Original subtitles

[The following content is intended for viewers aged 18 and over]

[It may contain graphic imagery, sounds,

or material involving violence, sexual themes, and strong language;

viewer discretion is advised]

[This series is a work of fiction,

and any resemblance to actual persons or to actual events and places is coincidental]

The workers have all been rushed to the hospital.

Right now, some of their families

are gathered in front of the site.

How are we supposed to live?!

Come out here and talk to us!

Tell us what it's gonna be!

Give me my son back!

How is this fair? How did it end up like this?!

Please calm down.

Please excuse me, I'm responsible for this project,

and I'm also the president of VPG Group.

I'm ever so sorry

that I failed to oversee the project properly.

I promise

to cover the funeral costs,

medical expenses,

and compensation for the families.

But for now,

please allow me to look into this matter.

How are you gonna make up

- for the lives that were lost?! - Exactly!

How about a life for a life, huh?!

- My child too! - How are you gonna pay for this?!

You bastard!

Whoa!

Kelvin...

Vier, are you okay?

I'm fine.

You're the one who's not.

I'm fine. I'm... I'm okay.

I can handle this.

Let's go.

Whoa, whoa, whoa... What?

- Hey! Take some responsibility! - Come back here!

Get back here!

- This isn't settled! - Goddamn it, they just ran off!

♫What is left are shadows of ourselves standing in its place♫

♫And the scars of our pain♫

♫That will never fade away♫

♫What is left is the gaping wound of the past♫

♫Imprisoned by the love neither of us could never grasp♫

♫If we could turn back time,♫

♫I wonder if we'd hold each other again♫

You don't have a concussion,

but you'll need to watch for infection in the wound.

Thank you.

Just a moment.

Could you please...

dress his wound right here as well?

Hey...

Why did you leave them like this for so long?

Why are there so many cuts?

I...

accidentally cut myself.

I'll be outside.

Right now, everyone is blaming VPG Group.

I don't think they'll recover anytime soon.

The next step

is to amplify its negative effect.

When the time comes, Mr. Lee

will choose to work with another company,

and that's when we'll take its place.

Save it for when it actually works.

Yes, Father.

I won't let you down.

Dad.

What are you doing here?

I'm here to talk business with him, of course.

What about you?

What business do you have with him?

One that's not yours, so get the hell out.

Dad, I have something to discuss with you.

Calm down.

Have I done anything to upset you?

Why did you use such language?

Stop pretending.

I have nothing to say to someone like you.

- Hey... - Ken.

Just go.

Yes, Father.

Dad,

I suspect Ken had something to do

with what happened to VPG Group.

Why do you think so?

I believe that

Vier's project does everything by the book,

so an accident should be unlikely.

But I think Ken

wanted to damage Vier's reputation.

You can't let him become the kind of son-in-law

who lives off our family.

Okay.

I get it now.

I'll look into this.

Dad,

I'll help you take care of this.

Lavid,

I'm glad you care about our family's business,

but since you've decided on your path,

you should stick to it.

- But Dad... - Don't worry.

Rest assured.

Family comes first, no matter what.

Yes, Dad.

[Take care of this quickly, Ravich is starting to get suspicious]

Has the investigation report on the accident come out yet?

It has.

There are clear signs of foul play at the scene.

This wasn't an accident.

Is it possible

that the person behind all of this is...

- Ken. - Ken.

It could be.

But without any evidence,

our hands are tied.

But the most important thing right now

is to deal with Mr. Lee,

since he's definitely coming to see us soon.

This time, I caused Mr. Lee some losses.

No matter what happens,

I'll take full responsibility.

Thank you so much

for today.

And I'm sorry

I didn't supervise the site well enough,

which led to so many deaths.

I'll take care of their families.

Even if it leaves me in debt,

I'll accept it.

I'll be right here by your side.

So...

what exactly happened to cause those cuts?

I just happened...

to buy a box of blades,

and I accidentally dropped it.

They scattered everywhere and cut me.

And...

why did you need so many blades?

Well...

They're for shaving.

You have to be careful.

Don't worry.

It's not gonna affect your project.

It's not about the project.

It's about you.

Hello, what is it?

Mr. Lee has arrived at the company.

Okay, I'll be right there.

What's up, Nana?

Vier, Ms. Lalyn needs to discuss something important with you.

Okay, okay.

I'll be there.

What's going on?

Mr. Lee is at the company.

And Lalyn...

wants a word with me.

Then...

go see Lalyn.

As for Mr. Lee,

I'll take care of him.

Let's go.

Mr. Ken,

I saw Mr. Lee visit VPG Group.

He didn't look too pleased.

I guess he's deeply dissatisfied

and is probably taking action against them.

That's how it should be.

I'd like to see...

what you bastards

think you have that can take me on.

[Father, please wait for the good news, This project will surely be ours]

Mr. Lee is here.

Kelvin is stalling him as we speak.

I don't have much time, so let's get straight to it.

Right now,

I'm looking for someone to fix my mom's recorder I found at our old house.

Meanwhile, Ms. Lalyn is trying to find out the truth

about the construction site incident.

But we can take it even further.

I think this is a golden chance to set a trap for Loyde Group.

We'll pretend we've hit a dead end

and withdraw from the project,

letting them step in.

But since we already have connections in the domestic tech industry

and among local material manufacturers,

if they take over the project,

it'll give us a chance to hit them where it hurts,

especially financially.

And if, after it's fixed,

the recorder reveals more evidence

that Loyde Group

was involved in corruption and a staged murder,

we'll expose them.

That way, they're gonna be torn to bits.

True.

Just this once

might be enough to overthrow them.

Right now,

we're investigating the cause

and working on a fair compensation plan.

After this,

we will issue a statement to the victims' families,

and I'd like to assure you that

we will take full responsibility.

Because I trusted you,

I entrusted the project to your company.

How are you going to rebuild...

our trust?

Please don't worry.

I promise

I'll find a solution for everyone.

Alright, then.

Excuse me.

Hello, everyone.

I'm Police Captain Phumin Phoothananont,

in charge of the construction site collapse

that resulted in three deaths

and 11 injuries.

I have to ask you

to come with us

to the station

for questioning,

as you were involved in the project.

I understand.

I'll come with you.

I'll go.

You...

I'm responsible for the construction.

If you'd like to ask about the site collapse,

I'd be happy to provide any information I can.

Kelvin.

Here's my certificate.

You can take a look.

I'm the one responsible.

Alright, come with me.

Hold on.

Please let me go.

I can't bear the thought of you being in jail again.

I'd really like to work with you,

but....

with the police involved,

I don't think it's possible.

Of course.

Vier?

You...

You two, make it quick.

You...

You stuck your nose where it didn't belong again.

Your wounds haven't even healed properly yet.

Everything was just going according to plan.

"Plan"?

- I want you to go see Lavid. - Lavid?

If what happened back then

was really money laundering,

there must be some evidence left.

As far as I know,

Likit's office

there's a safe in Likit's office with many passbooks in it.

I'm sure one of them is a money-laundering account,

but the problem is...

I can't access it.

Only Lavid can.

So you want him to secretly take it?

Exactly.

I want you to bring up the project

to persuade him.

Sure.

I'll give it a try.

So that's what happened.

I'm sorry

that...

I just assumed it on my own.

What's going on?

Are you okay?

Why do you look so pale?

Does your wound hurt?

Kelvin.

Kelvin...

Kelvin!

Kelvin!!

Kelvin!

Next time you want to investigate,

do it in a more open place.

I will.

How is he doing, Doctor?

Mr. Vier, excuse me. I need to take care of this report.

It's nothing serious.

He was experiencing an acute stress reaction,

but he's recovered now.

Acute stress reaction...

The examination revealed

signs of bipolar disorder

and depression.

He's also highly prone to self-harm.

Today,

it was probably the environment

or some kind of trigger

that caused his symptoms to manifest physically.

I recommend that

he receive treatment as soon as possible.

Yes. Thank you, Doctor.

If you'll excuse me.

Vier?

You're still here?

I'm sorry...

I scared you earlier.

You lied to me again.

Huh?

About your arm.

What?

The cuts on your arm.

I'm sorry.

I just...

I didn't want to bother you with...

this kind of stuff.

It's my battle to fight.

You can't sleep with anyone else.

You have to be with me!

What the hell do you want?

I promise

I will never leave you.

♫I'm sorry I once broke your heart♫

Calm down now.

Take it easy.

Just breathe slowly.

♫Keeping you close, just by my side♫

Slowly.

♫The truth is I love you with all of my soul♫

Take it easy.

♫Let me show you how much I love you♫

Better?

I'm...

I'm okay now.

You're unwell.

You're not even supposed to be here.

As long as you're okay.

Did you hear?

That bastard Ken is dissolving the board at King Group right now.

Mhm.

That doesn't really surprise me.

After everything you've done

to get it back,

you're just going to give up that easily?

Right now,

it doesn't matter anymore.

As long as you're safe...

You two,

time's up.

Mr. Kelvin,

I'm going to have to take you to a cell.

Please.

Alright.

Thank you, Vier,

for being alive.

♫I'm sorry I once was so heartless and cold♫

Right this way.

♫Just one more chance, let me prove it to you♫

♫Let me show you how much I love you♫

The progress is currently at 80%.

The construction is going well.

The main building of Loyde Group!

It's finished earlier than expected!

They're back!

Lavid.

Can you bring me your father's bank passbook?

Sir,

Mr. Ken is requesting additional funds again.

Cash flow is starting to get tight again.

Cost control...

I probably don't have to remind you.

Do not worry, Father.

Once the project stabilizes,

expenses will decrease.

It's a pleasure doing business with you.

Likewise.

He actually fell for it.

Yes.

Does he think he can escape our procurement system that easily?

Currently,

VPG Group has signed contracts with all suppliers.

Ken has no other choice

but to work with cheaper alternatives

while trying to control the quality.

Maybe there's more to it than just saving costs.

He's using this

to siphon money into his own account.

He chose cheaper suppliers

so he could launder money.

But in the end,

he's still paying the price.

Mr. Ken, you call this up to standard?!

You're jeopardizing my project!

Mr. Lee.

I'm sorry.

But don't worry. I'll handle everything myself.

Give me a few days.

If there are any issues with the materials again,

such as substandard quality,

I will immediately terminate the contract.

Damn it!

My employees have reported that

prior to this,

you were the one who decided to go with cheaper materials.

- So I... - But right now,

I want expensive,

high-quality materials.

I've already signed the contract with VPG Group.

Terminate the contract, then.

I cannot do that.

I'll pay you 5% extra.

I'm sorry,

but I really can't accept that.

This is a matter of professional ethics.

Professional ethics?

Your daughter...

She's about to start tenth grade, isn't she?

Are you threatening me?

Your daughter's birthday is coming up...

and I have a little surprise for her.

I'm not threatening you.

I'm giving you a fucking choice:

your family

or a new contract

for the materials

at the prices I want.

Which one?

Fine. I'll sign it.

Thank you.

The voice recorder is fixed now.

Money laundering is simply part of the plan.

What else are you going to do, sir?

This project has to be abandoned

so we have a justification.

Wasn't the whole point of changing the materials to launder money?

Wait...

You mean...

Yes, NT Group is behind all of this.

We're just the ones who reported it.

So...

Likit deliberately sabotaged the project

so he could seize the assets.

Then he blamed everything on NT.

It's time to put an end to this.

It has been revealed that

Loyde Group used substandard construction materials in its resort

and abused its power to threaten its business partners.

The employer announced plans to sue the company, [Leaked clip: Loyde Group executive

seeking substantial damages. pulls gun on business partner]

Many Loyde Group executives have disappeared

after arrest warrants were issued.

I'm fucked.

Going somewhere,

Mr. Likit?

Oh...

So you're the one behind this, aren't you?

So what if I am?

You ungrateful bastard...

Ingrate!

If you're going to blame anyone, you'd better blame yourself

for what you've done.

You killed my parents,

and you're using your own daughter

as a tool for your business.

Who the hell are you?

I'm the daughter of the couple you murdered years ago to silence them.

Your damn mother was just too nosy.

So I made them jump to their deaths.

You!

He likes to mess with people's heads.

Don't play his games.

Dad, Dad!

What's going on?

Lalyn!

Don't come any closer!

You little bastard.

Don't hurt her, please.

If anything happens to her, too,

I won't be able to go on.

Lavid! Let go!

Nana!

If you're going to hurt her,

hurt me instead.

You fucking idiot!

Looking for someone?

Vier?

How did you get here?

With this.

I drove here.

What?

You don't want me to pick you up?

No, it's not that...

I didn't expect you to come.

Let's go.

Thank you

for coming to get me.

Lavid?

So you two

made up?

Not yet.

Really?

Then why did you trick me into getting my dad's bank passbook,

huh?

You never cared about the project.

So you just want to ruin my dad's life? Is that it?

Lavid...

About the passbook...

I'm sorry about that.

As for Likit, he's at fault,

so he must face the law.

Liar.

Both of you

are full of excuses

and always try to justify your actions.

Vier,

from now on,

consider our bridges burned.

Lavid!

Let him go.

You're not going after him?

Explaining it to him right now

won't help.

Come on.

Let's go home.

I'm sorry?

We're going home.

My home?

Mhm.

Can't we go there?

Yes, of course, you can.

I thought...

you didn't drink.

Uh...

I didn't, but I've been lately.

That's enough.

Let's take care of them tomorrow.

Now that we're back,

shall we have a drink?

Sure.

Vier...

What?

You're a lightweight.

If you drink like that, you'll get you wasted.

You still have it?

Mhm.

When you weren't around,

I'd look at them whenever I missed you.

It doesn't smile at me anymore...

because I've hurt you too much.

Vier,

you came to pick me up...

Was it because I'm sick?

If...

If I'm a burden to you,

you don't have to help me.

- I... - So...

Are you drinking

just so you can say that to me?

I want you to be here,

but I also don't want you to...

So...

What kind of person are you, really?

I don't know either.

Back then,

revenge was all I had on my mind.

I never got to know myself...

until I met you.

So?

What about it?

I don't know what...

I don't know what kind of person I am.

I don't know what love is,

but I know that

I...

I love you.

You love me?

I never lie about my feelings.

I don't know how I'm supposed to love you.

But if I've got you by my side,

and you're here not out of pity...

could you teach me

how to love?

I'm such a greedy guy.

I don't deserve you.

You're...

so annoying.

Vier...

You can't just...

gulp down good wine.

Then...

what should I do?

You need to hold it in your mouth

and let it slowly take over.

Then let it flow through you.

Just like that.

Now, you'll get to enjoy its true flavor.

See?

To enjoy good wine...

you can't rush it.

I'm here, Father.

Father...

I have a warrant out for my arrest,

so I ran.

Do you still have any men left I can use?

I've got another plan.

NT got exposed.

All my men got arrested, so what do you expect?

Lalyn got me good, and I almost didn't make it out.

I didn't even get to grab my wallet.

Do you know why all this happened?

You're such an idiot!

Father...

This isn't the time to fight.

We need to help each other escape.

But right now, I'm wanted.

I wouldn't get far without help.

Find a way out of this yourself, then.

Do you know who ruined me like this?!

Huh?! You fucking fool?!

You know what?

You...

You're even more fucking disgusting than Kelvin and Vier.

What I fucking hate most about you

is that you call me an idiot!

Someone like you wouldn't dare.

You idiot.

I'm not a fucking idiot!

Vier...

Vier.

Vier...

Vier.

Vier!

Let me do it for you.

I'll take you to the doctor.

This is the doctor I want you to see.

Are you Mr. Vier, the one who contacted me earlier?

Yes.

From the photos online,

I don't remember seeing that long scratch on your face.

It's just a scratch.

Understood.

Let's start the examination, then.

Therapy must be conducted privately conversation

between the therapist and the patient.

If you don't mind, please wait outside.

I'll leave him in your hands.

Understood.

Just cooperate, okay?

Hello, Kelvin.

Right...

I remember

that you used to get treatment and take medication before.

I did.

It seems...

that you don't want to talk.

Are you concerned

about the scar on Vier's face?

You can tell me.

Don't you worry.

The treatment is confidential between the doctor and the patient.

I just want to help you

approach this from a different angle,

so you can let something go,

and we can start the therapy.

I doubt it's gonna be that simple.

Why so?

It's...

He's always believed that the scar on his forehead

was from his kidnapper,

when, in reality...

The cops are here.

Chase after them!

If no one wants to be with you,

I'll forever have you to myself.

I...

I've been too controlling of him.

I was afraid I'd lose him,

so I...

cut his face,

thinking that...

other people wouldn't want him as much.

Then he'd have fewer options,

and he'd only care about me...

But I don't think

hiding a secret like this

is good for you or him.

I...

I...

was thinking about telling him.

But you didn't, did you?

You were afraid that he would dwell on this.

Do you know?

Sometimes people think their problems stem from others,

when in fact, they probably come from themselves.

People keep dwelling on things

and assuming what others think.

In reality,

something probably isn't as bad as you think.

From what I see,

I have a feeling that

Vier would even smile at that scar.

Maybe you should consider telling him the truth.

I'm scared...

of being a coward.

I'm scared that I'd lose him,

and that we'd never see each other again.

Just maybe, it's not as bad as you think.

How are you doing?

I...

Take that call.

Hello?

♫Countless memories♫

♫That cut you deep♫

♫I know there's no way♫

♫To make things right again,♫

♫'Cause I once believed I couldn't love at all♫

♫Never saw your worth until the fall♫

♫If I knew how to love you right,♫

♫I wouldn't live in regret tonight♫

♫I hope the stars would hear my plea,♫

♫I don't want this pain inside of me♫

♫I need you♫

♫Only you♫

♫There's one thing you should know♫

♫I'm sorry I once broke your heart♫

♫I'm sorry for making you cry♫

♫I'm sorry I was so unkind while calling you mine,♫

♫Keeping you close, just by my side♫

♫I'm sorry I once broke your heart♫

♫I'm sorry for making you cry♫

♫I'm sorry I was so unkind while calling you mine,♫

♫Keeping you close, just by my side♫

♫I'm sorry I once was so heartless and cold♫

♫The truth is I love you with all of my soul♫

♫Just one more chance, let me prove it to you♫

♫Let me show you how much I love you♫

♫How much I love you♫

♫Just one more chance, let me prove it to you♫

♫Let me show you how much I love you♫