Original subtitles

搜游子转制

片名：凌晨三点3

别骗我们说你钱包丢了哈

哎呀我是真的丢了

谁还想丢钱包啊

事真多

帮我找一找嘛

西杰

看起来他们回家后打架了

是打架还是

嘿咻嘿咻

你真龌龊

找钱包啊我饿了

当时你坐在哪儿

不知道她藏在哪儿了

我到底放在哪儿了呢

还是被人偷了

这儿找到了

西杰

怎么了

高速公路

她是个模特居然做出这样的事

难怪要被人非议了

是啊那是她的私生活

但是被曝光了

那就不只是她个人的事了

没错

如果不是亲眼所见

我根本想不到她这么涅荡

抱歉

混蛋

没长眼睛啊

浓

我不是鬼我是人

你突然跳出来

把我吓坏了

你又这样

我告诉过你底色不对

你看颜色太重了

你对我有意见吗

我看到了你在下面看着我

我只想和你打声招呼

你上传的视频迅速走红了

可惜太短了

我应该重点拍那个男人的脸

不那也太过分了

这已经够糟糕的了

她们在社会上没法立足

我要去上班了

好吧再见

我很抱歉

你在干什么啊我叫了很多次

你居然在看手机

这是浪费我的时间

对不起女士

给你

你的收据

把它举起来好吗

琵姆一切都好吗

还好浓

她叫我但我没听见

你又看电视剧了

我告诉过你很多次了

工作时不要这样

我只是无聊

现在很晚了他们都上公路

只有愚蠢的人才上高速公路

闭嘴

他们不上高速公路你就没工作了

是的是的我知道

别抱怨了

那个老女人已经抱怨过了

我受够了

你沉迷于手机

所以你才会和司机起争执

琵姆

你在跟谁说话啊

我没跟任何人说话

没看电视剧没听音乐

也没有自言自语

军

你有没有看到有谁进去跟琵姆说话

好的让我看看

我没看见啊

从午夜到六点钟

我只看到了琵媳

浓

我要去洗手间要尿尿

怎么了琵姆你刚到这里

快三个小时了

你想让我在收费站里尿尿吗

好吧那就去吧

不要拖延离开前跟军说一声

他可以代替你

是的我知道

军

是你吗

别跟我开玩笑好吗

军

是你吗

你在哪里

嘿琵姆

是我

你为什么尖叫啊

救救我

有个鬼它在缠着我

它在那儿

什么鬼

我没骗你

它真的在那儿

你看到的鬼在哪儿

军

是的

我找到她了

你最好回去工作好吗

嘿军

军等等我

军

嘿琵拇琵拇

你是产生了妄想吗什么鬼

军军

你是疯了吗

我在这里快一年了

我从来没见过鬼

我不相信你

告诉我发生了什么事

告诉我吧拜托了

如果你不说我自己会找到答案

好吧你去找找看

给你

大粪

不是大粪是人类

为什么你的脸成那样了你干什么了

我换了粉底

停电了 怎么回事

军去看看备用发电机

好的

走了

浓

你呢回到你的收费站里去

军已经为你守了一整夜

浓

这个地方闹鬼对吧

这里死过人对吧

说到死人

琵姻你看过新闻了吗

什么新闻

你贴子里的那个模特

发生什么事了

她死了

见鬼

嘿

天呐

怎么了

见鬼

军你看到什么了吗

琵姆

琵姻

你怎么了

有个鬼缠着我

你看到了吗

什么鬼

在那里那里

无稽之谈

转身看看什么都没有

我没有撒谎我真的看到了

放开我

琵姆

放开我

放开

军

你回收费站去

我要向公路警察报案

对不起先生

谢谢

停车

请停车

嘿

嘿

嘿

该死你为什么这么残忍

我的钱包在哪儿呢

让我找找我的钱包

别急

嘿兄弟

我的钱差一点

你有多少呢

差三泰铁

我来处理吧

谢谢你了兄弟

华华

华华

是的很漂亮

华我能和你谈谈吗

等会儿

不着急

你在干什么

等一等

放手

不

我想和你谈谈

我说放手

该死

有证据

你怎么能这样做华

如果你不相信我就别管我了

你要去哪儿

这很疼

放手

过来

你这样对我

放手

你这样对我

去死吧

军军

是的先生

我向公路警察报警了

你去看看琵姆

快点我在收费站看着

琵姆

琵姆

琵姆

军

帮帮我

这么多血

你怎么了

我被车撞了

他跑掉了

还记得车牌号吗

我们回收费站去写份报告

你能起来吗

来吧

我来背你

快上来

浓

浓

怎么了军

我找到琵姆了

在回来的路上

好的

总算可以松口气了

军你还记得吗

我问过你

这里是不是死过什么人

你没有回答我

琵拇我跟你说了多少次

没有

问你一个问题

真的有鬼吗

你好

什么事啊警官

高速公路事故报告

请求地面支援完毕

琵姆哪里有鬼啊

根本就不存在

你一定是妄想

还是多关心你自己吧

你浑身是血

是收费站里的一个工作人员

受害者是女性

警察正在运送她的尸体

哦天呐

高速费

谢谢

这就是我在电话里跟你讲过的新工作

这是一幅画廊作品

不急不急

它没事吧

你还没穿好衣服吗

请稍等

你说你分手了

她给我带来了一份工作

这幅画画的是什么

奥德赛的《忘忧草》

海伦收到了埃及的女王的忘．陇草

那时她爱人已在特洛伊战争中死去

忘忧草

据说是灵丹妙药

能治愈孤独

如果是真的就好了

画作修复后和原来的是一样的吗

这取决于是谁修复

强化一下就有可能和原来的一样

永远不可能了

差不多就行了

一夜情

独自一人感到孤独

这并不可怕

和其他人在一起依然感到孤独

这才可怕

谭

谭

你在想什么啊

最近你见过布姆吗

没有

他们都去哪儿了

我要去洗手间

谭

你为什么邀请奥维啊

我没有啊

你呢艾德

艾德

嗯

你在找谁啊

昨晚我在这儿遇到了一个女孩儿

很好啊

这样你可以忘记前任略

但我觉得很奇怪

我忘不了她

我一直在想她

你只见过她一个晚上

你需要帮助

我觉得你太孤独了

你还要喝点酒吗

他这是去哪儿啊

开门

你为什么在这儿

现在已经很晚了

找到我的手机了

我很抱歉

抱歉什么

我还不习惯

给我点时间

网上找他他没有回应

电话也关机了

那这事可就麻烦了

你脸色这么差

昨晚没睡好是吗

你们又要出去玩了是吗

我能一起去吗

奥维我问你

你这么追他你不累吗

你们分手六个月了

一点也不累

我更害怕独处

你呢吉姐

你不孤独吗

一点也不孤独

我的生活已经够忙的了

这样比较好

你看见那个穿黑衣服的女孩了吗

她昨晚和埃德一起去的

他和一个女孩一起去的啊

男人孤独的时候不就是那样吗

那个荡妇哪里比我好

随你怎么想奥维

但如果你还想做朋友

就让我一个人静一静明白吗

我们在一起的时光对你来说不重要码

如果你不是那个正确的人你就不是

你为什么想让我们的关系更加恶化呢

你说过我是的

但现在你不是

谭冷静

谭你在干什么啊

你疯了吗

谭

你要去哪儿

谭

你一个人在这儿吗

我像这样已经很久了

直到孤独成为我生活的一部分

但我从来都没有习惯

给你红酒

谢谢

忘忧草

把自己当成诱饵

猎物很容易就会死去

他们的大脑仍然在运转

但是身体逐渐死去

我觉得很迷人

过去的人相信这一点

如果我们喝忘忧草里盛的东西

就会摆脱悲伤

和孤独

你应该试着喝一点

您拨打的电话没有接通

谭

凌晨三点

谭

忘忧草

《忘忧草》这幅画

将自己作为诱饵

海伦收到了埃及女王的忘忧草

那时她爱人已在特洛伊战争中死去

他们说那是一种神奇的药

能治愈孤独

这幅画

修复后会和原来的一样吗

当然这取决于谁来修复

只要强化一下就和原来的一样

随你怎么想奥维

但如果你仍然想做朋友

你就不要管我

我们在一起的时光对你来说不重要码

如果你不是正确的人你就不是

你为什么想让我们的关系更加恶化呢

谭

谭

谭

谭

不管有多少人经过

不管经过了多少个夜晚

孤独依然存在

我不得不一次又一次地诱捕

如果我们开始冥想那该多好

诵经练习起来很容易

开心诵经电台ASFS格式

电视直销

这是什么宝贝

你朝我扔什么了

灰

你为什么这么做啊

这是个骗局你不知道吗

什么骗局我不知道啊

为什么有什么问题

努他们给我们多少泰铁啊

理想你有吗

理想又不能给我买吃的

你可真直白啊

想要我把这个延长吗

时间再拍久一点

看着我的嘴巴

山姆都已经私吞了

什么

往上看

太往上了

下来一点

睁大你的眼睛

我不能

为什么

因为我的眼睛只能看见你

只看到我吗

去外面玩吧

哦

你好

我说欧

怎么

当我走进工作室

我看到了一个很时的阿姨

她是谁啊

房东太太

女房东吗

是的

太棒了

但可以肯定的是她鬼鬼祟祟的

你昨晚喝酒了吧

我就知道

不没有

你什么时候回来的

阿姨你突然出现我吓了一跳

她不知从哪儿冒出来的

我只是随便走走

她就出现了

我们快化完妆了

我们从来不用化妆师

导演还没到

低预算

包干的合同

干到深更半夜

我要半夜才能回家吗

哦是的肯定了

谢谢你

我吓了一跳

不要

一二三

好了

有点延迟

是的有一点

顺便说一下

我们保密的那一部分

那么我们还用原来的计划咯

肯定啊

我们计划了这么久

太棒了

你们太闹腾了

我被你们吓了一跳

关于导演他叫山妞

他想推迟支付工作室的费用

你能答应吗

帮帮忙好吗

我要讲清楚

这套鳖脚的服装真烦人

又臭又痒

甚至不能抓

是的

我们为什么要穿这件衣服呢

一二检查灯后面纠正就难了

集中注意力你听见了吗

你只需要把它打开

蒸上加热慢慢煮煮开

这些都在三十秒内完成

很快吧

哦乔治这太神奇了

太神奇了乔治难以置信啊

这个多功能锅很酷啊

当然了

现在打电话给我们

可以得到免费的食物

我刚刚才插入

服装的颜色

与产品不匹配

下一组乔治和萨拉要换服装

你总是那样

还没好呢

萨拉请检查声音

好的

一二三四五

六七八九十

从二开始

从二开始

你为什么不告诉我

汤婚你在哪儿

我在找无线信号

快点他们很快就要开始拍了

不要打目屯啊

好的好的不会太久

就十分钟我困得不行了

第15场AB相机

启动

这声音真好听

开始

哦真是太棒了萨拉

这个多功能慢炖锅

乔治这太棒了

如果你今天打电话

我们有一个特别优惠

该死的停

多莉在镜头前面你们没看见吗

这电出什么问题了

去问问房东好吗

她交电费了吗

欧过来

你怎么了

你这样干过多少次了

灯怎么了

我们就这样结束吗

这个场景很难拍

我们现在可以取消吗

选择我们库存里的其他产品可以吗

我会和努讨论相机提示

我们现在怎么办

我不知道

嘿嘿

亮灯不要眨眼睛

穿这件衣服真麻烦

嘿

宋你个白痴

怎么怎么了

宋

什么

我吓了一跳

我只是担心你

这玩意坏了我修不好打不开

我已经忙乎了一阵子

让我看看

这样行吗

行了

哇你真棒

光明使者无处不在

怎么了你看起来很奇怪

是啊我觉得这个地方很奇怪

很奇怪吗

是的我很害怕

不需要插座

那你用什么

太阳能电池

什么太阳能电池

那里有

汤拇你在干什么

旱脂肪团

把它拿起来

拿到世界级的导演面前

一个擅长挑三拣四的导演

快点

嘿兄弟

你起来

起来啊站起来

各就各位各就各位

播放提示

开始干我们喜欢的工作吧

这个怎么样啊萨拉

猪肉蘑菇鸭肉但不用鸡肉

灯为什么在闪啊

嘿

哇

汤姆

汤姆

汤姆

什么

那个LED灯灭了去看看

为什么灭了

随它去吧

我们不能离开我们是专业的

上去吧

把它修好这颜色也不对浪费时间

走了

怎么了

汤姆你在干什么啊快点

我在弄呢

稍等一会儿

汤姆你怎么花了这么长时间啊

大家都在等着呢

快点

亮起来啊

拜托拜托

见鬼瓦欧

是我怎么了

你中邢了吗你好像心不在焉啊

瓦欧你产生过错觉吗

不是幻象

乔治和萨拉

我们的计划不变

但别忘了看我的信号

见鬼

嘿

怎么

看那扇门

就在门口

有个人

站在那里

朝这边看然后消失了

好可怕

看看萨拉

那是获奖的表演

山姆怎么这么迷糊啊

如果是我我就会得奖

素万奖

素万那洪沙是吗

素万那机场

我要回去我不干了

这种感觉不对

我有感觉我能感觉到

恐怕我们不能按时完成

除非

每次一个产品

如果你不同意我现在就走

你不能这样

什么

拍摄后

会有．凉喜的

那就休息一下

好吧

所有人

体息30分钟

瓦欧

嘿汤婚你来得真及时

但你说过你会为我准备

灯灭之前你得给我发短信

不过没关系感觉还行

什么灯灭了

他是假装的

没事

我们去吃点东西吧

太好了

棒极了

没关系怎么说呢

没关系

是这样吗

没关系

现在该干什么呢

嘿瓦欧

给山姻拿点米汤

和我计划的一样

我有事要告诉你

我已经告诉瓦欧了

你先告诉你老婆的

你真是个好老公啊

那就跟我说陨

你说有鬼

我觉得那是你的妄想

来吧回去工作了

欧

你你必须死

你们所有的人

哇你想威胁别人的生命吗

乔治你个野人

努我们应该显得更真实

让他吓死

好的我试试

我要帮忙撒圣水

那就更真实了

太真实了

太好了

我先去咯

我们会提前完成

那是肯定的

山姆

摄制组准备好了

嘿阿姨你去哪儿了

你在背诗吗

晚上你最好让宋在附近

这即兴创作真了不起

然而

我可以在网上加你吗

你的笑话太棒了

好玩吧

是啊搞笑啊

你挺浪漫的嘛

什么

嘿阿姨阿姨

阿姨你怎么了

你还好吗出什么问题了

阿姨你还好吧

阿姨

你必须死

哦天呐

这胶不好

努

我们走吧

努

努我们走吧

怎么回事

宋怎么了

等一等

哦见鬼

怎么了

没什么

救命啊

哦见鬼

嘿汤姆来帮帮陀

宋 努

阿姨

那个阿姨嘴里念念有词

这里的房东

是个鬼

鬼

你们都见过她吗

是啊

太可怕了

这汤很香

还是热的我们喝吧

我现在就喝

怎么了

欧山媳我们喝米汤了

我知道

该死的灯又关了

你去死

你怎么了

你去死吧

欧放开他

嘿乔治

乔治

快点

乔治停下

乔治冷静一点

你去死

够了

当心啊

乔治够了

兄弟

我要杀了你

乔治

我要杀了你

乔治够了

这太过分了

我要杀了你

你太投入了 乔治

你疯了

怎么了

够了

你必须死你必须死

欧

乔治

小心

把他锁起来

汤姻拿出你的护身符

拿来

快点

乔治

他现在镇定了

山婚你还好吗

发生什么事了

它走了吗

我不知道

乔治是你吗

不是我还会是谁啊我是乔治

太可怕了

凌晨三点

我来问你

你不知道刚才发生了什么事吗

不我不知道啊怎么了

什么

是什么

是什么

我想我们该走了

我们不能在这儿了

你为什么戴假发啊

这样鬼就不记得我了

嘿

著名导演山她在车祸中丧生

宋

救救我

山姆

你好

你好吗

救命啊

快点拉呀

宋请救救我

带我出去

开心诵经电台

看看他有多害怕

我无能为力

我叫他离开他不愿意

乔治

到了该死的时候就让他去吧

你放错了

这是怎么回事啊

换一个换一个

乔治

乔治

什么

那是疗养的曲子

山姆

该死那是什么

等一等 萨拉

宝贝我想我们现在该逃命了

嘿

惊喜吧

现在我很抱歉真的很抱歉

我不知道我流下了眼泪

我不知道眼泪是从哪儿来的

可能是因为我失去了你

你永远不会回来了

那天是我伤害了你

你是那么难过

我从没想过你很重要

我现在真的很抱歉

3月13日凌晨三点

一个影视工作室发生了一场惨烈火灾

摄制组的所有成员都遇难了

不过

当局并不知道是什么原因导致的

到此为止了我无能为力

我想回到过去

更好地对待我们的爱情

那天我不你在身边

如果那天我多照顾你一点

如果我每一分钟都在爱你

如果你害怕

就不要看

到此为止了吧

我会和你在一起的

我们会结束了吗

我现在真的很抱歉

（泰语歌）

（泰语歌）

哦天呐

这样今天晚上我会好看一点

如果你现在打电话

就能获得免费的防紫外线太阳镜

它能让你看到你不想看的东西

汤姻淡定

好的

宝贝不要害怕

停

这一幕还好吧兄弟

这样我就可以拍下一个场景了

再试一次

伙计们再来一次

相机准备好了

拍板

开始

哦乔治

这东西太好了

在这儿啊

我以为我把你弄丢了

总算找到了