580
Guy Goma, a .k .a. the man mistakenly
interviewed on BBC News 20 years ago.
89
00:07:51,960 --> 00:07:56,160
So what does all this mean for the
industry and the growth of music online?
90
00:07:56,520 --> 00:08:01,520
Well, Guy Cooney is the editor of the
technology website News Wireless.
91
00:08:01,880 --> 00:08:03,240
Hello, good morning to you.
92
00:08:13,360 --> 00:08:18,920
fantastic roles in my career millions of
you watched me as eric in sex education
93
00:08:18,920 --> 00:08:25,720
and then about 12 of you watched me in
doctor who hey maybe
94
00:08:25,720 --> 00:08:32,100
that's why i kept crying joking aside it
was genuinely a magical role in fact it
95
00:08:32,100 --> 00:08:36,740
was the first time my parents were truly
proud of my career when i told them i
96
00:08:36,740 --> 00:08:39,980
got the part they said finally a doctor
in the family
97
00:08:41,770 --> 00:08:45,830
Since regenerated into Billy Piper, I
don't understand it either.
98
00:08:47,230 --> 00:08:51,210
I still love Doctor Who and I got to
meet so many crazy characters.
99
00:08:51,750 --> 00:08:53,170
Sort of a bit like this place.
100
00:08:53,750 --> 00:08:57,250
Yes, I have had an amazing week here
getting stuck into things.
101
00:08:57,690 --> 00:09:00,090
In fact, it's allowed me to dust off a
few old skills.
102
00:09:00,790 --> 00:09:03,450
For instance, did you know I used to be
a go -go dancer?
103
00:09:03,990 --> 00:09:04,990
That's right.
104
00:09:05,200 --> 00:09:09,160
I went from shaking these gloves to the
stage at Shakespeare's Globe. I am a
105
00:09:09,160 --> 00:09:10,760
proper theatre actor.
106
00:09:11,040 --> 00:09:14,020
That's why tonight I'd really like to
show you my hamlet.
107
00:09:14,220 --> 00:09:15,640
Okay, so you'll be needing this then.
108
00:09:16,480 --> 00:09:17,480
Amy Lewis!
109
00:09:19,520 --> 00:09:21,060
What are you doing here?
110
00:09:21,720 --> 00:09:23,740
Hi! I'm working now.
111
00:09:24,040 --> 00:09:25,860
Yeah, I just do a little bit of
everything.
112
00:09:26,100 --> 00:09:27,100
Oh, my God.
113
00:09:27,400 --> 00:09:30,800
Do you know, I thought I saw you with
the caterers. Yes, yes, I made that
114
00:09:30,800 --> 00:09:32,800
lasagna that served 200 people.
115
00:09:33,820 --> 00:09:34,820
Very good.
116
00:09:35,220 --> 00:09:38,260
I'm just in my monologue now. Do you
mind if I get back to my Shakespeare?
117
00:09:38,260 --> 00:09:40,620
Sorry, sorry, of course. You've got
this. I love you.
118
00:09:44,600 --> 00:09:49,260
Anyway, as I was saying, I am a
classically trained actor, and so I
119
00:09:49,260 --> 00:09:50,560
time I get my soliloquy out.
120
00:09:54,460 --> 00:10:00,340
To be or not to be, that is the
question!
121
00:10:22,540 --> 00:10:23,540
Why are you down there?
122
00:10:24,540 --> 00:10:25,540
Impossible.
123
00:10:26,300 --> 00:10:27,640
Hey, please do that.
124
00:10:27,960 --> 00:10:29,700
We are Birds of Prey.
125
00:10:30,100 --> 00:10:32,060
We're basically delivery for gospel
choirs.
126
00:10:33,120 --> 00:10:40,120
Every Sunday I would watch the choir
move people into giving up their
127
00:10:40,120 --> 00:10:42,640
life savings. And I just thought to
myself, I can do that.
128
00:10:42,860 --> 00:10:44,780
Yes, the numbers make sense. Lawrence.
129
00:10:45,140 --> 00:10:46,700
Yeah. I'm on the phone.
130
00:10:47,620 --> 00:10:50,820
Sorry. We found the perfect iteration of
gospel that...
131
00:10:51,100 --> 00:10:54,820
won't send the white into a panic. So
previously, it was something along the
132
00:10:54,820 --> 00:10:55,579
lines of this.
133
00:10:55,580 --> 00:10:58,900
So... We don't do that anymore.
134
00:10:59,500 --> 00:11:02,080
It's much more gentle, so it's more...
135
00:11:02,080 --> 00:11:09,000
White guilt is quite lucrative.
136
00:11:09,220 --> 00:11:13,060
We've done all the X -Factor finals,
we've done Ant and Dec, Saturday Night
137
00:11:13,060 --> 00:11:16,840
Takeaway. Essentially anything that
makes Stephen Mulhern look more soulful.
138
00:11:17,210 --> 00:11:20,910
But it was Abby and Megan's wedding that
changed everything for us.
139
00:11:25,030 --> 00:11:29,590
Caucasian institutions quickly realized
what a little praise and worship can do.
140
00:11:29,870 --> 00:11:32,810
Our bank got done for discriminatory
lending against the black community.
141
00:11:33,170 --> 00:11:37,110
But birds of praise came in and sang
lean on me. And by Monday, everyone had
142
00:11:37,110 --> 00:11:37,849
moved on.
143
00:11:37,850 --> 00:11:39,750
We've also started doing white gospel.
144
00:11:40,130 --> 00:11:41,850
We need Caucasian songs.
145
00:11:42,310 --> 00:11:44,450
This is your culture.
146
00:11:44,770 --> 00:11:46,150
Any song by Coldplay.
147
00:11:46,600 --> 00:11:48,760
No. Phil Collins, he's black.
148
00:11:54,500 --> 00:12:01,340
Come on, Ali.
149
00:12:01,540 --> 00:12:02,540
Come on, Ali.
150
00:12:02,600 --> 00:12:03,600
Come on, Ali.
151
00:12:03,780 --> 00:12:04,599
Come on, Ali.
152
00:12:04,600 --> 00:12:09,560
There are very few problems that you
can't throw a gospel choir at. Having
153
00:12:09,560 --> 00:12:14,540
of prey sing amongst hundreds and
hundreds of stolen artefacts essentially
154
00:12:14,540 --> 00:12:16,470
says... It's okay.
155
00:12:17,890 --> 00:12:18,889
It's good.
156
00:12:18,890 --> 00:12:19,890
We've done this.
157
00:12:20,390 --> 00:12:21,390
It's good.
158
00:12:23,230 --> 00:12:25,470
And then 2020 came around.
159
00:12:27,510 --> 00:12:28,510
What is this?
160
00:12:28,790 --> 00:12:31,510
The black squares almost finished off
us.
161
00:12:32,030 --> 00:12:33,170
This is an end it.
162
00:12:34,250 --> 00:12:35,250
Oh!
163
00:12:36,210 --> 00:12:37,210
Okay.
164
00:12:37,510 --> 00:12:39,530
God. It was a dark time for everyone.
165
00:12:39,790 --> 00:12:41,630
It was Dua Lipa's year for sure.
166
00:12:42,730 --> 00:12:47,040
Then... Trump came back on the scene.
It'll get better.
167
00:12:47,480 --> 00:12:48,480
He won.
168
00:12:48,700 --> 00:12:51,460
Better. That's in business.
169
00:12:51,740 --> 00:12:53,120
Racism through.
170
00:12:53,740 --> 00:12:56,660
And business has been booming.
171
00:13:00,180 --> 00:13:03,040
Stop the war.
172
00:13:04,820 --> 00:13:06,400
Yay. Whoa.
173
00:13:06,600 --> 00:13:07,600
Sorry.
174
00:13:17,200 --> 00:13:22,780
beautiful day on the island of Sodor,
but Henry was not feeling like himself.
175
00:13:23,280 --> 00:13:25,680
Cheer up, Henry, said Thomas.
176
00:13:26,060 --> 00:13:31,220
Sorry, Thomas, my lovely paint doesn't
feel so shiny today, said Henry.
177
00:13:31,480 --> 00:13:37,780
Oh, look, here comes the owner of the
railway, Sir Topham Hatt. I wonder if he
178
00:13:37,780 --> 00:13:39,060
can cheer Henry up.
179
00:13:40,560 --> 00:13:42,980
Morning, Thomas. Morning, Henry.
180
00:13:43,380 --> 00:13:45,100
Morning, Fat Controller.
181
00:13:47,690 --> 00:13:48,690
Stop the music.
182
00:13:51,310 --> 00:13:52,310
Sorry, what?
183
00:13:53,190 --> 00:13:55,610
Morning. No, no, no. What did you say?
Morning what?
184
00:13:55,970 --> 00:13:56,970
Fat Controller.
185
00:13:57,510 --> 00:13:59,630
It's just a nickname that we've all been
using.
186
00:14:00,950 --> 00:14:03,930
You've all been calling me the Fat
Controller behind my back.
187
00:14:04,170 --> 00:14:05,170
Don't you like it?
188
00:14:05,210 --> 00:14:07,230
No, obviously I don't like it. What the
hell is wrong with you?
189
00:14:07,690 --> 00:14:09,130
Said the Fat Controller.
190
00:14:10,550 --> 00:14:12,750
Very sweatily and out of breath.
191
00:14:12,970 --> 00:14:13,609
Oh, shit.
192
00:14:13,610 --> 00:14:16,190
Here he comes, chiming in. You as well,
is it, Ringo?
193
00:14:16,470 --> 00:14:17,359
I mean...
194
00:14:17,360 --> 00:14:18,860
my actual name, Sir Topham Hatt.
195
00:14:19,340 --> 00:14:24,040
Well, that is a bit of a silly name,
but... Oh, is that a silly name, Ringo
196
00:14:24,040 --> 00:14:28,340
Starr? Calm down, Topham. That's Sir
Topham to you. What did you get knighted
197
00:14:28,340 --> 00:14:29,340
for again?
198
00:14:29,640 --> 00:14:35,060
It was, uh, services to the food
industry. It makes sense. Oh, yes, yes,
199
00:14:35,060 --> 00:14:35,819
right, yes.
200
00:14:35,820 --> 00:14:39,260
Laugh it up. The guy who runs a train
station on his own, by the way,
201
00:14:39,340 --> 00:14:40,560
occasionally likes a treat.
202
00:14:41,160 --> 00:14:42,160
Occasionally? You know what?
203
00:14:42,300 --> 00:14:45,100
Perhaps you shouldn't get your breakfast
from the West Cornwall Pasty Company
204
00:14:45,100 --> 00:14:46,100
every morning.
205
00:14:46,480 --> 00:14:50,240
Well, actually, I've got a thyroid
issue, and I've got a note from my
206
00:14:50,240 --> 00:14:52,020
prove it, so what do you think of that,
eh?
207
00:14:52,460 --> 00:14:54,060
That's a Burger King wrap -up.
208
00:14:55,940 --> 00:15:00,080
You know, I think Fat Controller is a
very nice nickname.
209
00:15:00,320 --> 00:15:02,140
It shows that you're in control.
Exactly.
210
00:15:03,370 --> 00:15:06,410
Yeah, funnily enough, it's not the
controller part I've got an issue with.
211
00:15:07,450 --> 00:15:10,530
Did you learn nothing from that respect
in the workplace seminar that we all sat
212
00:15:10,530 --> 00:15:14,350
through? We learnt that Gordon wants to
be referred to by he, they pronouns.
213
00:15:14,650 --> 00:15:15,609
Aw, good for them.
214
00:15:15,610 --> 00:15:18,810
Yeah, it's good for them, but my point
is, name -calling is exactly the kind of
215
00:15:18,810 --> 00:15:22,370
workplace bullying that makes people go
off the rails. Hey, that is not right.
216
00:15:22,550 --> 00:15:24,970
What? We don't really say that sort of
thing.
217
00:15:25,310 --> 00:15:26,310
Off the rails.
218
00:15:26,890 --> 00:15:28,290
It's anti -train language.
219
00:15:28,880 --> 00:15:29,819
Peace and love.
220
00:15:29,820 --> 00:15:30,900
Peace and love.
221
00:15:31,220 --> 00:15:34,180
Yeah, peace and love. Okay, yeah. Peace
and love right here for you, Ringo. How
222
00:15:34,180 --> 00:15:35,180
about that? Peace and love.
223
00:15:35,940 --> 00:15:37,420
Oh. Oh, controller.
224
00:15:37,860 --> 00:15:38,860
No, I didn't. Oh.
225
00:15:39,440 --> 00:15:41,940
Well, that's going to end up in the
village newsletter.
226
00:15:43,260 --> 00:15:45,520
You know what? I don't even know why I
bother with this.
227
00:15:45,720 --> 00:15:48,820
Yeah, here's me coming in with a tin of
paint to give you a fresh lick, make you
228
00:15:48,820 --> 00:15:51,620
feel good about yourself, because I
heard you weren't feeling great, right?
229
00:15:51,620 --> 00:15:52,780
do I get? A knife in the back.
230
00:15:53,240 --> 00:15:56,400
You know, excuse me for caring. I guess
that's my problem. I care too much. I
231
00:15:56,400 --> 00:15:58,000
don't think that's your main problem.
232
00:15:58,220 --> 00:16:01,700
Great, thank you. Sir Topham, maybe if
you walked more and stopped riding us to
233
00:16:01,700 --> 00:16:03,260
get around all the time, you wouldn't be
overweight.
234
00:16:03,600 --> 00:16:06,680
Right, that's me gone. If I don't come
in tomorrow, I've Topham's myself, all
235
00:16:06,680 --> 00:16:07,680
right? Good riddance.
236
00:16:07,920 --> 00:16:13,020
The Fat Controller waddled off obesely
in a big fat huff.
237
00:16:14,760 --> 00:16:18,320
For the record, by the way, fiend trains
are a thing of the past, all right?
238
00:16:18,420 --> 00:16:21,900
You're nothing more than a hobby for
weird kids and pedos, so enjoy that, all
239
00:16:21,900 --> 00:16:25,240
right? I want to stick around here just
to be laughed at, okay? Whoa!
240
00:16:28,720 --> 00:16:35,300
We are sorry to announce that your 3 .30
train to Sodor Town Centre is delayed
241
00:16:35,300 --> 00:16:41,380
due to what appears to be a very, very
fat man wearing a top hat stuck on the
242
00:16:41,380 --> 00:16:43,460
track. Hello, old friend.
243
00:17:15,300 --> 00:17:21,960
I'm Louis Theroux, a bespectacled
documentarian who makes documentaries
244
00:17:21,960 --> 00:17:25,740
difficult subjects like cults, prisons,
and Ann Widdicombe.
245
00:17:26,560 --> 00:17:32,300
I've had tapas with the Tiger King and
done karaoke with the KKK, everything a
246
00:17:32,300 --> 00:17:33,300
boy could dream of.
247
00:17:33,840 --> 00:17:38,040
But there's always been one person I've
wanted to interview, and of all the
248
00:17:38,040 --> 00:17:40,980
places I was to meet him, in a travel
lodge in Bromsgrove.
249
00:17:41,540 --> 00:17:44,220
This is looking through the mirror.
250
00:17:53,610 --> 00:17:54,549
Hi, Louis.
251
00:17:54,550 --> 00:17:56,170
Firstly, can I call you Louis?
252
00:17:56,990 --> 00:17:58,070
You can call me Louis.
253
00:17:58,310 --> 00:18:02,830
Yeah, yeah. Is that all right, Louis?
Can I call you Louis? Louis, how are
254
00:18:02,910 --> 00:18:04,130
Are you finding this awkward?
255
00:18:04,650 --> 00:18:08,970
I'm good, yeah, yeah. This isn't about
me. How are you? Are you all right? Is
256
00:18:08,970 --> 00:18:09,970
that fair to say?
257
00:18:10,870 --> 00:18:14,490
I'm good, I'm good. But this isn't about
me. This is about you, Louis Theroux.
258
00:18:14,990 --> 00:18:16,110
Should we get started?
259
00:18:16,430 --> 00:18:18,130
Yeah, that's right. Should we get
started?
260
00:18:20,150 --> 00:18:21,670
Louis and I seem to be bonding.
261
00:18:22,120 --> 00:18:25,580
I wanted to make sure I wasn't getting
the wrong impression, so I decided to
262
00:18:25,580 --> 00:18:26,580
more.
263
00:18:28,240 --> 00:18:32,380
So, Louis, you always seem to be, look
at other weird people and not at your
264
00:18:32,380 --> 00:18:33,339
weird self.
265
00:18:33,340 --> 00:18:34,340
Did that get old?
266
00:18:34,640 --> 00:18:37,700
Do you think I'm getting old? Can I say
that? Is that fair to say?
267
00:18:39,940 --> 00:18:41,940
This is starting to feel like a bit of a
weird weekend.
268
00:18:42,820 --> 00:18:44,620
Is that fair to say? Should we get
started?
269
00:18:45,220 --> 00:18:46,880
I'd like to. Should we get started?
270
00:18:47,880 --> 00:18:49,240
I thought we were going to get started.
271
00:18:49,440 --> 00:18:50,460
Have you backtracked already?
272
00:18:52,750 --> 00:18:55,950
I was getting the sense that Louis was
getting so tired of my questions.
273
00:18:57,210 --> 00:19:01,410
So, Louis, would you describe yourself
as a self -reflective person?
274
00:19:02,650 --> 00:19:03,830
Should I answer that?
275
00:19:05,390 --> 00:19:06,950
Is this a bit awkward now?
276
00:19:07,710 --> 00:19:08,810
Yeah. Yeah.
277
00:19:09,430 --> 00:19:10,470
Should we get started?
278
00:19:10,710 --> 00:19:11,710
Yeah.
279
00:19:13,130 --> 00:19:16,970
Even though we were clearly
disassociating, I felt hopeful that we
280
00:19:16,970 --> 00:19:17,869
get started.
281
00:19:17,870 --> 00:19:19,790
But my eye was caught by the other
mirror.
282
00:19:20,730 --> 00:19:21,730
Bye, Louis.
283
00:19:23,830 --> 00:19:26,450
Louie. Hello, Louie. Should we get
started?
284
00:19:26,850 --> 00:19:28,590
Yeah, hi, Louie. Should we get started?
285
00:19:29,190 --> 00:19:30,690
Yes. Should we get started?
286
00:19:30,950 --> 00:19:31,950
Yeah.
287
00:19:34,670 --> 00:19:38,570
It was then I realized there was more to
me than just the awkward Louie people
288
00:19:38,570 --> 00:19:39,570
see on television.
289
00:19:39,670 --> 00:19:42,770
I contained multitudes of Louie, and
they were all awkward.
290
00:19:43,050 --> 00:19:44,530
Awkward. Oh, really?
291
00:19:45,690 --> 00:19:49,550
So were all these, all the parts of
Louie Theroux which combined to complete
292
00:19:49,550 --> 00:19:51,410
whole Louie Theroux? Can I say that?
293
00:19:52,970 --> 00:19:56,470
We all individually Louis Theroux, but
also Louis Theroux. Really?
294
00:19:56,730 --> 00:20:00,210
Really? Can I say that? Can you say
that? Remember when we met those
295
00:20:00,290 --> 00:20:01,310
Yeah. Can I say that?
296
00:20:02,310 --> 00:20:04,830
It was in that moment we had a noise
complaint.
297
00:20:26,280 --> 00:20:28,320
Sorry to be a bother, but you're
actually being quite loud.
298
00:20:28,600 --> 00:20:30,240
Is that fair to say?
299
00:20:32,540 --> 00:20:35,340
Oh, gosh. Is that right? We're being
quite loud.
300
00:20:35,600 --> 00:20:36,600
Is that fair to say?
301
00:20:36,760 --> 00:20:39,920
Is that fair to say? Is that fair to
say? Is that fair to say?
302
00:20:40,640 --> 00:20:42,940
I learned a lot on my trip to the
Catalog.
303
00:20:43,220 --> 00:20:47,220
It was the course of the weekend, and
who isn't like what many stories and
304
00:20:47,220 --> 00:20:50,120
saliva? Yes, we had a four -way tongue
kiss.
305
00:20:50,900 --> 00:20:53,520
I was too bashful to ask for a session
for water.
306
00:20:53,930 --> 00:20:58,210
So I ravaged my way through those tiny
UHC milks, and I heard all eight of my
307
00:20:58,210 --> 00:20:59,450
thumbs opening the packets.
308
00:20:59,830 --> 00:21:00,829
Is it me?
309
00:21:00,830 --> 00:21:01,830
Is that right?
310
00:21:02,030 --> 00:21:03,210
Is that fair to say?
311
00:21:05,430 --> 00:21:08,810
Hey, Louis, want to try the trouser
press?
312
00:21:09,470 --> 00:21:10,470
Shall we get started?
313
00:21:36,760 --> 00:21:41,680
My name's Ray Tranter. I was a coal
miner at Brunswick Colliery in
314
00:21:41,680 --> 00:21:42,680
Nottinghamshire.
315
00:21:44,360 --> 00:21:48,140
It was quite a normal morning, to be
honest with you. The first thing we knew
316
00:21:48,140 --> 00:21:51,100
anything was wrong was the smell.
317
00:21:51,420 --> 00:21:55,240
It smelled like sulphur, like death.
318
00:21:56,200 --> 00:21:57,620
Then we heard the screams.
319
00:21:57,940 --> 00:22:04,560
So we run round the corner and that's
when we saw it, like.
320
00:22:11,500 --> 00:22:17,260
It became apparent that the man had
broken through a wall on the ground and
321
00:22:17,260 --> 00:22:18,920
awoken something.
322
00:22:20,620 --> 00:22:21,620
An entity.
323
00:22:26,640 --> 00:22:31,680
They were a young lad, Jack, from Long
Eaton.
324
00:22:32,480 --> 00:22:33,660
That's grabbed him.
325
00:22:35,260 --> 00:22:37,100
Just pulling his arms off.
326
00:22:39,120 --> 00:22:43,020
They were deployed to throw a perimeter
around the mine. I was a desert storm.
327
00:22:43,180 --> 00:22:44,260
I've seen all sorts.
328
00:22:44,800 --> 00:22:46,480
I've seen nothing like that.
329
00:22:50,660 --> 00:22:53,160
The creature was unstoppable.
330
00:22:54,160 --> 00:22:55,160
I kept going.
331
00:22:56,320 --> 00:22:57,800
Blobby. Blobby.
332
00:22:58,480 --> 00:22:59,560
Blobby, blobby, blobby!
333
00:23:02,920 --> 00:23:06,280
We all made a break for it.
334
00:23:06,540 --> 00:23:07,840
Get back to the lift.
335
00:23:08,320 --> 00:23:10,260
But that bastard followed us all the way
out.
336
00:23:12,920 --> 00:23:16,240
And all of a sudden, it just stopped.
337
00:23:19,880 --> 00:23:25,680
It was a complete coincidence. I
happened to be in one of the segments in
338
00:23:25,680 --> 00:23:31,800
which we had tricked Roy Keane into
339
00:23:31,800 --> 00:23:34,820
berating a Chinese takeaway owner.
340
00:23:35,700 --> 00:23:37,680
That's when I heard the commotion in
Ireland.
341
00:23:38,240 --> 00:23:40,220
I ran round the corner and there he was.
342
00:23:47,520 --> 00:23:52,060
We can't be certain whether it's
something in Noel's pheromone signature
343
00:23:52,060 --> 00:23:55,480
Blobby responds to, or whether there is
a sexual aspect.
344
00:23:56,940 --> 00:24:01,860
Well, reconnaissance ascertains that
there were, in fact, multiple entities
345
00:24:01,860 --> 00:24:03,720
concealed in the room.
346
00:24:04,820 --> 00:24:06,020
One thing was clear.
347
00:24:06,540 --> 00:24:07,860
The mind had to be healed.
348
00:24:08,640 --> 00:24:09,640
Immediately.
349
00:24:10,580 --> 00:24:16,500
Mrs. Thatcher ate the pill for all of
us. It killed her. What her party did to
350
00:24:16,500 --> 00:24:17,660
her beloved miners.
351
00:24:20,760 --> 00:24:23,000
Blobby as an ass and bone made flesh.
352
00:24:23,940 --> 00:24:28,860
What keeps me up at night is what
happens when Edmunds cops it.
353
00:24:30,280 --> 00:24:32,000
I've seen what one of them can do.
354
00:24:32,820 --> 00:24:34,860
And there's millions of them down there.
355
00:24:56,170 --> 00:24:58,270
gentlemen, Holly Humberstone.
356
00:25:34,760 --> 00:25:39,560
It all breaks down. It always does. It
all works out. It always does.
357
00:26:35,390 --> 00:26:41,090
And you feel too much. You fed it all on
a summer crush. It all breaks down. It
358
00:26:41,090 --> 00:26:42,009
always does.
359
00:26:42,010 --> 00:26:46,470
It all looks out. It always does. And
you wear his t -shirt. You hate his
360
00:26:46,650 --> 00:26:50,890
You read the handbook. You take the
truck. You said, from here on out, it's
361
00:26:50,890 --> 00:26:54,750
tough. It always was. It always was.
Corrupt somebody.
362
00:26:55,690 --> 00:26:56,970
Dead somebody.
363
00:26:57,930 --> 00:26:59,190
Blue somebody.
364
00:27:34,740 --> 00:27:36,040
It all breaks down.
365
00:29:02,830 --> 00:29:05,970
Welcome to Weekend Update. I'm Paddy
Young. And I'm Anya Magliano.
366
00:29:08,810 --> 00:29:12,050
We start with some breaking news from
the Labour Party.
367
00:29:12,650 --> 00:29:17,330
West Streeting has just confirmed that
if there is a leadership contest, he
368
00:29:17,330 --> 00:29:22,290
challenge Keir Starmer. And now we've
had reports from inside Westminster that
369
00:29:22,290 --> 00:29:25,490
West Streeting could be right on the
verge of hitting puberty.
370
00:29:26,410 --> 00:29:28,270
More on those balls as they drop.
371
00:29:30,480 --> 00:29:34,320
Earlier this week, Keir Starmer, seen
here... Hang on, sorry, which one is he?
372
00:29:36,780 --> 00:29:37,780
Thank you.
373
00:29:38,180 --> 00:29:42,060
Earlier this week, Starmer met with Wes
Streeting at Number 10.
374
00:29:42,460 --> 00:29:46,820
Starmer's allies insisted the meeting
was just two men having a coffee.
375
00:29:48,500 --> 00:29:55,360
Oh, my God, they're fucking... Streeting
and Starmer's meeting lasted only 16
376
00:29:55,360 --> 00:29:57,520
minutes. A disappointment for Wes.
377
00:29:57,880 --> 00:30:00,800
who'd met with himself before he left
the house in the hope he'd last longer.
378
00:30:02,140 --> 00:30:05,720
There's now a real chance Wes Streeting
might become the Prime Minister.
379
00:30:06,400 --> 00:30:07,940
Truly, the worm has turned.
380
00:30:08,560 --> 00:30:11,460
And I'm not calling Wes a worm because I
don't respect his policies.
381
00:30:11,960 --> 00:30:14,620
I'm calling him a worm because he looks
like a worm.
382
00:30:17,400 --> 00:30:21,620
Members of Reform UK have expressed
worries that Wes Streeting is a friend
383
00:30:21,620 --> 00:30:25,060
Mandelson. Sorry, it's 2026, just say
gay.
384
00:30:28,110 --> 00:30:32,010
Another potential challenger for the
leadership is Andy Burnham, whose key
385
00:30:32,010 --> 00:30:35,530
policy difference to streeting is that
his hair goes in the other direction.
386
00:30:37,590 --> 00:30:41,170
And what about the other parties? Let's
turn now to the Lib Dems.
387
00:30:41,570 --> 00:30:43,570
Now let's turn away from the Lib Dems.
388
00:30:45,190 --> 00:30:50,550
The former deputy prime minister, Angela
Rayner, is also in the mix and could
389
00:30:50,550 --> 00:30:54,950
make history as the first female red
-headed prime minister who doesn't
390
00:30:54,950 --> 00:30:56,550
understand tax. Sorry, I'm welling.
391
00:30:59,120 --> 00:31:05,000
Thicky Wrangler and Luton's angriest
twink, Tommy Robinson, led the Unite the
392
00:31:05,000 --> 00:31:06,420
Kingdom march in London today.
393
00:31:06,720 --> 00:31:10,040
The Met Police said they had deployed
over 4 ,000 officers.
394
00:31:10,400 --> 00:31:11,900
Luckily, they were going to go anyway.
395
00:31:14,340 --> 00:31:15,540
No, no, no.
396
00:31:16,920 --> 00:31:21,580
It was actually quite a diverse crowd.
397
00:31:21,860 --> 00:31:26,500
There were 20 ,000 bald men, 40 ,000 XL
bullies, and one mini -bully.
398
00:31:29,040 --> 00:31:33,020
My facial recognition technology was
used by the police for the first time at
399
00:31:33,020 --> 00:31:33,699
the protest.
400
00:31:33,700 --> 00:31:38,400
It's a huge breakthrough, proving the
technology is finally advanced enough to
401
00:31:38,400 --> 00:31:39,400
work on munters.
402
00:31:42,080 --> 00:31:46,200
A recent report has found that progress
on gender equality at the top of
403
00:31:46,200 --> 00:31:51,020
Britain's biggest businesses remains
achingly slow, with still only nine
404
00:31:51,020 --> 00:31:52,140
bosses in the footsie 100.
405
00:31:52,560 --> 00:31:54,700
Here to comment is the woman who can't
be ignored!
406
00:32:01,350 --> 00:32:04,930
Time to focus. Don't look away. Focus.
Now, that's good. That's very good.
407
00:32:05,990 --> 00:32:06,990
What was your name again?
408
00:32:08,010 --> 00:32:10,490
Jenny Heselbo Ahuga.
409
00:32:11,910 --> 00:32:15,750
Jenny, how is it that in 2026 we still
have so few female CEOs?
410
00:32:16,130 --> 00:32:18,450
Well, I tell you whose fault it is. The
women.
411
00:32:18,830 --> 00:32:19,830
Wait for it.
412
00:32:20,230 --> 00:32:21,230
I'm joking.
413
00:32:22,450 --> 00:32:24,270
The problem is structural.
414
00:32:24,690 --> 00:32:26,090
And I'm coming like a...
415
00:32:29,960 --> 00:32:32,660
Do you have any tips for a woman going
into a job interview for a high -up
416
00:32:32,660 --> 00:32:36,960
position? God, yeah. Now, when you
arrive at the interview, you say very
417
00:32:37,160 --> 00:32:38,420
I drove here.
418
00:32:41,820 --> 00:32:43,540
Now, give me this job.
419
00:32:44,360 --> 00:32:45,900
Are you in the leadership role yourself?
420
00:32:46,200 --> 00:32:50,980
Of course I am. I slept my way to the
top. And by that, I mean I nap and I'm
421
00:32:50,980 --> 00:32:51,980
gifted.
422
00:32:52,300 --> 00:32:54,280
Dream a little dream of me.
423
00:32:55,740 --> 00:32:57,920
And what line of work is that?
424
00:32:58,669 --> 00:33:01,530
Advertising. Remember the slogan, Red
Bull gives you wings?
425
00:33:01,830 --> 00:33:03,850
I punished the guy who came up with
that.
426
00:33:04,730 --> 00:33:07,130
Now, he was great in bed, but he played
me for a fool.
427
00:33:07,570 --> 00:33:11,550
He's got three kids and lives in
Teddington now, of course. Hey, I'm ma
428
00:33:13,690 --> 00:33:16,230
Jenny, I'm so jealous of your
confidence.
429
00:33:16,430 --> 00:33:17,430
Oh, yeah? Are you jealous?
430
00:33:18,310 --> 00:33:23,150
Yeah. Well, if you're that jealous, why
not ask me out for a drink?
431
00:33:23,370 --> 00:33:25,310
Why not ask me to be your girlfriend?
432
00:33:25,570 --> 00:33:26,890
Try it. See what I say.
433
00:33:27,710 --> 00:33:29,430
I don't know, it seems a little forward.
434
00:33:29,630 --> 00:33:32,970
Well, as I always say to every person I
ever meet, you're lost.
435
00:33:33,230 --> 00:33:35,050
She will be loved.
436
00:33:36,410 --> 00:33:37,289
Okay, fine.
437
00:33:37,290 --> 00:33:39,210
I can't ignore you, Jenny. Want to get a
drink sometime?
438
00:33:39,530 --> 00:33:43,890
Ah, yes. Well, let me check. With my
husband, I'm married, you bellend.
439
00:33:45,370 --> 00:33:49,090
I'm a woman in a female leadership
position. Someone put a ring on this
440
00:33:49,090 --> 00:33:50,190
impressive art years ago.
441
00:33:50,470 --> 00:33:51,470
Wow!
442
00:34:03,400 --> 00:34:07,400
has set up a website promoting safe
routes for women running alone.
443
00:34:07,800 --> 00:34:11,300
As we know, running alone is one of the
most dangerous things you can do as a
444
00:34:11,300 --> 00:34:14,960
woman, apart from walking alone,
travelling alone, dining alone, sleeping
445
00:34:15,120 --> 00:34:16,340
living alone and living with a partner.
446
00:34:18,179 --> 00:34:22,800
The Royal Navy has been forced to
redesign a uniform after complaints that
447
00:34:22,800 --> 00:34:24,600
of the buttons are in the same place as
nipples.
448
00:34:25,520 --> 00:34:29,780
The uniform is here being worn by
Princess Anne and the buttons chart the
449
00:34:29,780 --> 00:34:32,000
progression downwards of her nipples
throughout the year.
450
00:34:34,860 --> 00:34:39,060
A U .S. member of Congress has suggested
that a strange object filmed hovering
451
00:34:39,060 --> 00:34:43,300
over a military base in the Middle East
could in fact have been an angel.
452
00:34:44,000 --> 00:34:46,340
Impossible. I've never been to the
Middle East.
453
00:34:51,400 --> 00:34:55,639
Now, this week was the centenary of the
legendary comedian Eric Morkham.
454
00:34:56,659 --> 00:35:01,740
Yeah, he's a personal hero of mine, and
I'd like to take this opportunity to
455
00:35:01,740 --> 00:35:02,980
deliver this tribute to him.
456
00:35:18,140 --> 00:35:25,040
B -T -S -K -P -O -B -L -E -S -H -E -R -I
-C -H -E -R
457
00:35:25,040 --> 00:35:31,960
-I -C -H -E -R -I -C
458
00:35:31,960 --> 00:35:33,400
-H
459
00:35:38,220 --> 00:35:39,220
Thank you, Eric.
460
00:35:39,620 --> 00:35:40,680
Rest in power.
461
00:35:42,240 --> 00:35:43,240
Anya?
462
00:35:45,080 --> 00:35:46,100
Yeah, okay.
463
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
Tonight,
464
00:35:51,460 --> 00:35:56,460
that's what that was. Tonight is the
grand final of the Eurovision Song
465
00:35:57,540 --> 00:36:00,180
And the vote is happening live, right
now.
466
00:36:00,460 --> 00:36:02,960
Here to explain the Eurovision scoring,
what?
467
00:36:03,200 --> 00:36:06,280
Here to explain how Eurovision, I'm
still thinking about the beatboxing.
468
00:36:08,360 --> 00:36:11,960
how the Eurovision scoring works, we can
now go live to one of the judges.
469
00:36:12,400 --> 00:36:13,400
Hello!
470
00:36:18,120 --> 00:36:21,260
Hello from Europe!
471
00:36:22,740 --> 00:36:25,440
Oh wow, hi! Sorry, which country are you
from?
472
00:36:42,320 --> 00:36:46,760
Four points for how hot you look in a
denim. Very nice. And then take away two
473
00:36:46,760 --> 00:36:48,320
points if you've done a genocide.
474
00:36:50,200 --> 00:36:51,740
Naughty, naughty. Slap on the wrist.
475
00:36:52,360 --> 00:36:55,200
And then we all drink orange wine
together and Caesar.
476
00:36:57,860 --> 00:37:01,540
Yeah, yeah, yeah. It sounds clear to me.
So did you like the UK entry?
477
00:37:07,420 --> 00:37:11,420
Yes, yes. I hated it very much so. Yes,
yes, yes. Anyway.
478
00:37:11,660 --> 00:37:15,000
I'm off to make sex now with the drummer
from Lithuania. Bye!
479
00:37:15,700 --> 00:37:17,300
Al Nash is himself, everyone!
480
00:37:21,580 --> 00:37:28,480
An Amazon delivery driver caught on a
doorbell camera taking a cat from a
481
00:37:28,480 --> 00:37:32,860
in Yorkshire has claimed he did not know
it had an owner. The cat was returned
482
00:37:32,860 --> 00:37:36,580
the following day by every who rang the
bell once and then booted it over the
483
00:37:36,580 --> 00:37:37,580
wall.
484
00:37:40,270 --> 00:37:44,410
A women's only mental health crisis
centre is set to open in Swindon next
485
00:37:44,710 --> 00:37:48,910
For those of you who don't know, a
women's only mental health crisis centre
486
00:37:48,910 --> 00:37:51,150
more commonly referred to as Oliver
Bonas.
487
00:37:53,430 --> 00:37:57,650
In Halifax, a strong man has become the
first person in the world to pull a car
488
00:37:57,650 --> 00:37:59,110
with his penis while on fire.
489
00:38:00,110 --> 00:38:04,050
Although sadly, he lost the biggest
battle, custody of his children.
490
00:38:05,870 --> 00:38:09,090
New artworks placed outside a church in
Somerset.
491
00:38:09,310 --> 00:38:12,890
have been described by locals as looking
like giant sex toys.
492
00:38:13,270 --> 00:38:16,870
I mean, they really do. I have that one
at home, the one in the coat.
493
00:38:19,530 --> 00:38:24,090
The cost of living crisis looks set to
worsen. To discuss some tips and tricks
494
00:38:24,090 --> 00:38:26,970
on managing your personal finances,
Ayoade Mamboye!
495
00:38:31,930 --> 00:38:32,930
Let's get into it.
496
00:38:33,090 --> 00:38:36,570
Money tip one. Remember, debt is just a
number.
497
00:38:36,910 --> 00:38:37,910
£34 ,000.
498
00:38:38,490 --> 00:38:39,490
Those are just numbers.
499
00:38:40,150 --> 00:38:41,950
HMRC. Those are just letters.
500
00:38:42,970 --> 00:38:43,970
That's why I'm not opening.
501
00:38:44,830 --> 00:38:45,830
What does it mean?
502
00:38:46,330 --> 00:38:48,810
I think it means you owe HMRC 34 grand.
503
00:38:49,390 --> 00:38:52,130
Paddy, when you speak, I get a migraine
in my spine.
504
00:38:53,710 --> 00:38:54,710
92.
505
00:38:55,530 --> 00:38:58,330
If you have debt, remember, it's not
always your fault.
506
00:38:58,750 --> 00:39:00,470
Sorry, whose fault is it? Lily Allen.
507
00:39:00,690 --> 00:39:04,830
So Lily Allen lived as a black woman
from the years 2011 to 2014.
508
00:39:06,510 --> 00:39:09,430
Once you rejoin the white community, UK
borrowing costs shut off.
509
00:39:10,730 --> 00:39:13,430
Coincidence? That does sound like a
coincidence, yeah.
510
00:39:13,730 --> 00:39:16,890
Paddy, understand that when you talk, my
nipples become concave.
511
00:39:17,270 --> 00:39:18,270
Please!
512
00:39:19,610 --> 00:39:21,790
Please! Mummy tip three.
513
00:39:22,330 --> 00:39:26,730
Find a man with an old money name, like
Jasper, Richard or Tarquin. Then you
514
00:39:26,730 --> 00:39:28,630
break into his house and you take all of
his things.
515
00:39:28,990 --> 00:39:32,750
His tapestries, his fabric jays, his
children, and you sell them on Facebook
516
00:39:32,750 --> 00:39:35,830
Marketplace. You deserve to have a nice
life.
517
00:39:36,330 --> 00:39:37,730
This is terrible advice.
518
00:39:38,030 --> 00:39:38,868
Oh, yeah?
519
00:39:38,870 --> 00:39:40,090
It's like an opinion.
520
00:39:40,430 --> 00:39:41,430
From an expert.
521
00:39:41,610 --> 00:39:42,830
Martin, where are you?
522
00:39:43,610 --> 00:39:44,670
Oh, my God!
523
00:39:45,430 --> 00:39:47,890
It's Martin Lewis, but he says an
expert!
524
00:39:51,790 --> 00:39:54,370
Your heart is in the right place.
525
00:39:55,090 --> 00:39:57,090
But I can't condone this advice.
526
00:39:58,010 --> 00:40:02,570
You should not sell children on Facebook
Marketplace.
527
00:40:03,470 --> 00:40:05,190
Vinted is way more lucrative.
528
00:40:17,610 --> 00:40:18,610
Action!
529
00:40:56,780 --> 00:41:01,560
Great to meet you. I'm the new producer.
I just want to say I'm so excited about
530
00:41:01,560 --> 00:41:05,940
this new James Bond. I think you've made
an excellent casting choice. Yes, Judy
531
00:41:05,940 --> 00:41:07,080
Gatois is incredible.
532
00:41:07,440 --> 00:41:12,180
And I'm just so happy we finally get a
black James Bond. It's been a long time
533
00:41:12,180 --> 00:41:16,140
coming. And that is exactly what we have
here, a black James Bond.
534
00:41:16,800 --> 00:41:17,800
Technically.
535
00:41:18,540 --> 00:41:19,540
Technically?
536
00:41:21,440 --> 00:41:22,440
Sorry,
537
00:41:24,000 --> 00:41:25,180
what's this?
538
00:41:26,650 --> 00:41:31,730
I'll explain. You, Chuti Gatwa, are the
new James Bond, but obviously we want to
539
00:41:31,730 --> 00:41:35,590
avoid any backlash around that, so we
found a loophole in society.
540
00:41:36,090 --> 00:41:37,090
A loophole? Yes.
541
00:41:37,290 --> 00:41:42,170
Cynthia Erivo's character in Wicked
taught us that audiences are happy to
542
00:41:42,170 --> 00:41:45,730
black lead in a major blockbuster as
long as they're painted green.
543
00:41:46,850 --> 00:41:51,570
Oh, um, like Zoe Saldana's character in
Guardians of the Galaxy. She was green.
544
00:41:51,590 --> 00:41:52,690
She was green, exactly.
545
00:41:53,010 --> 00:41:54,530
But I'm not just green.
546
00:41:55,040 --> 00:41:56,160
Am I? I'm Shrek.
547
00:41:56,360 --> 00:41:57,360
Yes.
548
00:41:57,560 --> 00:41:59,660
Yes, the most beloved green of them all.
549
00:42:00,500 --> 00:42:01,439
Is he?
550
00:42:01,440 --> 00:42:03,140
Yeah, think about what Shrek is.
551
00:42:03,340 --> 00:42:07,980
He's an outsider that refuses to
assimilate, steals a royal, and marries
552
00:42:08,020 --> 00:42:09,460
He's basically Meghan Markle.
553
00:42:10,220 --> 00:42:12,640
But everyone still loves him.
554
00:42:12,900 --> 00:42:13,879
I guess.
555
00:42:13,880 --> 00:42:14,819
Trust me.
556
00:42:14,820 --> 00:42:17,160
Let's give it a go, shall we? All right,
quiet on set.
557
00:42:17,720 --> 00:42:19,160
And action.
558
00:42:22,840 --> 00:42:23,840
Martin.
559
00:42:24,280 --> 00:42:25,780
Shaken, not stirred.
560
00:42:26,060 --> 00:42:32,100
Cut! Okay, love that, love that, love
that. My only note is way more Shrek.
561
00:42:32,360 --> 00:42:35,260
But I thought I was James Bond.
562
00:42:35,520 --> 00:42:41,040
Yes, and no, you're on Shitty Gato who's
playing Shrek, who's playing the new
563
00:42:41,040 --> 00:42:46,260
James Bond. It's all very logical. It
should be like, Martini, shaken, not
564
00:42:46,260 --> 00:42:47,260
stirred.
565
00:42:49,390 --> 00:42:52,790
Shake and not stir. No, no, let's try...
Martini!
566
00:42:53,210 --> 00:42:54,830
Shake and not stir!
567
00:42:55,630 --> 00:42:57,950
Better out than in, I always say.
568
00:42:59,210 --> 00:43:01,490
Martini! Shake and not stir!
569
00:43:02,350 --> 00:43:04,390
Better out than in, I always say.
570
00:43:08,670 --> 00:43:11,150
Do you care about being the first black
checker?
571
00:43:12,210 --> 00:43:14,050
Because it doesn't seem like you care?
572
00:43:14,930 --> 00:43:18,390
Let's try... What are you doing in my
casino?
573
00:43:19,660 --> 00:43:21,560
What are you doing in my casino?
574
00:43:22,220 --> 00:43:25,740
Stay with me here. People are in your
casino and you're asking them, what are
575
00:43:25,740 --> 00:43:26,980
you doing in my casino?
576
00:43:27,360 --> 00:43:29,260
What are you doing in my casino?
577
00:43:29,840 --> 00:43:34,820
Kurt, you're not getting it. Because it
doesn't make sense to put Shrek in the
578
00:43:34,820 --> 00:43:35,860
James Bond world.
579
00:43:36,100 --> 00:43:41,000
You're not just putting Shrek in the
James Bond world. Bring in M, the head
580
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
MI6.
581
00:43:45,100 --> 00:43:47,480
I've got a new assignment for you, 007.
582
00:43:53,710 --> 00:43:56,370
We believe he's a puppet for a much
larger operation.
583
00:44:02,050 --> 00:44:04,430
I'm not a puppet. I'm a real boy.
584
00:44:05,150 --> 00:44:07,570
I'm here to take you down, Mr. Bond.
585
00:44:07,790 --> 00:44:11,450
With my Spanish boots, we're in touch.
586
00:44:12,550 --> 00:44:13,408
Now, now.
587
00:44:13,410 --> 00:44:14,410
Por favor.
588
00:44:15,370 --> 00:44:16,530
Now we're cooking.
589
00:44:24,200 --> 00:44:25,780
Don't do the voice.
590
00:44:26,100 --> 00:44:27,500
Really sorry, man.
591
00:44:27,860 --> 00:44:30,680
This gadget makes waft. Right, I quit.
592
00:44:31,440 --> 00:44:35,560
If this is what it takes to be the first
black James Bond, then I'm out.
593
00:44:37,460 --> 00:44:38,460
Shit.
594
00:44:39,060 --> 00:44:40,820
Okay, our last option.
595
00:44:41,080 --> 00:44:47,200
The only black person that's allowed to
fully be themselves in mainstream media.
596
00:44:48,360 --> 00:44:49,360
Coming soon.
597
00:44:49,620 --> 00:44:51,940
Alison Hammond is James Bond.
598
00:45:04,940 --> 00:45:06,800
Once again, Holly Humberstone.
599
00:45:41,200 --> 00:45:45,460
You feel so alone, alone, alone, alone.
600
00:45:45,960 --> 00:45:50,080
Play it that song, DJ. I just want a
straight.
601
00:47:04,750 --> 00:47:05,750
straight
602
00:48:59,500 --> 00:49:04,520
So I said to him, I said, Stuart, I'm
not going to that scene for you. It
603
00:49:04,520 --> 00:49:05,520
like shit.
604
00:49:06,900 --> 00:49:07,900
100%, my love.
605
00:49:08,920 --> 00:49:11,600
Are you sure we should be letting our
girls do that?
606
00:49:11,800 --> 00:49:13,420
Mary, the dancing.
607
00:49:13,800 --> 00:49:15,700
Oh, no, not this again.
608
00:49:15,920 --> 00:49:18,280
I know you think it's silly, but the
curse.
609
00:49:18,540 --> 00:49:19,640
Oh, come off it, Beth.
610
00:49:19,900 --> 00:49:21,860
You know that curse is a load of
bollocks.
611
00:49:22,180 --> 00:49:23,860
Mum, come and be in the dance.
612
00:49:24,380 --> 00:49:26,120
Me? Oh, no.
613
00:49:26,590 --> 00:49:29,970
You don't want my crispy old disgusting
arse in your top top.
614
00:49:32,170 --> 00:49:33,250
Be right there.
615
00:49:33,750 --> 00:49:34,750
Don't, Mary!
616
00:49:36,250 --> 00:49:39,210
Come on then. Come on then, move over.
617
00:49:42,350 --> 00:49:43,350
Okay,
618
00:49:43,850 --> 00:49:44,910
mum's still got it.
619
00:49:46,730 --> 00:49:49,950
Oh my God.
620
00:49:50,890 --> 00:49:51,890
Oh God.
621
00:49:52,410 --> 00:49:53,930
Oh Jesus Christ.
622
00:49:55,440 --> 00:49:57,620
Jesus Christ, no. No. No.
623
00:49:58,220 --> 00:50:00,680
It's happening, isn't it? Good God!
624
00:50:01,080 --> 00:50:02,080
What's happening?
625
00:50:02,500 --> 00:50:05,040
Darling, you're going to have to be
really brave for mummy.
626
00:50:05,400 --> 00:50:06,600
Mummy's going to be fine.
627
00:50:07,060 --> 00:50:13,460
Mary, Mary, she deserves to know.
Listen, girls, your mothers, us, were
628
00:50:13,460 --> 00:50:17,980
by a witch. Evil. She caught us doing
pre -marital erotic grinding on boys at
629
00:50:17,980 --> 00:50:20,160
the inaugural Boomtown Festival in 2009.
630
00:50:20,740 --> 00:50:24,020
She said, if we ever popped our pussies
again...
631
00:50:24,240 --> 00:50:25,440
We popped them until...
632
00:51:07,370 --> 00:51:08,370
This kind of stuff.
633
00:53:33,610 --> 00:53:34,610
In September!
48566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.