Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,680 --> 00:00:15,019
Run, until we reach
2
00:00:15,020 --> 00:00:19,350
Until we reach you
3
00:00:24,400 --> 00:00:27,610
The clear blue open sea
4
00:00:28,110 --> 00:00:30,950
A sliver of a miracle
5
00:00:31,700 --> 00:00:37,250
We've encountered more
Than we could ever imagine
6
00:00:37,750 --> 00:00:40,419
With every step we take on this journey
7
00:00:40,420 --> 00:00:44,249
The goal is still out of sight
8
00:00:44,250 --> 00:00:47,799
But we can overcome anything
9
00:00:47,800 --> 00:00:51,219
Just to see your smile
10
00:00:51,220 --> 00:00:55,429
If we wavered, we couldn't shine
11
00:00:55,430 --> 00:00:59,019
We even strove to conquer our weaknesses
12
00:00:59,020 --> 00:01:04,609
We, who were truly devoted
13
00:01:04,610 --> 00:01:08,529
Have always been the same
14
00:01:08,530 --> 00:01:09,649
Run
15
00:01:09,650 --> 00:01:17,199
Until we reach
Until we reach you, hey
16
00:01:17,200 --> 00:01:23,879
Less than legendary?
No problem! It's all good!
17
00:01:23,880 --> 00:01:30,339
Until the day we can laugh
Follow the shining map
18
00:01:30,340 --> 00:01:36,560
So, no more hesitation, fighter
It's gonna be alright
19
00:01:43,060 --> 00:01:49,030
"A Gargantuan Wave of Emotion -
The Dreamlike Scenery of Elbaph"
20
00:02:11,009 --> 00:02:13,380
This is Elbaph. This is Elbaph.
21
00:02:17,100 --> 00:02:21,140
Filled with brave warriors of the sea...
22
00:02:33,610 --> 00:02:37,070
So why on earth...
23
00:02:42,410 --> 00:02:45,579
...am I being hunted by a Giant?!
24
00:02:47,920 --> 00:02:49,210
Nami-san, look!
25
00:03:01,520 --> 00:03:03,600
Just as I thought...
26
00:03:27,420 --> 00:03:29,250
This is the place I've dreamed of!
27
00:03:29,790 --> 00:03:32,630
The climate here is so different from down there.
28
00:03:35,300 --> 00:03:37,380
No time to get emotional!
29
00:03:38,430 --> 00:03:41,560
Where are you-gozaru?
30
00:03:45,640 --> 00:03:48,850
I won't let you get away!
31
00:03:48,940 --> 00:03:51,189
He ruined the image I had of the Giants...
32
00:03:51,190 --> 00:03:53,229
What's wrong with him?!
33
00:03:53,230 --> 00:03:54,820
Thanks, Sanji-kun!
34
00:03:55,360 --> 00:03:58,109
Clingy guys are always the first to be hated.
35
00:03:58,110 --> 00:03:59,610
I'll cut him up then.
36
00:03:59,700 --> 00:04:03,490
D-D-Don't!
We don't wanna get into trouble with the Giants!
37
00:04:03,870 --> 00:04:05,159
What should we do?
38
00:04:05,160 --> 00:04:08,369
Is there any way out of this?
39
00:04:08,370 --> 00:04:12,170
{\an8}UNDERWORLD
40
00:04:26,140 --> 00:04:31,100
{\an8}SUSPENSION BRIDGE CONNECTING
THE UNDERWORLD AND SUN WORLD
41
00:04:33,860 --> 00:04:34,770
What?!
42
00:04:35,610 --> 00:04:37,109
I flew too far!
43
00:04:37,110 --> 00:04:38,780
Oh! The Sunny!
44
00:04:40,860 --> 00:04:44,280
Hey! That's our ship!
45
00:04:52,710 --> 00:04:54,290
You're Luffy-kun, aren't you?
46
00:04:56,170 --> 00:04:57,420
So cute!
47
00:04:57,880 --> 00:05:01,010
I love Little Humans.
48
00:05:02,590 --> 00:05:04,219
But I'm not like him.
49
00:05:04,220 --> 00:05:07,099
I'm not like Weirdo Rodo.
50
00:05:07,100 --> 00:05:07,850
Rodo?
51
00:05:08,350 --> 00:05:11,769
I'd never lock you up like he does.
52
00:05:11,770 --> 00:05:13,979
I just want to be your friend.
53
00:05:13,980 --> 00:05:16,109
Gerd, no.
54
00:05:16,110 --> 00:05:18,649
That's not important right now.
55
00:05:18,650 --> 00:05:20,489
Oh, sorry.
56
00:05:20,490 --> 00:05:22,949
I know who you guys are.
57
00:05:22,950 --> 00:05:25,659
You were brought here against your will,
weren't you?
58
00:05:25,660 --> 00:05:28,499
A weirdo that I know against my will...
59
00:05:28,500 --> 00:05:30,869
...is responsible for this.
60
00:05:30,870 --> 00:05:32,829
I'm really sorry.
61
00:05:32,830 --> 00:05:34,829
You mean that bone-head guy?
62
00:05:34,830 --> 00:05:38,460
You just flew out of the Underworld.
63
00:05:38,960 --> 00:05:40,420
Did you fall down?
64
00:05:40,510 --> 00:05:41,550
What?
65
00:05:44,050 --> 00:05:48,519
Don't tell anyone about
our meeting and the deal, got it?
66
00:05:48,520 --> 00:05:49,810
Luffy.
67
00:05:51,230 --> 00:05:52,270
Um...
68
00:05:52,690 --> 00:05:54,599
Whoa, you're all sweaty!
69
00:05:54,600 --> 00:05:56,020
In this cold?!
70
00:05:56,110 --> 00:05:58,020
It's the... you know...
71
00:05:58,110 --> 00:06:00,740
It's okay. Never mind.
72
00:06:01,490 --> 00:06:03,530
I'm just glad you're okay.
73
00:06:04,660 --> 00:06:09,370
{\an8}UNDERWORLD
74
00:06:15,290 --> 00:06:19,590
The Human who the Bosses went looking for...
75
00:06:18,380 --> 00:06:21,760
{\an8}COLLUN, A CHILD OF ELBAPH
76
00:06:19,590 --> 00:06:21,760
I wonder what he's like.
77
00:06:40,570 --> 00:06:42,279
That's the Great Erik!
78
00:06:42,280 --> 00:06:44,610
The Giant Pirate Crew is back!
79
00:06:44,700 --> 00:06:48,030
Great! But it took them so long.
80
00:06:48,580 --> 00:06:50,200
I'm gonna go say hi!
81
00:06:58,500 --> 00:07:01,299
Hey! Captains!
82
00:07:01,300 --> 00:07:03,380
Are you gonna stop by the bar?!
83
00:07:06,090 --> 00:07:07,220
What?!
84
00:07:09,760 --> 00:07:12,720
Oh no! They're gonna go straight up!
85
00:07:12,810 --> 00:07:16,190
Really? Well, that's probably better
if they have guests.
86
00:07:16,770 --> 00:07:20,729
Because once they start drinking,
they'll stay here for at least three days.
87
00:07:20,730 --> 00:07:23,609
If you're gonna go to the Sun World too,
take this.
88
00:07:23,610 --> 00:07:25,360
Ripley's favorite!
89
00:07:25,900 --> 00:07:28,279
And a bit of your father's favorite, too.
90
00:07:28,280 --> 00:07:29,700
Lingonberries!
91
00:07:31,240 --> 00:07:35,908
Hey, do you know the pirate
who Captains Dorry-Brogy are bringing?
92
00:07:35,909 --> 00:07:37,869
I think his name is...
93
00:07:37,870 --> 00:07:39,209
Rudy, isn't it?
94
00:07:39,210 --> 00:07:40,959
No.
95
00:07:40,960 --> 00:07:44,209
He was just named an Emperor of the Sea.
96
00:07:44,210 --> 00:07:46,170
Boss Red-Hair was talking about him!
97
00:07:46,760 --> 00:07:48,680
Don't forget this name.
98
00:07:49,010 --> 00:07:50,930
Straw Hat Luffy.
99
00:07:52,430 --> 00:07:53,720
It's Luffy!
100
00:07:56,770 --> 00:07:58,019
All right, see you!
101
00:07:58,020 --> 00:07:59,849
Hey, kiddo.
102
00:07:59,850 --> 00:08:03,979
Tell the Bosses that I'll bring
some snacks for the banquet later.
103
00:08:03,980 --> 00:08:05,860
Okay, got it!
104
00:08:25,420 --> 00:08:26,260
Look!
105
00:08:27,130 --> 00:08:28,970
It's the Great Erik!
106
00:08:57,870 --> 00:09:00,370
It's a rainbow!
107
00:09:01,120 --> 00:09:03,290
A beautiful rainbow appeared!
108
00:09:03,380 --> 00:09:07,130
I've never felt a rainbow this close before!
109
00:09:07,550 --> 00:09:09,760
Look how big it is!
110
00:09:10,430 --> 00:09:13,759
Is it raining on the other side?
111
00:09:13,760 --> 00:09:15,969
The timing couldn't be better.
112
00:09:15,970 --> 00:09:18,220
Looks like a rainbow has just been formed.
113
00:09:18,310 --> 00:09:20,100
Good. Let's take advantage of it.
114
00:09:26,150 --> 00:09:29,150
Is it even possible to see a rainbow
from this angle?
115
00:09:29,240 --> 00:09:30,820
I can see it clearly!
116
00:09:31,240 --> 00:09:33,780
It's strange and beautiful
every time I see it.
117
00:09:34,200 --> 00:09:36,529
Is it that special?
118
00:09:36,530 --> 00:09:39,000
We draw them with this Painter, a Sunstone.
119
00:09:39,450 --> 00:09:40,540
Draw?
120
00:09:41,620 --> 00:09:44,540
Don't tell me you made that rainbow.
121
00:09:44,960 --> 00:09:46,750
Of course I did.
122
00:09:46,840 --> 00:09:49,879
We're almost at the base!
I'll just take her in!
123
00:09:49,880 --> 00:09:51,169
Yeah!
124
00:09:51,170 --> 00:09:54,509
Hey, guys, you'd better cling onto us.
125
00:09:54,510 --> 00:09:56,759
The ship is going vertical.
126
00:09:56,760 --> 00:09:58,010
Vertical?
127
00:09:58,100 --> 00:09:59,180
Why?
128
00:10:05,060 --> 00:10:06,610
Wait a minute!
129
00:10:13,450 --> 00:10:15,820
Okay, let's go!
130
00:10:16,740 --> 00:10:17,780
What's going on?!
131
00:10:17,870 --> 00:10:20,999
Oh, I guess we haven't explained this yet.
132
00:10:21,000 --> 00:10:24,829
The Elbaph villages
are on top of that tree.
133
00:10:24,830 --> 00:10:28,250
So we're riding a rainbow all the way there.
134
00:10:28,710 --> 00:10:31,709
Let's have a big banquet
as soon as we get there.
135
00:10:31,710 --> 00:10:35,590
We got the first part!
But did you just say ride a rainbow?
136
00:10:35,680 --> 00:10:38,050
What is the ship sailing on right now?
137
00:10:38,140 --> 00:10:41,720
A rainbow is light refracted
through raindrops...
138
00:10:43,940 --> 00:10:47,060
Guys, don't be ridiculous.
139
00:10:48,730 --> 00:10:50,860
You can ride on rainbows!
140
00:10:51,690 --> 00:10:53,320
You can?
141
00:11:10,710 --> 00:11:13,630
We're really riding on a rainbow!
142
00:11:18,970 --> 00:11:22,639
We have a tailwind today.
Perfect Rainbow-Sailing Weather.
143
00:11:22,640 --> 00:11:25,390
There is no resistance in a rainbow's flow.
144
00:11:25,810 --> 00:11:29,809
Once you set out, it just carries you.
145
00:11:29,810 --> 00:11:33,440
If Luffy and the others see this,
they'll go wild.
146
00:11:33,530 --> 00:11:36,779
I am going wild right now!
147
00:11:36,780 --> 00:11:38,660
Me, too!
148
00:11:42,450 --> 00:11:46,330
Awesome! It's like a seven-colored sea.
149
00:11:46,920 --> 00:11:49,460
The twinkling sound is cute.
150
00:11:49,880 --> 00:11:52,749
There is still so much in this world
that we don't know.
151
00:11:52,750 --> 00:11:53,340
Yeah!
152
00:11:53,760 --> 00:11:55,380
Let's sing!
153
00:12:12,520 --> 00:12:15,899
Gather up all of the crew!
Time to ship out Binks's Brew!
154
00:12:15,900 --> 00:12:17,610
Hey!
155
00:12:18,070 --> 00:12:20,409
Bosses Dorry-Brogy!
156
00:12:20,410 --> 00:12:22,830
Is Straw Hat with you?!
157
00:12:23,740 --> 00:12:27,620
Oh, it's you guys! Hajrudin, Stansen.
158
00:12:28,370 --> 00:12:29,829
It's been a while!
159
00:12:29,830 --> 00:12:31,580
Cyborg!
160
00:12:34,550 --> 00:12:38,129
I see! So Straw Hat and the others
will come later.
161
00:12:38,130 --> 00:12:42,050
We hunted a moose for them!
162
00:12:43,810 --> 00:12:47,430
Moose tastes so great. I'm getting hungry.
163
00:12:47,520 --> 00:12:50,650
Whoa-whoa, you guys can have the leftovers.
164
00:12:51,100 --> 00:12:53,360
But the Straw Hats get to have at it first.
165
00:12:55,480 --> 00:12:57,570
Fair enough.
166
00:13:02,160 --> 00:13:06,240
{\an8}SUN WORLD (SECOND LEVEL), ELBAPH
167
00:13:17,170 --> 00:13:19,880
There you are!
168
00:13:22,390 --> 00:13:25,560
Get back here-gozaru!
169
00:13:27,020 --> 00:13:28,349
My great...
170
00:13:28,350 --> 00:13:31,559
...Livedolls!
171
00:13:31,560 --> 00:13:33,059
Come back to me!
172
00:13:33,060 --> 00:13:34,560
Go away!
173
00:13:34,650 --> 00:13:36,519
Don't come after us!
174
00:13:36,520 --> 00:13:39,530
Before anyone else can discover...
175
00:13:41,280 --> 00:13:43,489
...the charm of those sorrowful faces,
176
00:13:43,490 --> 00:13:48,040
I'll lock you away even tighter
and keep you as pets forever-gozaru!
177
00:13:48,450 --> 00:13:49,829
Ultrarare Nami!
178
00:13:49,830 --> 00:13:51,460
Ultrarare Chopper!
179
00:14:03,510 --> 00:14:07,180
Can't believe it. He fell for a trap
even an animal would've dodged.
180
00:14:08,640 --> 00:14:10,270
You went too far, Zoro! Sanji!
181
00:14:11,140 --> 00:14:12,809
Hey, what are we gonna do?!
182
00:14:12,810 --> 00:14:16,230
We didn't hit him directly,
so it'll be fine.
183
00:14:17,480 --> 00:14:20,650
You Puny Humans...
184
00:14:20,740 --> 00:14:22,780
Okay, let's go.
185
00:14:23,070 --> 00:14:25,449
I can't wait to see
the Giants' kingdom, either.
186
00:14:25,450 --> 00:14:26,950
There he is!
187
00:14:32,460 --> 00:14:35,460
Look! The Straw Hats are there, too.
188
00:14:35,830 --> 00:14:37,840
Th-That must be...
189
00:14:38,170 --> 00:14:39,799
...Ultrarare Gerd.
190
00:14:39,800 --> 00:14:42,550
Maybe she came to help me...
191
00:14:45,390 --> 00:14:47,430
We're busted!
192
00:14:59,230 --> 00:15:02,150
Stop, Rodo!
193
00:15:02,610 --> 00:15:05,150
You total weirdo!
194
00:15:20,340 --> 00:15:22,460
A Giant lady!
195
00:15:24,010 --> 00:15:25,630
Little Humans!
196
00:15:25,720 --> 00:15:30,049
Look. The evidence of our attack is gone.
197
00:15:30,050 --> 00:15:31,350
You're right.
198
00:15:32,180 --> 00:15:33,639
Hey!
199
00:15:33,640 --> 00:15:35,349
Guys!
200
00:15:35,350 --> 00:15:36,850
Luffy!
201
00:15:40,400 --> 00:15:41,769
The Sunny is okay, too!
202
00:15:41,770 --> 00:15:42,820
Thank goodness!
203
00:15:45,030 --> 00:15:47,910
Hello. You're the Straw Hats, aren't you?
204
00:15:48,320 --> 00:15:49,989
I'm Gerd.
205
00:15:49,990 --> 00:15:51,909
He is Goldberg.
206
00:15:51,910 --> 00:15:54,910
We're Hajrudin's crew.
207
00:15:55,460 --> 00:15:59,130
I'm sorry that we put you through that
after you came all this way.
208
00:15:59,540 --> 00:16:02,380
From here on, we'll guide you.
209
00:16:03,750 --> 00:16:05,670
Gerd-chan will guide us!
210
00:16:05,760 --> 00:16:09,430
We don't really know
what's going on...
211
00:16:09,840 --> 00:16:12,140
I'll make him explain and pay for it.
212
00:16:12,560 --> 00:16:14,719
This total weirdo!
213
00:16:14,720 --> 00:16:17,310
Don't you mean a total perv?!
214
00:16:18,390 --> 00:16:20,229
Usopp, let's go!
215
00:16:20,230 --> 00:16:20,810
What?
216
00:16:20,900 --> 00:16:23,520
They told me
the Elbaph village is on this level!
217
00:16:23,610 --> 00:16:26,069
Really?! I wanna see it!
218
00:16:26,070 --> 00:16:27,450
Me, too!
219
00:16:32,660 --> 00:16:36,040
If you go straight through this forest,
you'll find clouds!
220
00:16:36,620 --> 00:16:38,750
Once you get on them,
you'll see the village!
221
00:16:39,500 --> 00:16:41,460
Let's get going, too.
222
00:17:00,060 --> 00:17:01,349
Island Clouds!
223
00:17:01,350 --> 00:17:04,230
Hey! What if they're not Island Clouds?!
224
00:17:04,319 --> 00:17:05,480
They're not?!
225
00:17:05,569 --> 00:17:08,109
She said we could get on them!
226
00:17:09,569 --> 00:17:10,359
- Huh?!
- What?
227
00:17:28,210 --> 00:17:30,010
Amazing...
228
00:17:36,810 --> 00:17:38,469
Once we pass those clouds...
229
00:17:38,470 --> 00:17:39,560
...you'll see.
230
00:17:47,320 --> 00:17:50,280
Elbaph has three levels.
231
00:17:50,490 --> 00:17:57,950
{\an8}ASTRAL SUN UNDER
232
00:17:51,030 --> 00:17:54,699
From top to bottom,
Astral World, Sun World, Underworld.
233
00:17:54,700 --> 00:17:58,239
We live on the Sun World
where the sunlight reaches.
234
00:17:58,240 --> 00:18:00,620
On this level, there are a number of villages.
235
00:18:00,710 --> 00:18:04,380
It's too vast to see the whole view.
236
00:18:04,790 --> 00:18:07,500
The Elbaph village is just up ahead!
237
00:18:11,300 --> 00:18:12,049
What's wrong?
238
00:18:12,050 --> 00:18:14,430
It... It's nothing...
239
00:18:14,760 --> 00:18:19,680
It's just... knowing that the masters' village
is right there...
240
00:18:25,520 --> 00:18:27,190
Let's go, guys!
241
00:18:29,900 --> 00:18:31,940
Wait, Usopp!
242
00:18:32,030 --> 00:18:33,279
Wait!
243
00:18:33,280 --> 00:18:35,610
I'll make it first!
244
00:18:38,660 --> 00:18:41,119
That's our village.
245
00:18:41,120 --> 00:18:43,500
Welcome to Elbaph!
246
00:18:53,170 --> 00:18:54,970
It's the kingdom of Giants...
247
00:19:36,050 --> 00:19:40,810
Elbaph-baph! Elbaph-baph!
248
00:19:41,640 --> 00:19:44,349
Guys! Someday,
249
00:19:44,350 --> 00:19:48,850
I will go to Elbaph!
To the village of warriors!
250
00:19:48,940 --> 00:19:52,190
Yeah, Usopp!
We'll definitely make it there!
251
00:19:55,530 --> 00:19:58,200
"Gargantuan size is an emotion in itself.
252
00:19:59,160 --> 00:20:02,870
Who could ever find the right words
to describe such a view?
253
00:20:03,830 --> 00:20:06,660
This is Elbaph Island.
The Kingdom of War-Land.
254
00:20:07,500 --> 00:20:12,550
Commonly known by the collective name 'Elbaph.'
It is a kingdom of Giants.
255
00:20:14,000 --> 00:20:17,049
Grass, trees, vines, flowers,
256
00:20:17,050 --> 00:20:19,180
insects, fish, birds,
257
00:20:19,890 --> 00:20:21,469
and animals...
258
00:20:21,470 --> 00:20:23,600
Everything is gargantuan,
and it is truly breathtaking.
259
00:20:25,020 --> 00:20:26,479
Adventurers,
260
00:20:26,480 --> 00:20:30,270
do not mourn your time here that passes,
never to return."
261
00:20:33,190 --> 00:20:35,030
Straw Hat!
262
00:20:35,320 --> 00:20:38,069
Oh? Hajrudin!
263
00:20:38,070 --> 00:20:41,569
You were here! We looked everywhere for you!
264
00:20:41,570 --> 00:20:43,829
You all just arrived?!
265
00:20:43,830 --> 00:20:47,250
I'm glad to see you again!
All's well that ends well!
266
00:20:52,040 --> 00:20:52,669
What?
267
00:20:52,670 --> 00:20:54,880
Are you guys riding on a rainbow?!
268
00:20:56,710 --> 00:20:59,090
Elbaph is awesome!
269
00:21:01,470 --> 00:21:03,799
Let us ride on it, too!
270
00:21:03,800 --> 00:21:05,179
"However,
271
00:21:05,180 --> 00:21:09,230
if there is one thing
I want you to remember...
272
00:21:09,770 --> 00:21:13,730
...about the gigantic
and mystic land of Elbaph,
273
00:21:14,230 --> 00:21:18,610
keep these words in the back of your mind.
274
00:21:19,450 --> 00:21:22,450
Do not overstay your welcome.
275
00:21:23,120 --> 00:21:26,290
Louis Arnot, explorer"
276
00:21:34,130 --> 00:21:37,840
Here I am straining both my eyes
277
00:21:39,550 --> 00:21:43,340
And checking where I am standing right now
278
00:21:44,760 --> 00:21:49,349
With my brain consumed
By all the delusion and despair
279
00:21:49,350 --> 00:21:52,650
I'm always bound to be a little off somehow
280
00:21:53,230 --> 00:21:57,070
The things that come up vividly
281
00:21:58,400 --> 00:22:02,110
Are always the cruel memories
282
00:22:03,780 --> 00:22:08,239
I gather up the scraps
Of the simple boredom of my life
283
00:22:08,240 --> 00:22:11,830
I might turn into somebody else but me
284
00:22:13,370 --> 00:22:16,499
I wonder which future
Would fit someone like me now
285
00:22:16,500 --> 00:22:20,419
From here on
No matter how hard I try to strain my eyes
286
00:22:20,420 --> 00:22:22,879
I'll still see nothing anyhow
287
00:22:22,880 --> 00:22:26,349
I'm riding the headwind
288
00:22:26,350 --> 00:22:29,219
I pour it into the tear of destiny
289
00:22:29,220 --> 00:22:33,689
As I split all the false fantasies apart
290
00:22:33,690 --> 00:22:37,229
And everyone's
291
00:22:37,230 --> 00:22:41,779
Piling up their own life-or-death reality
All the time just like that
292
00:22:41,780 --> 00:22:44,359
Then tomorrow comes way too loud
293
00:22:44,360 --> 00:22:48,909
Leaving no time even just to pray
294
00:22:48,910 --> 00:22:53,749
And that future we see
295
00:22:53,750 --> 00:22:57,920
It all belongs to me
296
00:23:04,220 --> 00:23:08,220
The whole world hounded her,
yet Robin raced through the depths of despair.
297
00:23:08,930 --> 00:23:11,219
"You'll meet friends someday for sure."
298
00:23:11,220 --> 00:23:15,190
Believing in the words of her dear friend Saul,
she persevered for twenty-two years.
299
00:23:15,940 --> 00:23:20,440
In the land of Elbaph, where she finally set foot,
the long-awaited moment at last unfolds.
300
00:23:20,940 --> 00:23:22,439
On the next episode of ONE PIECE!
301
00:23:22,440 --> 00:23:25,779
"I Want You to Praise Me -
The Reunion of Robin and Saul"
302
00:23:25,780 --> 00:23:30,660
I'm gonna be King of the Pirates!
19670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof