Original subtitles

It's been 3 years since the disaster. What happened then?

(National Stadium, Ex-SMAT Commander) This is the first time to return here since then.

It still smells like rice vinegar, doesn't it?

Does it? No, I don't think so.

Really? It's only me, I guess.

This place reminds you what happened back then?

A series of events is really unforgettable.

It just started from an insignificant incident.

(The Chief Priest of Namiyoke Shrine) Yuta brings offerings every year

on the 1st lucky day of Sept since he was little.

He is the only son of a sushi bar owner.

In that morning, I was waiting for him as usual.

Well, I couldn't believe what happened next.

Hi, Yuta. Is that an offering for Namiyoke Shrine?

That's right.

You're a good boy.

It's a part of the yearly routine.

What is that? Rou-?

Routine.

I mean the same event comes again and again. Like New Year's Day.

I see.

Don't use such difficult English with me.

Anyway, what's inside?

An octopus and a squid. Oh, and a crab.

A crab, too. That's rich.

Foreign tourists drop lots of money at sushi bar now.

Sounds good.

Well, I better get going.

See ya.

Ouch!

Are you alright?

I'm fine.

Oh, no.

My octopus, squid and crab... Where did they go?

"Monster Seafood Wars"

Directed by Minoru Kawasaki

The sun is still high.

So what?

It doesn't happen very often because we're too busy.

I hear you.

Our workload is for 4 workers but our pay is for 1.

The sweatshop.

We only have two hands, you know.

I could do anything if I have 8 hands.

8 hands? That's an octopus.

That's good. Let it work.

It can't work...

It's a joke.

Young ladies, let's go for a drink.

Please stop it.

Monster!

Look.

Another one.

What's wrong?

Look. Monsters.

An octopus... A squid...

Our initial mission was not to extend the damage.

Push them back to the ocean.

We used choppers over the city area. The prime minister gave us the green light to use missiles.

(Pilot of Self Defence Force) Our attacks weren't effective at all.

They're molluscs. Their soft tissues wrapped around the missiles, so they didn't explode.

We soon realized our conventional arms didn't work.

We had to find a new way to fight...

(Yuta's Father, Master of Sushi Masa) It has been covered well though.

Gigantic octopus and squid went berserk. It was a complete mess around there.

We heard they were once yours.

Yes, that's right.

As the offerings for the Shrine, I chose the freshest ones, and handed them to Yuta.

How can you tell? They look the same.

I've been making sushi for more than 30 years, so I remember what I chose.

Each fish face is different. Like ours.

They probably think we look the same, too.

Where did they come from?

Various theories were flying about.

Mutations by nuclear testings of a neighbouring country or a sign of a big earthquake...

But we didn't have a clue.

Then a whistleblower in some research institute told us...

that Yuta developed a drug which made them gigantic.

At that moment, he was considered to be the one pulling the strings of this incident.

Niimi Kitchenware shop

Hey.

That monster thing, you did it, right?

You've finally made Setap Z, huh? Congrats.

Well...

All-out attacks of monsters. Your dream, wasn't it?

OK, done.

Wow. How can you do that with a blindfold?

Mind's eye. An awakening of the 5th personality.

When you can't see, you're actually able to recognize more things.

Anyway, the monsters with Setap Z have destroyed lots of buildings.

To me, it's hilarious,

but you will probably go to jail for about 10 years for conspiracy.

That's not my fault.

What your monsters did is your fault.

That's what it is.

Like a pet owner is held accountable when his pet bites someone.

Well, the octopus and squid were once ours.

Booyah.

But someone stole the octopus and squid. And Setap Z, too.

That's so lame. Nobody's buying it.

(Director, Institute of Super Physical and Chemical Research (ISPCR)) In ISPCR, Tanuma devoted himself to develop

Setap Z, which makes living things bigger.

It would've been a huge discovery which could solve the world's food crisis.

But he spent several billion yen of our budget by himself.

Several billion yen?

He might be a genius, but there's no knowing what he will do next.

When we found out the budget, we all turned pale.

It was good for him not to be accused for embezzlement,

but we had no choice but to fire him.

So, his name instantly came up in our mind as soon as we heard this news.

But we have seized all the data from Setap Z from him.

I wonder how he did this...?

You're dead meat, Yuta.

You did some weird research. And your octopus & squid were stolen?

I have a witness. My neighbour was there when someone stole them.

You probably paid that "someone" to steal them didn't you? So, she became a witness.

Why do I wanna do that?

Are you dumb? You wanna see that your invention works and...

that the octopus & squid become gigantic and go berserk, right?

But you don't wanna be caught. That's why.

I get it.

I think I know who did it.

I guess he wanted to see if Setap Z works.

But he didn't want to be spotted.

So he laid the blame on poor Yuta and got off the hook, huh?

I completely fell into his trap.

Stealing Setap Z was probably well coordinated, but...

stealing your octopus & squid could've been prevented.

Do you wanna train the mind eyes, an awakening of the 5th personality, with me?

Thanks, but no thanks.

I'm still full of desire, so I will never reach your state.

Speaking of desire, Nana-chan has become very cute.

Why does "desire" remind you of Nana?

She works for the Defence Ministry, doesn't she?

You see?

Like a caterpillar that has metamorphosed into a butterfly. This is truly the mystery of life.

You're a pervert, aren't you? Peeping her?

I've just hacked surveillance cameras. That's all.

It's also a crime. It's invasion of privacy.

Yeah right, you had a crush on her.

Don't be silly.

You used to pull her hair to get her attention in elementary school.

I don't remember such a thing.

Anyway, what are you doing? You'll work for the Niimi Financial Group, won't you?

To create the world's strongest thing, it's essential to access all the networks.

What's the world's strongest thing?

OMG. Where are your eyes?

Seriously?

Is this a part of it?

You've done it?

Almost. The final test of the fuel tank for the liquid rocket engines is left.

Rocket? Is this able to fly?

Yup.

Hello?

What? Police?

Accused by ISPCR staff, Yuta Tanuma was asked to come to the police voluntarily.

I went to see him with Nana Hoshiyama, an analyst for the Defence Ministry and his childhood friend.

At that time, the prime minister requested to establish Seafood Monster Attack Team, SMAT...

therefore, I thought meeting him was a must.

I also thought that Yuta would open up more with his old friend, Nana, but...

He really liked monsters and cryptids since he was a child. Everyone mocked him.

In our yearbook, he wrote he would fill this world with monsters someday.

Everyone said that was insane.

Girls don't understand monsters.

A big body with cute eyes...

It's a guy thing. You understand, don't you, Mr. Hibiki?

Well... Cute?

That's enough. Your knowledge is totally useless, anyway.

You don't need to use that tone. Monsters actually exist.

We might be able to use his expertise.

You surely understand. Sir.

What a happy guy.

Do you know how expensive the damage is? It's more than you can pay.

Calm down.

Now is not the time to place blame.

I guess they will show up soon because there is a lot of food for them in Tokyo.

We, SMAT, have to prepare for the next attack as the professionals dealing with seafood monsters.

So, I want to ask you how to counter the effects of Setap Z.

How does Setap Z work?

(Director, Institute of Super Physical and Chemical Research (ISPCR)) To put it plainly, it causes nuclear fusion within cells.

When this capsule hits a creature, it shrinks and is stored in the capsule.

Inside of it, there is a factory to synthesize genes.

Factory? Inside of this tiny capsule?

Yes.

A great thing about Setap Z is it combines genetic engineering and macro technology together.

It generates a chain reaction of dividing cells to increase the number of them infinitely.

Well...

ISPCR has seized all the data about the drug.

I think someone in ISPCR stole my research data and completed my research.

I'm the biggest victim here.

My offerings were stolen and I am treated like a criminal.

So you mean, you don't know anything about Setap Z?

I'm the one who invented the drug, so I know more than anyone else.

But I don't know how the culprit modified it.

So, what you wanna say is to ask ISPCR, huh?

That's right.

Ask Hikoma. He probably knows something.

Oh, I know him very well.

How come?

It's none of your business.

That's great.

Introduce Mr. Hikoma to me.

Yes, sir.

Also, it's an emergency situation, so can you join SMAT?

Are you sure, sir?

Yes, because I know you're an excellent analyst.

I'll talk to your superior.

It's a great honour, sir.

Wait.

Could you please let me join SMAT, too?

What?

Why do you suddenly want to join?

As the inventor of Setap Z, I'd like to clean up this mess myself.

You're not trained. No place for you in SMAT.

I'm talking to Mr. Hibiki.

Thank you.

I don't know when, but we will ask your help soon.

Thank you. I can guarantee that I'm more helpful than Hikoma.

OK. See you.

What?

Nothing.

(Chief Cabinet Secretary) Japanese cabinet has approved that the octopus monster be named "Takolla."

(Prime Minister) SMAT is the acronym for Seafood Monster Attack Team and...

(The headquarters of Experts in Ministry of Defence) You can also call SMAT a Special Monster Attack Team.

It's suitable for the new era, "Reiwa" and also for my slogan, "Reclaim Japan."

The squid-like monster is named "Ikalla."

It's very hard to beat both of them at the same time.

So, churning up bad blood between them we will make Takolla beat Ikalla.

But we don't know Takolla will win.

So, SMAT will help Takolla win.

Huh? We will support a monster?

Yes. After Takolla kills Ikalla, it will want to take a break.

Then when it gets in the gigantic octopus trap pot to rest, we will catch it.

How's that? Don't you think it's a good idea?

Can we find a big octopus trap pot for Takolla?

Well, we can fix up a leftover tunnel from an undersea construction site.

It is very expensive to do all that.

And, SMAT will make a total fool of ourselves if it fails.

You leave me speechless as always. The son of a sushi master still has not grown up, huh?

Sorry, Hikoma. There's no room for you here.

That's my line.

I thought Yuta Tanuma would've been in jail for treason by now.

I'm sorry to disappoint you, but I'm still here.

It's way too obvious that it's impossible for you with your limited IQ to complete Setap Z.

Thank you for coming.

Of course.

I wouldn't miss a chance to spend more time here with you.

This is Commander Hibiki of SMAT.

Mr. Hikoma, I presume?

I'm Commander Hibiki.

Sir, I'm Shinjiro Hikoma. I came from ISPCR as a technical adviser.

You two don't get along very well, do you?

Not exactly. I just couldn't care less what he says and does.

Mr. Tanuma valued his intuition and inspiration.

On the contrary, Mr. Hikoma places importance on the data and theories.

When they both were in ISPCR, they argued about every case.

They are as incompatible as oil and water.

Commander, you have to be careful. If you let him join, he'll use up all the budget.

Then SMAT will be disbanded.

We don't want that.

Do you have any good ideas to fight against those monsters?

I certainly do.

There's a great scheme which causes 1,000 times more damage to them than his plan.

And it costs 1,000 times less.

This is it.

Rice vinegar?

(Director of a Research Institute of a Vinegar Company) There's nothing more useful than rice vinegar

to beat seafood monsters.

Its ingredient breaks down slime component.

It helps conventional weapons work when attacking monsters.

Vinegar also has a function to excrete salt from their bodies.

Salt is vital for them to survive,

so it certainly damages them, too.

This is a special weapon, a vinegar cannon.

A vinegar cannon?

Yes. Vinegar Cannon.

Isn't it so tacky?

We load 10,000 kilolitres of rice vinegar in this vinegar cannon, then spray it on the monsters.

It, however, has to be close to cause damage to them.

How close ?

Within 50 meters.

50 meters...

We have to do it. Let me do it if you want.

It's not that easy. Only well-trained personnel can handle it.

But for you it's more drastic than usual. It's hilarious to make Takolla vinegared octopus.

I've drawn the conclusion scientifically that a vinegar cannon is the best weapon against them.

But what are you doing? You should be the one who realized the effect of rice vinegar.

I guess you didn't learn anything from your father.

You're right. My father dies, Sushi Masa dies.

I'm not interested in it at all.

That's not something you brag about.

Anyway, it looks very promising.

Order to build the cannons as fast as possible.

Dismissed.

Do you have time after this?

Yes, but why?

Let's go out to eat. I know a good restaurant.

Sounds great.

So delicious.

Right? This is a restaurant which serves excellent aged beef.

How do you know such a good place?

Well I studied very hard to find the best restaurant to please you.

Is that your pick-up line?

How many girls have you brought here?

Let me count...

No, you're the first.

Seriously?

Your smile is the best dish for me.

That's smooth.

You mean this meat?

I mean both.

I want you to listen to me without judgement.

I am listening.

You're afraid of falling in love with me, aren't you?

Maybe.

Don't be. Just run into my arms. I can hold you however hard you jump on me.

I'm not that heavy.

Of course not. You may be like Bambi.

I'm not that light, either.

Yes, you are. Jump in to my arms, Bambi.

Oh, scary. I'll be eaten. Help.

Don't worry. I'm gentle.

I just want to look at your cute eyes all the time.

You think monster's eyes might be cuter than mine?

Tanuma said it, huh?

How do you know?

It's easy to guess because he's a monster geek.

We should feed him to the monsters next time.

He? As bait? He must taste terrible.

He will upset their stomachs.

Hoshiyama speaking.

Takolla & Ikalla showed up at Keihin Industrial Area.

What?

It's Takolla.

It's Ikalla.

Two jeeps with a vinegar cannon have arrived.

Good. Advance to the range of the cannon.

Finally.

You sit and watch the power of my vinegar cannons.

We'll see.

We'll be cooked like sweet-and-sour pork before we get close enough to the monsters.

Are you scared of them? This is what we are trained for.

That's right.

Show them what we're capable of.

Roger that.

Roger that.

They are approaching toward the range.

Do your job.

Are you okay?

Within 50 meters.

The vinegar cannon is ready.

Now.

Fire.

Fire.

Roger that.

We did it.

The mission's complete.

You're great. It's very different from his octopus pot plan.

Wait a sec.

What's that?

Hey, look at that.

A crab?

Crab?

Crab?

Right, a crab was also in the offerings.

Wow, it's grown up.

Now is not the time to admire it.

Shoot vinegar at the crab.

Attack the crab.

Roger that.

No. It doesn't work on its carapace. It's coming right at us.

Abort the mission.

Private Koda. Private Kishida.

It doesn't work on the crab?

Damn it.

It is effective against Takolla and Ikalla.

She's right. We've made gains against them at least.

Hard luck. I'll take it over from here.

No, you won't. Stay out of it.

You two are geniuses, you can beat any monster if you work together.

No way.

Same here.

Mr. Hikoma, Mr. Tanuma, we need your expertise.

Please work with us, together.

I will help, sir.

But only if you let him go.

No, sir. With him? No way, Jose.

It's Kanilla.

When we see animals in a farm or fish in an aquarium, we don't think they look delicious.

When they become meat, we think they do.

When we saw the legs of Takolla & Ikalla. which Kanilla cut by accident,

we thought about eating them, although they're...

monsters.

(Morphological Evolutionary Biologist) The pieces of monster meat were shown not

to be contaminated by any harmful agents.

Commander Hibiki gave permission for sample monster meat plates in SMAT.

(Chief Cook of Japan Nice Foods Company) At that time our company had a contract...

to serve The Ministry of Defence, so I cooked the meat.

Because their chemistry team told us the numbers showed it's safe,

I wasn't afraid of cooking it.

I heard sampling was an important test for SMAT,

so I only cooked for its members.

Before I cooked, I thought they are just huge octopus and squid.

But I realized I was wrong.

Their meat was like beef or tuna.

It had fine-textured meat fibre.

I had a hunch it would be very nice.

Yes, I did.

Takolla Carpaccio.

Takolla Steak.

Takolla Fritter.

Takolla & Green Soybeans Risotto.

Sauteed Ikalla with Potatoes.

Cooked Ikalla with Tomatoes.

Ikalla & Mushroom fried in garlic oil.

What this carpaccio? The taste is shocking.

Takolla's meat is so tender.

I can't believe the taste lasts so long.

This is not just a normal fritter.

Outside is crispy, but inside is tender.

People will grovel before this fritter.

I've never eaten risotto like this.

Takolla & Soybeans are dancing together in my mouth.

Is this really monster meat?

It melts in my mouth better than Kobe Beef.

I want to drink beer now.

Takolla steak must go well with beer.

The taste is amazing like being hit by lightning.

Soy sauce is good, but butter is good, too.

I will be satisfied if I'm drown to death in butter with Ikalla & Potatoes.

Ikalla's taste is amazing with tomatoes, too.

It's revolutionary in boiled dishes.

Ikalla will go well with anything.

Am I in heaven?

I didn't think such delicious food existed in this world.

It's like all other food I've eaten is rubbish.

Calm down, Nana.

Can you?

I feel you.

I'm so happy.

It was delicious.

If Takolla & Ikalla taste this good, Kanilla must be delicious too.

Of course, it is. When it comes to choosing fish, my father is next to none.

I wanna eat Kanilla soon.

I'm really glad to be in SMAT because I can eat such tasty monster meat a lot.

Setap Z made it happen.

If we make abalone or caviar huge with it, we can provide those expensive food cheaper, can't we?

Yes, we can.

That's how the Setap Z project started, to solve the world's food crisis.

When the project is completed, the crisis will be over.

Is that why? I thought you just wanted to make monsters.

Do you think such research can be funded?

While we say we can't eat anymore,

tens of thousands of people die in starvation in the world daily.

I really want to save them.

Real world peace can be achieved when everyone in the world can eat and smile a lot.

I want to deliver gigantic roasted whole pigs or a lot of goat milk to all the starving people.

That's a wonderful idea. Monsters are cool. Monsters are useful.

Just wanna eat them, don't you?

What?

You'll probably get fat like a monster.

I don't eat that much. You're so mean.

Wait. I was just kidding.

The reason of unparalleled taste of monster meat?

Please think about globefish.

A part of its body has deadly poison, but the other parts are extremely delicious.

We don't know why, yet.

I think the monsters' meat is the same.

Those monsters may be new kinds of creatures,

which absorb pollutants and turn them into nutrients.

Anyway, we can't just kill them. They could be our food resources.

We need to use them as precious resources.

(Radio Star) Monster meat is too cool.

I wanna eat it now.

Monster gourmet is everywhere on TV & radio.

It's a pity to eat monster.

But this is my job.

I'll take a bite.

Delicious.

Monster meat is delicious.

This is a jewellery box of monster meat.

It's so tasty that it gives me goose bumps.

This is so good.

I feel my life had been wasted because I didn't know this by now.

Let's kill lots of monsters.

Didn't you just say it's a pity to eat them?

I take back what I just said.

Kill lots of them, and make them our national food.

It's okay to kill them, SMAT.

Monster gourmet restaurants are booming.

It seems everyone forgot about bubble tea.

How is monster meat?

"Mon-Gou" is cool. I'll "takol" today.

Takol?

Means to eat Takolla.

I see.

I'll "ikal".

Ikal?

Eating Ikalla.

Where are you from?

Shanghai, China.

Which is better, squid in Shanghai or Ikalla?

Definitely Ikalla. I like the smell.

I see. Thank you.

We will "kanil". Kanilla is the best.

Thank you very much. Monster gourmet is so hot.

I don't think monster meat is edible.

The last ingredient for dumplings.

This is the best.

From now on, we only serve monster meat dumplings.

Enjoy.

Takolla and Ikalla dumplings

This is too delicious.

It's unlike the gibier or the whale. Rich flavour of exotic species going down the throat.

Popularity of monster gourmet seems to be skyrocketing. I heard I can eat it here.

Welcome.

Oh.

Mr. Yamanaka of SMAT?

Please don't tell the team.

Monster gourmet is extremely tasty. So, please.

I see. I really want to try that.

Do you know him?

Who doesn't?

Roasted Ikalla

This is it. The smell is amazing.

I can tell it's delicious before I eat.

Delicious.

It's tasty.

It's purely good.

Were monsters always this delicious?

This is unbelievably good.

It's too delicious.

I've never eaten such tasty food.

Now, I'm on the edge of religious ecstasy. I'm happy to be alive.

I can eat monster ramen here?

Please come in.

Here you are.

This is Three Monsters' Meat Ramen.

Excellent.

Whenever someone posts monster meat video clips, they earn over 20 million views.

So every YouTuber posts them now.

This is YouTuber KoreKore. I accidentally got sensational monster meat.

I heard it's so yummy, so I wanna try it.

I'll eat it as a mouthful.

It's simply good.

I don't think you understand how really good it is from my comment.

I still have tons of it in my fridge, so I've decided to give it to my viewers.

If you want a piece of the meat, please subscribe my channel and leave a comment.

Yes, this is really great.

This is really good.

Niimi?

Niimi? Hi, long time no see.

Oh, hi. Where are you going?

I'm going to a restaurant.

Are you going to see that repellent guy from ISPCR?

Who told you that?

Let me guess, Tanuma did.

No. He didn't.

You don't need to protect him.

By the way, I heard from him that you invented something great.

Yes, I did. A gigantic super robot run by Black hole starship...

Sorry, I don't have a clue what you're saying. See you.

Hoshiyama?

What?

Don't make Yuta jealous too much.

What do you mean?

You know what I mean. You can tell how he really feels, can't you?

Thanks to these first-class chefs, delicious monster meat has become even better.

Why are you staring at me?

I told you before. To see you eat so happily is a feast for my eyes.

Please don't stare at me like that.

Well, okay. but I'll eat every single monster dish on the menu on you.

That's the spirit. Let's eat them all.

Menu, please.

Here you are.

Thank you.

OK, Dried Ikalla soup, Takolla fillet steak, and sauteed Takolla with garlic, please.

Monster meat is crazily delicious, so please try.

Thank you, I will.

Why is Tanuma here?

Hey.

I didn't invite you, did I? Or did you come here to spoil our date?

I'll leave soon.

You are interrupting my precious time with Nana.

OK, let me just say this.

While the monsters can appear at any time, you just enjoy eating monster meat.

You have a duty to beat them as SMAT.

What?

I know that.

But you're saying I have to work without eating or drinking? Let me have time to enjoy eating.

Don't forget we are in a state of emergency.

I think it's okay to take a break sometime.

You just came here to spoil our date because you don't have enough money to buy monster meat, huh?

Hey, Hikoma. That's enough.

You knew I deliver the offerings to the shrine every year.

That's why you stole them and made them huge with Setap Z.

What are you suddenly accusing me of? Do you have any proof?

This is what I found in your locker.

That's just a normal coat. It doesn't prove anything.

Why did you open my locker without my consent? You got fired from the institute.

You invented the vinegar cannon because you realized the seriousness of this matter.

Unless Kanilla appeared, you would've beaten them.

Is it true?

I don't know.

I am the inventor of Setap Z. I don't care if you completed it.

I think a true scientist can control the outcome.

So, I'll beat them all.

No, I know better than you. Hindsight is always better than foresight.

Finally admitted it.

Yeah. I'll show you that I'm better than you are.

I'm the one who beats them.

Want to bet on it then?

Yes, what do we bet?

Whatever.

How about something you think is the most important?

What's that?

Whoever beats the monsters can date Nana. How's that?

What?

Good.

Not good. Who gave you the right?

If I win, don't ask her out again.

Deal. I keep my word like a samurai.

You are not a samurai.

Hey, what is this?

Wait, Tanuma-kun. Wait.

I'm talking to you.

What do I have to wait?

Why did you make a bet with him?

How do you think of him?

How? Well, he takes me to nice restaurants. He takes me to my house after that...

I'm asking if you love him.

I don't have to tell you that.

Why do you go out with him?

It's not a big deal. We're just talking.

I don't like seeing you acting like a slut seducing him.

I'm not seducing him. And what? A slut?

A slut means a girl who sleeps around...

I'm not asking the definition.

Anyway, I don't like that you seem to play with his feelings.

Excuse me. I don't need this crap.

Whoever I go out with, it's none of your business. Stay out of my life.

I can't stay out.

Because you are my...

Um...

My childhood friend.

I don't need you to understand.

Huh? Why are you so upset?

I hate you, Yuta.

Who came up the idea to turn National Stadium into a bowl?

Mr. Tanuma did.

We have to carry out Operation Seafood Bowl.

The World Food Expo was held at National Stadium at that time.

We tried to use it as a bait to trap the monsters in the stadium.

It will make it easy for SMAT to attack them.

Did it go smoothly?

Well, no, it didn't. Their relationships were in a mess.

I definitely refuse to use my vinegar cannons for such a strategy.

But they are ours now.

Have you heard intellectual property rights?

Dispute between the U.S. and China comes from violation of these rights.

The rights of the vinegar cannon belong to me.

You know Operation Seafood Bowl won't work without your vinegar cannons.

We really depend on you.

If you say so, I can let you use them.

Thank you so much. You're great.

No problem.

Good. We just need to hammer out the details.

Then, Mr. Tanuma, we need your help because this is a large-scale operation.

Can you join SMAT this time?

Certainly, sir.

Congrats. I'm Yamanaka.

Kishida.

Koda. Welcome.

Remember I'm your senior.

Understood, Ma'am.

Yes. I understand.

Tokyo Metropolitan Office is asking to change the guidance route.

You just go there and discuss the best route for both of us.

Roger that.

Regarding the rice vinegar,

I'd like to change the ratio of its composition. It can cause bigger damage.

OK, Let's use the new rice vinegar for Operation Seafood Bowl.

When can you be ready?

I'll start working at ISPCR.

Get it started.

Yes, sir.

Regarding the new cannon to destroy Kanilla's shell, we'll be ready soon.

I see. Carry on.

Yes, sir.

It will work out.

Operation Seafood Bowl, we'll make it happen.

Hikoma, please finish it on time.

I'll do my best.

Yes. Done.

Finished the simulation of cannon's positioning. Now we can adjust to wherever they come from.

You've done a great job.

You smell.

Do I?

Why don't you take a shower?

I'll be right back.

Good, almost done.

Are you allergic to something?

Yes. To house dust.

I think the air conditioning filter is probably dirty.

Is it? Isn't it new?

Looks can be deceiving. Alright, I'll clean it now.

I feel bad.

Please don't. For you, this is nothing.

You see. It looks fine outside, but it's dirty inside.

You're right. It's dangerous to stand there.

I'm fine.

Hikoma, stop. No, Hikoma.

Don't do that.

Ouch!

Hey. Get off her.

What the hell?

Stop.

You, son of a.

Please stop.

Why should I?

It's a misunderstanding.

He tried to change a filter on the stepladder, and it collapsed. Then he fell onto me.

Really?

Really.

Is that it?

That's it.

That's why I hate this delusional cherry boy.

I'm done.

You're gonna pay for this.

I did it, didn't I?

You're really stupid.

I feel really bad.

If you wanna fight, fight with the monsters.

Takolla, Ikalla & Kanilla have appeared.

The monsters reappeared to get fish in the market.

Using the vinegar cannons, we led Takolla & Ikalla to National Stadium.

Kanilla chased after them there.

Everything went as planned at first...

But they were monsters.

We should have realized they would do something totally unexpected.

Like trapped rats.

We're almost there.

They're weakened by vinegar.

We just need to destroy the shell of Kanilla.

Aim at its abdomen.

Roger that.

Fire.

Let's go.

Take this.

Take this.

Kanilla is foaming at the mouth.

What?

Pull back everyone.

He has fireballs?

Tanuma.

Are you okay?

I'm okay.

Why are the sprinklers working?

They can't be. They were turned off for the operation.

The water is washing the vinegar off their bodies.

We worked hard to corner them.

Someone is hacking the system.

What?

From somewhere in this stadium. The hacker activated the sprinklers.

Go and check with Hoshiyama.

Roger that.

Probably around here.

Hikoma.

Stop there.

What are you doing?

Do you wanna know?

I put sea water in the sprinklers beforehand.

What?

The monsters regained their power. What do we do?

We must stop them.

Please leave it to me, sir.

This Stadium is off limits now...

Stop.

What's that?

The controller of Jumbo Cook, sir.

Jumbo Cook?

Jumbo Cook, activate.

Jumbo Cook

I've ruined your plan.

I won't let National Stadium be a seafood bowl.

Stop, Hikoma. What will you get from this?

I completed Setap Z.

I made those monsters.

I invented vinegar cannons, too. But you get all the attention. Why?

It's just your imagination.

Just your paranoia.

Please shut up, Nana.

You haven't done anything significant, but you can be in SMAT?

You, too, Nana. You look so much happier with Tanuma.

I'll listen to your complaints later. Just stop the sprinklers.

Don't order me.

What?

This is...

Jumbo Cook?

Yes, it is.

Jumbo Cook, punch them.

Rolling Sobat.

Great.

Wow. Jumbo Cook.

Is this Niim's shops?

What the hell is this?

OK, I get it.

That's weird. The controller suddenly stopped working.

Something is wrong.

Hikoma.

Hey, cut it out.

No, you cut it out. You brought that stupid robot.

Jumbo Cook is our strong ally.

I don't give a damn. I'm gonna destroy everything.

It's the end of the world.

Hey Kanilla, cut it in pieces.

Watch out.

Hikoma.

Ah, it's working now.

But how can it fight now?

Don't worry.

Japanese Knife Sword

You're well prepared.

Of course.

Damn it. Running out of gas.

What?

It lasts about 30 sec.

Get the blindfold from my pocket.

OK.

What are you doing?

The mind eyes, an awakening of the 5th personality. He can feel them with his mind eyes.

Mind eyes.

We did it.

This is neither a dream nor an illusion. National Stadium has become the biggest seafood bowl.

This program is brought to you by "Iwashita Sushi Gari".

What happened to Setap Z?

Setap Z?

In summer, mysterious cases where people were mummified occurred frequently.

They were caused by the gigantic mosquitoes mutated by the drug.

They bit farm animals Setap Z was used on and also became gigantic.

Because the government responded late, those giant mosquitoes increased.

It was an example of the ill effects of Setap Z.

There are still lots of problems they need to solve before it is ready for practical use.

Make sure you finish delivering the offerings.

We can't leave it to Yuta alone.

Damn it. You two treat me like a little boy.

You are.

Yes, you are.

Mr. Tanuma, I presume.

The Chief Priest doesn't feel well. He asked me to receive them from you.

I see.

My father chose the best seafood the Chief Priest asked for.

Please take a look.

A very fresh lobster,

mellow sea urchin,

and all natural globefish.

Indeed. I'll take them from here.

Thank you.