Original subtitles

Mi scusi, signora...

I signori avevano prenotato una junior suite.

Esattamente! Una junior suite!

Purtroppo la junior suite non `e disponibile. `E occupata.

Abbiamo una stanza pi`u grande e potete aggiungere un lettino.

Ha una camera dove si pu`o...

S`i, ma non `e una junior suite.

Fantastico!

Il minimo che potete fare `e offrirci uno sconto.

La camera che avevamo riservato e pagato era grande il doppio.

Grazie.

Ecco la vostra stanza.

Non abbiamo l'aria condizionata, ma c'`e la ventola.

Fantastico, grazie.

`E per lei.

- La chiave. - Grazie.

- Buon soggiorno. - Grazie.

Signor Ristuccia, quando ha un momento, la vorrebbero in reception.

Una signorina `e venuta poco fa, e voleva che le consegnassi questa personalmente.

Grazie.

Prego.

- Va tutto bene, sig. Carlo? - S`i s`i, tutto bene.

- Sicuro? - S`i.

- Buongiorno. - Buongiorno, signore.

- Buongiorno, signora. - Ci possiamo sedere? - Dove volete.

Da questa parte.

- Grazie. - Grazie.

Signore, desidera?

- Due caff`e marocchini, per favore. - Subito.

- Ecco per la signora. - Grazie.

Per lei.

Grazie.

- Questa `e la barca per vedere i delfini? - S`i, siete i benvenuti.

- Grazie. - Prego.

- Ha visto mia moglie? - S`i, l'ho vista uscire.

Quando?

Circa le 3 o le 4, pi`u o meno.

Ha detto dove andava?

No, non mi ha detto nulla.

Va tutto bene?

Siamo molto preoccupati, mi capisce? Mi capisce?

S`i, la capisco, ma non si preoccupi.

Questa `e una citt`a sicura, la gente fa tardi la sera.

Ma perch'e non vuole chiamare la polizia?

Abbiamo bisogno che chiami la polizia!

Nostra figlia `e scomparsa, capisce?

Signora, capisce la gravit`a della situazione?

Ci pu`o aiutare, per favore?

S`i, certo, ecco le indicazioni. Ecco:

Questo il riad, questa la kasbah, qui la polizia.

Andate dritto, a 500 metri a destra.

- A destra? - S`i.

Grazie.

- Buonasera, siete due? - S`i, due.

`E vero che `e stata trovata una ragazza affogata?

S`i, `e vero, purtroppo.

`E di qui?

Come `e annegata?